carplay CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Návod na použitie (in Slovak)

333
12:13
23 °C531 kHz
Spacetourer-VP_sk_Chap10b_ nAC-1_ed01-2016
Voľba zdroja zvuku (podľa verzie):
-
R ádiostanice FM/DAB*/AM*.
-

S
martfón cez rozhranie MirrorLink
tM alebo
CarPlay®.
-
U
SB kľúč.
-

P

rehrávač mediálnych nosičov pripojený
prostredníctvom doplnkovej zásuvky ( jack
zásuvka, kábel nie je súčasťou dodávky).
-

T

elefón pripojený prostredníctvom
rozhrania Bluetooth* a s prehrávaním
zvuku cez multimediálny systém Bluetooth*
(streaming).
* V závislosti od výbavy.
Skrátená voľba: pomocou tlačidiel, ktoré sú
umiestnené v hornom pásme na dotykovom
displeji, sa môžete dostať priamo k voľbe
zdroja zvuku, zoznamu staníc (alebo názvom
podľa zdroja), oznámeným správam, e-mailom,
aktualizáciám máp a v závislosti od služieb aj k
správam týkajúcim sa navigácie.
V prípade horúčavy môže dôjsť
k stlmeniu zvuku z dôvodu ochrany
systému. Zvuk sa môže uviesť do
pohotovostného stavu (úplné vypnutie
displeja a zvuku) na minimálne 5 minút.
Návrat k pôvodnému stavu sa
uskutoční až vtedy, keď teplota vo
vnútri vozidla klesne. Prostredníctvom ponuky „Settings“
(Nastavenie) si môžete vytvoriť profil
pre jednu osobu alebo pre celú skupinu
osôb so spoločnými záujmami, s
možnosťou predvolenia množstva
nastavení (uloženie rozhlasových
staníc, audio nastavenia, história
navigácie, obľúbené kontakty...),
pričom uloženie nastavení prebieha
automaticky.
.
Audio a telematika

335
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Spacetourer-VP_sk_Chap10b_ nAC-1_ed01-2016
Ponuky
Nastavenia Rádio médium
Online navigácia
Jazda
Pripojiteľnosť
Telefón
Nastavenie osobného profilu a/alebo
nastavenie zvuku (vyváženie, zvukové
prostredie...) a zobrazovania ( jazyk, jednotky,
dátum, čas...). Voľba zdroja zvuku, rádiostanice, zobrazenie
fotografií.
Nastavenie parametrov navádzania a voľba
cieľového miesta.
V závislosti od výbavy využitie služieb
dostupných v reálnom čase.
Aktivácia, deaktivácia, nastavenie určitých
funkcií vozidla.
Použitie určitých aplikácií smartfónu
pripojeného prostredníctvom MirrorLink
tM alebo
CarPlay®.
Skontrolujte stav pripojení Bluetooth a Wi-Fi.
Pripojenie telefónu v režime Bluetooth
®,
prezeranie správ, e-mailov a odosielanie
textových správ.
.
Audio a telematika

359
Spacetourer-VP_sk_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z dôvodu
nutnosti zvýšenej pozornosti zo strany
vodiča je používanie smartfónu pri jazde
zakázané.
Akákoľvek manipulácia so smartfónom sa
musí vykonávať len v zastavenom vozidle .
Pripojenie online navigácie
Predpisy a normy neustále prechádzajú
zmenami, a preto vám odporúčame,
aby ste v záujme dosiahnutia
bezchybnej komunikácie medzi
smartfónom a systémom pravidelne
aktualizovali operačný systém
smar tfónu, ako aj dátum a čas
smar tfónu a systému.
Služby poskytované pri online navigácii
sú nasledujúce.
Balík online služieb:
-

W
eather (Počasie),
-
F
illing stations (Čerpacie stanice),
-
C
ar park (Parkoviská),
-
T
raffic (Dopravná situácia),
-
B
ody záujmu POI - mieste
vyhľadávanie.
Balík služieb Danger area (Rizikové
oblasti).
Aktivujte funkciu Bluetooth v
telefóne a overte si, že zistiteľná
(pozrite kapitolu „Connectivity“ -
Pripojiteľnosť). Pripojte USB kábel.
Smartfón je v režime nabíjania, keď
je pripojený USB káblom.
Systém sa automaticky pripojí k
modemu pre využívanie služieb
„Tiesňový alebo asistenčný hovor“,
takže používateľ sa nemusí pripájať
prostredníctvom svojho smartfónu. Zobrazenie „TOMTOM TR AFFIC“
bude signalizovať, že služby sú
dostupné.
Pre prístup k online navigácii môžete
použiť pripojenie zo zariadenia vozidla
prostredníctvom služieb „Tiesňový alebo
asistenčný hovor“ alebo môžete použiť
váš smartfón ako modem.
Aktivácia a nastavenie zdieľania
pripojenia smartfónu. Obmedzenie používania:
-

V r

ežime CarPlay
® je zdieľanie
pripojenia obmedzené na režim
Wi-Fi pripojenia.
-

V r

ežime MirrorLink
tM je zdieľanie
pripojenia obmedzené na režim
USB pripojenia.
Kvalita služieb závisí od kvality siete.
Zvoľte si Wi-Fi sieť nájdenú systémom
a pripojte sa (pozrite kapitolu
„Connectivity“ - Pripojiteľnosť).
Pripojenie prostredníctvom USB
Pripojenie k sieti zo zariadenia
vozidla Pripojenie k sieti zo zariadenia
používateľa
Pripojenie prostredníctvom
rozhrania Bluetooth
Pripojenie prostredníctvom Wi-Fi
.
Audio a telematika

376
12:13
23 °C531 kHz
Spacetourer-VP_sk_Chap10b_ nAC-1_ed01-2016
Pripojenie smartfónov CarPlay®
Audio a telematika

377
Spacetourer-VP_sk_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu
nutnosti zvýšenej pozornosti zo strany
vodiča nesmie vodič používať smartfón
počas jazdy.
Smartfón môže používať len
v
zastavenom vozidle .
Synchronizácia smartfónu umožňuje
používateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii CarPlay
®
vášho smartfónu na displeji vozidla,
ak bola predtým aktivovaná funkcia
CarPlay
® vášho smartfónu.
Predpisy a normy sa neustále vyvíjajú,
a preto vám odporúčame pravidelne
aktualizovať operačný systém vášho
smar tfónu a aktivovať aktualizácie.
Podporované modely smartfónov
nájdete na webových stránkach pre
značku vášho vozidla vašej krajiny. Pripojte USB kábel. Smartfón je v
režime nabíjania, ak je pripojený
pomocou USB kábla. Pripojte USB kábel. Smartfón je v
režime nabíjania, pokiaľ je pripojený
pomocou USB kábla.
Stlačte „
Telephone “ (Telefón), aby sa
vám zobrazilo rozhranie CarPlay
®.
Stlačte „CarPlay “ pre zobrazenie
rozhrania CarPlay
®. Po pripojení USB kábla funkcia
CarPlay
® deaktivuje režim Bluetooth®
systému.
V systéme stlačte „Connectivity “
(Pripojiteľnosť) pre zobrazenie
hlavnej stránky.
Alebo
.
Audio a telematika

421
12:13
23 °C531 kHz
Spacetourer-VP_sk_Chap10c_ rCC-1_ed01-2016
Voľba zdroja zvuku (podľa verzie):
-
R ádiostanice FM/DAB*/AM*.
-

S
martfón cez rozhranie MirrorLink
tM alebo
CarPlay®.
-
U
SB kľúč.
-

P

rehrávač mediálnych nosičov pripojený
prostredníctvom doplnkovej zásuvky ( jack
zásuvka, kábel nie je súčasťou dodávky).
-

T

elefón pripojený prostredníctvom
rozhrania Bluetooth* a s prehrávaním
zvuku cez multimediálny systém Bluetooth*
(streaming).
* V závislosti od výbavy.
Skrátená voľba: pomocou tlačidiel, ktoré sú
umiestnené v hornom pásme na dotykovom
displeji, sa môžete dostať priamo k voľbe
zdroja zvuku, zoznamu staníc (alebo názvom
podľa zdroja), oznámeným správam a
e-mailom.
V prípade horúčavy môže dôjsť k
stlmeniu zvuku z dôvodu ochrany
systému. Zvuk sa môže uviesť do
pohotovostného stavu (úplné vypnutie
displeja a zvuku) na minimálne 5 minút.
Návrat k pôvodnému stavu sa
uskutoční až vtedy, keď teplota vo
vozidle klesne. Prostredníctvom ponuky „Settings“
(Nastavenie) si môžete vytvoriť profil
pre jednu osobu alebo pre celú skupinu
osôb so spoločnými záujmami, s
možnosťou predvolenia množstva
nastavení (uloženie rozhlasových
staníc, audio nastavenia, história
navigácie, obľúbené kontakty...),
pričom uloženie nastavení prebieha
automaticky.
.
Audio a telematika

423
12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz
12:13
23 °C
Spacetourer-VP_sk_Chap10c_ rCC-1_ed01-2016
Ponuky
Nastavenia Médium rádio
Jazda
Pripojiteľnosť
Telefón
Nastavenie osobného profilu a/alebo
nastavenie zvuku (vyváženie, zvukové
prostredie...) a zobrazovania ( jazyk, jednotky,
dátum, čas...).Voľba zdroja zvuku, rádiostanice, zobrazenie
fotografií.
Aktivácia, deaktivácia, nastavenie určitých
funkcií vozidla.
Použitie určitých aplikácií smartfónu
pripojeného prostredníctvom MirrorLink
tM alebo
CarPlay®.
Skontrolujte stav pripojení Bluetooth a Wi-Fi. Pripojenie telefónu v režime Bluetooth
®,
prezeranie správ, e-mailov a odosielanie
textových správ.
.
Audio a telematika

432
12:13
23 °C531 kHz
Spacetourer-VP_sk_Chap10c_ rCC-1_ed01-2016
Pripojenie smartfónov CarPlay®
Audio a telematika

433
Spacetourer-VP_sk_Chap10c_rCC-1_ed01-2016
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu
nutnosti zvýšenej pozornosti zo strany
vodiča nesmie vodič používať smartfón
počas jazdy.
Smartfón môže používať len v
zastavenom vozidle .
Synchronizácia smartfónu umožňuje
používateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii CarPlay
®
vášho smartfónu na displeji vozidla,
ak bola predtým aktivovaná funkcia
CarPlay
® vášho smartfónu.
Predpisy a normy sa neustále vyvíjajú,
a preto vám odporúčame pravidelne
aktualizovať operačný systém vášho
smartfónu a aktivovať aktualizácie.
Podporované modely smartfónov
nájdete na webových stránkach pre
značku vášho vozidla vašej krajiny. Pripojte USB kábel. Smartfón je v
režime nabíjania, ak je pripojený
pomocou USB kábla. Pripojte USB kábel. Smartfón je v
režime nabíjania, pokiaľ je pripojený
pomocou USB kábla.
Stlačte „
Telephone “ (Telefón), aby
sa vám zobrazilo rozhranie CarPlay
®.
Stlačte „CarPlay “ pre zobrazenie
rozhrania CarPlay
®. Po pripojení USB kábla funkcia
CarPlay
® deaktivuje režim Bluetooth®
systému.
V systéme stlačte „Connectivity “
(Pripojiteľnosť) pre zobrazenie
hlavnej stránky.
Alebo
.
Audio a telematika

499
Spacetourer-VP_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
odomknutie ............................ 45, 46, 52, 54, 55
Odomknutie dverí...................................... 69, 71
Odomknutie z interiéru

.......................6
4, 69, 71
od

rosovanie
.................................................. 13

1
Odrosovanie vzadu

...............................13

2, 13 3
Odťahovanie vozidla

.............................3
20, 321
Odvzdušnenie palivového okruhu
................

......................................... 322
Odvzdušňovacie čerpadlo

............................32

2
Okná zadné

........................................... 11

5 , 118
Okno bočné posuvné

.................................... 11

8
Okno zadné otvárateľné

.................................8

2
Okno zadné (rozmrazovanie)

...............13

2, 13 3
Olej motorový

................................................ 2

73
Opierka lakťa predná

...................................... 91
O

pierky hlavy predné
................................ 9
1, 93
Ostrekovač skiel

...............................
.............15 6
Ostrekovač svetlometov................................ 15 6
Ostrekovač zadného skla

.............................15

5
Osvetlenie
...............................................2

8, 144
Osvetlenie interiéru
............................... 1

19, 153
Osvetlenie na diaľku

.................................4
9, 59
Osvetlenie sprievodné

..................................14

8
Osvetlenie ŠPZ

.................................... 3
06, 309
Otáčkomer
..............................

.................. 13, 14
Otváranie dverí
.......... 4

5, 54, 65, 68, 69, 71, 80
ot

váranie kapoty motora
.............................. 2

71
Otváranie kufra
...................................4

5, 54, 81
Otvorenie na 180°

...............................
............79
Ovládanie autorádia pri volante
................................3

34, 422, 475, 476
Ovládanie hlasové
................................ 3

3 6 - 3 41
Ovládanie osvetlenia
..............................2

8, 144
Ovládanie stieračov skla....................... 15 4, 155
Ovládanie vyhrievania sedadiel
............... 9

1, 94
Ozdobný kryt kolesa

..................................... 2

97Páka automatizovanej prevodovky
...............2
77
Palivo ....................................................... 1
1, 263
Palivo (nádrž)

...............................
...................18
Palivová nádrž............................................... 261
Palubný počítač

........................................3

8-40
Parametere systema
............................. 4

10, 466
Pneumatiky
..............................

.......................11
Počítadlo
...............................

.................... 13, 14
Počítadlo kilometrov

.......................................36
P

očítadlo kilometrov denné
............................36
P

odhustenie pneumatík (detekcia)
...............25

8
Pod kapotou motora

......................................2

72
Podlaha kabíny
..............................

...............324
Podpera kapoty motora
................................ 2

71
Poistková skrinka v motorovom priestore

....3

15
Poistky
................

............................311, 312, 315
Poloha stolík.................................................... 89
Poloha svetlometov
....................................... 15

3
Pomoc pri parkovaní smerom dopredu

........25

3
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode
...............

...................................252, 253
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)

.............................................32

2
Posilňovač urgentného brzdenia

..........1
59, 243
Prehliadky
..............................

.......................11
Prehrávač Apple
® ......................... 3 89, 445, 485
Prehrávač CD MP3 ....................................... 48
4
Prenášanie audio Bluetooth

........ 3
88, 444, 485
Prenosné svietidlo
........................................ 11

9
Prepojenie so systémom CarPlay

........376

, 432
Presklená panoramatická strecha
................ 12

0
Prikrývka batožiny
................................ 11

5 , 118
Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou)

...............................
....................285
Pripojenie Bluetooth
..... 3

70, 396 -398, 426, 452- 454, 488
Pripojenie k sieti WiFi

........................... 3
71, 427
Pripojenie MirrorLink .............372, 374, 428, 430
Pripojiteľnosť
...............................

..........368, 424
P
Príručná skrinka ............................... .............111
Prísada do nafty .................................... 2 75, 276
Príslušenstvo
........................................1

99, 267
Prístrojová doska matrica

...............................14
P

rístup a spustenie Hands free
......... 5
2, 54-56,
58, 60, 62, 63, 65, 198, 201
Prístup k nádržke s AdBlue

..........................28

0
Prístup k rezervnému kolesu

........................2

92
Príves
...............

.....................................194, 265
Privítacie osvetlenie

...................................... 14

9
Profily
...............

.................................... 408, 464
Programovateľné kúrenie

....................... 8
3, 137
Protiblokovací systém kolies (ABS)

..............15

9
Pyrotechnické napínače (bezpečnostné pásy)

..................................16

7
rad

iaca páka
.................................................. 11ra

diaca páka automatickej prevodovky
.......20

5
Radiaca páka manuálnej prevodovky

..........20

3
rá

dio
...............
..... 384, 388, 440, 444, 478, 479
rá

diostanica
........................ 3
84, 385, 440, 441
Ramienko stierača (výmena)

................ 1
57, 269
Recirkulácia vzduchu
.................... 1

25, 127, 130
rEF .......

........................................................ 159
Referenčné číslo farby laku

..........................3

27
Regenerácia filtra pevných častíc

................2

76
Regulácia rozpoznania rýchlostného limitu

....2

23
Regulátor polohy svetlometov

......................15

3
Regulátor prešmyku kolies (ASR)

..........2
3, 159
Regulátor rýchlosti

....... 2
20, 223, 228, 229, 233
Reinicializácia detekcie podhustenia pneumatík
................................................... 25

9
R
.
Abecedn