startování CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Návod na použití (in Czech)

.
.
Spacetourer-VP_cs_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Základní informace
Přístrojové desky 13
Světelné kontrolky 1 5
Počítadla ujetých kilometrů

3
6
Reostat osvětlení

3
7
Palubní počítač

3
8
Dotykový displej

4
1
Nastavování data a času

4
4
Klíč
4

5
Klíč, dálkový ovladač

4
5
„Odemykání a startování bez klíčku“

5
2
Zamykání / odemykání zevnitř

6
4
Přední dveře

6
5
Boční posuvné dveře ručně ovládané

6
6
Boční posuvné dveře s elektrickým ovládáním

6
8
Boční posuvné dveře s bezdotykovým ovládáním

7
5
Zadní křídlové dveře

7
9
Výklopné dveře zavazadlového prostoru

8
1
Okno výklopných dveří zavazadlového prostoru
8

2
Alarm
8

3
Elektrické ovládání oken

8
6Seřízení volantu

87
P
řední sedadla
87
P
řední 2 místná lavice
9
3
Jednodílná pevná lavice
9
5
Zadní pevné sedadlo a lavice
9
8
Zadní sedadlo a lavice na kolejnicích
1
01
Samostatné(á) zadní sedadlo(a) na kolejnicích
1
05
Uspořádání interiéru 1 10
Uspořádání míst k sezení 1 15
Panoramatická střecha

1
20
Odklápěcí posuvný stůl

1
21
Manuální klimatizace
1

25
Automatická dvouzónová klimatizace

1
27
Odmlžování – Odmrazování vpředu

1
31
Odmlžování – Odmrazování zpětných zrcátek

1
32
Odmlžování – Odmrazování zadního okna

1
33
Topení - Klimatizace vzadu

1
36
Programovatelné topení / větrání

1
37
Stropní světla

1
40Zpětná zrcátka

1
41
Ovladač osvětlení
1
44
Denní světla
1
47
Automatické rozsvěcování světel
1
47
Automatické přepínání dálkových světel
1
51
Tlumené osvětlení
1
53
Ruční nastavování sklonu světlometů
1
53
Ovládání stěračů
1
54
Automatické stírání 1 55
Výstražná světla
1
58
Tísňové nebo asistenční volání

1
58
Zvuková houkačka

1
59
Elektronické řízení stability (ESC)

1
59
Systém Grip control

1
62
Bezpečnostní pásy

1
64
Airbagy
1

68
Dětské autosedačky

1
73
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce

1
76
Úchyty ISOFIX

1
83
Mechanická dětská pojistka
1

90
Elektrická dětská pojistka
1

90
Dětská pojistka zadních oken

1
91
Ekologicko-ekonomický způsob jízdyPalubní zařízení
Vstupy do vozidla Ergonomie a komfort
Osvětlení a viditelniost
Bezpečnost
Štítky 10
obsah

.
.
Spacetourer-VP_cs_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Doporučení pro jízdu 192
Startování - zastavování motoru, klíč, klíč s dálkovým ovladačem

1
95
Startování - zastavování motoru,

1
98
„Odemykání a startování bez klíčku“

1
98
Parkovací brzda

2
01
Asistence pro rozjezd do svahu

2
02
Mechanická 5 -ti stupňová převodovka

2
03
Mechanická 6 -ti stupňová převodovka

2
03
Ukazatel doporučení změny rychlostního stupně

2
04
Automatická převodovka

2
05
Pilotovaná převodovka

2
10
Stop & Start

2
14
Promítání na sklo

2
18
Ukládání rychlostí

2
20
ro

zpoznávání rychlostních omezení
2
21
Omezovač rychlosti

2
25
Regulátor rychlosti

2
28
Aktivní regulátor rychlosti

2
32
Výstraha na riziko srážky a Active Safety Brake (Automatické nouzové brzdění)

2
39
Výstraha na neúmyslné přejetí čáry

2
45
Detekce únavy

2
47
Systém pro sledování mrtvého úhlu

2
49
Parkovací asistent

2
52
Kamera pro couvání, vnitřní zpětné zrcátko

2
5 4
Výhled vzad 180

2
55
Detekce poklesu tlaku

2
58Palivová nádrž
2 61
Zařízení pro zabránění načerpání jiného typu paliva u vozidel s naftovým motorem

2
62
Sněhové řetězy

2
64
Tažení přívěsu

2
65
Režim úspory energie

2
66
Příslušenství
2

67
Střešní tyče / Střešní zahrádka

2
68
Výměna stírací lišty

2
69
Kapota motoru

2
71
Naftový motor

2
72
Kontrola množství náplní

2
73
Kontroly
2

76
AdBlue
® a systém SCR
(naftový motor BlueHDi) 2 78
Výstražný trojúhelník (uložení)

2
82
Schránka na nářadí

2
82
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky
28

5
Výměna kola

2
91
Výměna žárovky

2
98
Výměna pojistky

3
11
Akumulátor 12 V

3
16
Odtažení
3

20
Úplné vyčerpání paliva (naftový motor)

3
22Rozměry
3

23
Motory
3
24
Hmotnosti
32
4
Identifikační prvky
3
27
Řízení
Praktické informace
Porucha na cestě Technické charakteristiky
Případ tísně nebo potřeby asistenční služby 3
28
CITROËN Connect Nav 3 31
CITROËN Connect Radio

4
19
Autorádio Bluetooth
® 47 3
Audio a telematika
Abecední rejstřík
obsah

4
Spacetourer-VP_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Exteriér
Uzávěr, palivová nádrž 261-262
Zařízení proti záměně paliva 2 62-263
Úplné vyčerpání paliva, odvzdušnění naftového okruhu

3
22
Detekce poklesu tlaku

2
58 -260
Pneumatiky, huštění

2
59 -260, 327
Systém ESC

1
59 -161
Systémy ABS, REF

1
59 -160
Systémy CDS, ASR

1
61
Grip control (Řízení trakce)

1
61, 162-163
Sněhové řetězy

2
64
Přední dveře

6
5
Nádržka AdBlue
® 2 78 -281
Schránka s nářadím 2 82-284
Automatické rozsvěcování světel
1
47
Automatické přepínání dálkových světel 15
1-152
Kontrolka směrových světel

1

46
Ruční nastavování sklonu světlometů
1

53
Výměna žárovek vpředu

2

98 -304
Ostřikovače světlometů

1

56
Panoramatická střecha

1

20
Příslušenství
2

67-268
Otevírání kapoty

2

71 Klíč
4
5
Klíč, dálkový ovladač
4
5 -50
Výměna baterie, reinicializace
5
1
od

emykání a startování
bez klíčku

5
2- 62
Výměna baterie, reinicializace
6
2
Startování - zastavování motoru 198 -20 0
-
k
líčem, dálkovým ovladačem
-

d

álkovým ovladačem systému
Odemykání a startování bez klíčku
Zamykání /
odemykání zevnitř

6
4
Alarm
8

3-85ro
zpoznávání rychlostních
omezení 2
21-224
Výstraha na riziko srážky
2
39 -242
Active Safety Brake (Automatické nouzové brzdění)

2

42-244
Výměna stírátka

2

69
Automatické stírání

1

55 -156
Odmlžování, odmrazování vpředu
1

31
Mlhové světlomety

1

45, 299, 304
Denní světla

1

47, 300
Statické přisvěcování do zatáček

1

50
Přední parkovací asistent

2

52-253
Odtah
32

0-321
Základní informace

17
Spacetourer-VP_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStav Příčina Akce/Doporučení
Nezapnutý(é) /
rozepnutý(é)
bezpečnostní
pás (y) svítí nepřerušovaně
nebo bliká,
doprovázená
zvukovým signálem. Jeden z
bezpečnostních pásů nebyl
zapnut nebo byl rozepnut. Přitáhněte pás a
zasuňte sponu do zámku.
*

Podle země prodeje. Nabití
autobaterie
*svítí nepřerušovaně. Závada obvodu nabíjení autobaterie
(znečistěné nebo povolené svorky,
uvolněný nebo přetržený řemen
alternátoru...).
ih

ned po nastartování motoru musí tato kontrolka
zhasnout.
Pokud nezhasne, kontaktujte servis sítě CITROËN
nebo jiný odborný servis.
Tlak motorového
oleje svítí nepřerušovaně. Závada okruhu mazání motoru. Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální
bezpečnosti.
Zaparkujte, vypněte zapalování a
kontaktujte servis
sítě CITROËN nebo kvalifikovanou autodílnu.
Maximální
teplota chladicí
kapaliny svítí trvale, s
ručičkou
ukazatele v
červeném
poli. Příliš vysoká teplota kapaliny
chladicího okruhu.
Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální
bezpečnosti.
Vyčkejte na vychladnutí motoru, poté v
případě
potřeby dolijte kapalinu.
Pokud problém přetrvává, obraťte se na servis sítě
CITROËN nebo na jiný odborný servis.
1
Palubní zařízení

19
Spacetourer-VP_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStav Příčina Akce/Doporučení
+ Systém
autodiagnostiky
motoru
svítí trvale, společně
s
kontrolkou STOP. Je detekována závažná závada
motoru. Je nezbytné zastavit vozidlo při zachování maximální
bezpečnosti.
Zaparkujte, vypněte zapalování a
obraťte se na servis
sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.
Žhavení
naftového
motoru svítí trvale.
Klíček je ve druhé poloze
(Příslušenství).
neb

o
Bylo stisknuto tlačítko systému
„ START/STOP “. Před zapnutím startéru vyčkejte na zhasnutí kontrolky.
Po zhasnutí je možné okamžité startování za podmínky, že:- u vozidla s
mechanickou převodovkou sešlápnete
spojkový pedál,
-
u v

ozidla s automatickou nebo pilotovanou
převodovkou budete držet sešlápnutý brzdový pedál.
Doba svícení kontrolky závisí na teplotních
podmínkách (v extrémních klimatických podmínkách
to může být až 30 sekund).
Pokud motor nenastartuje, vypněte a
zapněte
zapalování, opět vyčkejte na zhasnutí kontrolky
a
nastartujte motor.
Systém
autodiagnostiky
motoru
svítí trvale.
Závada systému pro omezování
emisí škodlivin. Po nastartování motoru musí tato kontrolka zhasnout.
Jestliže nezhasne, neprodleně se obraťte na servis
sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.
bliká. Závada řídicího systému motoru. Hrozí riziko poškození katalyzátoru.
Nechte systém zkontrolovat v servisu sítě CITROËN
nebo v jiném odborném servisu.
+ svítí trvale, společně
s

kontrolkou SERVIS.
Je detekována menší závada motoru. Nechte systém zkontrolovat v servisu sítě CITROËN
nebo v jiném odborném servisu.
1
Palubní zařízení

22
KontrolkaStav Příčina Akce/Doporučení
Čelní airbag
spolujezdce svítí nepřerušovaně
na displeji kontrolek
bezpečnostních pásů
a
čelního airbagu
spolujezdce. Ovladač umístěný na palubní desce
u
spolujezdce je v poloze „OFF“.
Čelní airbag spolujezdce je
dezaktivovaný.
Na přední sedadlo spolujezdce
můžete připevnit dětskou
autosedačku v
poloze „zády ke
směru jízdy“, ovšem s
výjimkou
případu, kdy systém airbagů vykazuje
závadu (rozsvícená výstražná
kontrolka airbagů). Pro aktivování čelního airbagu spolujezdce přepněte
ovladač do polohy „
ON“. V tomto případě však na toto
sedadlo nepřipevňujte dětskou autosedačku zády ke
směru jízdy.
Airbagy
svítí dočasně.
ro

zsvítí se po zapnutí zapalování na
několik sekund a
poté zhasne.Po nastartování motoru musí kontrolka zhasnout.
Pokud nezhasne, obraťte se na servis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný servis.
svítí trvale. Závada některého z
airbagů nebo
pyrotechnických předpínačů
bezpečnostních pásů. Nechte je zkontrolovat servisem sítě CITROËN nebo
jiným odborným servisem.
Systém airbagu
spolujezdce svítí nepřerušovaně. Ovladač umístěný na palubní
desce na straně spolujezdce je
v
poloze „ON “.
Čelní airbag spolujezdce je
aktivovaný.
V tomto případě nemontujte dětskou
autosedačku v
poloze „zády ke
směru jízdy“ na předního sedadlo
spolujezdce. Přesuňte ovladač do polohy „
OFF“ pro vypnutí čelního
airbagu spolujezdce.
Na přední sedadlo spolujezdce můžete namontovat
dětskou autosedačku v
poloze „zády ke směru jízdy“,
avšak kromě případu, kdy airbagy vykazují závadu
(rozsvícená výstražná kontrolka airbagů).
Palubní zařízení

23
Spacetourer-VP_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStav Příčina Akce/Doporučení
Posilovač řízení svítí nepřerušovaně. Porucha posilovače řízení. Jeďte opatrně a
nízkou rychlostí.
Nechejte systém ověřit v
servisu sítě CITROËN nebo
v
jiném odborném servisu.
Dynamické
řízení stability
(CDS/ASR)
bliká.
Systém CDS/ASR je právě v
činnosti. Systém optimalizuje přenos hnací síly a umožňuje
zlepšit směrovou stabilitu vozidla v
případě ztráty
přilnavosti nebo vychýlení z
požadované dráhy.
svítí trvale. Systém CDS/ASR má závadu. Nechte systém překontrolovat v servisu sítě CITROËN
nebo v jiném odborném servisu.
Dynamické
řízení stability
(CDS/ASR)
svítí trvale.
Ovládací tlačítko je aktivováno
a
kontrolka se rozsvítí.
Systém CDS/ASR je vypnut.
CDS: dynamické řízení stability.
ASR: systém bránící prokluzování kol. Pro aktivování systému CDS/ASR stiskněte ovládací
tlačítko, jeho kontrolka zhasne.
Systém CDS/ASR se automaticky uvede do
pohotovostního stavu při nastartování motoru vozidla.
V případě deaktivace se při dosažení rychlosti
přibližně 50 km/h systém automaticky znovu zapne.
Více informací o
Programu elektronické stability
(ESC) a
zejména o systémech CDS/ASR naleznete
v
příslušné kapitole.
1
Palubní zařízení

24
Více informací o způsobu doplňování kapaliny AdBlue® a o AdBlue® naleznete v příslušné kapitole.
Kontrolka
Stav Příčina Akce/Doporučení
AdBlue
®
(naftový motor
BlueHDi) svítí trvale po
zapnutí zapalování,
doprovázená zvukovým
signálem a


hlášením
oznamujícím
vzdálenost, kterou je
ještě možno ujet. Dojezd je mezi 600 a
2 400 km
včetně. Neprodleně doplňte AdBlue®: obraťte se na servis
sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis nebo tento
úkon proveďte sami.
bliká, doprovázená
zvukovým signálem
a

hlášením
oznamujícím
vzdálenost, kterou je
ještě možno ujet. Dojezd je mezi 0 a

600 km včetně. Bezpodmínečně doplňte AdBlue
®, abyste předešli
odstavení vozu : obraťte se na servis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný servis nebo tento úkon proveďte
sami.
bliká, doprovázená
zvukovým signálem
a

hlášením
oznamujícím zákaz
startování. Nádržka pro AdBlue
® je prázdná:
legislativou předepsané zařízení
proti startování zabrání nastartování
motoru. Abyste mohli znovu nastartovat motor, je třeba
bezpodmínečně
doplnit AdBlue®: obraťte se na
servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis
nebo proveďte tento úkon sami.
Je nezbytné doplnit do nádrže minimálně 3,8 litru
kapaliny AdBlue
®.
Palubní zařízení

25
Spacetourer-VP_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStav Příčina Akce/Doporučení
+
+ Systém pro
snižování emisí
SCR

(Diesel BlueHDi) svítí nepřerušovaně
po zapnutí
zapalování, společně
s
kontrolkami
SERVICE a
systému
autodiagnostiky
motoru, doprovázená
zvukovým signálem
a
hlášením. Byla zjištěna závada systému pro
snižování emisí SCR.
Tato výstraha zmizí, jakmile se množství škodlivin ve
výfukových plynech vrátí na správnou úroveň.
bliká po zapnutí
zapalování, společně
s


kontrolkami
SERVICE a
systému
autodiagnostiky motoru,
doprovázená zvukovým
signálem a


hlášením
oznamujícím
vzdálenost, kterou je
ještě možno ujet. Po potvrzení závady na systému pro
snižování emisí můžete ujet ještě
1 100 km, než se aktivuje zařízení
bránící nastartování motoru.
Obraťte se co nejdříve na servis sítě CITROËN nebo
na jiný odborný servis, abyste předešli odstavení
vozidla
.
bliká po zapnutí
zapalování, společně
s
kontrolkami
SERVICE a
systému
autodiagnostiky
motoru, doprovázená
zvukovým signálem
a
hlášením. Po potvrzení závady na systému
pro snižování emisí jste překročili
povolený dojezd: zařízení proti
nastartování brání spuštění motoru.
Abyste mohli nastartovat motor, je třeba se
bezpodmínečně
obrátit na servis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný servis.
1
Palubní zařízení

33
Spacetourer-VP_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ukazatele dojezdové vzdálenosti
s kapalinou AdBlue®
Jakmile poklesne množství AdBlue® v nádržce
na úroveň rezervy nebo je zjištěna porucha
fungování systému pro odstraňování emisí
škodlivin SCR, začne ukazatel po zapnutí
zapalování indikovat informaci o odhadované
vzdálenosti, kterou bude ještě možno ujet před
zablokováním startování motoru.
V případě současné detekce závady systému
a

malé zásoby AdBlue
® se zobrazí nižší
hodnota odhadovaného dojezdu z obou.
V případě rizika nenastartování motoru z důvodu nedostatečné zásoby AdBlue®
Zákonem stanovené zařízení bránící
nastartování motoru se aktivuje
automaticky, jakmile je nádržka
s
AdBlue
® prázdná. Dojezdová vzdálenost větší než 2 400 km
Stisknutí tohoto tlačítka umožní dočasné
zobrazení hodnoty aktuální dojezdové vzdálenosti.
F
P
oté zvolte „
Diagnostika “.
Je-li dojezdová vzdálenost větší než 5 000 km,
hodnota není upřesněna. Po zapnutí zapalování se na přístrojové desce
nezobrazí žádná informace ohledně dojezdové
vzdálenosti.
Dočasně se zobrazí hodnota aktuální dojezdové
vzdálenosti. Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, můžete
tuto informaci obdržet i na dotykovém displeji. F
Z
volte nabídku „
Driving“ (Řízení). Dojezdová vzdálenost mezi 600 a 2 400 km
ih

ned po zapnutí zapalování se rozsvítí tato
kontrolka, doprovázená zvukovým signálem
a hlášením (např.: „Top up emissions
additive: Starting prevented in 1 500 km“)
(Doplnit aditivum: Zákaz startování za...)
udávajícím dojezdovou vzdálenost, vyjádřenou
v kilometrech nebo mílích.
Za jízdy se bude hlášení zobrazovat po ujetí
každých 300 km, dokud nebude provedeno
doplnění kapaliny.
Obraťte se na servis sítě CITROËN nebo
na jiný odborný servis za účelem doplnění
AdBlue
®.
Doplnění si můžete provést i sami.
F

Zv

olte „ VOLBY “.
Více informací o AdBlue
® a systému
SCR a zejména o doplňování AdBlue®
naleznete v příslušné kapitole.
1
Palubní zařízení