USB CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

150
Betjeninger på rattet - Type 2
Lavere volum. Bryte / Gjenopprette lyden.Utenom pågående telefonsamtale:
Kort trykk: skifte lydkilde (Radio,USB,
AUX (hvis utstyr tilkoblet), CD,
Streaming), bekreftelse dersom
"
Telephone "-menyen er åpen.
Langt trykk: åpne menyen
" Telephone ".
Ved oppringning:
Kort trykk: svare på oppringning.
Lang trykk: ikke svare på
oppringningen.
Under en telefonsamtale:
Kort trykk: åpne opp en popup-meny
for telefonen.
Langt trykk: legge på.
Høyere volum. Tilgang til hovedmenyen.
Sette i gang en talegjenkjennelse av
smarttelefonen via systemet.Radio:
Kort trykk: visning av listen over
stasjoner.
Langt trykk: oppdatering av listen.
Media:
Kort trykk: visning av listen over
registere.
Langt trykk: visning av tilgjengelige
typer sortering.
Radio:
Valg av forrige / neste stasjon.
Valg av forrige / Neste element i en
meny eller en liste.
Media:
Valg av forrige / neste spor.
Valg av forrige / neste element i en
meny eller en liste.
Trykk på justeringshjulet: bekreftelse.
Lyd og telematikk

153
Transversal-Citroen_no_Chap03_RD6_ed01-2016
Lytte til TA-meldinger
Trykk på tasten TA for å aktivere eller
deaktivere sending av meldinger.
TA-funksjonen (Traffic Announcement)
prioriterer lytting til TA-varselmeldinger.
For å være aktivert, fordrer denne
funksjonen gode mottaksforhold for en
radiostasjon som sende denne typen
meldinger. Så snart det sendes en
trafikkinformasjon, vil lydkilden som
det lyttes til "Radio, CD, osv." avbrytes
automatisk for å sende TA-meldingen.
Opprinnelig lytting til lydkilden
gjenopptas etter at meldingen er sendt.
Når du øker volumet for TA-annonsene,
vær oppmerksom på at volumet kan bli
for høyt når du går tilbake til alminnelig
lytting.
Velg "
RadioText (TXT) display " og
bekreft på OK for å lagre.
Velg eller velg bort kategorien(e). Når radioen vises i displayet,
trykk på OK
for visning av den
kontekstuelle menyen.
Gi et langt trykk på denne tasten for
visning av listen over kategorier.
Lytte til infomeldinger
INFO-funksjonen prioriterer lytting
til TA-varselmeldinger. For å være
aktivert, fordrer denne funksjonen gode
mottakerforhold for en radiostasjon
som sende denne typen meldinger.
Så snart meldingen sendes, avbrytes
nåværende media (radio, CD, USB,
osv.) automatisk for å sende ut en
INFO -melding. Normal lytting til
mediet fortsetter etter utsendelsen av
meldingen. Info-tekster er informasjoner som
over føres av radiostasjonen og som er
relaterte til programmet eller sangen
som det lyttes til.
Visning av INFO-TEKST
Aktiver eller deaktiver de tilsvarende
meldingene.
.
Lyd og telematikk

156
Media
USB-uttak
Denne enheten består av en USB-port og en
Jack-kontakt, avhengig av versjon.Sett USB-nøkkelen i USB-kontakten eller koble
USB-enheten i USB-kontakten ved hjelp av en
tilpasset kabel (følger ikke med).
Systemet går automatisk over på "USB"-kilde.
Systemet består av avspillingslistene
(midlertidig minne) hvis opprettelse kan ta
fra noen sekunder til flere minutter ved første
tilkobling.
Ved å redusere antallet filer som ikke er
musikkfiler og antallet registre vil kunne bidra
til å redusere denne tiden. Avspillingslistene
aktualiserer hver gang tenningen slås av eller
hver gang det kobles til en USB-nøkkel. Trykk på denne tasten for å vise
den kontekstuellen menyen for
mediafunksjonen.
Trykk på denne tasten for å velge
valgt avlesingsmodus.
Trykk på denne tasten for å bekrefte.Avspillingsmodus
Følgende avspillingsmodus er tilgjengelige:
-
No rmal: sporene avspilles i rekkefølge;
i


henhold til arkiveringen av valgte filer.
-

R
andom : sporene avspilles på en tilfeldig
måte blant sporene i et album eller et
register.
-

T
ilfeldig for alle media: sporene
avspilles på en tilfeldig måte blant alle
sporene som er lagret på mediaspilleren.
-

R
epeat : sporene som avspilles tilhører
bare albumet eller registeret som det
lyttes til.
Valget vises øverst på skjermen.
Under bruk av USB kan det hende at
det mobile utstyret lades automatisk.
For å bevare systemet, bruk ikke USB-
fordeler.
Ethvert ekstrautstyr som er koblet
til systemet skal være konform med
produktnormen eller
normen IEC 60950 -1.
Lyd og telematikk

158
AUX -kontakt
Koble det eksterne apparatet (MP3 -spiller, osv.)
til Jack-uttaket ved hjelp av en lydkabel (følger
ikke med).Trykk flere ganger etter hverandre på
tasten SOURCE og velg "AUX".
Innstill først lydstyrken for det bærbare utstyret
(høyt nivå). Innstill deretter lydstyrken til
bilradioen. Betjeningene styres via det bærbare
utstyret. Koble ikke ett og samme utstyr til Jack-
kontakten og USB-kontakten samtidig.
CD-spiller
Bruk kun CD-plater som har vanlig, rund form.
Visse antipiratsystemer som finnes på originale
CD-plater og på CD-plater som er kopiert på
brenner, kan fremkalle funksjonsfeil. Dette
har ikke noe med kvaliteten på CD-spilleren å
gjøre.
Avspillingen av CD-platen eller MP3-
kompilasjonen begynner automatisk med en
gang CD-en settes inn i spilleren.
Dersom det allerede er en CD-plate
i spilleren, trykk flere ganger etter
hverandre på tasten SOURCE og velg
" CD " for å kunne høre på denne platen.
Trykk på en av disse tastene for å
velge et spor på CD-platen.
Trykk på tasten LIST for å vise listen
over spor på CD-en.
Hold nede en av tastene for en hurtig
avspilling forover eller bakover.
Lytte til en CD MP3-
kompilasjon
Sett en MP3 -kompilasjon inn i spilleren.
Bilradioen søker etter alle sporene, noe
som kan ta fra noen sekunder til flere titalls
sekunder før avspillingen starter.
På én og samme plate kan CD-
spilleren avspille opp til 255 MP3 -filer
fordelt på 8 registernivåer.
Det anbefales likevel å begrense seg til
to nivåer for å redusere tiden for tilgang
til CD-avspillingen.
Under avspillingen blir ikke
nivåinndelingen av mappene overholdt.
Alle filene vises på samme nivå.
Eksterne CD-spillere som kobles til via
USB-kontakten blir ikke kjent igjen av
systemet.
Ethvert utstyr som er koblet til systemet
skal være konform med normen som
gjelder for produktet eller
normen IEC 60950 -1.
Lyd og telematikk

159
Transversal-Citroen_no_Chap03_RD6_ed01-2016
For å lytte til en CD som allerede
ligger i spilleren, trykk flere ganger
etter hverandre på tasten SOURCE
og velg CD .
Trykk på en av tastene for å velge
CD-mappe.
Trykk på en av knappene for å velge
C D - s p o r.
Trykk på tasten LIST for å få frem
listen over registrene i MP3 -
kompilasjonen.
Hold en av tastene nede for en hurtig
avspilling forover eller bakover.
Bluetooth®-streaming
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler i
telefonen via bilens høyttalere.
Koble til telefonen.
(Se avsnittet " Koble til telefonen").
Valg av audiofiler er mulig via tastene
på lydpanelet og betjeningen på rattet**.
Informasjon om dette kan vises i displayet. Aktiver lydkilden streaming ved et
trykk på tasten SOURCE
*.
Tilkobling av Apple®-spillere
Koble Apple®-spilleren til USB-kontakten, ved
hjelp av en tilpasset kabel (følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til
lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige, tilhører den
tilkoblede eksterne spilleren (artistes / albums /
genres / playlists).
Radioens programvareversjon kan være
ukompatibel med generasjonen til din
Apple
®-spiller.
*

I v

isse tilfeller må avspilling av lydfiler initieres
fra tastaturet.
**

H

vis telefonen har denne funksjonen.
Lyttekvaliteten er avhengig av telefonens
sendekvalitet.
.
Lyd og telematikk

160
CD-spilleren kan kun lese av filer med filnavn
.mp3, .wma., .wav, .aac med en frekvens på
mellom 32 Kbps og 320 Kbps.
Den kan også bruke TAG -modus (ID3 tag,
W M A TAG) .
Ingen andre filer (mp4) kan leses av.
".wma"-filene på være i type standard wma 9.
Frekvensene som aksepteres er 11, 22, 44
og 48 KHz.
Gjennom USB-uttaket leser systemet audiofiler
med filnavnene ".mp3, .wma, .wav, .cbr, .vbr"
og med en frekvens på mellom 32 Kbps og
320
Kbps.
Andre typer filer (.mp4, ...) kan ikke leses.
Filene".wma" må være av standardtypen wma 9.
Frekvensens som aksepteres er 11, 22, 44 og
48 KHz.
Det anbefales å bruke filnavn med under 20
tegn,
og ikke å bruke spesialtegn (som " ? ; ù), dette for
å unngå problemer med avlesing eller display. For å kunne lese av en gravert CDR eller
CDRW, velg standarden ISO 9660 i nivå 1, 2
eller Joliet.
Dersom den graverte disken har et annet
format, kan det hende at ikke avlesingen skjer
korrekt.
På en og samme disk anbefales det å alltid
bruke samme standard, med så lav hastighet
som mulig (maks. 4x) for optimal lydkvalitet.
I spesielle tilfeller, anbefales det å bruke Joliet-
standarden.
Informasjon og råd
For å bevare systemet, bruk ikke USB-fordeler.
Det anbefales å bruke offisielle Apple
®
USB-kabler for å garantere en riktig
bruk. Bruk kun USB-nøkler med FAT32-
format (File Allocation Table).
Lyd og telematikk

168
Media
SPØRSMÅLSVA R LØSNING
Bluetooth-forbindelsen
brytes. Det kan hende at ladeniået for batteriet til det eksterne apparatet er
utilstrekkelig. Lade opp batteriet.
Meldingen "Feil på
USB-apparatet" vises i
skjermen. USB-nøkkelen kjennes ikke igjen.
USB-nøkkelen har kanskje en feil.
Reformater USB-nøkkelen.
CD-en kastes systematisk
ut av spilleren, eller leses
ikke. CD-en settes inn feil feil, den er uleselig, inneholder ikke audio-data,
eller har et audioformat som ikke kan kjennes igjen av bilradioen.
CD-en beskyttes av et antipiratsystem som ikke bilradioen kjenner
til. -

K
ontroller at CD-en er satt inn med riktig side
opp.
-

K
ontroller CD-ens tilstand: den kan ikke leses
av hvis den er for mye ødelagt.
-

K
ontroller innholdet hvis det dreier seg om en
brent CD: se rådende i avsnittet "Lyd".
-

V
isse CD-er, som ikke er av tilstrekkelig god
kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet.
CD-spilleren har ikke en
tilfredsstillende lydkvalitet. CD-en har riper eller er av dårlig kvalitet.
Bruk CD-er av god kvallitet, og oppbevar dem
under riktige forhold.
Bilradioens reguleringer (bass, diskant, atmosfære) er ikke tilpasset. Bring diskant- og bassnivået på 0, uten å velge
atmosfære.
Jeg kan ikke spille av
musikken som er lagret på
min smartphone eller på
USB-porten. For visse smarttelefoner må radioen gi telefonen gi tilgang til
musikken på smarttelefonen.
Aktiver MTP-profilen for smarttelefonen manuelt
(meny for USB-parametere).
Lyd og telematikk

2
12:13
18,5 21,5
23 °CFørste trinn
Når motoren er i gang, demper et
trykk lyden.
Når tenningen er av, aktiverer et
trykk systemet.
Justering av volumet.
Bruk knappene på hver side av eller under
berøringsskjermen for å få tilgang til menyene,
deretter trykkes på de virtuelle knappene på
berøringsskjermen.
For å få tilgang til menyene, bruk tastene
«Kilde» eller «Menu» på hver side av
berøringsskjermen, og trykk deretter på de
virtuelle tastene på berøringsskjermen.
Du kan vise menyen når som helst ved å trykke
kort på skjermen med tre fingre.
Alle berøringssonene på skjermen er hvite.
Trykk på krysset for å gå tilbake et nivå.
Trykk på «OK» for å bekrefte. Skjermen er av typen «kapasitiv».
For vedlikehold av skjermen, anbefales
det å bruke en myk klut (av den typen man
bruker til briller).
Man må ikke bruke skarpe gjenstander på
skjermen.
Rør ikke skjermen med våte hender.
* Avhengig av utstyr. En viss informasjon vises permanent i øvre del
av berøringsskjermen.
-
Gjenta informasjonen om klimaanlegg
(avhengig av versjon) og direkte tilgang til
den tilsvarende menyen.
- Gå direkte til valg av lydkilde, liste med
radiostasjoner (eller liste med titler avhengig
av kilde).
- Gå til meldinger, eposter, kartoppdateringer
og, avhengig av tjenester,
navigasjonsmeldinger.
- Gå til innstillinger for berøringsskjerm og det
digitale instrumentpanelet. Valg av lydkilde (avhengig av versjon):
-
FM / DAB radiostasjoner* / AM*.
- Nøkkel USB.
- CD CD-spiller (avhengig av modell).
- Mediespiller tilkoblet via aux-kontakten
(avhengig av modellen).
- Telefon tilkoblet via Bluetooth og
multimediekringkasting Bluetooth*
(strømming).
CITROËN Connect Nav

9
TalekommandoerHjelpemeldinger
Tune to channel <...> Du kan velge en radiostasjon ved si «Tune
to» og stasjonens navn eller frekvens. For
eksempel «Tune to channel Talksport»
eller «Tune to 98,5 FM». For å lytte til en
forhåndsinnstilt stasjon, si «Tune to preset
number». For eksempel «Tune to preset
number five».
What's playing For å vise detaljer om aktuelt «spor», «artist»
og «album» kan du si «What's playing«
Play song <...> Bruk kommandoen «Play» for å velge den
typen musikk du vil lytte til. Du kan velge etter
«Song», «Artist» eller «Album». Bare si noe slik
som «Play artist, Madonna», «Play song, Hey
Jude» eller «Play album, Thriller».
Play ar tist <...>
Play album <...>
Talebetjeningene for media er kun
tilgjengelig med USB-kobling.Talebetjening for
«Telefonen»
Disse betjeningene kan gjøres ut fra et
hvilket som helst skjermbilde, etter å ha
trykket på tasten for telefon på rattet,
på den betingelse at det ikke pågår en
telefonoppringning.
Hvis ingen telefon er tilkoblet av
Bluetooth, vil følgende talemelding høres:
«Vennligst koble til en telefon først», og
talemeldingsøkten vil bli avsluttet.
.
CITROËN Connect Nav

15
Tilkoblet navigasjon
Avhengig av land
Avhengig av bilens utstyrsnivå
Tilkobling til nett via bilen
ELLER
Tilkobling til nett via brukeren
Tilkobling av
navigasjonssystem
Av sikkerhetsgrunner og fordi det krever
full oppmerksomhet fra førerens side, er
det forbudt å bruke smarttelefonen under
kjøring.
Alle operasjoner må foretas når bilen står
stille. For å få tilgang til tilkoblet
navigasjonssystem, kan du bruke
tilkoblingen i bilen via tjenestene «Nød-
eller assistanseoppringning» , eller du kan
bruke smarttelefonen som et modem.
Aktivere og angi innstillinger for deling
av smarttelefonens tilkobling.
Tilkobling til nett via bilen
Systemet kobles automatisk til
modem integrert i tjenestene
«Nød- eller assistanseoppringning»,
og krever ikke noe tilkobling via
brukerens smarttelefon.
Tilkobling til nett via brukeren
Koble til en USB-kabel.
Smarttelefonen lades når den er
koblet til en USB-kabel.
Aktiver telefonens Bluetooth-
funksjon, og kontroller at telefonen
er synlig for alle (se avsnitt Connect-
A p p).
Velg et Wi-Fi-nettverk som systemet
har oppdaget, og koble til (se avsnitt
Connect-App).
Bruksrestriksjoner:
- Med CarPlay
®: Delingen av tilkoblingen
er begrenset til Wi-Fi.
- Med MirrorLink
TM skjer tilkoblingsdeling
kun med en USB-tilkobling.
Kvaliteten på tjenestene er avhengig av
kvaliteten på nettverksforbindelsen.
Når TOMTOM TR AFFIC vises er
tjenestene tilgjengelige.
Tilkobling USB Tilkobling Bluetooth
Tilkobling Wi-Fi
.
CITROËN Connect Nav