ovládání oken CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Návod na použití (in Czech)

.
.
Spacetourer-VP_cs_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Základní informace
Přístrojové desky 13
Světelné kontrolky 1 5
Počítadla ujetých kilometrů

3
6
Reostat osvětlení

3
7
Palubní počítač

3
8
Dotykový displej

4
1
Nastavování data a času

4
4
Klíč
4

5
Klíč, dálkový ovladač

4
5
„Odemykání a startování bez klíčku“

5
2
Zamykání / odemykání zevnitř

6
4
Přední dveře

6
5
Boční posuvné dveře ručně ovládané

6
6
Boční posuvné dveře s elektrickým ovládáním

6
8
Boční posuvné dveře s bezdotykovým ovládáním

7
5
Zadní křídlové dveře

7
9
Výklopné dveře zavazadlového prostoru

8
1
Okno výklopných dveří zavazadlového prostoru
8

2
Alarm
8

3
Elektrické ovládání oken

8
6Seřízení volantu

87
P
řední sedadla
87
P
řední 2 místná lavice
9
3
Jednodílná pevná lavice
9
5
Zadní pevné sedadlo a lavice
9
8
Zadní sedadlo a lavice na kolejnicích
1
01
Samostatné(á) zadní sedadlo(a) na kolejnicích
1
05
Uspořádání interiéru 1 10
Uspořádání míst k sezení 1 15
Panoramatická střecha

1
20
Odklápěcí posuvný stůl

1
21
Manuální klimatizace
1

25
Automatická dvouzónová klimatizace

1
27
Odmlžování – Odmrazování vpředu

1
31
Odmlžování – Odmrazování zpětných zrcátek

1
32
Odmlžování – Odmrazování zadního okna

1
33
Topení - Klimatizace vzadu

1
36
Programovatelné topení / větrání

1
37
Stropní světla

1
40Zpětná zrcátka

1
41
Ovladač osvětlení
1
44
Denní světla
1
47
Automatické rozsvěcování světel
1
47
Automatické přepínání dálkových světel
1
51
Tlumené osvětlení
1
53
Ruční nastavování sklonu světlometů
1
53
Ovládání stěračů
1
54
Automatické stírání 1 55
Výstražná světla
1
58
Tísňové nebo asistenční volání

1
58
Zvuková houkačka

1
59
Elektronické řízení stability (ESC)

1
59
Systém Grip control

1
62
Bezpečnostní pásy

1
64
Airbagy
1

68
Dětské autosedačky

1
73
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce

1
76
Úchyty ISOFIX

1
83
Mechanická dětská pojistka
1

90
Elektrická dětská pojistka
1

90
Dětská pojistka zadních oken

1
91
Ekologicko-ekonomický způsob jízdyPalubní zařízení
Vstupy do vozidla Ergonomie a komfort
Osvětlení a viditelniost
Bezpečnost
Štítky 10
obsah

5
Spacetourer-VP_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Osvětlení registrační značky 306, 309
- k řídlové dveře
-

v
ýklopné dveře
Kamera pro couvání

2
54
Výhled vzad

2
55 -257
Výměna žárovek
vzadu
2
98, 305 -310
Zadní světla (křídlové dveře)
2
98, 305 -307
Zadní světla (výklopné dveře)
2
98, 308 -310
3. brzdové světlo
3
06, 309
-
k
řídlové dveře
-
v
ýklopné dveře
Výstražný trojúhelník
2
82
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky
28

5-290
re

zervní kolo, zvedák,
výměna
kola
2
91-297
Huštění, tlaky

2
97, 327Elektrická vnější zpětná
zrc átka
14
1-142
Odmlžování- Odmrazování zpětných zrcátek
1
32
Systém sledování mrtvého ú h l u
2
4 9 - 2 51
Výstraha na nepozornost
2
47-248
Varování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu
2
45 -246
Boční směrové světlo
3
00
Boční posuvné dveře s ručním ovládáním

6
6 - 67
Elektrické boční posuvné dve ř e
6

8 -71
Boční posuvné dveře s bezdotykovým ovládáním

7
5 -78
Mechanická dětská pojistka
1

90
Elektrická dětská pojistka
1

90
Dětská pojistka zadních oken

1
91
Příslušenství
2

67-268
Střešní tyče / Zahrádka
2
68
Odtah
32
0-321
Tažení přívěsu

1
94, 265
Zadní parkovací asistent

2
52-253
Křídlové dveře 79-80Výklopné dveře zavazadlového prostoru 81Okno výklopných dveří zavazadlového
prostoru 8 2Odmlžování- Odmrazování zadního okna 133
Exteriér (pokračování)
.
Základní informace

48
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Superzamykání
Superuzamknutí vyřadí z činnosti vnější
i vnitřní ovladače dveří.
Deaktivuje rovněž tlačítko centrálního
ovládání zamykání v
interiéru.
Nenechávejte proto nikoho uvnitř
vozidla, které je superuzamknuté.
Pro superuzamknutí vozidla:
F

O

točte klíčem směrem dozadu.
F

P

oté během následujících pěti
s

ekund
znovu otočte klíčem směrem dozadu. Současně se, podle verze Vašeho vozu,
přiklopí vnější zpětná zrcátka.
Dálkovým ovladačem
Pro zamknutí vozidla:
F
S
tiskněte toto tlačítko.
F

P
oté během následujících
pěti
sekund znovu stiskněte toto
tlačítko.
Pokud Vaše vozidlo není vybaveno
alarmem, je superuzamknutí
signalizováno rozsvícením směrových
světel na přibližně dvě sekundy.
Pro superuzamknutí vozidla:
Klíčem
Ujistěte se, že nic a nikdo nebrání
s právnému uzavření oken.
Při manipulaci s okny dávejte pozor
zejména na děti. Pokud je tak Vaše vozidlo
vybaveno, přidržení tlačítka umožní
uzavření oken. Jestliže tlačítko
uvolníte, okna se zastaví v dané
poloze.
Vstupy do vozidla

52
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
„odemykání a startování bez
klíčku“
Umožňuje centrální odemykání a zamykání
v ozidla na dálku.
Zajišťuje rovněž funkci lokalizace vozidla,
startování motoru a
slouží k ovládání systému
ochrany proti odcizení.
Dálkový ovladač Zamykání
Ujistěte se, že nic a nikdo nebrání
s právnému uzavření oken.
Během manipulace s okny dávejte
pozor zejména na děti.
Jestliže je některý vstup špatně
uzavřený (kromě pravého křídla
dveří):
-
p

ři stojícím vozidle a běžícím
motoru se rozsvítí tato kontrolka,
doprovázená výstražným hlášením
po dobu několika sekund,
-

z
a jízdy (rychlostí vyšší než
10
km/h) se rozsvítí tato
kontrolka, doprovázená
zvukovým signálem
a
výstražným hlášením po dobu
několika sekund.
F
Pro
úplné uzamknutí vozidla
stiskněte toto tlačítko.
F

P

ro odemknutí vozidla stiskněte
toto tlačítko.
S elektrickými bočními
posuvnými dveřmi
F Pro odemknutí vozidla a otevření bočních dveří
tlačítko přidržte až do
otevření dveří.
Odemknutí je signalizováno rychlým
blikáním směrových světel po dobu
přibližně dvou sekund.
Současně se, podle verze Vašeho vozu,
odklopí vnější zpětná zrcátka.
Odemykání
Pokud je tak Vaše vozidlo
vybaveno, přidržení tohoto tlačítka
umožňuje zavření oken. Jestliže
tlačítko uvolníte, okna se zastaví
v dané poloze.
Vstupy do vozidla

53
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Jízda se zamčenými dveřmi může
v případě nouzové situace ztížit přístup
záchranných složek do interiéru.
Z bezpečnostních důvodů (děti na
palubě) nikdy neopouštějte vozidlo bez
Vašeho dálkového ovladače, byť jen na
krátkou chvíli.
Pokud není Vaše vozidlo vybaveno
alarmem, je uzamknutí signalizováno
trvalým svícením dvou kontrolek
směrových světel po dobu přibližně
dvou sekund.
Současně se, podle verze Vašeho vozu,
přiklopí vnější zpětná zrcátka.
Pokud zůstane některý ze vstupů
otevřený, centrální uzamknutí
se
neprovede.
Je-li vozidlo uzamknuté, po nechtěném
odemčení se vozidlo automaticky znovu
zamkne po přibližně třiceti sekundách,
pokud nebudou otevřeny některé dveře.
Podle toho, jak je Vaše vozidlo
vybaveno, se znovu zapne alarm
(i s prostorovou ochranou, i kdyby byla
předtím deaktivována). Pokud je tak Vaše vozidlo
vybaveno, přidržení tlačítka umožní
uzavření oken. Pokud tlačítko
uvolníte, okna se zastaví v
dané
poloze.Superzamykání
Superuzamknutí vyřadí z činnosti vnější
i vnitřní ovladače dveří.
Deaktivuje rovněž tlačítko centrálního
ovládání zamykání v
interiéru.
Nenechávejte proto nikoho uvnitř
vozidla, které je superuzamknuté.
F

S
tiskněte toto tlačítko. F
P oté
během následujících
pěti sekund znovu stiskněte toto
tlačítko.
Ujistěte se, že nic a
nikdo nebrání
správnému uzavření oken.
Při manipulaci s okny dávejte pozor
zejména na děti.
Současně se, podle verze Vašeho vozu,
přiklopí vnější zpětná zrcátka. Pokud Vaše vozidlo není vybaveno
alarmem, je superuzamknutí
signalizováno rozsvícením směrových
světel na přibližně dvě sekundy.
Pro zamknutí vozidla: Pro superuzamknutí vozidla:
Přiklápění a odklápění vnějších
zpětných zrcátek může být
deaktivováno v servisu sítě CITROËN
nebo v jiném odborném servisu.
2
Vstupy do vozidla

86
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
1. Ovladač okna řidiče
2. Ovladač okna spolujezdce
Reinicializace
Po připojení akumulátoru je třeba provést
opětnou aktivaci funkce proti přiskřípnutí.
F

Ú
plně otevřete okno a potom jej zavřete,
okno se bude zvedat v
krocích po několika
centimetrech při každém pokynu ovladače.
F

O
pakujte úkon až do úplného zavření okna.
F

D
ržte ovladač zatažený po dobu alespoň
jedné sekundy po úplném zavření okna.Elektrické ovládání oken
Máte k dispozici dva režimy činnosti: V p růběhu těchto úkonů není systém
proti přiskřípnutí aktivní.
Při opuštění vozidla, byť na krátkou
dobu, vyjměte vždy klíček ze spínací
s k ř íň k y.
Jestliže při manipulaci s okny dojde
k
přiskřípnutí, je nutno obrátit směr
pohybu okna. To provedete stisknutím
příslušného ovladače.
Když řidič ovládá okna u
spolujezdců,
musí se ujistit, že žádná osoba nebrání
řádnému zavření oken.
Řidič se musí ujistit, že cestující
používají ovladače oken správným
způsobem.
Při manipulaci s okny dávejte pozor
zejména na děti.
Ruční režim
Stiskněte nebo přitáhněte ovladač, aniž byste
překonali bod odporu. Posun okna se zastaví,
jakmile ovladač uvolníte.
Automatický režim
Stiskněte nebo přitáhněte ovladač až za bod
odporu: i po uvolnění ovladače se okno úplně
otevře nebo zavře. Novým povelem můžete
pohyb okna zastavit.
Funkce elektrického ovládání oken je vypnuta:
-

p
řibližně 45 sekund po vypnutí zapalování,
-

k
dyž je vypnuté zapalování, při otevření
některých z předních dveří.
Systém proti přiskřípnutí
Pokud je tímto systémem Vaše vozidlo
vybaveno a zavírající se okno se setká
s
překážkou, zastaví se a opět se otevře.
V případě samovolného otevření okna při
jeho zavírání stlačte ovladač a držte jej až
do úplného otevření okna. V následujících
4 sekundách zatáhněte za ovladač a povel
opakujte až do úplného zavření okna.
V průběhu těchto operací není systém proti
přiskřípnutí aktivní.
Vstupy do vozidla

131
Spacetourer-VP_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Odmlžování – Odmrazování vpředu
Tyto symboly na čelním panelu ukazují nastavení ovladačů pro rychlé odmlžení –
odmrazení čelního skla a předních bočních oken.
Ručně ovládaná klimatizace
U funkce Stop & Start není při
odmlžování k dispozici režim STOP.
Automatická dvouzónová
klimatizace
F Nastavte ovladače rychlosti ventilátoru, teploty a rozdělování proudu vzduchu do
příslušné polohy.
Systém automaticky a
optimálně řídí chlazení
vzduchu, rychlost ventilátoru, vstup vnějšího
vzduchu a
rozdělování proudu vzduchu
k
čelnímu sklu a bočním oknům.
Systém se vrátí k
původně nastaveným
hodnotám. F
S tiskněte toto tlačítko pro rychlé
odmlžení nebo odmrazení
čelního skla a
bočních oken.
F

P
ro vypnutí programu opět
stiskněte toto tlačítko nebo
tlačítko „ AUTO“.
F

P
ro chlazení vzduchu stiskněte
toto tlačítko, jeho kontrolka se
rozsvítí. Čelní sklo a
vyhřívané tr ysky
Více informací o Ovládání stěračů
a zejména o čelním skle a vyhřívaných
tryskách ostřikovače naleznete
v příslušné kapitole.
3
Ergonomie a komfort

191
Spacetourer-VP_cs_Chap05_securite_ed01-2016
Dětská pojistka
zadních oken
Toto mechanické zařízení znemožňuje
otevírání levého a/nebo pravého zadního
bočního okna.
F
Z
amkněte/odemkněte systém pomocí
klíče dálkového ovladače nebo náhradním
klíčem systému Odemykání a startování
bez klíčku.
Jakýkoli jiný stav kontrolky signalizuje
poruchu elektrické dětské pojistky.
Nechte systém zkontrolovat v servisu
sítě CITROËN nebo v jiném odborném
servisu. V případě prudkého nárazu se
elektrická dětská pojistka automaticky
vypne.
Tento systém je nezávislý a v žádném
případě nenahrazuje ovládání
centrálního zamykání.
Nejezděte s otevřenými bočními
posuvnými dveřmi.
Ověř te stav dětské pojistky při každém
zapnutí zapalování.
Při opouštění vozidla vždy vytáhněte
klíček ze spínací skříňky, i když je to jen
na krátkou chvíli.
5
Bezpečnost

499
Spacetourer-VP_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
nabídka ............... 342, 344, 346, 348, 350, 352,
360, 362, 364, 368, 374, 376, 378, 380, 382,
390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Nabídky (audio)

...............................
......335, 423
Na dálku ovládané osvětlení
..............................

...................49, 59
Nádržka kapaliny
ostřikovače skla

...............................
...........275
Nádržka kapaliny
ostřikovače světlometů

...............................2

75
Nádrž paliva

.................................................. 2

61
nads

tandardní
zamykání .......................................... 48, 53, 58
na

ftový motor
......... 1
9, 263, 272, 322, 325, 326
nak

ládání
................................................ 1
1, 268
Nalezení zaparkovaného
vozidla
.....................................................4

9, 59
Naplnění a odvzdušnění palivového okruhu
................

......................................... 322
Nářadí ....................................................285, 291
Nářadí ve voze

...................................... 28

2, 284
na

startování motoru
..................................... 19

5
na

startování
vozidla
........................ 1

98, 200, 202, 205, 210
na

stavení
.............4
02, 404, 406, 458, 460, 462
Nastavení bederní opěry

................................88
n

astavení sklonu světlometů
..............................

....................153
nav

igace
..............3
42, 344, 346, 348, 350, 352
nav

igace on-line
.......................... 3
60, 362, 364
Neutralizace airbagu spolujezdce
........ 1

69, 176
Nevypnutá světla

..............................
............146
Nouzové otevření zavazadlového prostoru
................

......................................... 81
Nouzové ovládání dveří

............................5
0, 60Obíhání vnitřního vzduchu
v kabině
.............................. ........ 125, 127, 130
Objem palivové nádrže

.................................2

61
Obrazovka na přístrojové desce

...............3
8, 39
Obrazovka vícefunkční (s autorádiem)

.........47

7
Ochrana dětí
...1

69, 173 -175, 181, 184-186, 189
oc

hrana proti odcizení......................49, 59, 201
Ochrana proti přiskřípnutí

.............................12

0
od

emknutí
.............................. 4
5, 46, 52, 54, 55
Odemknutí dveří

....................................... 6
9, 71
Odemknutí zevnitř

...............................6
4, 69, 71
od

emykání a startování bez
klíčku
... 5

2, 54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201
Odkládací přihrádky
............................... 111

, 112
odk

ládací prostory
.................................9

4 , 111
Odkládací skřínka
...............................

..........111
Odmlžování
...............................

....................131
Odmlžování zadního okna

....................13

2, 13 3
od

mrazování
...............................
.......... 131, 142
od

mrazování zadního okna..................132, 13 3
Odtažení vozidla
...............................

....320, 321
Odvzdušňovací čerpadlo

..............................32

2
Oka pro připevnění nákladu

.........................11

5
ok

na zadní
............................................11

5 , 118
Okno boční posuvné

.....................................11

8
Okno zadní (odmrazování)

...................13

2, 13 3
ok

no zadní otvírací
.........................................8

2
Olej motorový

................................................2

73
Omezovač rychlosti

..................... 2
20, 223, 225
Opěrky hlavy vpředu

................................. 9
1, 93
Opětná aktivace dálkového ovladače

...... 5
1, 62
Ostřikovač oken

............................................15

6
Ostřikovač okna vzadu

.................................15

5
Ostřikovač světlometů

..................................15

6
Osvětlení
...............................

..................28, 144
Osvětlení interiéru
................................. 1

19, 153
Otáčkoměr
................................................ 1

3, 14
Otevírání o 180°

...............................
...............79
Otevření dveří

............ 4
5, 54, 65, 68, 69, 71, 80
NO
Otevření kapoty motoru ................................2 71
Otevření zavazadlového prostoru ......4 5, 54, 81
Ověřování hladiny náplní

......................2

73-275
Ovladač autorádia u volantu
...............

..............334, 422, 475, 476
Ovládání stěrače okna

..........................15

4, 155
Ovládání světel
.......................................2

8, 144
Ovládání vyhřívání sedadel

...................... 9
1, 94
Označení barevného odstínu laku

................3

27
Páka automatizované převodovky
..............................

...................277
Palivo
....................................................... 1

1, 263
Palivoměr
...............................

.......................261
Palivo (nádrž)

...............................
...................18
Palubní počítač

...............................
..........38-40
Parametry systému

............................... 4
10, 466
Parkovací asistent vpředu

............................25

3
Parkovací asistent vzadu

......................2
52, 253
Parkovací asistent vzadu s vizuální a zvukovou signalizací

...............25

3
Pneumatiky
..............................

.......................11
Počitadlo
..............................

..................... 13, 14
Pojistková skřínka v motorovém prostoru
................

....................................... 315
Pojistky
...............................

............311, 312, 315
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce)
...............

...................................... 258
Poloha „stolek“
...............................

.................89
Port USB

...............................
....... 388, 444, 482
P
.
Abecední rejstřík