phone CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

489
Spacetourer-VP_lt_Chap10d_rD6_ed01-2016
Gaunamas skambutis
Apie gaunamą skambutį praneša skambučio
signalas ir virš kitų esamų rodmenų
pasirodantis pranešimas ekrane.
Mygtukais pasirinkite skiltį " YES"
ekrane.
Patvirtinkite paspausdami OK.
Patvirtinkite paspaudami OK.
Paspauskite šį jungiklio prie vairo
mygtuką ir atsiliepsite į skambutį.
Skambinimas adresatui
Iš meniu "
Telephone " (telefonas).
Pasirinkite " Call" (skambinti).
Pasirinkite " Calls list" (skambučių sąrašas).
Pasirinkite "
Dial" (rinkti numerį).
Arba Arba
Pasirinkite " Directory" (tel. knygelė).
Paspauskite ilgiau kaip dvi sekundes
vieną iš mygtukų, kad pasiektumėte
telefonų knygelę, paskui ieškokite
sukdami ratuką. Iš meniu "
Telephone " (telefonas).
Pasirinkite " Padėti ragelį ".
Telefono pokalbio užbaigimas
Pokalbio metu paspauskite ilgiau kaip
dvi sekundes vieną iš šių mygtukų.
Patvirtinkite paspaudami OK
ir bus nutrauktas
pokalbis.
Ir prisijungus su "Bluetooth" sistema
gali pasiekti paties telefono telefonų
knygelę priklausomai nuo jo
suderinamumo.
Iš kai kurių telefonų, prijungtų su
"Bluetooth", galite persiųsti adresatą į
jūsų automagnetolos telefonų knygelę.
Taip įkelti adresatai įrašomi į nuolatinę
visiems matomą sistemos telefonų
knygelę, nepriklausomai, koks
telefonas būna prijungtas.
Telefonų knygelės meniu būna
nepasiekiamas, kol knygelė yra tuščia.
.
Garso ir telematikos sistema

490
Telefoninio ryšio metu paspauskite
mygtuką OK, kad būtų parodytas
kontekstinis meniu.
Iš kontekstinio meniu pasirinkite
funkciją " Hang up" ("padėti ragelį") ir
pabaigsite ryšį.
Skambučių tvarkymas
"Padėti ragelį"
(kad pašnekovas jūsų negirdėtų)
Iš kontekstinio meniu:
-

paženklinkite žymą " Micro OFF" (išjungti
mikrofoną) ir bus išjungtas mikrofonas.
- nuimkite žymą " Micro OFF" ir
mikrofonas vėl ims veikti.
Iš kontekstinio meniu:
- p aženklinkite žymą " Telephone
mode " (telefono režimas) ir
perkelsite ryšį į patį telefoną
(pvz., norint tęsti pokalbį, kai
paliekamas automobilis).
-

n
uimkite žymą " Telephone
mode " ir grąžinsite ryšį į
automobilio sistemą.
Mikrofono išjungimas Telefono režimasJei buvo nutrauktas ryšys ir jūs jį vėl
atnaujinate grįžę į automobilį, "Bluetooth"
jungtis vėl automatiškai atnaujinama ir garsas
vėl persijungs į sistemą (priklausomai nuo
telefono suderinamumo).
Kai kuriais atvejais telefono režimas turi būti
į jungtas iš paties telefono. Iš kontekstinio meniu pasirinkite
"
DTMF tones " (D
tM
F tonai) ir
patvirtinkite, kad galėtumėte naudotis
skaitmenine klaviatūra ir naršyti
interaktyviojo balso serverio meniu.
Iš kontekstinio meniu pasirinkite
" Switch " (persijungti) ir patvirtinkite,
kad galėtumėte persijungti į laukimo
būsenoje paliktą gaunamą jį skambutį.
Balso serveris
Dvigubas skambutis
Patvirtinkite paspausdami OK.
Patvirtinkite paspausdami OK. Patvirtinkite paspausdami OK.
Patvirtinkite paspausdami OK.
Patvirtinkite paspausdami OK.
Garso ir telematikos sistema

491
Spacetourer-VP_lt_Chap10d_rD6_ed01-2016
Jei norite pakeisti į sistemą įrašytus
adresatų duomenis, paspauskite
mygtuką MENU, po to pasirinkite
" Telephone " ir patvirtinkite.
Pasirinkite " Directory management "
(telefonų knygelės tvarkymas) ir
patvirtinkite.
Jūs galėsite naudotis šiomis
funkcijomis:
-
"Consult an entr y " (peržvelgti
adresato duomenis),
-
"Delete an entr y " (ištrinti
adresato duomenis),
-
"Delete all entries " (ištrinti visų
adresatų duomenis).
Norėdami pasiekti telefonų knygelę
ilgai paspauskite mygtuką
SRC/TEL.
Sistema pasiekia telefono adresatų
knygelę, priklausomai nuo jos
suderinamumo, prisijungimo
"Bluetooth" ryšiu laikotarpiui.
Iš kai kurių telefonų, prijungtų
"Bluetooth" ryšiu, jūs galite persiųsti
adresato duomenis į automagnetolos
telefonų knygelę.
Taip perkelti adresatų duomenys
yra įrašomi į nuolatinę visiems
matomą telefonų knygelę, kad ir koks
telefonas būtų prijungtas.
Telefonų knygelės meniu yra
nepasiekiamas, kai knygelė yra
tuščia.
Jei norite peržvelgti telefonų knygelėje
esančius duomenis pasirinkite funkciją
"
Directory " (telefonų knygelė).
Telefonų knygelė
Patvirtinkite paspausdami OK.
A
rBA
Balso atpažinimas
Ši funkcija leidžia naudotis jūsų išmaniojo
telefono balso atpažinimo komandomis
automobilio sistemoje.
Jei norite į jungti balso atpažinimą, priklausomai
nuo jungiklių prie vairo tipo:
Palaikykite paspaudę apšvietimo jungiklio galą.Paspauskite šį mygtuką.
Norint naudotis balso atpažinimu
reikalingas suderinamas telefonas,
prieš tai prijungtas prie automobilio
sistemos "Bluetooth" ryšiu.
.
Garso ir telematikos sistema

119
1
2
3
4
Transversal-Citroen_lt_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Lygmuo 1Lygmuo 2 Lygmuo 3 Komentarai
Telephone (telefonas)
Bluetooth search
("bluetooth" paieška)
PHONE (t e l f.) Bluetooth connection

(bluetooth ryšys) Search
(paieška) Ieškoma norimų sujungti išorinių prietaisų.
Delete (ištrinti) Ištrinamas vienas ar keli išoriniai prietaisai.
" MirrorLink " Pasiekiama funkcija "MirrorLink".
" CarPlay " Pasiekiama funkcija "CarPlay".
Telephone
Bluetooth search
Keypad (k laviat ū r a) Surenkamas telefono numeris.
Telephone
Bluetooth search Recent calls
(naujausi skambučiai) All
(visi)
Rodomi skambučiai pagal pasirinktą rodymo
būdą.
Pasirenkamas adresatas ir skambinama.
Dialled
(rink ti)
Missed (praleisti)
Incoming (gauti)
Telephone
Bluetooth search
Contacts (adresatai) Search
(paieška) Confirm (patvirtinti) Ieškoma adresato telefonų knygelėje.
Telephone (telefonas) Pasiekiama adresato kortelės informacija.
.
Garso ir telematikos sistema

121
5
5
5
Transversal-Citroen_lt_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Lygmuo 1Lygmuo 2 Komentarai
Telephone
(telefonas)
OPTIONS (parinktys)
On hold (auto) (laukiama) ON - OFF
Įjungiamas arba išjungiamas vykstančio pokalbio
automatinis perjungimas į laukimo būseną.
Telephone OPTIONS
Sor t contacts by name
(rikiuoti pagal pavardę)
Sor t contacts by first
name (rikiuoti pagal vardą)Rikiuojami adresatai pagal pavardę arba vardą.
Telephone OPTIONS
Ring volume
(skambučio sign. garsumas) Reguliuojamas skambučio signalo garsumas.
.
Garso ir telematikos sistema

123
1
Transversal-Citroen_lt_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Dėl saugumo ir dėl to, kad ši procedūra
reikalauja sutelkto vairuotojo dėmesio,
naudotis išmaniuoju telefonu vairuojant
draudžiama.
Veiksmai turi būti atliekami
automobiliui stovint.
Išmaniojo telefono sinchronizavimas
leidžia naudotojams automobilio ekrane
pamatyti technologijai "MirrorLink
TM"
taikomąsias programas iš išmaniojo
telefono.
Dabar vyskta principų ir standartų
tobulinimo procesas, kad tinkamai
veiktų komunikacija tarp išmaniojo
telefono ir automobilio sistemos. Bet
kuriuo atveju reikia, kad išmanusis
telefonas būtų atrakintas, kad būtų
atnaujinama jūsų išmaniojo telefono
programinė įranga, taip pat telefono
ir sistemos data ir laikas .
Norėdami sužinoti tinkamų telefonų
modelius, prisijunkite prie Markės savo
šalies interneto tinklalapio. Funkcijai "MirrorLink
TM" reikia pritaikyto
išmaniojo telefono ir programų.
Priklausomai nuo jūsų tinklo ir ryšio
kokybės, norint pasiekti taikomą ją
programą reikalingas tam tikras
laukimo laikas.Norint prijungti išmanų jį telefoną prie
sistemos patartina į jungti išmaniojo
telefono "Bluetooth
®" funkciją.
Priklausomai nuo išmaniojo telefono, reikia
į jungti funkciją " MirrorLink
TM".
Procedūros metu pasirodo keli
ekrano puslapiai, rodantys kai kurių
funkcijų sąsają.
Patvirtinkite, kad būtų pradėtas ir
baigtas sujungimas.
Galima prijungti USB laidą.
Išmanusis įkraunamas, kai būna
prijungtas USB laidu.
Paspauskite funkciją " MirrorLink
TM",
kad būtų paleista sistemos taikomoji
programa. Kai sujungimas būna baigtas, pasirodo puslapis
su anksčiau į jūsų išmanų jį telefoną atsiųstomis
taikomosiomis programomis, pritaikytomis
technologijai "MirrorLink
TM".
Už funkcijos "MirrorLink
TM" rodymo ribų
prieigos prie įvairų muzikos šaltinių lieka
pasiekiamos naudojantis ant viršutinės juostos
išdėstytais jutikliniais mygtukais.
Įvairius sistemos meniu galima pasiekti
bet kuriuo metu, naudojantis tam skirtais
mygtukais.
Nesujungto "Bluetooth®" ryšiu
telefono Sujungto "Bluetooth
®" ryšiu
telefono
Iš sistemos paspauskite funkciją
" Telephone " (telefonas), kad būtų
parodytas pirminis puslapis. Iš sistemos paspauskite
"
Telephone ", kad būtų parodytas
pirminis puslapis.
Dėl saugumo taikomąsias programėles
galima naudoti tik automobiliui stovint,
kai tik imama važiuoti, jų rodymas
nutraukiamas.
Paspauskite mygtuką "PHONE", kad
būtų parodytas antrinis puslapis.
Paspauskite " MirrorLink
TM", kad būtų
paleista sistemos programa.
.
Garso ir telematikos sistema

125
Transversal-Citroen_lt_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Lygmuo 1Lygmuo 2 Lygmuo 3 Komentarai
Telephone
(telefonas)
"MirrorLink
TM" Pasiekiamos taikomosios programos, iš anksto
atsiųstos į jūsų išmanų jį telefoną ir pritaikytos
technologijai "MirrorLink
TM", arba sugrįžtama prie
jų.
Pasiekiamas su prieš tai pasirinkta programa
susijęs meniu sąrašas.
"Back" (atgal): atšaukiamas vykdomas veiksmas,
kylama ekrano medžiu.
"Home" (pradinis): pasiekiamas išmaniojo
telefono puslapis "Automobilio režimas" arba
grįžtama į jį.
Pasiekiamas pirminis puslapis "Telephone"
(telefonas).
.
Garso ir telematikos sistema

127
1
Transversal-Citroen_lt_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Dėl saugumo ir dėl to, kad ši procedūra
reikalauja sutelkto vairuotojo dėmesio,
naudotis išmaniuoju telefonu vairuojant
draudžiama.
Veiksmai turi būti atliekami
automobiliui stovint.
Išmaniojo telefono sinchronizavimas
leidžia naudotojams automobilio
ekrane matyti technologijai "CarPlay
®"
pritaikytas programas iš išmaniojo
telefono prieš tai į jungus jūsų telefono
funkciją "CarPlay
®".
Dabar vyskta principų ir standartų
tobulinimo procesas, tad patartina
atnaujinti jūsų išmaniojo telefono
sistemą ir ją įjungti .
Norėdami sužinoti tinkamų telefonų
modelius, prisijunkite prie markės savo
šalies interneto tinklalapio. Prijunkite USB laidą. Kai išmanusis
telefonas prijungiamas USB laidu, jis
yra įkraunamas. Galima prijungti USB laidą.
Išmanusis įkraunamas, kai būna
prijungtas USB laidu.
Iš sistemos paspauskite "
Telephone"
(telefonas), kad būtų parodyta sąsaja
"CarPlay
®".
Paspauskite funkciją " CarPlay", kad
būtų parodyta sąsaja "CarPlay
®". Prijungus USB laidą, "CarPlay
®"
funkcija išjungia sistemos "Bluetooth®"
ryšį.
Iš sistemos paspauskite
" Telephone ", kad būtų parodytas
priminis puslapis.
Paspauskite mygtuką " PHONE", kad
pasiektumėte antrinį puslapį.
Arba
Kai išmanusis telefonas jau yra
sujungtas "Bluetooth
®" ryšiu. Bet kuriuo metu jūs galite pasiekti
"CarPlay
®" navigaciją paspaudę
sistemos mygtuką " Navigation".
.
Garso ir telematikos sistema

128
Transversal-Citroen_lt_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Telefono su "Bluetooth®" sujungimas
Dėl saugumo ir dėl to, kad šios
procedūros reikalauja sutelkto
vairuotojo dėmesio, telefono
su "Bluetooth" sujungimas su
automagnetolos laisvų rankų įranga
"Bluetooth" turi būti atliekamas
automobiliui stovint ir esant į jungtam
kontaktui.Iš telefono atliekama procedūra
Iš aptiktų prietaisų pasirinkite
sistemos pavadinimą.
Sistemoje priimkite prašymą prijungti telefoną.
Iš sistemos atliekama procedūra
Paspauskite mygtuką " Telephone",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Pasirinkite " Bluetooth search "
(ieškoti).
Bus parodytas aptiktų telefonų
sąrašas.
Jei prisijungti nepasisekė, patartina
išjungti ir vėl į jungti savojo telefono
"Bluetooth" funkciją. Priklausomai nuo telefono tipo, bus
paprašyta priimti arba nepriimti jūsų
telefonų knygelės ir žinučių perkėlimą
iš jūsų telefono. Iš sąrašo išsirinkite reikiamo telefono
pavadinimą.
Įjunkite telefono "Bluetooth" funkciją ir
patikrinkite, kad jis būtų "aptinkamas
visų" (telefono konfigūracija). Baigiant sujungimą, bet kurios
procedūros atveju - iš telefono ar
sistemos, reikia priimti ir patvirtinti
tą patį, tiek telefone, tiek sistemoje,
rodomą kodą.
Garso ir telematikos sistema

129
1
Transversal-Citroen_lt_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Paspauskite "Telephone", kad būtų
parodytas pirminis puslapis.
Pasirinkite " Bluetooth connection "
("bluetooth" ryšys), kad būtų parodytas
sujungtų išorinių prietaisų sąrašas.
Sugrįžus į automobilį, jei turimas
paskutinis buvęs sujungtas telefonas,
jis automatiškai atpažįstamas ir per
maždaug 30 sekundžių po kontakto
į jungimo telefonas vėl prijungiamas be
jūsų įsikišimo (kai veikia "Bluetooth").
Esamos paslaugos priklauso nuo tinklo,
SIM kortelės ir naudojamų "Bluetooth"
prietaisų suderinamumo. Iš savojo
telefono instrukcijos arba operatoriaus
sužinokite, kuriomis paslaugomis jūs
galite naudotis. Sistemos galimybės prisijungti tik vienu
profiliu priklauso nuo telefono.
Pagal nutylėjimą gali būti prisijungta
visais trimis profiliais.
Norėdami gauti daugiau informacijos (apie
suderinamumą, papildomą pagalbą ir kt.)
prisijunkite prie Markės tinklalapio.
Jei norite pakeisti sujungimo profilį:
Pakartotinis automatinis prijungimas
Paspauskite sujungto prietaisų
mygtuką "detalės". Paspauskite mygtuką "
PHONE"
(telefonas), kad pasiektumėte antrinį
puslapį.
Paspausdami " OK" patvirtinsite.
Pasirinkite vieną ar kelis profilius. Su sistema suderinami profiliai yra šie:
HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP
ir PAN.
Sistema pasiūlys sujungti telefoną 3 profiliais:
-
"Telephone " (laisvų rankų, tik telefono),
- "Streaming " (srautinio grojimo: belaidis
garso failų perdavimas iš telefono),
- "Internet data " (interneto duomenų).
.
Garso ir telematikos sistema