ad blue CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Priručnik (in Serbian)

26
LampicaStanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe
Zadnja svetla za
maglu neprekidno svetli.
Zadnja svetla za maglu su uključena. Okrenite prsten komande unazad da biste isključili
svetla za maglu.
Servis
upaljena privremeno. Manje nepravilnosti za koje ne
postoje odgovarajuće lampice. Prepoznajte nepravilnost pomoću poruke, kao što je
na primer
:
-

m
inimalan nivo ulja u motoru,
-

m
inimalan nivo tečnosti za pranje stakla / farova,
-

u
potreba baterije na daljinskom upravljaču,
-
o

padanje pritiska u gumama,
-

z
asićenje filtera za čestice (FAP) na dizel
vozilima.
-
...
Z

a više informacija o Komandama i posebno o filteru
za čestice, pogledajte odgovarajući odeljak.
Za ostale nepravilnosti obratite se servisnoj mreži
CITROËN ili stručnom servisu.
neprekidno svetli. Veće nepravilnosti za koje ne postoje
odgovarajuće lampice. Prepoznajte nepravilnost tako što ćete pročitati poruku
na ekranu i obavezno se obratite servisnoj mreži
CITROËN ili stručnom servisu.
+ neprekidno svetli,
povezana sa prikazom
trepereći, potom
neprekidno svetli ključ
za održavanje.Rok za proveravanje je premašen. Jedino sa verzijama Dizel BlueHDi.
Revizija vašeg vozila treba da bude izvršena što pre.
Instrument tabla

29
Spacetourer-VP_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Dok motor radi, kada se kazaljka nađe :
- u z oni A, ako je temperatura rashladne
tečnosti ispravna,
-

u z
oni B, temperatura rashladne tečnosti
je previsoka
; pokazivač maksimalne
temperature i pokazivač centralnog
upozorenja STOP se uključuju,
praćeni zvučnim signalom i prikazom
upozoravajuće poruke na ekranu osetljivom
na dodir.
Obavezno zaustavite vozilo u
najbezbednijim mogućim uslovima
saobraćaja.
Sačekajte nekoliko minuta pre nego što ugasite
motor.
Obratite se mreži CITROËN ili stručnom
servisu. Nakon nekoliko minuta vožnje, temperatura i
pritisak se povećavaju u rashladnom kolu.
Da biste dopunili nivo
:
F
s
ačekajte bar jedan sat da se motor
rashladi,
F
o
dvrnite čep tako što ćete okrenuti dva
puta da biste oborili pritisak,
F k ada pritisak padne, skinite čep,
F

d
opunite nivo sve do oznake "MA XI".
Pazite na opekotine tokom dosipanja
rashladne tečnosti. Ne dosipajte preko
maksimalnog nivoa (prikazanog na
rezervoaru).
Temperatura vode u motoru Indikator održavanja
Sistem obaveštava vozača o isteku roka za
sledeći redovan servis koji treba izvršiti, u
skladu sa planom održavanja konstruktora.
Rok se računa počev od poslednjeg
resetovanja pokazivača, u zavisnosti od
pređene kilometraže i vremena koje je proteklo
od poslednjeg tehničkog pregleda.
Za verzije Diesel BlueHDi, nivo degradacije
motornog ulja takođe se može uzeti u obzir
(u
zavisnosti od zemlje prodaje).Provera
1
Instrument tabla

30
Rok za servis između pređenih
1000 km i 3000 km
Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom
5 sekundi, pali se ključ koji simbolizuje
operacije održavanja. Linija prikaza odometra
pokazuje broj kilometara koji vam je preostao
do sledećeg servisa.
Primer


: ostaje vam 2800 km do sledećeg
servisa.
Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom
5
sekundi prikazuje se :
5 sekundi nakon davanja kontakta, ključ
se isključuje


; brojač ukupne kilometraže
nastavlja normalno da radi. Displej prikazuje
ukupnu kilometražu.
Prekoračili ste rok za redovan
servis
5 sekundi nakon uspostavljanja kontakta,
odometar nastavlja sa svojim normalnim
radom. Ključ ostaje upaljen .
Prilikom uspostavljanja kontakta i u narednih
5 sekundi, ključ treperi
da bi Vas upozorio da
treba da izvršite servis što pre.
Primer

:
prekoračili ste rok za servis za
300 km.
Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom
5 sekundi prikazuje se :
Rok za servis je ispod 1000 km
5 sekundi nakon uspostavljanja kontakta,
odometar nastavlja sa svojim normalnim
radom.
Ključ ostaje upaljen da bi vas
podsetio da je uskoro vreme za servis.
Za verzije Diesel BlueHDi, ovo upozorenje
je isto tako praćeno stalnim uključivanjem
pokazivača Service, čim se da kontakt.
Rok za servis posle pređenih
3000 km
Po paljenju vozila, na ekranu se ne pojavljuje
nikakva informacija o održavanju. Primer
: ostaje Vam 900 km do sledećeg
servisa.
Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom
5
sekundi prikazuje se :
Instrument tabla

31
Spacetourer-VP_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Preostala kilometraža može biti
smanjena u zavisnosti od faktora
vremena, navika u vožnji i stila vožnje.
Ključ se isto tako može upaliti, u slučaju
kada prekoračite period od poslednjeg
tehničkog pregleda, koji je označen u
planu održavanja proizvođača.
Za verzije Diesel BlueHDi, ključ
isto tako može unapred da se upali,
u zavisnosti od nivoa degradacije
motornog ulja (u zavisnosti od zemlje).
Nivo degradacije motornog ulja zavisi
od uslova vožnje.Vraćanje na nulu indikatora za
redovno održavanjeAko morate da otkačite akumulator,
nakon ove operacije, zaključajte vozilo
i sačekajte najmanje pet minuta, da bi
vraćanje na nulu bilo uzeto u obzir.
U svakom trenutku, možete pristupiti
informacijama o održavanju.
Nakon svakog redovnog servisa, lampica
održavanja mora se vratiti na nulu.
Ako ste sami izvršili pregled vozila, prekinite
kontakt

:
Podsećanje na informacije
o održavanju
F pritisnite ovaj taster i držite ga pritisnutim.
F

d

ajte kontakt ; kilometar-sat počinje
brojanje unazad.
F

K

ada se na displeju prikaže "=0" , otpustite
taster

; ključ nestaje. F

P
ritisnite ovaj taster.
Informacija o održavanju se pojavljuje na
nekoliko sekundi, a zatim nestaje.
1
Instrument tabla

33
Spacetourer-VP_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Pokazivači autonomije
tečnosti AdBlue®
Čim nivo rezerve rezervoara AdBlue®
tečnosti počne da se smanjuje ili nakon
otkrivanja nepravilnosti u radu sistema za
kontrolu izduvnih gasova SCR, indikator
vam omogućava da vidite, čim date kontakt,
procenu preostalog broja kilometara koje
možete da pređete pre nego što se blokira
starter motora.
U slučaju da istovremeno dođe do
neispravnosti sistema i do smanjenja nivoa
tečnosti AdBlue
®, pojaviće se informacija o
smanjenoj autonomiji.
U slučaju da dođe do blokrianja startovanja usled nedostatka tečnosti AdBlue®
Sistem blokiranja startovanja motora će
se automatski aktivirati čim se isprazni
rezervoar AdBlue
® tečnosti. Autonomija preko 2 400 km
Pritisnite ovo dugme da biste videli trenutnu
preostalu autonomiju.
F
Z
atim odaberite "
Dijagnostika".
Ukoliko je vrednost veća od 5 000 km, neće se
pojaviti podatak o preostaloj autonomiji. Prilikom davanja kontakta, nijedna informacija
o autonomiji se ne pojavljuje na instrument
tabli.
Pojaviće se trenutna preostala autonomija.
Ukoliko je vaše vozilo njime opremljeno, možete pristupiti
ovoj informaciji putem ekrana osetljivog na dodir.
F Odaberite meni Vožnja .Autonomija između 600 i 2400 km
Čim date kontakt, ovaj pokazivač se uključuje,
praćen zvučnim signalom i prikazom poruke
(ex
: "Top up emissions additive: Starting
prevented in 1 500 km") koji označava
autonomiju vožnje izraženu u kilometrima i
miljama.
Poruka se u toku vožnje pojavljuje na svakih
300 km sve dok se ne izvrši dopuna nivoa
tečnosti.
Obratite se servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu da biste izvršili dopunu
AdBlue®-a.
Možete i sami da izvršite ovu dopunu.
F

O

daberite " OPCIJE".
Za više informacija o'AdBlue
® i
sistemu SCR i posebno o dopuni
AdBlue
®, pogledajte odgovarajući
odeljak.
1
Instrument tabla

34
Autonomija između 0 i 600 km
Čim date kontakt, ovaj pokazivač treperi,
praćen zvučnim signalom i prikazom poruke
(ex : "Top up emissions additive : Starting
prevented in 600 km") označava autonomiju
vožnje izraženu u kilometrima i miljama.
Poruka se u vožnji pojavljuje na svakih
30
sekundi sve dok se ne izvrši dopuna
tečnosti.
Obratite se servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu da biste izvršili dopunu
aditiva AdBlue
®.
Ovu dopunu možete i sami da izvršite.
U suprotnom, nećete moći da startujete vozilo. Kvar vezan za nedostatak AdBlue
®-a
Čim date kontakt, ovaj pokazivač
treperi, praćen zvučnim signalom i
prikazom poruke "Top up emissions
additive

: Starting prevented".
Rezervoar za AdBlue
® je prazan : sistem za
s
prečavanje startovanja onemogućava paljenje
motora.
Da biste ponovo startovali motor,
preporučujemo vam da se obratite
servisnoj mreži CITROËN ili stručnom
servisu da biste izvršili neophodnu
dopunu.
Ukoliko sami vršite dopunu, obavezno
sipajte minimalnu količinu AdBlue
®-a od
3,8 l u rezervoar.
Za više informacija o'AdBlue
® i
sistemu SCR i posebno dopuni
AdBlue
®, pogledajte odgovarajući
odeljak.
Instrument tabla

204
Spacetourer-VP_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
Indikator promene stepena prenosa
U skladu sa uslovima vožnje i opremom vozila,
sistem Vam može preporučiti da preskočite
jednu ili više brzina.
Možete da sledite ovu oznaku, a da ne pređete
srednju brzinu.-

P
ritiskate pedalu gasa.
-

V
ozite u trećoj brzini.-

S
istem vam može predložiti da pređete na
viši stepen prenosa.
Informacija se pojavljuje na instrument tabli, u
obliku strelice.
Na vozilima koja su opremljena ručnim
menjačem, strelica može da bude praćena
preporučenom brzinom.
Sistem prilagođava zahteve za
menjanje brzine u zavisnosti od uslova
za vožnju (nagib, opterećenje,
...) i
zahteva vozača (potražnja snage,
ubrzanja, kočenja,
.

..).
Sistem vam nikada neće savetovati da
:
-

u
bacite u prvi stepen prenosa,
-

a
ktivirajte stepen prenosa za vožnju
unazad.
Sistem omogućava da se smanji potrošnja goriva preporučujući najpodesniju brzinu.
Primer :
Na nekim dizel verzijama Dizel
BlueHDi sa ručnim menjačem, sistem
može da vam predloži da pređete
u nultu brzinu ( N se prikazuje na
instrument tabli) da biste unapredili
pripravnost motora (režim STOP
Stop
& Start), u nekim uslovima
vožnje.
Ova funkcija ne može da se isključi. Ovi saveti o menjanju stepena
prenosa ne treba da se shvate kao
obaveza.
U stvari, uslovi puta, gustina
saobraćaja ili bezbednost ostaju
odlučujući činioci prilikom izbora
optimalnog stepena prenosa.
Sistem indikatora promene stepena
prenosa ne može da zameni opreznost
vozača.
Vožnja

268
Spacetourer-VP_sr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
U mreži CITROËN, možete sebi
da obezbedite proizvode za
čišćenje i održavanje (spoljašnjosti i
unutrašnjosti) - ekološke proizvode
iz lanca "TECHNATURE" - proizvode
za dopunu tečnosti (tečnost za pranje
stakla...), olovke za poliranje i sprejeve
sa farbom koja odgovara upravo boji
vašeg vozila, punjače (dopuna za za
privremenu popravku gume, ...), ...
"Multimedijski uređaji"
Poluintegrisani držač za pametni telefon, držač
za tablet ili držač za navigaciju, auto radio i
pokretna navigacija, snimač vožnje, komplet
"hands free" Bluetooth, DVD čitač, držač
multimedija, pomoć u vožnji, sistem uočavanja
vozila,
...
Z

a svaku popravku na vašem vozilu,
obratite se stručnom servisu koji
raspolaže tehničkim informacijama,
kompetentim osobljem ili odgovarajućim
materijalom, koji je servisna mreža
CITROËN u mogućnosti da vam
obezbedi.Krovni nosač / Prtljažnik na krovu
Da biste montirali poprečne krovne šine,
koristite pričvršćenja predviđena za tu svrhu :
F

o
tvorite kopče za pričvršćivanje na svakoj
šini,
F

p
ostavite svaki zavrtanj i pričvrstite ih jedan
po jedan na krov,
F

u
verite se da su krovne šine dobro i
ispravno pričvršćene (probajte da li su
p r i č v r š ć e n e),
F

z
atvorite kopče za pričvršćivanje na svakoj
šini.
Šine su zamenljive i prilagodljive za svaki par
za pričvršćivanje. Da biste montirali prtljažnik na krovu, koristite
pričvršćenja predviđena za tu svrhu
:
F

p
ostavite prtljažnik ispred pričvršćenja i
zaključajte ih jedno po jedno na krovu,
F

p
roverite da li je prtljažnik pravilno
pričvršćen (tako što ćete ga prodrmati).
Obratite pažnju na važeće saobraćajne
propise u vašoj zemlji, kako biste
ispoštovali pravila za prevoz predmeta
koji su duži od samog vozila. Najveća dopuštena težina za
svaku tačku pričvršćenja, za visinu
opterećenja koja ne prelazi 40 cm
:
25
kg.
Težina prema veličini vozila
:
-

k
ompaktni (L1) sa 8 tačaka : 200 kg
-

s
tandardni (L2) i dugački (L3) sa
10
tačaka : 250 kg
Ako visina prelazi 40 cm, prilagodite
brzinu vozila u zavisnosti od profila puta
kako ne biste oštetili prtljažnik ili krovni
nosač i pričvršćenja na krovu.
Praktične informacije

278
Spacetourer-VP_sr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
AdBlue® i sistem SCR
za motore Dizel BlueHDi
Da bi se osiguralo poštovanje životne sredine i
novi Euro 6 standard za motore, a da se pri tom
ne menjaju per formanse ili potrošnja goriva kod
Dizel motora, CITROËN je odlučio da opremi
svoja vozila efikasnim sistemom koji objedinjuje
SCR sistem (Slektivna katalitička redukcija)
i filter za čestice (FAP) za obradu izduvnih
gasova.
Predstavljanje sistema SCR
Pomoću tečnosti pod imenom AdBlue® koji
sadrži ureu, katalizator pretvara do 85%
azotnih oksida u azot (NOx) i u vodu, koji su
bezopasni za životnu sredinu. AdBlue
® se drži u posebnom rezervoaru od
oko 22 litra. Njegov kapacitet omogućava da
vozite oko 20 000 km pre nego što se uključi
uređaj koji vas upozorava da vam preostali nivo
omogućava da pređete još 2 400 km.
Prilikom servisa vozila u ovlašćenom servisu
CITROËN ili stručnom servisu, izvršiće se
potpuno punjenje rezervoara AdBlue
® da bi se
omogućio pravilan rad sistema SCR. Kada se isprazni rezervoar sa aditivom
AdBlue
®, poseban sistem će sprečiti
paljenje motora.
Kada je SCR neispravan, nivo emisije
štetnih gasova Vašeg vozila više nije u
skladu sa standardom Euro 6, što znači
da je vaše vozilo ozbiljan zagađivač.
U slučaju da je izvesno došlo do kvara
na sistemu SCR, treba što pre da
posetite servisnu mrežu CITROËN
ili stručni servis
: nakon pređenih
1100

km, automatski će doći do
aktiviranja sistema koji će sprečiti
paljenje motora.
Tokom punjenja, protok ne sme da
prelazi 40 litara u minuti.
Ako je procenjena kilometraža između dva
servisa prešla prag od 20000 km, predlažemo
vam da se vratite u servisnu mrežu CITROËN
ili stručni servis da bi se izvršila neophodna
dopuna.
Praktične informacije

279
Spacetourer-VP_sr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Dopuna(e) tečnosti AdBlue®
Dosipanje aditiva AdBlue® u rezervoar je
predviđeno prilikom svakog redovnog servisa
za vaše vozilo u servisnoj mreži CITROËN ili u
stručnom servisu.
Međutim, s obzirom na zapreminu rezervoara,
možda će biti potrebno i da između dva
redovna servisa izvršite dopunu tečnosti,
naročito ukoliko vam se upali neko od
upozorenja (u vidu lampice i poruke).
Možete se obratiti servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
Ukoliko nameravate sami da izvršite dopunu,
molimo da pažljivo pročitate sledeća uputstva.
Upozorenja prilikom upotrebe
Čuvajte AdBlue® van domašaja dece,
u o
riginalnom pakovanju.
Nemojte nikada presipati AdBlue
®
u neku drugu posudu, jer će izgubiti
kvalitet čistoće. Koristite isključivo AdBlue
® tečnost u skladu sa
standardom ISO 22241.
Nikada ne rastvarajte AdBlue
® sa
vodom.
Nikada ne sipajte AdBlue
® u rezervoar
za gorivo.
Pakovanje sa otvorom koji sprečava curenje,
olakšava postupak dopune. Možete nabaviti
boce od 1,89 litara (1/2 galona) u servisnoj
mreži CITROËN ili u stručnom servisu. Nikada ne vršite dopunu sa automata
za AdBlue
® koji je predviđen za
kamione.
AdBlue
® je rastvor na bazi uree. Ova tečnost
je nezapaljiva, bez boje i mirisa (čuva se na
hladnom mestu).
U slučaju da dođe u kontakt sa kožom,
isperite taj deo tekućom vodom i sapunom.
U slučaju da dospe u oči, odmah ih ispirajte
velikom količinom tekuće vode, ili rastvorom
za ispiranje očiju tokom najmanje 15 minuta.
U slučaju da osećaj peckanja i iritacije ne
prestane, obratite se lekaru.
U slučaju gutanja, odmah isperite usta vodom,
a zatim popijte veliku količinu vode.
U pojedinim uslovima (kada je, na primer,
visoka temperatura), može da dođe i do
oslobađanja amonijaka
: nemojte udisati ovu
tečnost. Isparenja amonijaka su vrlo iritirajuća
za sluzokožu (očiju, nosa i grla).
Va žno
Ako je rezervoar AdBlue
® vozila
potpuno prazan (što se potvrđuje
porukom upozorenja i nemogućnošću
da se ponovo startuje motor) odmah
morate da izvršite dopunu od najmanje
3,8 litara (ili dve flašice od 1,89 litara).
7
Praktične informacije