Klima CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

.
.
Spacetourer-VP_hr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Pregled
Ploče s instrumentima 13
Kontrolne žaruljice 1 5
Putomjeri
3

6
Reostat za podešavanje osvijetljenosti

3
7
Putno računalo

3
8
Taktilni ekran
4

1
Namještanje datuma i sata

4
4
Ključ

4
5
Ključ, daljinski upravljač
4

5
"Pristup i pokretanje bez ključa"

5
2
Zaključavanje / otključavanje iznutra

6
4
Prednja vrata

6
5
Ručna bočna klizna vrata


66
Električna bočna klizna vrata
6

8
Otvaranje i zatvaranje bočnih kliznih vrata nogom

7
5
Stražnja krilna vrata

7
9
Poklopac prtljažnika
8

1
Staklo na poklopcu prtljažnika

8
2
Alarm
8

3
Električni podizači prozora

8
6Podešavanje obruča upravljača

87
P
rednja sjedala
87
P
rednja klupa s 2 mjesta
9
3
Fiksna jednodijelna klupa
9
5
Stražnje sjedalo i fiksna klupa
9
8
Stražnje sjedalo i klupa na vodilicama
1
01
Pojedinačno ili pojedinačna stražnja sjedala na vodilicama
1
05
Unutrašnja oprema 1 10
Oprema u stražnjem dijelu 1 15
Panoramski krov

1
20
Klizni sklopivi stol

1
21
Ručni klima uređaj

1
25
Automatski dvozonski klima uređaj

1
27
Odmagljivanje - odleđivanje sprijeda

1
31
Odmagljivanje - odleđivanje retrovizora

1
32
Odmagljivanje - odleđivanje stražnjeg stakla

1
33
Grijanje - klima uređaj u stražnjem dijelu

1
36
Programabilno grijanje / ventilacija
1

37
Stropna svjetla
1

40Retrovizori
141
Sklopka svjetala
1
44
Dnevna svjetla
1
47
Automatsko paljenje svjetala
1
47
Automatsko uključivanje dugih svjetala
1
51
Prigušena rasvjeta
1
53
Ručno podešavanje visine farova
1
53
Sklopka brisača
1
54
Automatski rad brisača 1 55
Četiri žmigavca
1
58
Poziv u pomoć ili poziv asistenciji

1
58
Zvučna signalizacija
1

59
Elektronički program stabilnosti (ESC)

1
59
Grip control

1
62
Sigurnosni pojasi
1

64
Zračni jastuci

1
68
Dječje sjedalice
1

73
Isključivanje prednjeg zračnog jastuka s u voz a č a
17

6
Priključci ISOFIX

1
83
Mehanička sigurnosna brava za djecu

1
90
Električna sigurnosna brava za djecu

1
90
Sigurnosna brava za djecu na stražnjim staklima
19

1
Eko-vožnja
Ploča s instrumentima
Otvaranje Ergonomija i komfor
Rasvjeta i vidljivost
Sigurnost
Naljepnice 1 0
Sadržaj

5
Spacetourer-VP_hr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Svjetlo registarske pločice 306, 309
- k rilna vrata
-
p

oklopac prtljažnika
Kamera za vožnju natrag

2
54
Pogled unatrag

2
55 -257
Zamjena stražnjih
žarulja
2
98, 305 -310
Stražnja svjetla (krilna vrata)
2
98, 305 -307
Stražnja svjetla (poklopac prtljažnika)
2
98, 308 -310
3. stop svjetlo
3
06, 309
-
k
rilna vrata
-
p
oklopac prtljažnika
Signalni trokut
2
82
Pribor za privremeni popravak gume

2
85 -290
Rezervni kotač, dizalica, zamjena kotača, alat

2
91-297
Napuhavanje guma, tlak

2
97, 327Električni vanjski
retrovizor i

141-142
Odmagljivanje - odleđivanje retrovizora
1
32
Sustav nadzora mrtvog kuta
2
49 -251
Upozorenje na nepažnju vozača
2
47-24 8
Upozorenje na nenamjerno prelaženje crte
2
45 -246
Bočni pokazivač smjera
3
00
Ručna bočna klizna vrata
6

6-67
Električna bočna klizna vrata
6

8-71
Otvaranje nogom bočnih kliznih vrata

7
5 -78
Mehanička sigurnosna brava za djecu

1
9 0
Električna sigurnosna brava za djecu

1
9 0
Sigurnosna brava za djecu na stražnjim staklima

1
91
Dodatna oprema

2
67-268
Krovni nosači / krovna galerija
2
68
Vuča
3
20 -321
Priključivanje prikolice

1
94, 265
Pomoć pri parkiranju straga

2
52-253
Krilna vrata

7
9 - 80
Poklopac prtljažnika
8
1
Staklo na poklopcu prtljažnika
8
2
Odmagljivanje - odleđivanje stražnjeg stakla
1
33
Vanjština (nastavak)
.
Pregled

6
Spacetourer-VP_hr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vozačko mjestoStropna svjetla 140
Prigušena rasvjeta 1 53
-
s

tropno svjetlo
-
pan

oramski krov
Unutrašnji retrovizor

1
43
Kamera za vožnju natrag na retrovizoru

2
54
Poziv u pomoć ili poziv asistenciji

1
58, 328 -329
Utičnica 12 V

1
13
USB / JACK utičnica

1
13 -114
Isključivanje prednjeg zračnog jastuka suvozača

1
70, 176
Ručni mjenjač s 5/6 brzina

2

03
Pokazivač promjene stupnja prijenosa


204
Automatski mjenjač

2

05 -209
Upravljani mjenjač
2

10-213
Stop & Start

2

14-217
Pomoć pri pokretanju na kosini

2

02 Ručni klima uređaj

1
25 -126
Automatski dvozonski klima uređaj

1
27-130
Grijanje - klima uređaj straga

1
36
Strujanje unutrašnjeg zraka

1
25, 130
Odmagljivanje / odleđivanje sprijeda

1
31
Odmagljivanje / odleđivanje stražnjeg stakla

1
33
Parkirna kočnica

2
01
Otvaranje poklopca motora

2

71
Osigurači u armaturnoj ploči

3

11-314 Taktilni ekran (CITROËN
Connect Nav)

4
1- 43, 331- 418
Taktilni ekran (CITROËN Connect Radio)

4
1- 43, 419 - 472
Autoradio Bluetooth
® 44, 473 - 495
Otvori za prozračivanje

1

34
Namještanje datuma i sata
4
4
Pregled

8
Spacetourer-VP_hr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Unutrašnja oprema 110-114
- d ržač čaše / limenke
-
do

datni tepisi
-

z
aslon za sunce
-

p
retinac za rukavice
-

p
retinac za sitnice
-

g
ornji pretinac za sitnice
-

p
omoćne utičnice, USB, JACK
-

u
tičnice 230 V
Kutija s alatom

2
82-283 Dječje sjedalice

1
73 -175, 179 -182, 189
Priključci ISOFIX

1
83 -189
Stražnja bočna stakla

1
18, 291
Bočne zavjese

1
18
Fiksna jednodijelna klupa

9
5 -97
Fiksno stražnje sjedalo i klupa

9
8 -100
Stražnje sjedalo i klupa na vodilicama


101-104
Pojedinačna stražnja sjedala na vodilicama
10

5 -108
Naljepnice na sjedalima
10

, 102, 103, 109
Prednja klupa s 2 mjesta

9
3 -94
Klupa s grijačem

9
4
Avio stolić

1
12
Utičnica 230 V

1
14
Grijanje - klima uređaj straga

1
36
Panoramski krov

1
20
Prijenosna svjetiljka

1
19
Pribor za privremeni popravak gume

2
82-284, 285 -290
Rezervni kotač, dizalica, zamjena kotača

2
82-284, 291-297
Oprema u stražnjem dijelu

1
15 -118
-

m
reža za pridržavanje prtljage
-

mreža za pridržavanje visokih predmeta- prekrivač prtljage,
- s tražnja stakla,
-

b
očne zavjese,
Dodatna oprema

2
67-268 Stražnja stropna svjetla
1 40
Zamjena žarulje stropnog svjetla

3
07, 310
Unutrašnji retrovizor

1
43
Ogledalo za nadzor djece
1
43
Prednje stropno svjetlo
1
40
Zamjena žarulje stropnog svjetla
3
07, 310
Prednji i bočni zračni
jastuci, zračne zavjese
1
68 -172
Isključivanje prednjeg zračnog jastuka suvozača
1
70, 176
Utičnice 12 V
1
13
USB utičnica
1
13
JACK utičnica
1
14
Prednja sjedala
87
-92
-
r
učna podešavanja
-
e
lektrčna podešavanja
-
n
aslon za glavu
-
g
rijači sjedala
Sigurnosni pojasi
1
64-166
Fiksna jednodijelna klupa
9
5 -97
Fiksno stražnje sjedalo i klupa
9
8 -100
Stražnje sjedalo i klupa na vodilicama
10
1-104
Pojedinačna stražnja sjedala na vodilicama
1
05 -108
Naljepnice na sjedalima 10, 102, 103, 109
Sklopivi klizni stol
1 21-124
Unutrašnjost
Pregled

11
Spacetourer-VP_hr_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Eko-vožnja se sastoji od niza svakodnevnih
dobrih navika koje vozaču omogućuju
smanjivanje potrošnje goriva i emisija CO
2.
Eko-vožnja
Optimizirajte korištenje
mjenjača
Uz ručni mjenjač, krenite polako, uključujte više
stupnjeve prijenosa bez čekanja i na vrijeme ih
mijenjajte u vožnji. U fazi ubrzavanja mijenjajte
stupnjeve prijenosa što ranije.
Uz automatski ili upravljani mjenjač, što više
koristite automatski način rada, bez snažnog i
naglog pritiskanja papučice gasa.
Pokazivač promjene stupnja prijenosa predlaže
uključivanje najprikladnijeg stupnja prijenosa:
postupite prema toj preporuci čim se prikaže na
ploči s instrumentima.
U vozilu s upravljanim mjenjačem ili
automatskim mjenjačem, pokazivač promjene
stupnja prijenosa prikazuje se samo u ručnom
načinu rada.
Budite skloni mirnoj vožnji
Poštujte sigurnosne razmake između vozila,
koristite kočenje motorom više nego papučicom
kočnice, postupno pritišćite papučicu gasa.
Na taj način smanjuje se potrošnja goriva i
ispuštanje CO
2, kao i buka u prometu.
U rijetkom prometu, ako je vozilo opremljeno
funkcijom tempomata "Cruise", uključite ga
iznad 40 km/h.
Umjereno koristite
električnu opremu
Isključite sklopke odleđivanja i odmagljivanja,
osim ako je upravljanje tim funkcijama
automatsko.
Što prije isključite grijače sjedala.
Ne vozite s upaljenim prednjim i stražnjim
svjetlima za maglu ako su uvjeti vidljivosti
dovoljni.
Izbjegavajte zagrijavanje motora na mjestu,
naročito zimi, prije uključivanja prvog stupnja
prijenosa; vozilo će se brže zagrijati u vožnji.
Kao suputnik, nemojte bez prestanka koristiti
multimedijalne nosače (film, glazba, video
igre...). Tako ćete pridonijeti manjoj električnoj
potrošnji, čime se smanjuje i potrošnja goriva.
Odspojite prijenosne uređaje prije izlaska iz
vozila.
Ako je prije polaska temperatura u kabini
vrlo visoka, prozračite je spuštanjem stakala
i otvaranjem otvora za prozračivanje, prije
uključivanja klima uređaja.
Iznad 50 km/h, zatvorite prozore i ostavite
otvorene otvore za prozračivanje.
Ne zaboravite koristiti opremu kojom se
ograničava temperatura u kabini (sjenilo
krovnog prozora, zavjese...).
Ako vozilo ima ručni klima uređaj, isključite ga
kad temperatura u kabini postane ugodna.
.
Ekovožnja

19
Spacetourer-VP_hr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
ŽaruljicaStanje Uzrok Rješenja / napomene
+ Sustav
samodijagnostike
motora
stalno upaljena, uz
žaruljicu STOP.
Otkrivena je teža neispravnost
motora. Obavezno zaustavite vozilo u najboljim uvjetima
sigurnosti.
Parkirajte se, prekinite kontakt i obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Predgrijanje
dizel motora stalno.
Kontakt brava je u 2. položaju
(kontak t).
Ili
Pritisnut je prekidač za pokretanje
"START/STOP ". Pričekajte da se žaruljica ugasi prije pokretanja
motora.
Nakon gašenja, motor se odmah pokreće, pod uvjetom:
-

d
a je pritisnuta papučica spojke, uz ručni mjenjač,
-

d
a je pritisnuta papučica kočnice, uz automatski ili
upravljani mjenjač.
Trajanje upaljenosti ovisi o klimatskim uvjetima
(do oko trideset sekunda u ekstremnim klimatskim
uvjetima).
Ako se motor ne pokrene, ponovo uključite kontakt i
pričekajte gašenje žaruljice, zatim pokrenite motor.
Sustav
samodijagnostike
motora
stalno upaljena.
Neispravnost sustava pročišćavanja. Žaruljica se mora ugasiti nakon pokretanja motora.
Ako se ne ugasi, obratite se što prije mreži CITROËN
ili nekoj stručnoj radionici.
bljeska. Neispravnost sustava kontrole
motora. Opasnost od uništenja katalizatora.
Dajte provjeriti u mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj
radionici.
+ stalno upaljena, uz
žaruljicu SERVICE.
Otkrivena je manja neispravnost
motora. Dajte provjeriti u mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj
radionici.
1
Ploča s instrumentima

111
Spacetourer-VP_hr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Pretinac za rukavice Pretinac za sitnice
Pretinac sadrži mjesta za spremanje boce
vode, dokumentacije vozila...
U pretincu se nalazi prekidač za isključivanje
zračnog jastuka suvozača, s mjestima za
odlaganje boce vode, dokumentacije vozila...
Uz klima uređaj, postoji ventilacijski
otvor kroz koji prolazi isti
klimatizirani zrak kao kroz otvore za
prozračivanje u kabini.
Za vrijeme vožnje
, pretinac za sitnice
mora biti zatvoren. U protivnom, postoji
opasnost od ozljeda u slučaju nesreće
ili naglog kočenja.
Zaslon za sunce
Ta oprema pruža zaštitu od sunca sprijeda
ili sa strane, a sadrži i osvijetljeno ogledalo s
poklopcem (ovisno o izvedbi).
Na zaslonu za sunce na strani vozača nalazi se
džepić za spremanje kartica, potvrda...
F

U
z uključen kontakt, podignite poklopac
ogledala; svjetlo se pali automatski. F

P
retinac za rukavice otvara se
povlačenjem ručice prema sebi. F

Z
a otvaranje pretinca za sitnice, pritisnite
lijevi dio ručice i pridržavajte do potpunog
otvaranja.
Nakon otvaranja poklopca pali se svjetlo
(ovisno o izvedbi).
3
Ergonomija i komfor

118
Spacetourer-VP_hr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Prekrivač prtljage
F Ako ga želite izvaditi, podignite ga.
F P ri postavljanju umetnite vodilice u njihove
utore. Ako je vaše vozilo opremljeno bočnim staklima
u drugom redu, ona se mogu otvarati.
U vožnji, stakla moraju biti zatvorena ili
blokirana u jednom položaju.
Stražnja stakla u 2. redu
Više podataka o Sigurnosnoj bravi za
djecu na stražnjim staklima možete
naći u odgovarajućoj točki.
Uvijek pridržavajte zavjesu jezičcem,
pri podizanju i pri spuštanju.
Bočne zavjese
Zavjese na staklima u 2. redu štite kabinu od
sunčevih zraka.
F

P
ovucite jezičac A i namjestite zavjesu na
kukicu B .
F

S

tisnite oba zatvarača i bočno pomaknite
staklo.
Ergonomija i komfor

125
Spacetourer-VP_hr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Sustav klima uređaja radi samo uz pokrenut motor.
Ručni klima uređaj
Temperatura
F Okretanjem kotačića od "LO" (hlađenje) do
"HI" (grijanje) namjestite
temperaturu koja vam
najviše odgovara.
Protok zraka
F Namjestite najugodniji protok zraka okretanjem
kotačića.
Ako sklopku ventilatora postavite
u položaj minimuma , sustav se
isključuje, a toplinski komfor više nije
pod nadzorom. Osjetit ćete samo blago
strujanje zraka uslijed kretanja vozila.
Usmjeravanje zraka
Prema vjetrobranu i bočnim staklima.
Prema nogama. Kroz središnje i bočne otvore za
prozračivanje.
Usmjeravanje zraka može se podešavati s više
tipki istovremeno.
Dovod vanjskog / strujanje
unutrašnjeg zraka
Dovodom vanjskog zraka sprečava se
magljenje vjetrobrana i bočnih stakala.
Kad je uključena funkcija strujanja unutrašnjeg
zraka, kabina je izolirana od vanjskih
neugodnih mirisa i dima.
Što prije uključite dovod vanjskog zraka,
kako ne bi došlo do pogoršanja kvalitete
zraka u kabini i do magljenja stakala. Ta funkcija omogućuje i brže grijanje ili
hlađenje kabine.F

P
ritisnite ovu tipku za
uključivanje strujanja unutrašnjeg
zraka. Žaruljica na tipki se pali.
F

P
onovo pritisnite istu tipku za
uključivanje dovoda vanjskog
zraka. Žaruljica na tipki se gasi.
3
Ergonomija i komfor

126
Spacetourer-VP_hr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Klima uređaj
Uključivanje
Uz pokrenut motor, klima uređaj može raditi u
svim godišnjim dobima, uz zatvorene prozore.
On omogućuje:
-
l
jeti, rashlađivanje zraka u kabini,
-

z
imi, kad je temperatura iznad 3°C,
djelotvornije odmagljivanje stakala.
Za brže hlađenje kabine, na nekoliko
trenutaka možete uključiti funkciju
strujanja unutrašnjeg zraka. Nakon
toga ponovo uključite dovod vanjskog
zraka. F
P
ritisnite ovu tipku. Žaruljica na
tipki se pali. F

P
onovo pritisnite ovu tipku.
Žaruljica na tipki se gasi.
Isključivanje
Klima uređaj ne može raditi ako je
ventilator u kabini isključen. Isključivanje može imati neugodne
posljedice (vlaga, magljenje).
E