radio CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 InstruktionsbØger (in Danish)

247
Spacetourer-VP_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Registrering af uopmærksomhed
Systemet nulstilles, hvis en af følgende
betingelser er opfyldt:
-
B
ilen holder stille i mere end 15 minutter
med motoren i gang.
-
T

ændingen er afbrudt i nogle minutter.
-

F
øreren har taget sin sikkerhedssele af og
har åbnet sin dør.
Systemet går på standby, så snart
bilens hastighed er under 65 km/t.
Køretiden beregnes igen, så snart
bilens hastighed kommer over 65 km/t.
Systemerne kan på ingen måde erstatte
førerens årvågenhed.
Sæt dig ikke bag rattet, hvis du er træt. Systemet udsender en advarsel, så
snart det registrerer, at føreren ikke har
holdt pause efter to timers kørsel med
en hastighed over 65 km/t.
Det anbefales, at du holder pause, så snart du
føler dig træt eller mindst hver anden time.
Afh. af version omfatter funktionen
"Køretidsadvarsel" alene eller suppleret med
"Uopmærksomhedsalarmen".
Køretidsadvarsel
Med radio
I menuen "
Personalisation-configuration "
(personlig indstilling-konfiguration), aktiveres/
deaktiveres " Fatique Detection System "
(uopmærksomhedsalarm).
Aktivering / Frakobling
Aktivering eller deaktivering af funktionen sker
via bilens konfigurationsmenu.
Denne advarsel består af visningen af en
besked, som tilskynder dig til at holde en
pause, efterfulgt af et lydsignal.
Hvis føreren ikke følger denne anbefaling,
gentages advarslen hver time, indtil bilen
standses. I menuen for bilens parameterindstilling
aktiveres/deaktiveres
"
Uopmærksomhedsalarm ".
Med berøringsskærm
6
Kørsel

250
Spacetourer-VP_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Der gives ingen advarsel i følgende tilfælde:
- Ved tilstedeværelse af ikke mobile
genstande (parkerede biler, autoværn,
lygtepæle, vejskilte, mv.).
-

M
ed biler der kører i modsat retning.
-

V
ed kørsel i bakket terræn eller i skarpe
sving. -
H vis du overhaler (eller bliver overhalet af)
en meget lang bil (lastvogn, autocamper,
mv.), der på samme tid registreres i en
blind vinkel med bagenden og er til stede i
førerens synsfelt med forenden.
-

I m
eget tæt trafik registreres biler foran
og bag som en lastvogn eller en fast
genstand.
-
V

ed en hurtig overhalingsmanøvre.Aktivering eller deaktivering af funktionen sker
via bilens konfigurationsmenu.
Aktivering / Frakobling
F Systemet aktiveres ved at trykke
på denne knap, hvorved dens
kontrollampe tænder.
F

S
ystemet deaktiveres ved at
trykke på denne knap, hvorved
dens kontrollampe slukker.
Aktivering af systemet:
Deaktivering af systemet:
Med radio
Kørsel

253
Spacetourer-VP_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Parkeringshjælp
foran
De forreste parkeringsfølere aktiveres, når
der registreres en forhindring foran bilen, og
hastigheden er under 10 km/t.
De forreste parkeringsfølere afbrydes, hvis
bilen holder stille i mere end 3 sekunder i
fremadgående gear, hvis der ikke længere
registreres en forhindring, eller når bilens
hastighed overstiger 10 km/t.
Med radio
Frakobling / Aktivering
Deaktivering eller aktivering af funktionen sker
via bilens konfigurationsmenu.
Lyden fra højttaleren (for eller bag)
angiver, om forhindringen er foran eller
bag bilen. Funktionen frakobles automatisk,
når du sætter en anhænger eller en
cykelholder på trækkrogen (bil med
anhængertræk der monteret i henhold
til CITROËNs anbefalinger).
I menuen " Personalisation-configuration "
(personlig indstilling-konfiguration),
aktiveres/deaktiveres " Parking assistance"
(parkeringshjælp).
Med berøringsskærm
I menuen Kørsel aktiveres/deaktiveres
" Parkeringshjælp ". Ved skift til bakgear og afh. af din bils
udstyrsniveau sker flg. i tilfælde af fejl:
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.
Denne kontrollampe tænder og
en besked vises, efter fulgt at et
lydsignal.
Kontrollampen i denne knap blinker
og en besked vises, efter fulgt at et
lydsignal.
I dårligt vejr eller om vinteren skal du
kontrollere, at følerne ikke er dækket af
mudder, rim eller sne. Når du skifter til
bakgear, og der høres et langt lydsignal,
er følerne muligvis snavsede.
Visse lydkilder (motorcykel, lastbil, bor
osv.) kan udløse parkeringsfølernes
lydsignaler.
Højtryksspuling
Ved bilvask skal højtryksspuleren
holdes mindst 30 cm fra følerne, ellers
risikerer du at beskadige dem.
Funktionsfejl
6
Kørsel

260
Spacetourer-VP_da_Chap06_conduite_ed01-2016
I menuen Kørsel vælges "Initialisering af
dæktrykadvarsel ".
Med radio
I menuen "Personlig indstilling-
konfiguration " vælges "Initialisering af
dæktrykadvarsel ".
Funktionsfejl
En funktionsfejl i systemet vises ved, at
kontrollampen for dæktrykregistrering blinker
og derefter lyser konstant, efter fulgt af lys i
"Service"-kontrollampen.
I så fald, fungerer overvågningen af dæktrykket
ikke længere.
Lad systemet kontrollere på et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Efter ethvert indgreb på systemet er det
nødvendigt at kontrollere dæktrykket
på de fire hjul og herefter initialisere
det igen.
Med berøringsskærm
Tryk på " Ja" for at godkende anmodningen,
hvorefter et lydsignal og en besked bekræfter
reinitialiseringen.
Kørsel

266
Spacetourer-VP_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Energisparefunktion
Systemet styrer, hvor længe visse funktioner er aktiveret, for at sikre at batteriet altid er
tilstrækkeligt opladet.
Når motoren er afbrudt, kan visse funktioner anvendes i op til i alt ca. 40 minutter (lyd- og
telematikanlæg, vinduesviskere, nærlys, loftslys, osv.).
Aktivering af funktion
En meddelelse om aktivering af
energisparefunktionen vises på
instrumentgruppens display og de aktive
funktioner sættes på standby.
Hvis der indledes en telefonsamtale på samme
tid, vil den blive fastholdt i 10 minutter med det
håndfri sæt på bilens radio.
Deaktivering af funktion
De pågældende funktioner aktiveres igen
automatisk, næste gang bilen bruges.
Hvis de pågældende funktioner skal anvendes
med det samme, skal motoren startes og køre:
-
I m
indre end 10 minutter for at kunne bruge
udstyret i ca. 5 minutter.
-

I m
ere end 10 minutter for at kunne bruges
i ca. 30 minutter.
Overhold tiderne for start af motoren for at
sikre en korrekt opladning af batteriet.
Bliv ikke ved med at genstarte motoren for at
genoplade batteriet.
Det er ikke muligt at starte bilen med et afladet
batteri.
For yderligere oplysninger vedrørende bilens
12 V batteri, se det pågældende afsnit.
Aflastningsfunktion
Systemet sikrer, at visse funktioner kan
anvendes afhængigt af, hvor meget energi der
er tilbage på batteriet.
Når bilen kører, afbryder aflastningsfunktionen
midlertidigt visse funktioner, f.eks. klimaanlæg,
afrimning af bagruden osv.
De afbrudte funktioner aktiveres igen
automatisk, så snart forholdene tillader det.
Praktiske informationer

267
Spacetourer-VP_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Tilbehør
Et stort udvalg af tilbehør og originale reservedele sælges hos din aut. CITROËN-forhandler.
Dette tilbehør og disse reservedele er tilpasset bilen, har et reservedelsnummer og er dækket af
CITROËNs garanti.
"Komfort"
Vindafvisere til døre, cigartænder,
bagagerumsklodser, fast bøjle på nakkestøtte,
parkeringsfølere foran og bag, stænklapper,
rudefilm, indretningssystem til bagagerummet, mv.
"Transportløsninger"
Bagagerumsbakke, tagbøjler, cykelholder på
anhænger, cykelholder på tagbøjler, skiholder,
tagbagagebærer, ledningsnet til anhænger mv.
Anhængertræk, der skal monteres på et aut.
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
"Styling"
Hjulkapsler, navkapsler til alufælge,
dørpanelbeskyttelser, gearknop, mv.
"Sikkerhed"
Tyverialarm, indgravering i ruder, låsebolte til
fælge, barnestole, alkotest, førstehjælpstaske,
advarselstrekant, sikkerhedsvest, system til
lokalisering af stjålen bil, boks til flådestyring,
snekæder, skridsikre dækovertræk,
tågeforlygter, mv.
"Beskyttelse"
Bundmåtter*, overtræk til sæder med
sideairbags, stænklapper, fenderlister,
beskyttelseslister til kofangere,
beskyttelsessæt til lastrum (træ eller plastic),
panelbeskyttelse bag, måtter bag, mv.
Montering af elektrisk udstyr eller
tilbehør, der ikke sælges af CITROËN,
kan medføre fejl i bilens elektroniske
system samt ekstra brændstofforbrug.
Kontakt en aut. CITROËN-forhandler
for at få præsenteret vores udvalg af
udstyr og tilbehør.
Installation af
radiokommunikationssendere
Før sendere til radiokommunikation med
udvendig antenne eftermonteres på
bilen, bør du kontakte en aut. CITROËN-
forhandler, som kan fortælle om
specifikationerne (frekvensbånd, maks.
udgangseffekt, antenneposition, særlige
monteringsbetingelser) for de sendere, der
kan monteres i overensstemmelse med
EU direktivet vedrørende elektromagnetisk
kompatibilitet (2004/104/CE).
Afhængigt af landets gældende
lovgivning kan noget sikkerhedsudstyr
være obligatorisk: Sikkerhedsveste,
advarselstrekant, alkotest, ekstra
pærer, sikringer, brandslukker,
førstehjælpskasse, stænklapper.
*

F
or at undgå at pedalerne blokeres skal du:
-

A
ltid sørge for, at måtterne ligger rigtigt
og er korrekt fastgjort.
-

A
ldrig lægge flere måtter oven på
hinanden.
7
Praktiske informationer

268
Spacetourer-VP_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Hos den aut. CITROËN-forhandler kan
du endvidere købe bilplejemidler (til
ind- og udvendig brug) - som f.eks. de
økologiske produkter "TECHNATURE",
efterfyldningsprodukter
(sprinklervæske...), lakstifter og
spraydåser med reparationslak i
samme farve som bilen, refills (patron til
dækreparationssæt, ...) mv.
"Multimedie"
Holdere til smartphone, tablet og halvt
integrerede navigationssystemer, radioer
og eksterne navigationssystemer, udstyr til
registrering af kørsel, DVD-afspiller, holder
til multimedia, hjælpefunktioner til kørslen,
system til lokalisering af stjålen bil, mv.
Ved al vedligeholdelse og reparation
af din bil bedes du henvende dig til et
kvalificeret værksted, der besidder de
nyeste tekniske informationer, samt har
de rette kompetencer og og det rette
udstyr. Alt dette er et aut. CITROËN-
værksted i stand til at tilbyde dig.Tagbøjler / Tagbagagebærer
For at montere tværgående tagstænger skal de
dertil indrettede beslag anvendes:
F
Å
bn dækslerne for befæstelse på hver
enkelt tagbøjle.
F

P
lacer hver befæstelse korrekt og lås dem
fast på taget.
F

K
ontroller, at tagbøjlerne er sat ordentligt
fast (ved at rykke i dem).
F

L
uk dækslerne for befæstelse på hver
enkelt tagbøjle.
Tagstængerne passer til alle
befæstelsespunkter. For at montere en tagbagagebærer skal de
dertil indrettede beslag anvendes.
F

A
nbring tagbagagebæreren ud for
beslagene og lås dem, et efter et, på taget.
F

S
ørg for at tagbagagebæreren er fastgjort
korrekt (ved at ruske i den).
Se dansk lovgivning for at sikre, at du
overholder reglerne for transport af
genstande, der er længere end bilen. Maks. tilladt vægt på hvert enkelt
befæstelsespunkt
, for en lasthøjde
der ikke overstiger 40 cm: 25 kg .
Vægt afh. af bilens størrelse:
-

C
ompact (L1) med 8 punkter:
200


kg
-

S
tandard (L2) og Long (L3) med
10
punkter: 250 kg
Hvis højden overstiger 40 cm, tilpasses
hastigheden til vejprofilen for ikke
at beskadige tagbagagebæreren,
tagbøjlerne eller befæstelserne på
taget.
Praktiske informationer

313
Spacetourer-VP_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Sikringn r. Styrke
(A) Funktioner
F1 10Elektrisk servostyretøj, koblingskontakt.
F4 15Horn
F5 20Sprinklerpumpe forrude/bagrude
F6 20Sprinklerpumpe forrude/bagrude.
F7 1012 V tilbehørsstik bag.
F8 20Enkelt eller dobbelt bagrudevisker.
F10/F11 30Ind- og udvendige låse foran og bag.
F13 10Betjeningspanel til forreste klimaanlæg, betjeningspanel til
radio, gearstang, head up-display.
F14 5Alarm, nød- og assistanceopkald
F17 5Instrumentgruppe
F19 3Ratkontakter.
F21 3Systemet "Nøglefri adgang og start" eller ratlås.
F22 3Regn- og lysføler, multifunktionskamera.
F23 5Display for ikke spændte eller opspændte sikkerhedsseler.
F24 5Berøringsskærm, bakkamera og parkeringshjælp.
F25 5Airbags
F29 20Radio, berøringsskærm, CD-afspiller, navigation.
F31 15Radio (+ batteri)
F32 1512 V tilbehørsstik foran.
F34 5Blindvinkelsystem, el-styrede sidespejle.
F35 5Opvarmede dyser, kontakt til højdejustering af forlygter.
F36 5Opladning af udtagelig lygte, loftslys bag.Version 1 (Eco)
Sikringerne, der er beskrevet nedenfor, varierer
afh. af din bils udstyrsniveau.
8
Problemløsning

314
Spacetourer-VP_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Sikringn r. Styrke
(A) Funktioner
F1 3Systemet "Nøglefri adgang og start" eller ratlås.
F5 5Berøringsskærm, bakkamera og parkeringshjælp.
F7 10Betjeningspanel til klimaanlæg ved bagsæder, HiFi-forstærker.
F8 20Enkelt eller dobbelt bagrudevisker.
F10/F11 30Ind- og udvendige låse foran og bag.
F12 3Alarm.
F17 1012 V tilbehørsstik bag.
F18 5Nød- og assistanceopkald.
F21 3Opladning af udtagelig lygte, loftslys bag.
F22 3Lys i handskerum, loftslys bag.
F23 5Blindvinkelsystem, el-styrede sidespejle.
F24 5Ratkontakter.
F25 5Kontakt til højdejustering af forlygter.
F26 3Display for ikke spændte eller opspændte sikkerhedsseler.
F27 3Regn- og lysføler, multifunktionskamera.
F28 10Betjeningspanel til forreste klimaanlæg, betjeningspanel til
radio, gearstang, head up-display.
F30A eller B 15Radio (+ batteri).
F31 5Airbags
F33 1512 V tilbehørsstik foran.
F35 5Instrumentgruppe
F36 20Radio, berøringsskærm, CD-afspiller, navigation.Version 2 (Full)
Sikringerne, der er beskrevet nedenfor, varierer
afh. af din bils udstyrsniveau.
Problemløsning

317
Spacetourer-VP_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Start af bilen med et batteri
i en anden bil
Start aldrig motoren, samtidig med at
en batterilader tilsluttes.
Anvend aldrig en batteri-booster
på 24 V eller højere.
Kontroller først at startbatteriet har
en nominel spænding på 12 V og en
kapacitet, der som minimum er lig med
det afladte batteris.
De to biler må ikke være i berøring med
hinanden.
Sluk alle el-forbrugere (radio, viskere,
lygter, etc.) på de to biler.
Sørg for at startkablerne ikke
kommer tæt på motorens bevægelige
dele (ventilator, rem for udstyr på
motoren,

etc.).
Plus-polen (+) må ikke afmonteres, når
motoren er i gang. F

L
øft plastafdækningen på (+) polen, hvis
bilen er udstyret med en sådan.
F

S
æt det røde kabel på plus-polen (+) på
det afladede batteri A (ved den vinklede
metaldel), herefter til plus-polen (+) på
startbatteriet B eller boosteren.
F

T
ilslut den ene ende af det grønne
eller sorte kabel til minus-polen (-) på
startbatteriet B eller boosteren (eller på
stelpunktet på bilen med startbatteriet).
F

T
ilslut den anden ende af det grønne
eller sorte kabel på den havarerede bils
stelpunkt C .
F

S
tart motoren på bilen med startbatteriet,
og lad den køre i nogle minutter.
F

A
ktiver starteren på den havarerede bil, og
lad motoren køre.
Hvis motoren ikke starter med det samme,
afbrydes tændingen, og et nyt startforsøg
foretages efter et par minutter.
Når din bils batteri er afladet, kan motoren
startes med et startbatteri (eksternt eller
monteret i en anden bil) og startkabler eller
med en batteri-booster.
Nogle funktioner, såsom Stop &
Start, er ikke tilgængelige, så længe
batteriet ikke har nået en tilstrækkelig
ladetilstand.
F

V
ent til motoren kommer tilbage til
tomgang, hvorefter startkablerne kan
afmonteres i omvendt rækkefølge af
tilslutningen.
F
S
æt plastafdækningen tilbage på plads
på (+) polen, hvis bilen er udstyret med en
sådan.
F
L
ad motoren være i gang, under kørsel
eller når bilen holder stille, i mindst
30 minutter for at lade batteriet komme op
på en tilstrækkelig ladetilstand.
8
Problemløsning