adblue CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Priručnik (in Serbian)

.
.
Spacetourer-VP_sr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Saveti za vožnju 192
Startovanje-zaustavljanje motora, jednostavni ključ, ključ sa daljinskom komandom

1
95
Startovanje-gašenje motora

1
98
"Pristup i startovanje uz slobodne ruke"

1
98
Parkirna kočnica

2
01
Pomoć pri kretanju na usponu

2
02
Ručni menjač sa 5 brzina

2
03
Ručni menjač sa 6 -stepenim prenosom

2
03
Indikator promene stepena prenosa
2

04
Automatski menjač

2
05
Pilotirani menjač

2
10
Stop & Start

2
14
Displej u visini pogleda (head up display)

2
18
Memorisanje brzina
2

20
Prepoznavanje ograničenja brzine

2
21
Limiter brzine
2

25
Regulator brzine

2
28
Adaptivni tempomat
2

32
Upozorenje na opasnost od sudara i Active Safety Brake

2
39
Upozorenje o neželjenom prelasku linije

2
45
Detekcija nepažnje
2

47
Sistem za nadzor mrtvog ugla

2
49
Pomoć pri parkiranju

2
52
Kamera za vožnju unazad, unutrašnji retrovizor
254
Vidljivost pozadi 180

2
55
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama

2
58Rezervoar za gorivo
2 61
Zaštitni ventil za dizel gorivo
2 62
Lanci za sneg

2
64
Vuča prikolice

2
65
Režim uštede energije

2
66
Dodatna oprema

2
67
Krovni nosač / Prtljažnik na krovu

2
68
Zamena metlice brisača

2
69
H auba


271
Dizel motor

2
72
Provera nivoa tečnosti

2
73
Provere
276
AdBlue
® i sistem SCR (Dizel BlueHDi) 2 78
Signalizacioni trougao (pregrada)
2
82
Kutija za alat

2
82
Komplet za privremenu popravku gume

2
85
Zamena točka

2
91
Zamena sijalice

2
98
Zamena osigurača

3
11
Akumulator 12 V

3
16
Vuča
3

20
Nedostatak goriva (dizel)

3
22Dimenzije


323
Motori 324
Mase 324
Elementi identifikacije
3
27
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehničke karakteristike
Hitna pomoć ili pomoć na putu 3
28
CITROËN Connect Nav 3 31
CITROËN Connect Radio
4

19
Auto radio Bluetooth
® 473
Audio i telematska oprema
Abecedni sadržaj
Sadržaj

4
Spacetourer-VP_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Spoljašnjost
Čep, rezervoar za gorivo 261-262
Podsetnik za gorivo 2 62-263
Nestanak, dopuna dizel goriva

3
22
Sistem za detekciju nedovoljnog pritiska u pneumaticima

2
58 -260
Pneumatici, pritisak
2

59-260, 327
Sistem ESC

1
59 -161
ABS, REF

1
59 -160
CDS, ASR

1
61
Grip control
16

1, 162-163
Lanci za sneg

2
64
Prednja vrata
6

5
Rezervoar AdBlue
® 2 78 -281
Pregrada za alat
2 82-284
Automatsko paljenje svetala 1
47
Automatsko prelaženje na duga svetla


151-152
Pokazivači pravca

1

46
Ručno podešavanje položaja farova

1

53
Zamena prednjih sijalica

2

98 -304
Pranje farova

1

56
Panoramski krov

1

20
Dodatna oprema

2

67-268
Otvaranje poklopca motora
2

71 Ključ

4
5
Ključ, daljinsko upravljanje
4
5-50
Zamena baterije, resetovanje
5
1
Pristup i startovanje uz slobodne ruke

52- 62
Zamena baterije, resetovanje
6
2
Startovanje - zaustavljanje motora
1
98-200
-
K

ljuč, daljinski upravljač
-

D

aljinska komanda Pristup i
startovanje uz slobodne ruke
Unutrašnje zaključavanje/ otključavanje
6
4
Alarm
8
3-85
Prepoznavanje ograničenja
brzine
2

21-224
Upozorenje na opasnost od sudara


239-242
Active Safety Brake

2

42-244
Zamena metlice brisača

2

69
Automatsko brisanje
1

55-156
Odmagljivanje, odmrzavanje prednjeg stakla

1

31
Svetla za maglu

1

45, 299, 304
Dnevna svetla

1

47, 300
Statičko osvetljenje za raskrsnice

1

50
Prednji parking senzori

2

52-253
Vuča
3

20 -321
Opšti prikaz

7
Spacetourer-VP_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Unutrašnje zaključavanje/otključavanje 6 4
Električna bočna klizna vrata

6
8 -71
Električna bezbednost dece

1
90
Signal upozorenja

1
58
Resetovanje sistema za detekciju nedovoljnog pritiska u
pneumaticima
2

58-260
Isključivanje Stop & Start

2
16
Isključivanje sistema CDS/ASR

1
61
Podešavanje volana

87
Z

vučno upozorenje
1
59
Displej u visini glave

2

18 -219
Vozačko mesto (nastavak)
Komanda brisača 1
54-156
Putni računar 3 8 - 40
Memorisanje brzine
2

20
Limiter brzine
2

25-227
Regulator brzine

2

28 -231
Prilagodljivi tempomat
23

2-238
Instrument tabla

1

3 -14
Svetleći pokazivači

1

5 -28
Temperatura vode
2

9
Pokazivač za održavanje vozila

2

9 -31
Pokazivač nivoa motornog ulja

3

2
Pokazivači autonomije AdBlue
® 33-35
Brojač pređenih kilometara
3 6
Pokazivač promene stepena prenosa
2

04
Reostat osvetljenja

3
7
Putni računar

3
8 - 40
Podešavanje datuma i vremena

4
4
Detekcija nepažnje
2

47-248
Električni podizači stakala

8
6
Električno podešavanje retrovizora
141
Grip control
16

1, 162-163
Grejanje / Podesiva ventilacija


137-139
Alarm
8

3-85
Ručno podešavanje položaja farova

1
53
Upozorenje za neželjeno prelažnje linije

2
45 -246
Sistem nadgledanja mrtvog u g l a


24 9 - 2 51
Automatsko prelaženje na duga svetla


151-152 Podešavanje datuma/vremena
(ekran osetljiv na dodir)
4
4
Podešavanje datuma/vremena (auto radio)
4
4
Vidljivost pozadi
25
5-257
Memorisanje brzine 2 20
Prepoznavanje ograničenja brzine

2
21-224, 227, 230, 234
Upozorenje na opasnost od sudara 239 -242
A
ctive Safety Brake
2 42-244
Isključivanje Stop & Start

2
16
Komanda osvetljenja
1

44-147
Migavci


146
.
Opšti prikaz

9
Spacetourer-VP_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Održavanje - Karakteristike
Dimenzije 323
Identifikacioni elementi 3 27
Nestanak goriva (pumpa za dovod
goriva)
3

22
Proveravanje nivoa

2

73 -275
-


ulje
-

u

lje za kočnice
-

t

ečnost za servo volan
-

r

ashladna tečnost
-
t

ečnost za pranje stakala, pranje farova
-

a

ditiv (dizel sa filterom za čestice)
Kontrola elemenata
2

76-277
-


akumulator
-

f

ilter za vazduh / kabinu
-

f

ilter za ulje
-

F

ilter za čestice
-

k

očione pločice / diskovi
Zamena sijalica

2

98 -310
-


prednjih
-


zadnjih Akumulator 12 V

3
16 -320
Otvaranje poklopca motora
2

71
Ispod haube

2

72
Motori


324-326
AdBlue
® 2 78 -281Mase

324-326
Režim uštede energije
2
66
Osigurači ispod poklopc a
31
1- 312, 315
.
Opšti prikaz

13
Spacetourer-VP_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
1. Digitalni indikator brzine (km/h ili mph).
2. Merač goriva.
3.
I

ndikator temperature rashladne tečnosti.
4.
U

putstva za regulator ili limiter brzine.
5.
D

igitalni indikator brzine (u km/h ili mph). A. R
esetovanje pokazivača održavanja. T
renutni podsetnik sa informacijama :
-

o r
edovnom održavanju,
-

o a
utonomiji vožnje sa aditivom protiv
zagađenja (AdBlue
®).
B. R
eostat glavnog osvetljenja.
C.
R

esetovanje merača dnevno pređenih
kilometara i putanje.
6.
I

ndikator promene brzine.
S

tepen prenosa kod automatskog ili
pilotiranog menjača.
7.
P

okazivač održavanja, zatim merač
ukupnog broja pređenih kilometara (km ili
milje), dnevni brojač pređenih kilometara
(km ili milje), prikazi poruke, ...
8.
O

brtomer (x 1000 obrtaja/min ili rpm).
Brojčanici i ekrani Tasteri komandi
Instrument tabla LCD tekst
1
Instrument tabla

14
Šablon instrument table
1. Digitalni indikator brzine (km/h ili mph).
2. Merač goriva.
3.
I

ndikator temperature rashladne tečnosti.
4.
U

putstva za regulator ili limiter brzine.
5.
I

ndikator promene brzine.
S

tepen prenosa kod automatskog ili
pilotiranog menjača. A. R
esetovanje pokazivača održavanja. P
rikaz dnevnika upozorenja.
T

renutni podsetnik sa informacijama :
-

o r
edovnom održavanju,
-

o a
utonomiji vožnje sa aditivom protiv
zagađenja (AdBlue
®).
B. R
eostat glavnog osvetljenja.
C.
R

esetovanje merača dnevno pređenih
kilometara.
6.
O

blast prikazivanja

: upozoravajuće poruke
ili poruke o stanju funkcija, putni računar,
numerički indikator brzine (km/h ili mph), ...
7.
I

ndikator održavanja, pređenih kilometara
(u km ili miljama). O
ve funkcije se smenjuju jedna za drugom
nakon davanja kontakta.
8.
D

nevno pređeni kilometri (u km ili miljama).
9.
O

brtomer (x 1000 obrtaja/min ili rpm).
Brojčanici i ekrani Tasteri komandi
Instrument tabla

24
Da izvršite dopunu AdBlue® tečnosti ili za više informacija o AdBlue®, pogledajte odgovarajući odeljak.
Lampica
Stanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe
AdBlue
®
(Dizel BlueHDi) neprestano svetli od
davanja kontakta,
praćena zvučnim
signalom i porukom
koja označava
autonomiju vožnje. Autonomija vožnje podrazmeva
između 600 i 2400 km.
Brzo izvršite dopunu AdBlue-a® : obratite se servisnoj
m
reži CITROËN ili stručnom servisu ili čak sami
obavite ovu radnju.
treperi, praćeno
zvučnim signalom
i porukom koja
označava autonomiju
vožnje. Autonomija vožnje podrazumeva
između 0 km i 600 km.
Obavezno dopunite
AdBlue
® -om da biste izbegli
kvar
: obratite se servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu ili čak sami obavite ovu radnju.
treperi, praćeno
zvučnim signalom
i porukom koja
označava zabranu
startovanja. Rezervoar AdBlue
®-a je prazan :
r
egulaciona blokada sprečava
ponovno startovanje motora. Da biste ponovo startovali motor, obavezno morate
da dopunite
AdBlue® : obratite se servisnoj mreži
C
ITROËN ili stručnom servisu ili čak sami obavite ovu
radnju.
Obavezno treba sipati minimalnu količinu od 3,8 litara
AdBlue
® -a u rezervoar sa tečnosti.
Instrument tabla

33
Spacetourer-VP_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Pokazivači autonomije
tečnosti AdBlue®
Čim nivo rezerve rezervoara AdBlue®
tečnosti počne da se smanjuje ili nakon
otkrivanja nepravilnosti u radu sistema za
kontrolu izduvnih gasova SCR, indikator
vam omogućava da vidite, čim date kontakt,
procenu preostalog broja kilometara koje
možete da pređete pre nego što se blokira
starter motora.
U slučaju da istovremeno dođe do
neispravnosti sistema i do smanjenja nivoa
tečnosti AdBlue
®, pojaviće se informacija o
smanjenoj autonomiji.
U slučaju da dođe do blokrianja startovanja usled nedostatka tečnosti AdBlue®
Sistem blokiranja startovanja motora će
se automatski aktivirati čim se isprazni
rezervoar AdBlue
® tečnosti. Autonomija preko 2 400 km
Pritisnite ovo dugme da biste videli trenutnu
preostalu autonomiju.
F
Z
atim odaberite "
Dijagnostika".
Ukoliko je vrednost veća od 5 000 km, neće se
pojaviti podatak o preostaloj autonomiji. Prilikom davanja kontakta, nijedna informacija
o autonomiji se ne pojavljuje na instrument
tabli.
Pojaviće se trenutna preostala autonomija.
Ukoliko je vaše vozilo njime opremljeno, možete pristupiti
ovoj informaciji putem ekrana osetljivog na dodir.
F Odaberite meni Vožnja .Autonomija između 600 i 2400 km
Čim date kontakt, ovaj pokazivač se uključuje,
praćen zvučnim signalom i prikazom poruke
(ex
: "Top up emissions additive: Starting
prevented in 1 500 km") koji označava
autonomiju vožnje izraženu u kilometrima i
miljama.
Poruka se u toku vožnje pojavljuje na svakih
300 km sve dok se ne izvrši dopuna nivoa
tečnosti.
Obratite se servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu da biste izvršili dopunu
AdBlue®-a.
Možete i sami da izvršite ovu dopunu.
F

O

daberite " OPCIJE".
Za više informacija o'AdBlue
® i
sistemu SCR i posebno o dopuni
AdBlue
®, pogledajte odgovarajući
odeljak.
1
Instrument tabla

34
Autonomija između 0 i 600 km
Čim date kontakt, ovaj pokazivač treperi,
praćen zvučnim signalom i prikazom poruke
(ex : "Top up emissions additive : Starting
prevented in 600 km") označava autonomiju
vožnje izraženu u kilometrima i miljama.
Poruka se u vožnji pojavljuje na svakih
30
sekundi sve dok se ne izvrši dopuna
tečnosti.
Obratite se servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu da biste izvršili dopunu
aditiva AdBlue
®.
Ovu dopunu možete i sami da izvršite.
U suprotnom, nećete moći da startujete vozilo. Kvar vezan za nedostatak AdBlue
®-a
Čim date kontakt, ovaj pokazivač
treperi, praćen zvučnim signalom i
prikazom poruke "Top up emissions
additive

: Starting prevented".
Rezervoar za AdBlue
® je prazan : sistem za
s
prečavanje startovanja onemogućava paljenje
motora.
Da biste ponovo startovali motor,
preporučujemo vam da se obratite
servisnoj mreži CITROËN ili stručnom
servisu da biste izvršili neophodnu
dopunu.
Ukoliko sami vršite dopunu, obavezno
sipajte minimalnu količinu AdBlue
®-a od
3,8 l u rezervoar.
Za više informacija o'AdBlue
® i
sistemu SCR i posebno dopuni
AdBlue
®, pogledajte odgovarajući
odeljak.
Instrument tabla

278
Spacetourer-VP_sr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
AdBlue® i sistem SCR
za motore Dizel BlueHDi
Da bi se osiguralo poštovanje životne sredine i
novi Euro 6 standard za motore, a da se pri tom
ne menjaju per formanse ili potrošnja goriva kod
Dizel motora, CITROËN je odlučio da opremi
svoja vozila efikasnim sistemom koji objedinjuje
SCR sistem (Slektivna katalitička redukcija)
i filter za čestice (FAP) za obradu izduvnih
gasova.
Predstavljanje sistema SCR
Pomoću tečnosti pod imenom AdBlue® koji
sadrži ureu, katalizator pretvara do 85%
azotnih oksida u azot (NOx) i u vodu, koji su
bezopasni za životnu sredinu. AdBlue
® se drži u posebnom rezervoaru od
oko 22 litra. Njegov kapacitet omogućava da
vozite oko 20 000 km pre nego što se uključi
uređaj koji vas upozorava da vam preostali nivo
omogućava da pređete još 2 400 km.
Prilikom servisa vozila u ovlašćenom servisu
CITROËN ili stručnom servisu, izvršiće se
potpuno punjenje rezervoara AdBlue
® da bi se
omogućio pravilan rad sistema SCR. Kada se isprazni rezervoar sa aditivom
AdBlue
®, poseban sistem će sprečiti
paljenje motora.
Kada je SCR neispravan, nivo emisije
štetnih gasova Vašeg vozila više nije u
skladu sa standardom Euro 6, što znači
da je vaše vozilo ozbiljan zagađivač.
U slučaju da je izvesno došlo do kvara
na sistemu SCR, treba što pre da
posetite servisnu mrežu CITROËN
ili stručni servis
: nakon pređenih
1100

km, automatski će doći do
aktiviranja sistema koji će sprečiti
paljenje motora.
Tokom punjenja, protok ne sme da
prelazi 40 litara u minuti.
Ako je procenjena kilometraža između dva
servisa prešla prag od 20000 km, predlažemo
vam da se vratite u servisnu mrežu CITROËN
ili stručni servis da bi se izvršila neophodna
dopuna.
Praktične informacije