phone CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

130
1
Transversal-Citroen_lt_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Atsiliepimas į skambutį
Apie pasiekusį skambutį praneša garsinis
skambučio signalas ir virš kitų pasirodantis
pranešimas ekrane.Trumpai spustelėkite jungiklio prie
vairo mygtuką PHONE (telefonas) ir
atsiliepsite į pasiekusį skambutį.
Palaikykite paspaudę
jungiklio prie vairo mygtuką PHONE
ir skambutis bus atmestas.
Arba Ir
Paspauskite " End call" (padėtį
ragelį).
Paspauskite iš sąrašo pasirinkto
telefono pavadinimą ir tą telefoną
atjungsite.
Iš naujo paspaudę telefoną vėl
prijungsite.
Paspauskite šiukšlių krepšio ženkliuką
ekrano viršuje dešinėje, kad krepšys būtų
parodytas priešais pasirinktą telefoną.
Paspauskite priešais pasirinktą
telefoną esantį krepšį ir telefoną
ištrinsite.
Sujungtų telefonų tvarkymas
Ši funkcija leidžia prijungti arba atjungti
išorinius prietaisus, taip pat ištrinti
sujungimą.
Paspauskite mygtuką " Telephone",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuką " PHONE"
(parinktys) ir pasieksite antrinį
puslapį.
Paspauskite mygtuką " Bluetooth
connection " (bluetooth r yšys), kad būtų
parodytas sujungtų prietaisų sąrašas.
Telefono ištrynimas
Labai nepatartina naudotis telefonu
vairuojant automobilį.
Pastatykite automobilį saugioje vietoje.
Paskambinkite telefonu naudodamiesi
jungikliais prie vairo.
Skambinimas
Skambinimas nauju numeriu
Paspauskite " Telephone" (telefonas),
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Įveskite telefono numerį skaitmenine
klaviatūra.
Paspauskite " Call" (skambinti) ir
paskambinsite.
Garso ir telematikos sistema

131
4
3
5
Transversal-Citroen_lt_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
jungiklio prie vairo mygtuką.
Skambinimas adresatuiSkambučio signalo reguliavimas
Paspauskite "Telephone" (telefonas),
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Arba palaikykite paspaudę
jungiklio prie vairo mygtuką PHONE .
Paspauskite " Contacts" (adresatai).
Pasirinkite adresatą iš siūlomo sąrašo. Paspauskite " Call" (skambinti).
Skambinimas vienu iš prieš tai
rinktų numerių
Paspauskite " Telephone" (telefonas),
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Palaikykite paspaudę
Paspauskite " Recent calls"
(skambučių registras).
Pasirinkite numerį iš rodomo sąrašo.
Visada galima paskambinti ir tiesiai
iš telefono, dėl saugumo sustabdžius
automobilį.
Arba
Paspauskite mygtuką "
Telephone",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite " Ring volume"
(skambučio signalo garsumas), kad
būtų parodyta garso juosta.
Spauskite rodykles arba perslinkite
žymiklį ir nustatysite skambučio
garso stiprumą. Paspauskite mygtuką " OPTIONS"
(parinktys) ir pasieksite antrinį
puslapį.
.
Garso ir telematikos sistema

151
Transversal-Citroen_lt_Chap03_RD6_ed01-2016
Meniu
"Multimedia" (multimedija): "Media
parameters" (medijos parametrai),
"Radio parameters" (radijo parametrai).
Priklausomai nuo modifikacijos.
Persikėlimas iš vieno meniu į kitą.
Įeiga į meniu.
" Trip computer " (automobilio
kompiuteris).
" Techninė priežiūra ": diagnostika,
" Warning log" (įspėjimų registras)
ir kt.
" Connections " (sujungimai):
sujungimų valdymas, išorinių
prietaisų paieška.
Telefonas: "Call" (skambinti), "Directory
management" (telefonų knygelės tvarkymas),
"Telephone management" (telefono nustatymų
tvarkymas), "Hang up" ("padėti ragelį").
" Personalisation-configuration "
(individualūs nustatymai ir
konfigūravimas): "Define the
vehicle parameters" (nustatyti
automobilio parametrus), "Choice
of language" (kalbos pasirinkimas),
"Display configuration" (displėjaus
konfigūravimas), "Choice of units"
(vienetų pasirinkimas), "Date and
time adjustment" (datos ir laiko
tikslinimas). Paspauskite mygtuką "
MENU".
.
Garso ir telematikos sistema

161
Transversal-Citroen_lt_Chap03_RD6_ed01-2016
Telefonas
Telefono su "Bluetooth®" sujungimas
Dėl saugumo ir dėl to, kad šios
procedūros iš vairuotojo reikalauja
sutelkto dėmesio, mobiliojo telefono
"Bluetooth" funkcijos sujungimas su
jūsų automagnetolos "Bluetooth" laisvų
rankų funkcija turi būti atliekamas
automobiliui stovint, į jungus
uždegimo kontaktą.
Paslaugų galimybė priklauso nuo tinklo,
SIM kortelės ir naudojamų "Bluetooth"
aparatų suderinamumo.
Iš savojo telefono instrukcijos ir
paslaugų operatoriaus sužinokite,
kokiomis paslaugomis galite naudotis. Įjunkite telefono "Bluetooth" funkciją
ir patikrinkite, kad jis būtų aptinkamas
visų (telefono nustatymuose).
Norėdami gauti daugiau informacijos
(apie suderinamumą, papildomą
pagalbą ir kt.) prisijunkite prie Markės
tinklalapio.
* Jei jūsų telefono aparatinė įranga yra visiškai
suderinama.
Iš meniu "
Telephone " (telefonas) galima
pasiekti tokias funkcijas: " Directory"* (tel.
knygelė), " Skambučių registras ", "Sujungtų
telefonų sąrašas ".
Priklausomai nuo telefono tipo, jums gali tekti
priimti arba patvirtinti sistemos prieigą prie
kiekvienos iš šių funkcijų. Klaidos atveju bandymų skaičius neribojamas.
Ekrane pasirodys pranešimas, rodantis, kad
sujungimas sėkmingas.Iš telefono atliekama procedūra Sujungimo pabaiga
Iš sistemos atliekama procedūra
Iš aptinkamų prietaisų sąrašo
pasirinkite sistemos pavadinimą. Tam, kad sujungimas būtų baigtas,
nepriklausomai pagal kokią procedūrą -
iš telefono ar sistemos, reikia patvirtinti
sistemoje ir telefone rodomą vienodą
kodą.
Paspauskite mygtuką MENU.
Pasirinkite " Connections "
(sujungimai).
Patvirtinkite paspausdami " OK".
Pasirodo langas su pranešimu apie paiešką.
Iš aptiktų išorinių prietaisų sąrašo pasirinkite
telefoną, kurį norite prijungti. Vienu metu
galima prijungti tik vieną telefoną. Patvirtinkite paspausdami "
OK".
Pasirinkite "
Search for a device "
(ieškoti išorinio prietaiso).
Informacija ir patarimai
.
Garso ir telematikos sistema

162
Patvirtinkite paspausdami OK.Patvirtinkite paspausdami OK.
Patvirtinkite paspausdami OK.
Patvirtinkite paspausdami OK.
Telefono sujungimas reiškia sujungimą
su laisvų rankų įranga ir su srautinio
grojimo ("streaming") funkcija.
Sistemos galimybė sujungti telefoną
tik vienu profiliu priklauso nuo
telefono. Abiem profiliais telefonas
gali būti sujungiamas pagal išankstinį
nustatymą.
Skaitmuo rodo profilių, kuriais sistema
yra sujungta, skaičių:
-
1 medijos arba 1 telefono.
- 2 medijos ir telefono.
Jei ištrinate sujungimą iš sistemos,
nepamirškite to paties padaryti ir savo
telefone.
Parodoma, kad aparatas yra
prijungtas.
Rodo sujungimą srautinio grojimo
profiliu.
Rodo sujungimą telefono laisvų rankų
profiliu.
Paspauskite mygtuką
MENU.
Sujungimų tvarkymas
Pasirinkite funkciją " Connections"
(sujungimai) ir patvirtinkite.
Pasirinkite " Connections
management " (sujungimų
tvarkymas) ir patvirtinkite. Bus
parodytas sujungtų telefonų sąrašas. Pasirinkite telefoną.Paskui pasirinkite ir patvirtinkite:
- "
Connect telephone " /
" Disconnect telephone "
(prijungti arba atjungti telefoną):
norint prijungti arba atjungti tik
telefoną arba laisvų rankų įrangą.
- " Connect media player " /
" Disconnect media player "
(prijungti arba atjungti medijos
grotuvą):
norint prijungti arba atjungti tik
srautinį (streaming) grojimą.
- " Connect telephone +
media player " / "Disconnect
telephone + media player "
(prijungti arba atjungti telefoną +
medijos grotuvą):
norint prijungti arba atjungti
telefoną (laisvų rankų įrangą ir
srautinį grojimą).
- " Delete connection " (ištrinti
sujungimą): norint ištrinti esamą
sujungimą.
Garso ir telematikos sistema

163
Transversal-Citroen_lt_Chap03_RD6_ed01-2016
Gaunamas skambutis
Apie gaunamą skambutį praneša skambučio
signalas ir virš kitų esamų rodmenų
pasirodantis pranešimas ekrane.Mygtukais pasirinkite skiltį " YES"
ekrane.
Patvirtinkite paspausdami OK.
Patvirtinkite paspaudami OK.
Paspauskite šį jungiklio prie vairo
mygtuką ir atsiliepsite į skambutį.
Skambinimas adresatui
Iš meniu "
Telephone " (telefonas).
Pasirinkite " Call" (skambinti).
Pasirinkite " Calls list" (skambučių sąrašas).
Pasirinkite "
Dial" (rinkti numerį).
Arba Arba
Pasirinkite " Directory" (tel. knygelė).
Paspauskite ilgiau kaip dvi sekundes
vieną iš mygtukų, kad pasiektumėte
telefonų knygelę, paskui ieškokite
sukdami ratuką. Iš meniu "
Telephone " (telefonas).
Pasirinkite " Padėti ragelį ".
Telefono pokalbio užbaigimas
Pokalbio metu paspauskite ilgiau kaip
dvi sekundes vieną iš šių mygtukų.
Patvirtinkite paspaudami OK
ir bus nutrauktas
pokalbis.
Ir prisijungus su "Bluetooth" sistema
gali pasiekti paties telefono telefonų
knygelę priklausomai nuo jo
suderinamumo.
Iš kai kurių telefonų, prijungtų su
"Bluetooth", galite persiųsti adresatą į
jūsų automagnetolos telefonų knygelę.
Taip įkelti adresatai įrašomi į nuolatinę
visiems matomą sistemos telefonų
knygelę, nepriklausomai, koks
telefonas būna prijungtas.
Telefonų knygelės meniu būna
nepasiekiamas, kol knygelė yra tuščia.
.
Garso ir telematikos sistema

164
Telefoninio ryšio metu paspauskite
mygtuką OK, kad būtų parodytas
kontekstinis meniu.
Iš kontekstinio meniu pasirinkite
funkciją " Hang up" ("padėti ragelį") ir
pabaigsite ryšį.
Skambučių tvarkymas
"Padėti ragelį"
(kad pašnekovas jūsų negirdėtų)
Iš kontekstinio meniu:
- paženklinkite žymą " Micro
OFF " (išjungti mikrofoną) ir bus
išjungtas mikrofonas.
- nuimkite žymą " Micro OFF" ir
mikrofonas vėl ims veikti. Iš kontekstinio meniu:
-
paženklinkite žymą " Telephone
mode " (telefono režimas) ir
perkelsite ryšį į patį telefoną
(pvz., norint tęsti pokalbį, kai
paliekamas automobilis).
- nuimkite žymą " Telephone
mode " ir grąžinsite ryšį į
automobilio sistemą.
Mikrofono išjungimas Telefono režimasJei buvo nutrauktas ryšys ir jūs jį vėl
atnaujinate grįžę į automobilį, "Bluetooth"
jungtis vėl automatiškai atnaujinama ir garsas
vėl persijungs į sistemą (priklausomai nuo
telefono suderinamumo).
Kai kuriais atvejais telefono režimas turi būti
į jungtas iš paties telefono. Iš kontekstinio meniu pasirinkite
"
DTMF tones " (DTMF tonai) ir
patvirtinkite, kad galėtumėte naudotis
skaitmenine klaviatūra ir naršyti
interaktyviojo balso serverio meniu.
Iš kontekstinio meniu pasirinkite
" Switch " (persijungti) ir patvirtinkite,
kad galėtumėte persijungti į laukimo
būsenoje paliktą gaunamą jį skambutį.
Balso serveris
Dvigubas skambutis
Patvirtinkite paspausdami OK.
Patvirtinkite paspausdami OK. Patvirtinkite paspausdami OK.
Patvirtinkite paspausdami OK.
Patvirtinkite paspausdami OK.
Garso ir telematikos sistema

165
Transversal-Citroen_lt_Chap03_RD6_ed01-2016
Jei norite pakeisti į sistemą įrašytus
adresatų duomenis, paspauskite
mygtuką MENU, po to pasirinkite
" Telephone " ir patvirtinkite.
Pasirinkite " Directory management "
(telefonų knygelės tvarkymas) ir
patvirtinkite.
Jūs galėsite naudotis šiomis
funkcijomis:
- " Consult an entr y " (peržvelgti
adresato duomenis),
- " Delete an entry " (ištrinti
adresato duomenis),
- " Delete all entries " (ištrinti visų
adresatų duomenis).
Norėdami pasiekti telefonų knygelę
ilgai paspauskite mygtuką
SRC/TEL.
Sistema pasiekia telefono adresatų
knygelę, priklausomai nuo jos
suderinamumo, prisijungimo
"Bluetooth" ryšiu laikotarpiui.
Iš kai kurių telefonų, prijungtų
"Bluetooth" ryšiu, jūs galite persiųsti
adresato duomenis į automagnetolos
telefonų knygelę.
Taip perkelti adresatų duomenys
yra įrašomi į nuolatinę visiems
matomą telefonų knygelę, kad ir koks
telefonas būtų prijungtas.
Telefonų knygelės meniu yra
nepasiekiamas, kai knygelė yra
tuščia.
Jei norite peržvelgti telefonų knygelėje
esančius duomenis pasirinkite funkciją
"
Directory " (telefonų knygelė).
Telefonų knygelė
Patvirtinkite paspausdami OK.
ARBA
Balso atpažinimas
Ši funkcija leidžia naudotis jūsų išmaniojo
telefono balso atpažinimo komandomis
automobilio sistemoje.
Jei norite į jungti balso atpažinimą, priklausomai
nuo jungiklių prie vairo tipo:
Palaikykite paspaudę apšvietimo jungiklio galą.Paspauskite šį mygtuką.
Norint naudotis balso atpažinimu
reikalingas suderinamas telefonas,
prieš tai prijungtas prie automobilio
sistemos "Bluetooth" ryšiu.
.
Garso ir telematikos sistema

9
Balso komandosPagalbos pranešimai
Tune to channel <...> Galite pasirinkti radijo stotį ištardami „Pasirinkti“ ir
stoties pavadinimą arba dažnį. Pavyzdžiui, „Pasirinkti
kanalą „Talksport“ arba „Pasirinkti 98,5 FM“.
Norėdami klausytis iš anksto nustatytos radijo stoties,
ištarkite „Pasirinkti iš anksto nustatytą numerį“.
Pavyzdžiui, „Pasirinkti iš anksto nustatytą numerį
penki “.
What's playing Kad būtų rodoma dabartinio „takelio“, „atlikėjo“ ir
„albumo“ informacija, galite pasakyti „What's playing“.
Play song <...> Norėdami pasirinkti norimos klausytis muzikos
tipą, naudokite komandą „Leisti“. Galite rinktis
pagal dainą, atlikėją arba albumą. Tiesiog ištarkite,
pavyzdžiui, „Leisti atlikėją, Madonna“, „Leisti dainą,
„Hey Jude“ arba „Leisti albumą, „Thriller“.
Play ar tist <...>
Play album <...>
Medijos balso komandos galimos tik iš USB
jungties.„Telephone“ (telefono)
balso komandos
Jeigu telefonas prijungtas prie sistemos,
šios balso komandos gali būti duodamos
iš pagrindinio ekrano puslapio paspaudus
„Telefono“ mygtuką ant vairo, jeigu tuo metu
telefonu neskambinama.
Jeigu nėra Bluetooth prijungto telefono, balso
pranešimas skelbia: „Prašome pirmiau prijungti
telefoną“, ir balso sesija bus užbaigta.
.
CIT

19
arba Kad būtų rodoma „CarPlay
®“ sąsaja,
spustelėkite Telephone.
Arba Prijunkite USB laidą. Išmanusis telefonas
bus kraunamas, jei prijungsite jį per USB
laidą.
arba Sistemoje paspauskite „
Applications“,
kad būtų rodomas pagrindinis puslapis.
Norėdami pereiti prie funkcijos CarPlay
®, spustelėkite
Connectivity .
Kad būtų rodoma „CarPlay
®“ sąsaja,
spustelėkite CarPlay.
Prijungus USB laidą, „CarPlay
®“ funkcija
išjungia sistemos „Bluetooth®“ režimą.
MirrorLinkTM išmaniojo
telefono ryšys
Saugumo sumetimais ir kadangi tam reikia
nepertraukiamo vairuotojo dėmesio, vairuojant
draudžiama naudoti išmanų jį telefoną.
Visos operacijos turi būti atliekamos
automobiliui stovint .
Asmeninio išmaniojo telefono sinchronizavimas
leidžia naudotojui matyti išmanių jų telefonų
MirrorLink
TM technologijai pritaikytas programas
automobilio ekrane.
Principai ir standartai nuolatos keičiasi; kad
vyktų informacijos perdavimo procesas tarp
išmaniojo telefono ir sistemos, labai svarbu,
kad išmanusis telefonas būtų neužrakintas;
atnaujinkite išmaniojo telefono operacinę
sistemą, o taip pat ir išmaniojo telefono bei
sistemos datą ir laiką.
Norėdami pamatyti suderinamų išmaniųjų
telefonų sąrašą, apsilankykite jūsų šaliai
skirtoje gamintojo interneto svetainėje. Siekiant užtikrinti saugą programos rodomos
tik automobiliui stovint; automobiliui jungiant
ekranas išjungiamas.
„
MirrorLink
TM“ funkcija reikalingas
suderinamas išmanusis telefonas ir
programėlės.
Prijungiant išmanų jį telefoną prie
sistemos rekomenduojama, kad
„Bluetooth„
® būtų į jungta išmaniajame
telefone.
Prijunkite USB laidą. Išmanusis telefonas
bus kraunamas, jei prijungsite jį per USB
laidą.
arba Sistemoje paspauskite „
Applications“,
kad būtų rodomas pagrindinis puslapis.
Norėdami pereiti prie funkcijos MirrorLink
TM,
spustelėkite Connectivity .
Paspauskite „ MirrorLink
TM“, norėdami
sistemoje į jungti programą.
.
CITROËN Connect Nav