navigation CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

337
Spacetourer-vP_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Splošni govorni ukazi
Te ukaze lahko izvedete s katere koli strani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili na gumb za glasovno prepoznavanje ali telefon, ki se nahaja na
volanskem obroču, in pod pogojem, da ni v teku noben telefonski pogovor.
Glasovni ukazi Sporočila s pomočjo
Help (Pomoč)
There are lots of topics I can help you with.
You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with
radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice
c ont ro ls".
Pomoč za glasovne ukaze
Pomoč pri navigaciji
Pomoč za radio
Pomoč za medij
Pomoč za telefon
Set dialogue mode as <...>
(Nastavitev načina dialoga kot <...>)Izbor načina "začetnik" ali "ekspert".
Select profile <...> (Izberi profil <...>) Izberi profil 1, 2 ali 3.
Da Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Ne
.
Avdio in telematska oprema

338
Spacetourer-vP_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Govorni ukazi za sistem vodenja
Te ukaze lahko izvedete s katere koli strani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili na gumb za glasovno prepoznavanje, ki se nahaja na volanskem
obroču, in pod pogojem, da ni v teku noben telefonski pogovor.
Navodila o kraju (naslovu) izgovorite glede na nastavljen jezik sistema. Glasovni ukazi
Sporočila s pomočjo
Navigate home ( Vodi do doma)
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact
name.
For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact,
John Miller". You can specify if it's a preferred or recent destination.
For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination,
11 Regent Street, London". Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest
on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station".
For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work (Vodi do pisarne)
Navigate to preferred address <...>
(Vodi do najljubšega naslova <...>)
Navigate to contact <...> (Vodi do naslova iz imenika <...>)
Navigate to address <...> (Vodi do naslova <...>)
Show nearby POI <...> (Prikaži interesne točke v bližini)
Remaining distance (Preostala razdalja)
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time",
"distance" or "arrival time".
Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time (Preostali čas)
Arrival time
(Čas prihoda)
Stop route guidance (Ustavi vodenje)
Avdio in telematska oprema

343
Spacetourer-vP_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivo 1 Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Navigation/NavigacijaIzbor usmeritve zemljevida; proti severu,
obračanje z vozilom ali iz perspektive.
Navigation /Navigacija
Prikaz razpoložljivih prometnih informacij.
Navigation/Navigacija
Zemljevid Ročna lokalizacija predela na zemljevidu ali vnos
koordinat dolžine in širine.
v

bližini vozila Prikaz kriterija izbrane lokalizacije.
v bližini domačega naslova
v bližini cilja potovanja
D vodimenzionalni način Preklop na dvodimenzionalni zemljevid
Pomanjšaj prikaz
Povečaj prikaz
Sproži vodenje proti trenutnemu naslovu.
Shranjevanje trenutnega naslova
Pomanjšaj prikaz
Povečaj prikaz
.
Avdio in telematska oprema

345
7
2
3
4
5
6
Spacetourer-vP_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivo 1 Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Navigation/Navigacija

Stations /Postaje
vk

lop ali izklop vsebin, ki so na voljo (postaje,
parkirišče, tvegana in nevarna območja).
Car park /Parkirišče
Danger area/Nevarna območja
Map color/Barva zemljevidaIzbor prikaza zemljevida v načinu dan/noč.
POI on map/Interesna
točka na zemljevidu Travel/Potovanje
Izbor interesnih točk, ki so na voljo.
Active life/Aktivno življenje
Commercial/Trgovine
Public/Javna mesta
Geographic/Geografske zanimivosti
Izberi vse
Izberi vse ali prekliči izbor vsega.
Confirm/Potrdi Shranjevanje vašega izbora.
View map/
Pregledovanje
zemljevida
Modify city/Spremeni mestoIzbor ali sprememba mesta
Weather/
vr

eme
Prikaz razpoložljivih vsebin na zemljevidu brez
internetne povezave
PetrolStation/bencinske črpalke
Car park/Parkirišče
Traffic/Promet
Danger area/Nevarna območja
Izberi interesne točko/POI Izbor razpoložljivih interesnih točk.
Pomanjšaj prikaz
Povečaj prikaz
.
Avdio in telematska oprema

350
1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
1415
Spacetourer-vP_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivo 1 Nivo 2Nivo 3
Navigation menu /Meni za navigacijo
My destinations/Moji cilji potovanja
Find a point of interest /Iskanje interesne točke
Avdio in telematska oprema

351
1
1
1
1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
14
15
Spacetourer-vP_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivo 1 Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Navigation /Navigacija
Druga stran
Enter address / Vnesi naslov
Izbor države
Shranjevanje trenutnega naslova
Confirm/Potrditev Potrditev trenutnega naslova
Navigation/ Navigacija
Druga stran
My destinations/
Moji cilji potovanja Recent/Nedavno
Prikaz seznama ciljev potovanja in vklop
navigacije.
Preferred/Priljubljeni My home/Domači naslov
My work /Službeni naslov
Contact/Stik Brisanje enega ali več ciljev potovanja
Navigation/ Navigacija
Druga stran
Points of interest / Interesne točke Travel/Potovanje
Seznam razpoložljivih kategorij
Po izboru kategorije izberite interesno točko.
Active life /Aktivno življenje
Commercial/Trgovine
Public/Javne ustanove
Geographic /Geografske zanimivosti
Search /Iskanje Iskanje interesne točke
Navigation/ Navigacija
Druga stran
Search/Iskanje
Point of interest /Interesne točkevnos interesne točke
Address/Naslov
vn
os naslova interesne točke
Local / Connected
(Lokalno/povezano) Parametriranje načina iskanja interesnih točk
(POI) po lokalni bazi ali preko povezave na
internet glede na naročene storitve.
Confirm/Potrdi Potrditev vnosa
.
Avdio in telematska oprema

352
1
19
21
20
22232425
Spacetourer-vP_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivo 1 Nivo 2Nivo 3
Navigation menu/Meni za navigacijo
Guidance criteria /Kriteriji vodenja
Route and waypoints/Pot in etape
Add waypoint/Dodaj etapo
Settings/Nastavitve
Route and waypoints/Pot in etape
Settings/Nastavitve
Avdio in telematska oprema

353
1
1
1
19
21
20
23
22
24
25
Spacetourer-vP_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivo 1 Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Navigation/Vodenje Druga stran
Guidance criteria/ Kriteriji vodenja Fast /Hitro
Izbor kriterijev vodenja (avtoceste, cestnine in
način vožnje).
Short/Kratko
Compromise/Kompromisno
Ecological/Ekološko
See on map/Glej zemljevidPrikaz izbrane poti glede na izbrane kriterije.
Confirm/Potrdi Shranjevanje izbora
Navigation/Navigacija
Druga stran
Poti/etape Waypoints/Etape
Prikaz shranjenih etap poti.
Route/Pot Prikaz podrobnosti o poti.
Add waypoint/Dodaj etapoDodajanje etape na poti Dodajanje etape glede na predlagani seznam.
Preview /Predogled Prikaz zemljevida
Finish/Končaj Pritisnite za izračun poti.
Brisanje ene ali več etap
Prestavite etapo na seznamu.
Navigation/ Navigacija
Druga stran Settings/
Nastavitve Pogledi
Parametrirajte glas, nastavite glasnost glasu in
način izgovorjave ulic.
Možnosti
Alerts /Opozorila
Vocal/Govor
Mapping/Zemljevid
Confirm/Potrdi
Shranjevanje vašega izbora.
.
Avdio in telematska oprema

354
1
1
8
Spacetourer-vP_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Izbor cilja potovanja
Izberite Enter address (vn os cilja
poti).
Izberite See on map (Glej na
zemljevidu) za izbor kriterijev vodenja
( Guidance criteria ).
Izberite
Country (D r ž ava).
Pritisnite na Confirm (Potrdi) za
izbor kriterijev vodenja ( Guidance
criteria ).
Za začetek vodenja pritisnite na
Confirm (Potrdi). Za začetek vodenja pritisnite na
Confirm
(Potrdi).
in/ali Pritisnite na
Navigation (Navigacija)
za prikaz prve strani.
Za dostop do druge strani pritisnite
na gumb MENU .
Proti novemu cilju Proti enemu od zadnjih ciljev
Izberite My destinations (Moji cilji
poti). Pritisnite na Navigation (Navigacija)
za prikaz prve strani.
Pritisnite MENU za dostop do druge
strani.
vn

esite mesto ( City), ulico ( Street),
hišno številko ( Number) in potrdite s
pritiskom na prikazane predloge. Izberite zavihek Recent
(Nedavni).
Izberite izbrani naslov s seznama za prikaz
kriterijev vodenja ( Guidance criteria ).
Pred začetkom uporabe navigacije je
treba s pomočjo virtualne tipkovnice
izbrati
City (Mesto), Street (Ulico) in
Number (Hišno številko) ali pa te naslove
izbrati s seznama kontaktov ( Contact) ali
zgodovine ( History) naslovov.
Če ne potrdite hišne številke, vas bo
navigacija vodila na eno od skrajnih
kooncev ulice.
Izberite Position (Položaj) za
geografsko vizualizacijo cilja
potovanja.
Avdio in telematska oprema

355
1
10
1
1
9
Spacetourer-vP_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
ali
Vodenje proti vnešenemu
kontaktu iz imenika
Izberite My destinations (Moji cilji
p otovanja).
Izberite zavihek Contact (
vn

o s).
Pritisnite na
Navigation (
vo
denje) za
prikaz prve strani.
Za dostop do druge strani pritisnite
na gumb MENU .
Izberite cilj med vnosi na predlaganem
seznamu in tako vključite vodenje. Za izračun poti pritisnite na Confirm
(Potrdi).
Vodenje proti interesnim točkam
(POI)
Interesne točke (POI) so razvrščene v različne
skupine.
Prtisnite na Navigation (Navigacija)
za prikaz prve strani.
Za dostop do druge strani pritisnite
na tipko MENU .
Izberite Points of interest (Interesne
to č ke).
Izberite Search (Išči) za vnos naziva
in naslova interesne točke (POI).
Izberite zavihek Tr a v e l (Potovanje), ali Active life (Aktivno
življenje) ali Commercial (Trgovine) ali Public (Javne
ustanove) ali Geographic (Geografske znamenitosti).
Ali
Ali
Proti domu (My home) ali
službenemu naslovu (My work)
Izberite My destinations (Moji cilji
p otovanja). Pritisnite na Navigation (Navigacija)
za prikaz prve strani.
Za dostop do druge strani pritisnite
na MENU .
Izberite zavihek Preferred
(Priljubljeni).
Izberite My home (Domači naslov).
Izberite My work (Službeni naslov).
Izberite eno od priljubljenih ciljev poti, ki ste jo
predhodno shranili.
.
Avdio in telematska oprema