isofix CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

188
Spacetourer-VP_lv_Chap05_securite_ed01-2016
IUF Vieta, kas piemērota universālo ISOFIX sēdeklīšu uzstādīšanai pozīcijā "ar seju
pret ceļu", nostiprinot ar augšējo siksnu.
IL- SU



V
ieta, kura piemērota daļēji universālo
ISOFIX sēdeklīšu nostiprināšanai: -

"
ar muguru pret ceļu" aprīkots ar
augšējo siksnu vai balstu;
-

"
ar seju pret ceļu" aprīkots ar balstu;
-

š
ūpulītis aprīkots ar augšējo siksnu
vai balstu.
X

V
ieta nav piemērota norādītās svara
grupas bērnu sēdeklīša uzstādīšanai. Pirms bērnu sēdeklīša ar atzveltni
uzstādīšanas pasažiera sēdvietā
paceliet un nolieciet malā galvas balstu.
Kad bērnu sēdeklītis ir noņemts,
novietojiet galvas balstu atpakaļ vietā. Lai iegūtu sīkāku informāciju par
ISOFIX stiprinājumiem
un augšējo
siksnu, skatiet attiecīgo sadaļu.
Drošība

497
Spacetourer-VP_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Ārējie atpakaļskata
spoguļi ........................ 1 32, 133, 141, 142, 249
Ārkārtas bremzēšanas palīgsistēma

.... 1
59, 243
Ārkārtas izsaukums
..............................1

58, 328
Ātri paziņojumi

..............................
........ 401, 457
Ātruma ierobežotāja iestatīšana
................. 2

21, 222, 225, 228, 232
Ātruma ierobežotāja regulēšana

..................2

23
Ātruma ierobežotājs
..................... 2

20, 223, 225
Ātruma saglabāšana atmiņā
......................... 2

20
Bagāžas nodalījuma aizslēgšana
.................. 81
B

agāžas nodalījuma atvēršana
..........4
5, 54, 81
Bagāžas nodalījuma rezerves slēdzis

...........81
B

agāžas nodalījums
....................................... 81
B

agāžas pārsegs
.................................. 11

5 , 118
Balss komandas

...............................
.....3 3 6 - 3 41
Bērni
................

............................... 181, 18 4 -18 6
Bērni (drošība)

..............................
................19 0
Bērnu aizsardzība
......................... 1

69, 173 -175,
181, 18 4 -18 6, 189
Bērnu drošība

............................... 1
69, 173 -175,
181, 18 4 -18 6, 189 -191
Bērnu sēdeklīši

....... 1
67, 173 -175, 179 -181, 189
Bērnu sēdeklīši ISOFIX

........................18

4 -18 6
BlueHDi
...............................

..... 29, 33, 204, 278
Bluetooth (Brīvroku sistēma)

..... 3
96, 397, 452, 453, 487 CD
..............................

.................. 388, 444, 484
CD MP3

................
........................ 388, 444, 484DAB (Digital Audio Broadcasting) - digitālais
radio
...............

.... 386, 387, 442, 443, 480, 481
Daļiņu filtra reģenerācijas process

...............2

76
Daļiņu filtrs
...............................

............. 275, 276
Datuma atjaunināšana
....................4

4, 410, 466
Datuma iestatīšana

.........................4
4, 410, 466
Datums (iestatīšana)

.......................4
4, 410, 466
Daudzfunkcionālais ekrāns (ar auto magnetolu)
.................................................. 47

7
Degviela
...............

................................... 11, 263
Degvielas drošības vārsts

............................2

62
Degvielas līmeņa indikators

.........................2

61
Degvielas padeves sistēma

..........................32

2
Degvielas patēriņš

.................................... 1
1, 40
Degvielas tvertne

...............................
...........261
Degvielas tvertnes ietilpība

..........................2

61
Degvielas tvertnes lūka

................................2

61
Degvielas tvertnes uzpilde

................... 2
61, 263
Ā
B
C
D
Bluetooth savienojums................. 370, 396 -398,
426, 452- 454, 488
Bluetooth tālrunis ar balss atpazīšanas funkciju
........................................................ 4

91
Bluetooth (telefons)

............... 3
96 -398, 452- 454
Borta dators
.............................................. 3

8-40
Bremzes
............................................1

6, 20, 277
Bremzēšanas sistēmas signāllampiņa
........... 16
B

remzēšanas spēka elektroniskais
sadalītājs (REF)

.......................................... 15

9
Bremžu diski

................................................. 2

77
Bremžu lukturi

...................... 3
05, 306, 308, 309
Bremžu šķidruma līmenis

.............................2

74
Bremžu uzlikas
.............................................. 2

77
Brīdinājuma signāllampiņas
........................... 15
B

rīdinājuma trijstūra zīme
.............................28

2
Brīdinājums par atlikušo braukšanas laiku
........

............................................. 247, 248
Brīdinājums par atvērtām vadītāja durvīm

.....65
B

rīdinājums par sadursmes risku
......... 2
41, 243
Brīdinājums par sadursmes risku (A RC)
...............

.............................21, 239, 240
Brīvroku Piekļuve un Ieslēgšana

....... 5
2, 54-56,
58, 60, 62, 63, 65, 198, 201
Brīvroku režīmā atveramas sānu durvis

............................................. 7

5 -78
Brīvroku sistēma

.......... 3
96, 397, 452, 453, 487 CD MP3 lasītājs
............................................48
4
CDS (dinamiskā stabilitātes kontrole)
..........15
9
CDS (ESP) atslēgšana

.................................16

1
Ceļojums uz ārzemēm

..................................14

6
Centrālās atslēgas aizslēgšana

..............5
4, 56
Cimdu nodalījums
......................................... 111
C

ITROËN Connect Nav
................................3

31
CITROËN Connect Radio

.............................41

9
CITROËN eTouch

..............................
...........328
C
ITROËN

lokalizēts ārkārtas izsaukums
.....32

8
.
Alfabētiskais indekss

499
Spacetourer-VP_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Gaisa kondicionētājs ...... 11, 126, 128, 129, 136
Gaisa padeve ................................ 1 25, 127, 130
Gaisa padeves daudzuma regulēšana

.........12

7
Gaisa sadales regulēšana

............................12

7
Galvas balsta noregulēšana

..................... 9
1, 93
Galvenā izvēlne

..............................
..............477
Glāžu turētājs

...............................
.................115
G . P. S .
...............

............................................. 356
Grafiskā un skaņas palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā atpakaļgaitā

...........25

3
Grip control

................................................... 16

2Instrumenti ............................................2
85, 291
Instrumentu kaste ................ 2
82, 284, 285, 291
Instrumentu komplekts
......................... 28

2, 284
ISOFIX
...............

...................................18 4 -18 6
Izmēri
...............

.............................................323
Izvēlne
......... 3

42, 344, 346, 348, 350, 352, 360,
362, 364, 368, 374, 376, 378, 380, 382,
390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Izvēlnes (audio)

.....................................3
35, 423
Halogēnās gaismas
..............................2

99, 301
Identifikācijas elementi
................................. 3

27
Identifikācijas uzlīmes
.................................. 3

27
Iekšējais aprīkojums
.............................. 111

, 115
Informācija par ceļu satiksmi (TA)

................47

9
H
I
Ja aptrūcies degvielas (Dīzeļdzinējs) ...........32 2
Jack ........ .......................................114, 388, 444
Jack kabelis
..............................

........... 388, 444
JACK ligzda

.......................... 1
14, 388, 444, 484
Joslu šķērsošanas brīdinājuma sistēma (AFIL)

............................. 2
8, 245, 246
Jostasvietas
..............................................8

8, 92
Jostasvietas regulēšana
................................. 88
J

umta bagāžnieks
......................................... 26

8
Jumta sliedes
................................................ 26

8
J
Kabīnes grīda ................................................3 24
Klasiskie bērnu sēdeklīši .......................17
9 -181
Komforta apgaismojums
............................... 15

3
Kondensāta notīrīšana no aizmugurējā loga

...........................13

2, 13 3
Kondensāta novēršana

.................................13

1
Kopējā nobraukuma rādītājs

..........................36
K

ruīza kontrole
..... 2
20, 223, 228, 229, 232, 233
Ksenona lukturi
.................................... 2

99, 303
Kvēpu daļinu filtrs (dīzeļmotors)

...................2

76
K
LCD ekrāns apvienojumā ar teksta ekrānu ....13
L īmeņi un pārbaudes .............................2
72-275
Līmeņu pārbaude

...............................
...273-275
Logu mazgāšana

..............................
............15 6
Logu mazgāšanas šķidruma līmenis

.... 1
56, 275
Logu mazgāšanas šķidruma tvertne

............2

75
Logu tīrītāja vadības slēdzis

.................15

4, 155
Logu tīrītājs

...............................
...... 27, 154, 155
Logu tīrītāju automātiska darbība

........15

4, 155
Logu tīrītāju slotiņas (maiņa)

................ 1
57, 269
Lokalizēts palīdzības izsaukums
.................. 32

8
Lukturi
..............................

.............................153
Lukturi (regulēšana)
...................................... 15

3
Lukturu mazgāšana

...................................... 15

6
Lukturu mazgāšanas šķidruma līmenis
..............................

.. 156, 275
Lukturu regulēšana
....................................... 15

3
L
.
Alfabētiskais indekss

501
Spacetourer-VP_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Radio ................... 378, 380, 382, 384, 388, 434,
436, 438, 440, 444, 478, 479
Radiostacija
......................... 3

84, 385, 440, 441
Rādītājs
................

..................................... 13, 14
Ražotāja identifikācijas plāksnītes
............... 3

27
RDS
................

.......................................385, 441
REF
.......

........................................................ 159
Regulāra apkope
............................................. 11
R

ezerves ritenis
........... 2
58, 284, 291, 292, 297
Riepas
...............

.............................................. 11
Riepu pagaidu remonta komplekts

...... 2
84, 285
Riepu piepumpēšana
...................................... 11
R

iepu spiediens
....................2
85, 290, 297, 327
Rīki
........

................................................285, 291
Riteņa maiņa
...............................

..................291
Riteņa noņemšana
........................................ 29

4
Riteņa uzlikšana
........................................... 29

4
Riteņu pretbloķēšanas sistēma (ABS)

............................................. 15

9
Riteņu pretslīdēšanas sistēma (ASR)
...............................

........23, 159 Tahometrs
...............................

.................. 13, 14
Tālās gaismas lukturi

..... 2
7, 144, 299, 302, 303
R
T
Sagaidošais apgaismojums ..........................14 9
Salokāms galdiņš .......................................... 12
1
Salona apgaismojums
.......................... 1

19, 153
Salona atpakaļskata spogulis
....................... 14

3
Salona filtra maiņa

........................................ 2

76
Salona filtrs
................................................... 2

76
Sānu bīdāmais stikls

..................................... 11

8
Sānu drošības spilveni

.........................17

0, 172
Sānu pagrieziena signāllampiņas (mirgojošas)
...............................

.................300
Satiksmes informācija (TMC)

.......................3

57
Saulessargs
...............................

...................111
Savienojamība
......................................3

68, 424
Savienojums ar automašīnas audio sistēmu
...............

................................ 376, 432
Savienotā navigācija
.................... 3

60, 362, 364
SCR (Selektīvā katalītiskā reducēšana)

......2

78
SCR sistēma

...............................
..................278
Sēdekļu apsildes vadības slēdzis

............ 9
1, 94
Sēdekļu regulēšana
.................................. 87

, 90
Servisa indikators
........................................... 26
S

erviss
...............
............................................. 26
Serviss (indikators)
......................................... 26
S

ignalizācija
...............................
.....................83
Signāllampiņa par nepiesprādzētu vadītāja drošības jostu

...............................16

6
Signāllampiņas
............................................... 15
S

īkumu nodalījums
................................ 111

, 112
Sistēmas parametri
............................... 4

10, 466
Skaņas signālierīce
...................................... 15

9
Skaņas signāls
.............................................. 15

9
Skārienekrāns
................3

7, 41, 42, 77, 148 -150,
152, 153, 156, 216, 222, 232, 241,
243, 246, 247, 251, 253, 260, 331, 419
Sniega ķēdes

..............................
......... 258, 264
Spiediena kontrole (ar komplektu)

................28

5
Spogulītis
...................................................... 111
Sp

uldzīšu
maiņa
................ 2

98, 299, 305, 306, 308, 309
S
Profili .................................................... 408, 464
Programmējama apsildes sistēma ......... 8 3, 137
Pulksteņa iestatīšana

..................... 4
4, 411, 467
Pulksteņa rādījumu atjaunināšana
............................... 4

4, 411, 467
Pulkstenis (iestatīšana)

................... 4
4, 411, 467 Spuldzīšu maiņa
(aizmugurējās durvis) ................................. 3
08
Spuldzīšu maiņa (bagāžas nodalījuma aizvirtnis)
................. 3

05
Spuldzīšu tipi
................................................. 29

8
Spuldzītes (maiņa)

............... 2
98, 299, 305, 308
Spuldzītes (maiņa, apraksts)

.......................29

8
SRC - pretpiesārņojuma kontroles sistēma.......................................... 25
Statiskais pagriezienu apgaismojums
............................................ 15

0
Stāvbremze
..................................... 1

6, 201, 277
Stāvgaismas
.................1

44, 299 -301, 305, 308
Stikla tīrītāja slotiņas maiņa

................. 1
57, 269
Stiprinājuma āķi
............................................ 11

5
Stiprinājumi ISOFIX
.............................. 18

3, 18 6
Stop
...............

..................................................16
Stop (indikators)
...............................

...............16
Stop & Start
.................

20, 27, 40, 131, 134, 214,
216, 261, 271, 276, 316, 319
Stūre (regulēšana)
...............................

........... 87
Stūres augstuma un dziļuma regulēšana
.................................................... 87
S

tūres pastiprinātāja
šķidruma līmenis
..............................

..........2 74
.
Alfabētiskais indekss

7
5
Drošība
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_lv_Chap10_securite_ed01-16
Grupa 2 un 3 - no 15 līdz 36 kg
L5 "RÖMER KIDFIX XP" Tos var nostiprināt ar automašīnas ISOFIX fiksācijām. Bērnu piesprādzē ar drošības jostu.
L6 "BOOSTER GR ACO" Bērnu piesprādzē ar drošības jostu.
C I T R O Ë N i e t e i k t i e b ē r n u s ē d e k l ī š i
CITROËN iesaka izmantot ar trīspunktu drošības jostām fiksējamu bērnu sēdeklīšu sēriju.
Grupa 0+ - no dzimšanas līdz 13 kg
L1 "RÖMER Baby-Safe Plus" Piestiprina ar muguru pret ceļu.

8
Drošība
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_lv_Chap10_securite_ed01-16
I S O F I X b ē r n u s ē d e k l ī š u n o v i e t o j u m s
Saskaņā ar Eiropas standartu šajā tabulā ir norādītas ISOFIX bērnu sēdeklīšu novietošanas iespējas automašīnas sēdekļos, kuri aprīkoti ar ISOFIX stiprinājumiem. Universālajiem un daļēji universālajiem ISOFIX sēdekļiem, ISOFIX izmēra klases bērnu sēdekļiem, to apzīmējumi ar kādu no burtiem no A līdz Gnorādīti blakus bērnu sēdekļa ISOFIX logo.

9
5
Drošība
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_lv_Chap10_securite_ed01-16
B ē r n a s v a r s / aptuvenais vecums
Mazāk par 1 0 kg (grupa 0) Apmēram līdz 6 mēnešiem
Mazāk par 10 kg (grupa 0) Mazāk par 13 kg (grupa 0+) Apmēram līdz 1 gadam
No 9 līdz 18 kg (grupa 1) Apmēram no 1 līdz 3 gadiem
ISOFIX bērnu sēdeklīšu veidsŠūpulītis ( 1 ) "ar muguru pret ceļu""ar muguru pret ceļu""ar seju pret ceļu"
ISOFIX izmēra klaseFGCDECDABB1
1. rinda (a)
Individuālas sēdvietas vai 2-vietīgs sēdeklis
pasažiera drošības spilvens pozīcijā " OFF "
Ne ISOFIX
pasažiera drošības spilvens pozīcijā " ON " Ne ISOFIX
2. rinda
Sēdvieta aiz vadītāja XIL ( 1 - 3 ) IL ( 2 )ILIL ( 2 ) I U F, I L
Centrālā vieta XIL ( 1 - 3 ) IL ( 2 )ILIL ( 2 ) I U F, I L
Sēdvieta aiz vadītāja XIL ( 1 - 3 ) IL ( 2 )ILIL ( 2 ) I U F, I L
3. rinda
Sānu sēdvieta kreisajā pusē XXXI U F, I L
Centrālā vieta XXXI U F, I L
Sānu sēdvieta labajā pusē XXXI U F, I L

10
Drošība
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_lv_Chap10_securite_ed01-16
Bērna svars / aptuvenais vecums
Mazāk par 1 0 kg (grupa 0) Apmēram līdz 6 mēnešiem
Mazāk par 10 kg (grupa 0) Mazāk par 13 kg (grupa 0+) Apmēram līdz 1 gadam
No 9 līdz 18 kg (grupa 1) Apmēram no 1 līdz 3 gadiem
ISOFIX bērnu sēdeklīšu veidsŠūpulītis ( 1 ) "ar muguru pret ceļu""ar muguru pret ceļu""ar seju pret ceļu"
ISOFIX izmēra klaseFGCDECDABB1
1. rinda (a)
Individuāls pasažiera sēdeklis (fiksētas vai ar elektronisku regulēšanu)
pasažiera drošības spilvens pozīcijā " OFF "
Ne ISOFIX
pasažiera drošības spilvens pozīcijā " ON " Ne ISOFIX
2. rinda
Sēdvieta aiz vadītāja ILILILI U F, I L
Centrālā vieta ILILILI U F, I L
Sēdvieta aiz vadītāja ILILILI U F, I L
3. rinda
Sānu vieta kreisajā pusē IL ( 1 - 4 ) XIL ( 4 ) XIL ( 4 ) I U F, I L
Centrālā vieta IL ( 1 - 4 ) XIL ( 4 ) XIL ( 4 ) I U F, I L
Sānu vieta labajā pusē IL ( 1 - 4 ) XIL ( 4 ) XIL ( 4 ) I U F, I L

11
5
Drošība
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_lv_Chap10_securite_ed01-16
B ē r n a s v a r s / aptuvenais vecums
Mazāk par 1 0 kg (grupa 0) Apmēram līdz 6 mēnešiem
Mazāk par 10 kg (grupa 0) Mazāk par 13 kg (grupa 0+) Apmēram līdz 1 gadam
No 9 līdz 18 kg (grupa 1) Apmēram no 1 līdz 3 gadiem
ISOFIX bērnu sēdeklīšu veidsŠūpulītis ( 1 ) "ar muguru pret ceļu""ar muguru pret ceļu""ar seju pret ceļu"
ISOFIX izmēra klaseFGCDECDABB1
1. rinda (a) Pasažiera sēdvieta
pasažiera drošības spilvens pozīcijā " OFF "
Ne ISOFIX
pasažiera drošības spilvens pozīcijā " ON " Ne ISOFIX
2. rinda
Sēdvieta aiz vadītāja XIL ( 5 ) ILIL ( 5 ) ILI U F, I L
Centrālā vieta (b) XIL ( 5 ) ILIL ( 5 ) ILI U F, I L
Sēdvieta aiz vadītāja XIL ( 5 ) ILIL ( 5 ) ILI U F, I L
Sēdvieta aiz vadītāja IL ( 1 - 5 ) ILILI U F, I L
Centrālā vieta (b) IL ( 1 - 5 ) ILILI U F, I L
Sēdvieta aiz vadītāja IL ( 1 - 5 ) ILILI U F, I L

12
Vadīšana
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_lv_Chap10_securite_ed01-16
Bērna svars / aptuvenais vecms
Mazāk par 10 kg (grupa 0) ~ līdz 6 mēnešiem
Mazāk par10 kg (grupa 0) Mazāk par 13 kg (grupa 0+) ~ 1 gadam
No 9 līdz 18 kg (grupa 1) No 1 līdz 3 gadiem
ISOFIX bērnu sēdeklīšu veidsŠūpulītis ( 1 ) "ar muguru pret ceļu""ar muguru pret ceļu""ar seju pret ceļu"
ISOFIX izmēra klaseFGCDECDABB1
3. rinda
Sānu sēdvieta kreisajā pusē XIL ( 4 ) ILIL ( 4 ) I U F, I L
Centraālā vieta (b) XIL ( 4 ) ILIL ( 4 ) I U F, I L
Sānu sēdvieta labajā pusē XIL ( 4 ) ILIL ( 4 ) I U F, I L
Sānu sēdvieta kreisajā pusē IL ( 1 - 4 ) XIL ( 4 ) XIL ( 4 ) I U F, I L
Centraālā vieta IL ( 1 - 4 ) XIL ( 4 ) XIL ( 4 ) I U F, I L
Sānu sēdvieta labajā pusē IL ( 1 - 4 ) XIL ( 4 ) XIL ( 4 ) I U F, I L