alarm CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Priručnik (in Serbian)

.
.
Spacetourer-VP_sr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Opšti prikaz
Instrument tabla 13
Kontrolne lampice 1 5
Brojači kilometara

3
6
Reostat osvetljenja

3
7
Putni računar

3
8
Ekran na dodir

4
1
Podešavanje datuma i vremena

4
4
Ključ

4
5
Ključ, daljinski upravljač
4

5
"Pristup i startovanje uz slobodne ruke"

5
2
Zaključavanje / otključavanje iznutra

6
4
Prednja vrata
6

5
Ručna bočna klizna vrata

6
6
Električna bočna klizna vrata

6
8
Bočna klizna vrata sa "hands free" sistemom


75
Zadnja vrata

7
9
Poklopac prtljažnika
8

1
Zadnje staklo poklopca prtljažnika

8
2
Alarm
8

3
Električni podizači prozora

8
6Podešavanje volana

87
P
rednja sedišta
87
P
rednja klupa sa 2 mesta
9
3
Jednodelna fiksna klupa
9
5
Sedište i zadnja klupa su fiksni
9
8
Sedište i zadnja klupa su na šinama
1
01
Zadnje(a) individualno(a) sedište na šinama
1
05
Uređenje unutrašnjosti 1 10
Uređenje i raspored sedišta 1 15
Panoramski krov

1
20
Klizni sto na preklapanje
1

21
Manuelni klima uređaj

1
25
Automatska klima za dve zone

1
27
Odmagljivanje - Odmrzavanje prednjeg dela

1
31
Odmagljivanje - Odmrzavanje retrovizora

1
32
Odmagljivanje - odmrzavanje zadnjeg stakla

1
33
Grejanje - Klimatizacija pozadi

1
36
Grejanje / Provetravanje sa programiranjem


137
Krovna svetla

1
40Retrovizori
141
Komanda svetala
1
44
Dnevna svetla
1
47
Automatsko paljenje farova
1
47
Automatski prekidač za duga svetla
1
51
Ambijentalno osvetljenje
1
53
Ručno podešavanje položaja farova
1
53
Komande brisača stakla
1
54
Automatsko brisanje 1 55
Signal upozorenja
1
58
Hitan poziv ili poziv za pomoć na putu

1
58
Zvučno upozorenje

1
59
Elektronska kontrola stabilnosti (ESC)

1
59
"Sistem Grip control"

1
62
Sigurnosni pojasevi
1

64
Vazdušni jastuci

1
68
Dečja sedišta

1
73
Isključivanje suvozačevog vazdušnog jastuka


176
ISOFIX priključci

1
83
Mehanička bezbednost dece

1
90
Električni uređaj za dečiju bezbednost

1
90
Bezbednost dece od zadnjih prozora

1
91
Eko-vožnja
Instrument tabla
Otvori Ergonomija i komfor
Osvetljenje i vidljivost
Bezbednost
Nalepnice 10
Sadržaj

4
Spacetourer-VP_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Spoljašnjost
Čep, rezervoar za gorivo 261-262
Podsetnik za gorivo 2 62-263
Nestanak, dopuna dizel goriva

3
22
Sistem za detekciju nedovoljnog pritiska u pneumaticima

2
58 -260
Pneumatici, pritisak
2

59-260, 327
Sistem ESC

1
59 -161
ABS, REF

1
59 -160
CDS, ASR

1
61
Grip control
16

1, 162-163
Lanci za sneg

2
64
Prednja vrata
6

5
Rezervoar AdBlue
® 2 78 -281
Pregrada za alat
2 82-284
Automatsko paljenje svetala 1
47
Automatsko prelaženje na duga svetla


151-152
Pokazivači pravca

1

46
Ručno podešavanje položaja farova

1

53
Zamena prednjih sijalica

2

98 -304
Pranje farova

1

56
Panoramski krov

1

20
Dodatna oprema

2

67-268
Otvaranje poklopca motora
2

71 Ključ

4
5
Ključ, daljinsko upravljanje
4
5-50
Zamena baterije, resetovanje
5
1
Pristup i startovanje uz slobodne ruke

52- 62
Zamena baterije, resetovanje
6
2
Startovanje - zaustavljanje motora
1
98-200
-
K

ljuč, daljinski upravljač
-

D

aljinska komanda Pristup i
startovanje uz slobodne ruke
Unutrašnje zaključavanje/ otključavanje
6
4
Alarm
8
3-85
Prepoznavanje ograničenja
brzine
2

21-224
Upozorenje na opasnost od sudara


239-242
Active Safety Brake

2

42-244
Zamena metlice brisača

2

69
Automatsko brisanje
1

55-156
Odmagljivanje, odmrzavanje prednjeg stakla

1

31
Svetla za maglu

1

45, 299, 304
Dnevna svetla

1

47, 300
Statičko osvetljenje za raskrsnice

1

50
Prednji parking senzori

2

52-253
Vuča
3

20 -321
Opšti prikaz

7
Spacetourer-VP_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Unutrašnje zaključavanje/otključavanje 6 4
Električna bočna klizna vrata

6
8 -71
Električna bezbednost dece

1
90
Signal upozorenja

1
58
Resetovanje sistema za detekciju nedovoljnog pritiska u
pneumaticima
2

58-260
Isključivanje Stop & Start

2
16
Isključivanje sistema CDS/ASR

1
61
Podešavanje volana

87
Z

vučno upozorenje
1
59
Displej u visini glave

2

18 -219
Vozačko mesto (nastavak)
Komanda brisača 1
54-156
Putni računar 3 8 - 40
Memorisanje brzine
2

20
Limiter brzine
2

25-227
Regulator brzine

2

28 -231
Prilagodljivi tempomat
23

2-238
Instrument tabla

1

3 -14
Svetleći pokazivači

1

5 -28
Temperatura vode
2

9
Pokazivač za održavanje vozila

2

9 -31
Pokazivač nivoa motornog ulja

3

2
Pokazivači autonomije AdBlue
® 33-35
Brojač pređenih kilometara
3 6
Pokazivač promene stepena prenosa
2

04
Reostat osvetljenja

3
7
Putni računar

3
8 - 40
Podešavanje datuma i vremena

4
4
Detekcija nepažnje
2

47-248
Električni podizači stakala

8
6
Električno podešavanje retrovizora
141
Grip control
16

1, 162-163
Grejanje / Podesiva ventilacija


137-139
Alarm
8

3-85
Ručno podešavanje položaja farova

1
53
Upozorenje za neželjeno prelažnje linije

2
45 -246
Sistem nadgledanja mrtvog u g l a


24 9 - 2 51
Automatsko prelaženje na duga svetla


151-152 Podešavanje datuma/vremena
(ekran osetljiv na dodir)
4
4
Podešavanje datuma/vremena (auto radio)
4
4
Vidljivost pozadi
25
5-257
Memorisanje brzine 2 20
Prepoznavanje ograničenja brzine

2
21-224, 227, 230, 234
Upozorenje na opasnost od sudara 239 -242
A
ctive Safety Brake
2 42-244
Isključivanje Stop & Start

2
16
Komanda osvetljenja
1

44-147
Migavci


146
.
Opšti prikaz

46
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ključem
F Okrenite ključ prema prednjem delu vozila da biste otključali vozilo.
F

Z
atim povucite ručicu da biste otvorili vrata.
Ukoliko posedujete alarm, on se neće aktivirati.
Otvaranje vrata pokreće alarm koji će se
prekinuti nakon davanja kontakta.
OtključavanjeDaljinskim upravljačem
F Pritisnite taster da biste otključali vozilo.
Otključavanje se potvrđuje brzim
radom migavaca u trajanju od oko
dve
sekunde.
Istovremeno u zavisnosti od tipa Vašeg
vozila, se sklapaju spoljni retrovizori. F

D
a biste otključali vozilo
i otvorili bočna vrata,
držite dugme pritisnuto
sve dok se vrata ne
otvore.
Sa daljinskim upravljačem i
električnim bočnim kliznim
vratima
Otvori

47
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ukoliko vaše vozilo nije opremljeno
alarmom, izvršeno zaključavanje je
potvrđeno paljenjem migavaca na oko
dve sekunde bez treperenja.
Istovremeno se, u zavisnosti od vaše
verzije, sklapaju spoljni retrovizori.
Ukoliko jedna vrata ostanu otvorena,
centralno zaključavanje se neće izvršiti.
Zaključano vozilo, u slučaju
nenamernog otključavanja, automatski
će se samo zaključati posle tridesetak
sekundi, osim ako neka vrata nisu
otvorena u međuvremenu.
A ukoliko je vaše vozilo njime
opremljeno, alarm se ponovo uključuje
(uz zvuk čak iako ste ga isključili).
Funkcija sklapanja ili rasklapanja
spoljnih retrovizora može se isključiti u
mreži CITROËN ili u stručnom servisu.
Vožnja sa zaključanim vratima može
u slučaju nesreće da oteža službama
spasavanja pristup kabini.
Iz bezbednosnih razloga (deca u
automobilu) nemojte nikada napuštati
vozilo bez daljinskog upravljača, čak ni
na kratko. Uverite se da niko i ništa ne sprečavaju
pravilno zatvaranje prozora.
Posebno obratite pažnju na decu
prilikom manevrisanja staklima.Zaključavanje
F Da biste potpuno zaključali vozilo,
okrenite ključ prema zadnjem delu vozila.
Alarm se neće aktivirati, ukoliko ga posedujete.
F

D
a biste zaključali potpuno
vozilo, pritisnite taster.
Pomoću ključa
Kada vrata nisu dobro zatvorena
(osim desnog krila zadnjih dvokrilnih
vrata)
:
-

k
ada je vozilo zaustavljeno
a motor radi, ovaj pokazivač
se uključuje, praćen
upozoravajućom porukom u
trajanju od nekoliko sekundi,
-

u v
ožnji (pri brzini većoj od
10 km/h), ovaj pokazivač se
uključuje, praćen zvučnim
signalom i upozoravajućom
porukom u trajanju od nekoliko
sekundi.
Ukoliko je to deo opreme vašeg
vozila, duži pritisak ovog tastera
omogućava zatvaranje prozora.
Ukoliko otpustite taster, prozor se
zaustavlja u tom položaju.
Pomoću daljinskog upravljača
2
Otvori

48
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Super zaključavanje
Super zaključavanje onemogućava rad
spoljašnjih i unutrašnjih komandi za
vrata.
Isto tako, ono stavlja van funkcije
dugme za ručnu centralizovanu
komandu.
Nikada nikoga ne ostavljajte u kolima
kada aktivirate super-zaključavanje.
Da biste potpuno zaključali vozilo
:
F

O

krenite ključ ka nazad.
F

Za pet sekundi , ponovo okrenite ključ ka
nazad. U isto vreme, u zavisnosti od verzije
vašeg automobila, električni spoljni
retrovizori se sklapaju.
Daljinskim upravljačem
Da biste potpuno zaključali vozilo :
F
P
ritisnite ovaj taster.
F
Pet sekundi nakon
zaključavanja , ponovo pritisnite
ovaj taster.
Ukoliko vaše vozilo nije opremljeno
alarmom, izvršeno potpuno
zaključavanje je potvrđeno paljenjem
migavaca na oko dve sekunde bez
treperenja.
Da biste potpuno zaključali vozilo
:
Ključem
Uverite se da niko i ništa ne sprečavaju
pravilno zatvaranje prozora.
Posebno obratite pažnju na decu
prilikom manevrisanja staklima.Ukoliko je to deo opreme vašeg
vozila, duži pritisak ovog tastera
omogućava zatvaranje prozora.
Ukoliko otpustite taster, prozor se
zaustavlja u tom položaju.
Otvori

50
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Rezervna komanda(e)
Zaključavanje vrata vozača Zaključavanje vrata suvozača
F Otvorite vrata.
Da biste mehanički zaključavali i otključavali vrata u slučaju kvara na sistemu centralnog
zaključavanja ili pražnjenja baterije.
Ukoliko je vaše vozilo njime opremljeno,
alarm se ne deaktivira/aktivira prilikom
otvaranja/zatvaranja vozila.
Otvaranje vrata će izazvati aktiviranje
alarma koji će se isključiti nakon
davanja kontakta.
Zaključavanje bočnih kliznih
vrata
F Ukoliko je vaše vozilo njom opremljeno, proverite da nije aktivirana elektronska
zaštita za decu.
F

O
tvorite vrata.
Otključavanje
F Uvucite ključ u bravu vrata, zatim ga okrenite prema napred.
Otključavanje
Koristite komandu za otvaranje sa unutrašnje
strane.
Otključavanje
F Koristite komandu za otvaranje sa unutrašnje strane.
Za više informacija o Bezbednosti
dece , pogledajte odgovarajući odeljak.
F

S
kinite poklopac, koji se nalazi na bočnom
rubu vrata.
F
U
vucite ključ (bez sile) u otvor, a zatim
okrenite sklop.
F
I
zvucite ključ i vratite poklopac na mesto.
F
Z
atvoriti vrata i proveriti sa spoljašnje
strane jesu li dobro zaključana.
F

S

kinite poklopac, koji se nalazi na bočnom
rubu vrata.
F

U

vucite ključ (bez sile) u otvor, a zatim
okrenite sklop.
F

I

zvucite ključ i vratite poklopac na mesto.
F

Z

atvoriti vrata i proveriti sa spoljašnje
strane jesu li dobro zaključana.
F

U

vucite ključ u bravu vrata, zatim ga
okrenite u nazad.
Otvori

53
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Vožnja sa zaključanim vratima može da
oteža izlaz u slučaju opasnosti.
Iz bezbednosnih razloga (deca u
automobilu) nemojte nikada napuštati
vozilo bez daljinskog upravljača, čak ni
na kratko.
Ukoliko vaše vozilo nije opremljeno
alarmom, izvršeno zaključavanje je
potvrđeno paljenjem migavaca na oko
dve sekunde bez treperenja.
U isto vreme, u zavisnosti od verzije
vašeg automobila, spoljni retrovizori se
sklapaju.
Ukoliko jedna vrata ostanu otvorena,
centralno zaključavanje se neće izvršiti.
Zaključano vozilo, u slučaju
nenamernog otključavanja, automatski
će se samo zaključati posle tridesetak
sekundi, osim ako neka vrata nisu
otvorena u međuvremenu.
A ukoliko je vaše vozilo njime
opremljeno, alarm se ponovo uključuje
(uz zvuk čak iako ste ga isključili).Ukoliko je to deo opreme vašeg
vozila, duži pritisak ovog tastera
omogućava zatvaranje prozora.
Ukoliko otpustite taster, prozor se
zaustavlja u tom položaju.Potpuno zaključavanje
Potpuno zaključavanje stavlja spoljne i
unutrašnje komande vrata van funkcije.
Ono takođe isključuje taster za ručnu
komandu za centralno zaključavanje
vrata.
Nikada nemojte ostaviti osobu unutar
vozila kada se vozilo potpuno zaključa.
F

P
ritisnite ovaj taster. F
Pet
sekundi nakon
zaključavanja , ponovo pritisnite
ovaj taster.
Uverite se da niko i ništa ne sprečavaju
pravilno zatvaranje prozora.
Posebno obratite pažnju na decu
prilikom manevrisanja staklima.
U isto vreme, u zavisnosti od verzije
vašeg automobila, električni spoljni
retrovizori se sklapaju. Ukoliko vaše vozilo nije opremljeno
alarmom, izvršeno potpuno
zaključavanje je potvrđeno paljenjem
migavaca na oko dve sekunde bez
treperenja.
Da biste zaključali vozilo
: Da biste potpuno zaključali vozilo
:
Funkcija sklapanja ili rasklapanja
spoljašnjih retrovizora može biti
isključena u servisnoj mreži CITROËN
ili stručnom servisu.
2
Otvori

54
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Centralno otključavanje, zaključavanje
ili potpuno zaključavanje se neće
izvršiti :
-

a
ko je dat kontakt,
-

u
koliko jedna vrata ostanu
otvorena,
-

a
ko je jedan od ključeva za Pristup i
startovanje uz slobodne ruke ostao
u vozilu.
Zaključano vozilo, u slučaju
nenamernog otključavanja (sa
daljinskim upravljačem ili Pristup
i startovanje uz slobodne ruke),
automatski će se samo zaključati posle
tridesetak sekundi, osim ako neka vrata
nisu otvorena u međuvremenu.
A ukoliko je vaše vozilo njime
opremljeno, alarm se ponovo uključuje
(uz zvuk čak iako ste ga isključili).
"Pristup i startovanje uz
slobodne ruke"
Ona omogućava otključavanje, zaključavanje
i startovanje vozila dok je daljinski upravljač
kod vas. Iz bezbednosnih razloga (deca u
automobilu), nemojte nikada napuštati
vozilo bez daljinskog upravljača
Pristupa i pokretanja kita za slobodne
ruke, čak ni na kratko.
Pazite na krađu kada se daljinski
upravljač Pristup i startovanje uz
slobodne ruke nalazi u određenoj zoni
prepoznavanja, a auto je otključan.
Da biste očuvali bateriju elektronskog
ključa, funkcije "hands free" se stavljaju
u stanje hibernacije nakon 21 dana
nekorišćenja.
Da biste ponovo pokrenuli ove funkcije,
morate pritisnuti jedan od tastera
daljinskog upravljača ili pokrenuti motor
daljinskim upravljačem u rezervnom
čitaču. Funkcija sklapanja ili rasklapanja
spoljnih retrovizora daljinskim
upravljačem može da se isključi u mreži
CITROËN ili u stručnom servisu.
U kontakt položaju (dodatna oprema),
sa tasterom "START/STOP", funkcija
"hands free" je deaktivirana.
Za više informacija o Star tovanju -
Zaustavljanju motora, Pristup i
star tovanje uz slobodne ruke i
naročito položaju kontakta, pogledajte
odgovarajući odeljak.
Otvori

56
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Sa zadnjim staklom poklopca
prtljažnika
F Kako biste otključali vozilo, sa daljinskim upravljačem u zoni prepoznavanja A ,
pritisnite komandu za otključavanje
zadnjeg stakla poklopca prtljažnika.
Zadnje staklo se otvara.
Otključavanje se potvrđuje brzim
radom migavaca u trajanju od nekoliko
sekundi.
U zavisnosti od verzije, spoljašnji
retrovizori se rasklapaju, alarm se
isključuje.
Sa električnim bočnim kliznim
vratimaZaključavanje
F Da biste zaključali u potpunosti
vozilo, sa daljinskim upravljačem u zoni
prepoznavanja A , pritisnite ručicu vrata na
obeleženom mestu jedne od ručki (prednjih
vrata i ručnih kliznih bočnih vrata).
Kada vrata nisu dobro zatvorena
(osim desnog krila zadnjih dvokrilnih
vrata)
:
-

k
ada je vozilo zaustavljeno
a motor radi, ovaj pokazivač
se uključuje, praćen
upozoravajućom porukom u
trajanju od nekoliko sekundi,
-

u v
ožnji (pri brzini većoj od
10 km/h), ovaj pokazivač se
uključuje, praćen zvučnim
signalom i upozoravajućom
porukom u trajanju od
nekoliko
s

ekundi. F
D a biste zaključali u potpunosti
vozilo, sa daljinskim upravljačem u zoni
prepoznavanja A , pritisnite ručicu vrata na
obeleženom mestu jedne od ručki napred .
Otvori