phone CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 InstruktionsbØger (in Danish)

127
1
Transversal-Citroen_da_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Af sikkerhedsmæssige årsager og fordi
det kræver førerens opmærksomhed,
er det forbudt at anvende smartphones
under kørslen.
Betjening skal udføres når bilen
holder stille.
Synkronisering af en smartphone
gør det muligt at vise apps, som er
kompatible med CarPlay
® på bilens
skærm, efter først at have aktiveret
smartphonens funktion CarPlay
®.
Da principper og normer konstant
er under udvikling, anbefales det,
at du opdaterer din smar tphones
styresystem .
Gå ind på danske hjemmeside for at se,
hvilke smartphonemodeller, systemet
understøtter. Tilslut USB-kablet. Smartphonen
oplades, når den er tilsluttet med
USB-kablet. Tilslut USB-kablet. Smartphonen
oplades, når den er tilsluttet med
USB-kablet.
Tryk på "
Telefon" i systemet for vise
interfacet CarPlay
®.
Tryk på " CarPlay" for at vise
interfacet CarPlay
®. Ved tilslutningen af USB-kablet,
deaktiverer funktionen CarPlay
®
systemets Bluetooth®-funktion.
Tryk på " Telefon" på systemets
skærm for at få vist den første side.
Tryk på knappen " TLF" for at få
adgang til den anden side.
eller
Under en allerede udført Bluetooth
®-
tilslutning af smartphonen. Du kan til enhver tid få adgang til
navigationen CarPlay
® ved et tryk på
systemets knap Navigation .
.
Audio og Telematik

149
Transversal-Citroen_da_Chap03_RD6_ed01-2016
Ratkontakter - Type 1
Radio:
Kort tryk: Visning af liste over
stationer.
Langt tryk: Opdatering af listen.
Media (medieafspillere):
Kort tryk: Visning af liste over
mapper.
Langt tryk: Visning af tilgængelige
sorteringstyper.Nedregulering af lydstyrke.
Radio:
Valg af station der er lagret på lavere/
højere frekvenser.
Valg af forrige/næste element i en
menu eller på en liste.
Media (medieafspillere):
Valg af forrige/næste musikstykke.
Valg af forrige/næste element i en
menu eller på en liste.
Afbryd lyden/genetabler lyden med et
samtidigt tryk på knapperne for op-
og nedregulering af lydstyrke.
Ingen telefonsamtale i gang:
Kort tryk: Skift af lydkilde (Radio,
USB, AUX (hvis udstyr er tilsluttet),
CD, Streaming), godkendelse hvis
menuen "
Téléphone " (telefon) er
åben.
Langt tryk: Åbn menuen " Téléphone"
(telefon).
I tilfælde af telefonopkald:
Kort tryk: Accepter opkald.
Langt tryk: Afvis opkald.
Telefonsamtale i gang:
Kort tryk: Åbn telefonens tekstmenu.
Langt tryk: Læg på.
Godkendelse af et valg. Opregulering af lydstyrke.
.
Audio og Telematik

150
Ratkontakter - Type 2
Nedregulering af lydstyrke. Afbryd lyden/genetabler lyden.Ingen telefonsamtale i gang:
Kort tryk: Skift af lydkilde (Radio,
USB, AUX (hvis udstyr er tilsluttet),
CD, Streaming), godkendelse hvis
menuen "
Téléphone " (telefon) er
åben.
Langt tryk: Åbn menuen " Téléphone"
(telefon).
I tilfælde af telefonopkald:
Kort tryk: Accepter opkald.
Langt tryk: Afvis opkald.
Telefonsamtale i gang:
Kort tryk: Åbn telefonens tekstmenu.
Langt tryk: Læg på.
Opregulering af lydstyrke. Adgang til hovedmenu.
Start stemmegenkendelse på din
smartphone via systemet.Radio:
Kort tryk: Visning af liste over
stationer.
Langt tryk: Opdatering af listen.
Media (medieafspillere):
Kort tryk: Visning af liste over
mapper.
Langt tryk: Visning af tilgængelige
sorteringstyper.
Radio:
Valg af station der er lagret på lavere/
højere frekvenser.
Valg af forrige/næste element i en
menu eller på en liste.
Media (medieafspillere):
Valg af forrige/næste musikstykke.
Valg af forrige/næste element i en
menu eller på en liste.
Tryk på drejeknappen: Godkendelse.
Audio og Telematik

151
Transversal-Citroen_da_Chap03_RD6_ed01-2016
Menuer
"Multimedia " (multimedier): Media
parameters (medieparametre), Radio
parameters (radioparametre).
Afh. af model.
Skift fra en menu til en anden.
Gå ind i en menu.
" Instrumentbordscomputer ".
" Service ": Diagnosticering, Warning
log (advarselsjournal, ...).
" Connections " (tilslutninger): Styring
af tilslutninger, søg efter en telefon. "
Téléphone " (telefon): Call (ring op),
Directory management (styring af
telefonbog), Telephone management
(styring af telefoner), Hang up (læg på).
" Personalisation-configuration "
(personlige indstillinger -
konfiguration): Define the vehicle
parameters (definer bilens
parametre), Choice of language
(valg af sprog), Display configuration
(konfiguration af display), Choice
of units (valg af enheder), Date and
time adjustment (indstilling af dato og
klokkeslæt). Tryk på knappen MENU
.
.
Audio og Telematik

161
Transversal-Citroen_da_Chap03_RD6_ed01-2016
Telefon
Tilslut en Bluetooth®-telefon
Af sikkerhedsmæssige årsager, og
fordi handlingerne i forbindelse med
sammenkoblingen af mobiltelefonens
Bluetooth med radioens håndfri
Bluetooth-system kræver førerens
opmærksomhed, skal de udføres, når
bilen holder stille med tændingen
tilsluttet.
De tilgængelige tjenester afhænger
af telefonnettet, SIM-kortet og om
det anvendte Bluetooth-udstyr er
kompatibelt.
Se i telefonens brugermanual, eller
kontakt teleoperatøren for at se, hvilke
tjenester du har adgang til. Aktiver telefonens Bluetooth-funktion,
og sørg for at den er "synlig for alle"
(telefonens konfiguration).
For yderligere oplysninger
(kompatibilitet, supplerende hjælp, mv.),
log ind på mærkets hjemmeside.
*

H
vis kompatibiliteten med din telefon er
fuldstændig.
Menuen "
Telephone " (telefon) giver bl.a.
adgang til følgende funktioner: " Directory"*
(telefonbog), " Journal des appels "
(opkaldsliste), " Consulter les appareils
jumelés " (se tilsluttede telefoner).
Afh. af telefontype kan du være nødt til at
acceptere eller godkende systemets adgang til
hver enkelt af disse funktioner. Hvis det ikke lykkes, er antallet af forsøg
ubegrænset.
En besked vises på displayet for at bekræfte, at
tilslutningen er lykkedes.Procedure via telefonen Afslutning på tilslutning
Procedure via systemet
Vælg systemets navn på listen over
registrerede telefoner. Som afslutning, uanset procedure via
telefon eller system, skal du bekræfte
og godkende koden, der vises identisk
på systemet og telefonen.
Tryk på tasten MENU .
Vælg " Connections " (tilslutninger).
Godkend med OK.
Et vindue vises med en besked om, at søgning
er i gang.
Vælg den telefon, der skal tilsluttes på listen
over registrerede telefoner. Der kan kun
tilsluttes én telefon ad gangen. Godkend med OK. Vælg "
Search for a device" (søg
efter udstyr).
Informationer og gode råd
.
Audio og Telematik

162
Godkend med OK.Godkend med OK.
Godkend med OK.
Godkend med OK.
Telefonforbindelsen omfatter
automatisk håndfri funktion og
streaming-funktion.
Systemets evne til kun at tilslutte en
enkelt profil afhænger af telefonen. De
to profiler kan tilsluttes som standard.
Et tal angiver antallet af profiler, som
systemet er tilsluttet:
-

1 f
or media og 1 for telefon.
-

2 f
or media og telefon.
Når du sletter en sammenkobling skal
du ligeledes slette den i din telefon.
Angiver at et udstyr er tilsluttet.
Angiver tilslutningen af streaming-
funktionen.
Angiver tilslutningen af telefonens
håndfri funktion.
Tryk på tasten MENU
.
Administrer opkoblinger
Vælg "Connections " (tilslutninger).
Vælg " Connections management "
(styring af forbindelser) og godkend.
Listen over sammenkoblede telefoner
vises. Vælg en telefon.Herefter, vælg og godkend:
-
"
Connect telephone " (tilslut
telefon) / " Disconnect
telephone " (frakobl telefon):
F
or at tilslutte/frakoble telefonen
eller det håndfri sæt alene.
- " Connect media player " (tilslut
media player) / " Disconnect media
player " (frakobl media player):
For at tilslutte/frakoble
streaming-funktionen alene.
-
"Connect telefpone + media
player " (tilslut telefon + media
player) / " Disconnect telephone +
media player " (frakobl telefon +
media player):
For at tilslutte/frakoble telefonen
(håndfri sæt og streaming-funktion).
- " Delete connection " (slet
sammenkobling): For at slette
sammenkoblingen.
Audio og Telematik

163
Transversal-Citroen_da_Chap03_RD6_ed01-2016
Modtag et opkald
Et indgående opkald angives med en ringetone
og en overlejret visning på det igangværende
skærmbillede.Vælg fanen " OUI" ( ja) på skærmen
vha. knapperne.
Godkend med OK.
Godkend med OK.
Tryk på denne knap på
ratkontaktmodulet for at acceptere
opkaldet.
Foretag et opkald
Fra menuen "
Telephone" (telefon).
Vælg " Call" (ring op).
Vælg " Calls list " (opkaldsliste).
Vælg "
Dial" (indtast nummer).
eller eller
Vælg " Directory " (telefonbog).
Tryk mere end to sekunder på en af
disse knapper for at få afgang til din
telefonbog, derefter kan du navigere
med drejeknappen. Fra menuen "
Telephone" (telefon).
Vælg " Læg på ".
Afslut et opkald
Tryk mere end to sekunder på en af
disse knapper under et opkald.
Godkend med OK
for at afslutte opkaldet.
Systemet giver adgang til telefonbogen
afh. af telefonens kompatibilitet og
Bluetooth-tilslutning.
Fra nogle telefoner, der er tilsluttet via
Bluetooth, kan du sende en kontakt til
radioens telefonbog.
Kontakterne, der importeres, gemmes
i en telefonbog, der hele tiden er synlig
for alle, lige meget hvilken telefon der
tilsluttes.
Telefonbogens menu er utilgængelig,
så længe den er tom.
.
Audio og Telematik

164
Tryk på OK under samtalen for at
vise tekstmenuen.
Vælg " Hang up " (læg på) i telefonens
tekstmenu for at afslutte opkaldet.
Styring af opkald
Læg på
(for at den man taler med ikke kan høre)
I tekstmenuen:
-

a
fkryds "Micro OFF " for at
frakoble mikrofonen.
-

f
jern krydset i "Micro OFF" for at
aktivere mikrofonen. I tekstmenuen:
-

a
fkryds "
Telephone mode "
(telefonfunktion) for at lade
samtalen gå over til telefonen
(f.eks.: når du forlader bilen og vil
fortsætte samtalen).
-
f
jern krydset i "
Telephone
mode " (telefonfunktion) for at
flytte samtalen over til bilen.
Afbryd mikrofonen TelefonfunktionHvis tændingen har været afbrudt, vil
Bluetooth-forbindelsen automatisk blive
genaktiveret, og lyden på ny gå over til
systemet (afh. af telefonens kompatibilitet), så
snart tændingen igen tilsluttes.
I nogle tilfælde kan telefonfunktionen aktiveres
fra telefonen. Vælg "
DTMF tones " i tekstmenuen
og godkend for at bruge det
numeriske tastatur til at navigere
i menuen for en interaktiv
stemmeserver.
Vælg " Switch " i tekstmenuen og
godkend for at besvare et opkald, der
er sat på hold.
Stemmeserver
To o p k a l d
Godkend med OK.
Godkend med OK. Godkend med OK.
Godkend med OK.
Godkend med OK.
Audio og Telematik

165
Transversal-Citroen_da_Chap03_RD6_ed01-2016
Tryk på MENU for at ændre
kontakter, der er gemt i systemet,
vælg derefter " Telephone" og
godkend.
Vælg " Directory management "
(styring af telefonbog) og godkend.
Du kan:
-
"Consult an entr y " (se en
kontak t),
-
"Delete an entry " (slet en
kontak t),
-
"Delete all entries " (slet alle
kontakter).
Foretag et langt tryk på SRC/TEL
for
at få adgang til telefonbogen. Systemet giver adgang til
telefonbogen afh. af telefonens
kompatibilitet og Bluetooth-tilslutning.
Fra nogle telefoner, der er tilsluttet
via Bluetooth, kan du sende en
kontakt til radioens telefonbog.
Kontakterne, der importeres,
gemmes i en telefonbog, der hele
tiden er synlig for alle, lige meget
hvilken telefon der tilsluttes.
Der er ikke adgang til telefonbogens
menu, så længe telefonbogen er tom. Vælg "
Directory " (telefonbog) for at
se listen over kontakter.
Telefonbog
Godkend med OK.
ELLER
Stemmegenkendelse
Med denne funktion kan du anvende din
smartphones stemmegenkendelse via
systemet.
For at starte stemmegenkendelsen afhængig af
typen af ratkontakter:
Foretag et langt tryk for enden af
lygtekontaktarmen.Tryk på denne tast.
For at stemmegenkendelsesfunktionen
kan virke, kræver det, at der i forvejen
er tilsluttet en kompatibel smartphone i
bilen via Bluetooth.
.
Audio og Telematik

168
Media
SPØRGSMÅLSVA R LØSNING
Bluetooth-forbindelsen
afbrydes. Batteriets ladetilstand på det eksterne udstyr kan være
utilstrækkelig. Oplad det eksterne udstyrs batteri.
Beskeden "Ekstern USB-
fejl" vises på skærmen. USB-nøglen genkendes ikke.
USB-nøglen kan være korrumperet. Reformater USB-nøglen.
CD'en skydes systematisk
ud eller afspilles ikke. CD'en er placeret omvendt, kan ikke afspilles, indeholder ikke
lyddata eller indeholder et lydformat, der ikke genkendes af radioen.
CD'en er beskyttet af et system mod piratkopiering, der ikke
genkendes af radioen. -

K
ontroller, at CD'en er lagt i afspilleren med
den rigtige side opad.
-

K
ontroller CD'ens stand: Den kan ikke
afspilles, hvis den er ødelagt.
-

K
ontroller indholdet, hvis CD'en er brændt: Se
anvisningerne i afsnittet "Audio".
-

N
ogle brændte CD'ers kvalitet er så dårlig, at
de ikke kan afspilles af bilens musikanlæg.
CD-afspillerens lyd er
forringet. Den anvendte CD er ridset eller af dårlig kvalitet.
Indsæt CD’ere af god kvalitet, og opbevar dem et støvfrit
sted, der ikke er udsat for varme eller direkte sol.
Radioens reguleringer (bas, diskant, forudbestemte lydindstillinger)
er ikke tilpassede. Sæt niveauet for diskant og bas på 0, uden at
vælge forudbestemte lydindstillinger.
Je kan ikke læse musikken
gemt på min smartphone
via USB-porten. Afhængigt af din smartphone kræver adgang til musikken via
bilradioen godkendelse.
Aktiver manuelt din smartphones MTP-profil
(menuen USB-parametre).
Audio og Telematik