ECU CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

.
.
Spacetourer-VP_hr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Pregled
Ploče s instrumentima 13
Kontrolne žaruljice 1 5
Putomjeri
3

6
Reostat za podešavanje osvijetljenosti

3
7
Putno računalo

3
8
Taktilni ekran
4

1
Namještanje datuma i sata

4
4
Ključ

4
5
Ključ, daljinski upravljač
4

5
"Pristup i pokretanje bez ključa"

5
2
Zaključavanje / otključavanje iznutra

6
4
Prednja vrata

6
5
Ručna bočna klizna vrata


66
Električna bočna klizna vrata
6

8
Otvaranje i zatvaranje bočnih kliznih vrata nogom

7
5
Stražnja krilna vrata

7
9
Poklopac prtljažnika
8

1
Staklo na poklopcu prtljažnika

8
2
Alarm
8

3
Električni podizači prozora

8
6Podešavanje obruča upravljača

87
P
rednja sjedala
87
P
rednja klupa s 2 mjesta
9
3
Fiksna jednodijelna klupa
9
5
Stražnje sjedalo i fiksna klupa
9
8
Stražnje sjedalo i klupa na vodilicama
1
01
Pojedinačno ili pojedinačna stražnja sjedala na vodilicama
1
05
Unutrašnja oprema 1 10
Oprema u stražnjem dijelu 1 15
Panoramski krov

1
20
Klizni sklopivi stol

1
21
Ručni klima uređaj

1
25
Automatski dvozonski klima uređaj

1
27
Odmagljivanje - odleđivanje sprijeda

1
31
Odmagljivanje - odleđivanje retrovizora

1
32
Odmagljivanje - odleđivanje stražnjeg stakla

1
33
Grijanje - klima uređaj u stražnjem dijelu

1
36
Programabilno grijanje / ventilacija
1

37
Stropna svjetla
1

40Retrovizori
141
Sklopka svjetala
1
44
Dnevna svjetla
1
47
Automatsko paljenje svjetala
1
47
Automatsko uključivanje dugih svjetala
1
51
Prigušena rasvjeta
1
53
Ručno podešavanje visine farova
1
53
Sklopka brisača
1
54
Automatski rad brisača 1 55
Četiri žmigavca
1
58
Poziv u pomoć ili poziv asistenciji

1
58
Zvučna signalizacija
1

59
Elektronički program stabilnosti (ESC)

1
59
Grip control

1
62
Sigurnosni pojasi
1

64
Zračni jastuci

1
68
Dječje sjedalice
1

73
Isključivanje prednjeg zračnog jastuka s u voz a č a
17

6
Priključci ISOFIX

1
83
Mehanička sigurnosna brava za djecu

1
90
Električna sigurnosna brava za djecu

1
90
Sigurnosna brava za djecu na stražnjim staklima
19

1
Eko-vožnja
Ploča s instrumentima
Otvaranje Ergonomija i komfor
Rasvjeta i vidljivost
Sigurnost
Naljepnice 1 0
Sadržaj

5
Spacetourer-VP_hr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Svjetlo registarske pločice 306, 309
- k rilna vrata
-
p

oklopac prtljažnika
Kamera za vožnju natrag

2
54
Pogled unatrag

2
55 -257
Zamjena stražnjih
žarulja
2
98, 305 -310
Stražnja svjetla (krilna vrata)
2
98, 305 -307
Stražnja svjetla (poklopac prtljažnika)
2
98, 308 -310
3. stop svjetlo
3
06, 309
-
k
rilna vrata
-
p
oklopac prtljažnika
Signalni trokut
2
82
Pribor za privremeni popravak gume

2
85 -290
Rezervni kotač, dizalica, zamjena kotača, alat

2
91-297
Napuhavanje guma, tlak

2
97, 327Električni vanjski
retrovizor i

141-142
Odmagljivanje - odleđivanje retrovizora
1
32
Sustav nadzora mrtvog kuta
2
49 -251
Upozorenje na nepažnju vozača
2
47-24 8
Upozorenje na nenamjerno prelaženje crte
2
45 -246
Bočni pokazivač smjera
3
00
Ručna bočna klizna vrata
6

6-67
Električna bočna klizna vrata
6

8-71
Otvaranje nogom bočnih kliznih vrata

7
5 -78
Mehanička sigurnosna brava za djecu

1
9 0
Električna sigurnosna brava za djecu

1
9 0
Sigurnosna brava za djecu na stražnjim staklima

1
91
Dodatna oprema

2
67-268
Krovni nosači / krovna galerija
2
68
Vuča
3
20 -321
Priključivanje prikolice

1
94, 265
Pomoć pri parkiranju straga

2
52-253
Krilna vrata

7
9 - 80
Poklopac prtljažnika
8
1
Staklo na poklopcu prtljažnika
8
2
Odmagljivanje - odleđivanje stražnjeg stakla
1
33
Vanjština (nastavak)
.
Pregled

7
Spacetourer-VP_hr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Zaključavanje / otključavanje iznutra 64
Električna bočna klizna vrata

6
8 -71
Električna sigurnosna brava za djecu

1
9 0
Četiri žmigavca

1
58
Reinicijalizacija otkrivanja preniskog tlaka u gumama

2
58 -260
Isključivanje Stop & Start

2
16
Isključivanje sustava
CDS/ASR
1

61
Podešavanje obruča upravljača

87
Z

vučna signalizacija
1
59
Virtualni ekran
2

18-219
Vozačko mjesto (nastavak)
Sklopka brisača 1
54-156
Putno računalo 3 8 - 40
Memoriranje brzina
2

20
Limitator brzine

2

25 -227
Tempomat
2

28-231
Prilagodljivi tempomat
23

2-238
Ploča s instrumentima

1

3 -14
Kontrolne žaruljice
1

5-28
Temperatura rashladne tekućine
2

9
Servisni brojač
2

9-31
Pokazivač razine ulja

3

2
Pokazivači dosega s AdBlue
® 33-35
Putomjer 3 6
Pokazivač promjene stupnja prijenosa


204
Reostat za podešavanje osvijetljenosti

3
7
Putno računalo

3
8 - 40
Namještanje datuma i sata

4
4
Otkrivanje nepažnje

2
47-248
Električni podizači prozora

8
6
Podešavanje električnih retrovizora
141
Grip control

1

61, 162-163
Programabilno grijanje / ventilacija
1

37-139
Alarm
8

3-85
Ručno podešavanje visine farova

1
53
Upozorenje na nenamjerno prelaženje crte

2
45 -246
Sustav nadzora mrtvog kuta

2
49 -251
Automatska duga svjetla
15

1-152
Namještanje datuma/sata (taktilni ekran) 44
Namještanje datuma i sata (autoradio)
4 4
Pogled straga

2

55 -257
Memoriranje brzina
2

20
Prepoznavanje ograničenja brzine

2

21-224, 227, 230, 234
Upozorenje na opasnost od sudara 239 -242
Active Safety Brake
2 42-244
Isključivanje Stop & Start

2
16
Sklopka svjetala
1

44-147
Pokazivači smjera

1

46
.
Pregled

47
Spacetourer-VP_hr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ako vozilo nema alarm, zaključavanje
se potvrđuje paljenjem pokazivača
smjera na oko dvije sekunde.
Istovremeno, ovisno o izvedbi vozila,
preklapaju se vanjski retrovizori.
Ako su otvorena neka vrata ili prtljažnik,
centralno zaključavanje neće se izvršiti.
Ako zaključano vozilo slučajno
otključate, ono će se nakon tridesetak
sekunda automatski ponovo zaključati,
ako u međuvremenu ne otvorite neka
vrata.
Ako je vozilo opremljeno alarmom,
ta funkcija ponovo se uključuje (uz
volumetrijsku zaštitu čak i ako ste je
isključili).
Preklapanje i otklapanje vanjskih
retrovizora mogu se isključiti u mreži
CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
Ako vozite sa zaključanim vratima, to
može službi hitne pomoći otežati pristup
kabini u slučaju nesreće.
Radi sigurnosti (ako su djeca u
vozilu), nikada ne izlazite iz vozila bez
daljinskog upravljača, čak i kratkotrajno. Provjerite da nikakav predmet ili osoba
ne sprečavaju ispravno zatvaranje
stakala.
Posebno pazite na djecu prilikom
pomicanja stakala.Zaključavanje
F Za zaključavanje cijelog vozila, okrenite
ključ prema stražnjoj strani vozila.
Ako je vozilo opremljeno alarmom, ta funkcija
se ne uključuje.
F

Z
a zaključavanje cijelog vozila
pritisnite ovu tipku.
Ključem
Ako neka vrata nisu dobro zatvorena
(osim desnog krila vrata):
-

u m
irovanju i uz pokrenut motor,
pali se ova žaruljica, uz poruku
upozorenja koja se prikazuje
nekoliko sekunda,
-

u v
ožnji (iznad 10 km/h), pali se
ova žaruljica, uz zvučni signal
i poruku upozorenja koja se
prikazuje nekoliko sekunda.
Ako vozilo ima tu funkciju,
zadržanim pritiskom na ovu
tipku zatvaraju se stakla. Nakon
otpuštanja tipke stakla se
zaustavljaju u trenutnom položaju.
Daljinskim upravljačem
2
Otvaranje

48
Spacetourer-VP_hr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Dodatno zaključavanje
Kad je vozilo dodatno zaključano, vrata
se ne mogu otvarati ni vanjskim ni
unutrašnjim kvakama.
Isključena je i unutrašnja tipka
centralnog zaključavanja.
Zato pazite da nitko ne ostane u vozilu
ako ga namjeravate dodatno zaključati.
Za dodatno zaključavanje vozila:
F

O

krenite ključ prema natrag.
F

U r
oku od pet sekunda , ponovo okrenite
ključ prema natrag. Ovisno o izvedbi, istovremeno se
preklapaju vanjski retrovizori.
Daljinskim upravljačem
Za zaključavanje vozila:
F
P
ritisnite ovu tipku.
F

U r
oku od pet sekunda nakon
zaključavanja ponovo pritisnite
ovu tipku.
Ako vozilo nije opremljeno alarmom,
dodatno zaključavanje potvrđuje se
paljenjem pokazivača smjera na oko
dvije sekunde.
Za dodatno zaključavanje vozila:
Ključem
Provjerite da nikakav predmet ili osoba
ne sprečavaju ispravno zatvaranje
stakala.
Posebno pazite na djecu za vrijeme
pomicanja stakala. Ako vozilo ima tu funkciju,
zadržanim pritiskom na ovu
tipku zatvaraju se stakla. Ona se
zaustavljaju u trenutnom položaju
ako otpustite tipku.
Otvaranje

50
Spacetourer-VP_hr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pomoćno zaključavanje i otključavanje
Zaključavanje vrata vozača Zaključavanje vrata suvozača
F Otvorite vrata.
To je mogućnost mehaničkog zaključavanja i otključavanja vrata, u slučaju neispravnosti centralnog
zaključavanja ili kvara akumulatora.
Ako je vaše vozilo opremljeno alarmom,
on se neće uključiti/isključiti prilikom
zaključavanja odnosno otključavanja
vozila.
Nakon otvaranja vrata, alarm će se
oglasiti do uključivanja kontakta.
Zaključavanje bočnih kliznih
vrata
F Ako vozilo ima tu funkciju, provjerite da sigurnosna brava za djecu nije uključena.
F

O
tvorite vrata.
Otključavanje
F Umetnite ključ u bravu i okrenite ga prema naprijed.
Otključavanje
Povucite unutrašnju kvaku.
Otključavanje
F Povucite unutrašnju kvaku.
Više podataka o Sigurnosnoj bravi
za djecu možete naći u odgovarajućoj
točki.
F

S
kinite kapicu na rubu vrata.
F
U
metnite ključ (bez naprezanja) u zatvarač
i okrenite ga.
F
I
zvadite ključ i postavite kapicu.
F
Z
atvorite vrata i provjerite da je vozilo
zaključano.
F

S

kinite kapicu za rubu vrata.
F

U

metnite ključ (bez naprezanja) u zatvarač
i okrenite ga.
F

I

zvadite ključ i postavite kapicu.
F

Z

atvorite vrata i provjerite da je vozilo
dobro zaključano.
F

U

metnite ključ u bravu i okrenite ga prema
natrag.
Otvaranje

51
Spacetourer-VP_hr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Zamjena baterije
Ne bacajte baterije daljinskog
upravljača u kućni otpad, one sadrže
metale štetne za okoliš.
Predajte ih ovlaštenom mjestu za
prikupljanje baterija.Na istrošenu bateriju upozoravaju
vas paljenje ove žaruljice na ploči
s instrumentima, zvučni signal i poruka na
ekranu.
Reinicijalizacija
Zaključavanje krilnih vrata
F Ako vozilo ima tu funkciju, provjerite da
sigurnosna brava za djecu nije uključena.
F

O
tvorite lijevo krilo vrata. Oznaka baterije: CR1620 / 3 V.
F
O
tključajte vrata vozača ključem.
F

P
ritisnite jednu tipku na
daljinskom upravljaču.
F

P
ostavite ključ u položaj 2 (kontakt).
F

P
rekinite kontakt i izvadite ključ iz kontakt
brave.
Daljinski upravljač ponovno normalno radi.
Otključavanje
F Povucite unutrašnju kvaku.
Problem s daljinskim upravljačem
Nakon odspajanja i ponovnog spajanja
akumulatora, zamjene baterije ili u slučaju
neispravnosti daljinskog upravljača, vozilo
se više ne može otključati i zaključati, niti se
može uključiti funkcija pronalaženja vozila na
parkiralištu.
F

K
ao prvo rješenje, vozilo otključajte i
zaključajte ključem u bravi.
F

Z
atim ponovo inicijalizirajte daljinski
upravljač.
Ako problem time ne riješite, obratite se što
prije mreži CITROËN.
F

U

metnite ključ (bez naprezanja) u zatvarač
na boku vrata i pomaknite ga prema gore.
F

I

zvadite ključ.
F

Z

atvorite vrata i provjerite da je vozilo
zaključano. F

O
tkopčajte poklopac umetanjem malog
odvijača u utor.
F

P
odignite poklopac.
F

I
zvadite istrošenu bateriju iz njenog ležišta.
F

P
ostavite novu bateriju u ležište, onako
kako je bila postavljena originalna baterija.
F

U
glavite poklopac u kućište.
2
Otvaranje

52
Spacetourer-VP_hr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
"Pristup i pokretanje
bez ključa"
Daljinski upravljač služi za centralno
otključavanje ili zaključavanje vozila iz daljine.
Također služi za pronalaženje vozila na
parkiralištu i za pokretanje motora, a osigurava
i zaštitu od krađe.
Daljinski upravljačZaključavanje
Provjerite da nikakav predmet ili osoba
ne sprečavaju ispravno zatvaranje
stakala.
Posebno pazite na djecu za vrijeme
pomicanja stakala.
Ako neka vrata nisu dobro zatvorena
(osim desnog krila ako vozilo ima
krilna vrata):
-

a
ko je vozilo zaustavljeno, a
motor pokrenut: pali se ova
žaruljica uz poruku upozorenja
koja se prikazuje nekoliko
sekunda,
-

u v
ožnji (iznad 10 km/h): pali se
ova žaruljica, uz zvučni signal
i poruku upozorenja koja se
prikazuje nekoliko sekunda.
F

Z
a zaključavanje cijelog
vozila
pritisnite ovu tipku.
F

Z

a otključavanje vozila pritisnite
ovu tipku.
Uz električna bočna klizna vrata
F Za otključavanje vozila i otvaranje bočnih vrata,
držite pritisnutu ovu
tipku do otvaranja vrata.
Otključavanje se potvrđuje brzim
bljeskanjem pokazivača smjera u
trajanju od oko dvije sekunde.
Ovisno o izvedbi, istovremeno se
otklapaju vanjski retrovizori.
Otključavanje
Ako vozilo ima tu funkciju,
zadržanim pritiskom na ovu tipku
zatvaraju se stakla. Stakla se
zaustavljaju u trenutnom položaju
ako otpustite tipku.
Otvaranje

53
Spacetourer-VP_hr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ako vozite sa zaključanim vratima, to
može otežati službi hitne pomoći pristup
kabini u slučaju nesreće.
Radi sigurnosti (ako su u vozilu djeca),
ponesite daljinski upravljač kad izlazite
iz vozila, čak i nakratko.
Ako vozilo nije opremljeno alarmom,
zaključavanje se potvrđuje paljenjem
pokazivača smjera u trajanju od oko
dvije sekunde.
Ovisno o izvedbi, istovremeno se
preklapaju vanjski retrovizori.
Ako su neka vrata otvorena, centralno
zaključavanje neće se izvršiti.
Kad je vozilo zaključano, ako ga
nenamjerno otključate, ono će se
automatski ponovo zaključati nakon
oko trideset sekunda ako se u
međuvremenu ne otvore nijedna vrata.
Ako vozilo ima alarm, on se ponovo
uključuje (uz volumetrijsku zaštitu, čak i
ako ste je isključili).Ako vozilo ima tu funkciju,
zadržanim pritiskom na ovu tipku
zatvaraju se stakla. Stakla se
zaustavljaju u trenutnom položaju
ako otpustite tipku.Dodatno zaključavanje
Kad je vozilo dodatno zaključano, vrata
se ne mogu otvarati ni vanjskim ni i
unutrašnjim kvakama.
Isključena je i tipka centralnog
zaključavanja u kabini.
Zato pazite da nitko ne ostane u vozilu
ako ga namjeravate dodatno zaključati.
F

P
ritisnite ovu tipku. F
U r oku od pet sekunda nakon
zaključavanja ponovo pritisnite
ovu tipku.
Provjerite da nikakav predmet ili osoba
ne sprečavaju ispravno zatvaranje
stakala.
Posebno pazite na djecu za vrijeme
pomicanja stakala.
Ovisno o izvedbi, istovremeno se
preklapaju vanjski retrovizori. Ako vozilo nije opremljeno alarmom,
dodatno zaključavanje se potvrđuje
paljenjem pokazivača smjera na oko
dvije sekunde.
Za zaključavanje vozila: Za dodatno zaključavanje vozila:
Preklapanje i otklapanje vanjskih
retrovizora mogu se isključiti u mreži
CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
2
Otvaranje

57
Spacetourer-VP_hr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Provjerite da nikakav predmet ili osoba
ne sprečavaju ispravno zatvaranje
stakala.
Posebno pazite na djecu prilikom
pomicanja stakala.
Ako vozilo ima tu funkciju,
zadržanim pritiskom na sklopku za
zaključavanje zatvaraju se stakla.
Kad otpustite sklopku, stakla se
zaustavljaju u trenutnom položaju.Uz krilna vrata
F Za zaključavanje vozila, s daljinskim upravljačem u području djelovanja A ,
pritisnite sklopku za zaključavanje lijevog
krila.
Uz poklopac prtljažnika
F Za zaključavanje vozila, s daljinskim upravljačem u području djelovanja A,
pritisnite sklopku za zaključavanje
poklopca prtljažnika.
Ako vozite sa zaključanim vratima, to
može službi hitne pomoći otežati pristup
kabini u slučaju nesreće. Ako vozilo nema alarm, zaključavanje
se potvrđuje paljenjem pokazivača
smjera na oko dvije sekunde.
Ovisno o izvedbi vozila, istovremeno se
preklapaju vanjski retrovizori.
2
Otvaranje