audio CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

.
.
Spacetourer-VP_hr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Savjeti za vožnju 192
Pokretanje - gašenje motora običnim ključem, ključem s daljinskim upravljačem

1
95
Pokretanje-gašenje motora

1
98
Sustavom "Pristupa i pokretanja bez ključa"

1
9 8
Parkirna kočnica

2
01
Pomoć pri pokretanju na kosini

2
02
Ručni mjenjač s 5 brzina

2
03
Ručni mjenjač sa 6 brzina

2
03
Pokazivač promjene stupnja prijenosa
2

04
Automatski mjenjač

2
05
Upravljani mjenjač
2

10
Stop & Start

2
14
Virtualni ekran
2

18
Memoriranje brzina
2

20
Prepoznavanje ograničenja brzine

2
21
Limitator brzine

2
25
Tempomat
2

28
Prilagodljivi tempomat

2
32
Upozorenje na opasnost od sudara i Active Safety Brake

2
39
Upozorenja na nenamjerno prelaženje crte

2
45
Otkrivanje nepažnje

2
47
Sustav nadzora mrtvog kuta

2
49
Pomoć pri parkiranju

2
52
Kamera za vožnju natrag, unutrašnji retrovizor 254
Pogled prema natrag 180
2 55
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama

2
58 Spremnik goriva

2
61
Zaštitni profil za dizel gorivo
2
62
Lanci za snijeg
2
64
Kuka za prikolicu
2
65
Štedljiv način rada
2
66
Dodatna oprema
2
67
Krovni nosači / krovna galerija
2
68
Zamjena metlice brisača
2
69
Poklopac motora
2
71
Dizel motor
2
72
Provjera razine tekućina
2
73
Provjere
2
76
AdBlue
® i sustav SCR
(Dizel BlueHDi) 2 78
Sigurnosni trokut (pretinac)

2
82
Kutija s alatom

2
82
Pribor za privremeni popravak gume

2
85
Zamjena kotača

2
91
Zamjena žarulje

2
98
Zamjena osigurača

3
11
Akumulator 12 V

3
16
Vuča
3

20
Ostali ste bez goriva (dizel)

3
22Dimenzije
3

23
Motori
3
24
Mase
3
24
Elementi identifikacije
3
27
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehnički podaci
Poziv u pomoć ili poziv za pomoć na cesti 3
28
CITROËN Connect Nav 3 31
CITROËN Connect Radio

4
19
Autoradio Bluetooth
® 47 3
Audio i telematika
Abecedno kazalo
Sadržaj

41
Spacetourer-VP_hr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ova tipka služi za potvrdu.
Ova tipka služi za izlazak.
Za otvaranje izbornika koristite tipke na obje
strane taktilnog ekrana, zatim pritisnite tipke na
taktilnom ekranu.
Izbornici
Vožnja
.
Uključivanje, isključivanje i određivanje
parametara nekih funkcija.
Telefon.
Radio Media
.
Spojena navigacija . Postavke
.
Određivanje postavki prikaza i
sustava.
Konektivnost .
Podešavanje glasnoće / isključivanje
zvuka.
Uključivanje / isključivanje.
Taktilni ekran
Radi sigurnosti, prilikom rukovanja
ovom opremom za koje je potrebna
veća pažnja, vozilo obavezno mora
biti zaustavljeno. Više podataka o taktilnom ekranu
možete naći u točki Audio i telematika.
1
Ploča s instrumentima

113
Spacetourer-VP_hr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Utičnica 12 V
(ovisno o izvedbi)USB utičnica
F Za priključivanje nekog uređaja koji radi
pod naponom od 12 V (najveće snage
120 W), podignite poklopac i spojite
odgovarajući adapter. Na tu utičnicu može se priključiti prijenosni
uređaj (iPod
® ili USB memorija).
Glazbene datoteke se očitavaju i šalju u
audio sustav, tako da ih možete slušati preko
zvučnika u vozilu.
Glazbenim datotekama možete upravljati
sklopkama na obruču upravljača ili tipkama
autoradija.
Ako se koristi kao USB, prijenosni
uređaj može se automatski puniti.
Za vrijeme punjenja, ako prijenosni
uređaj troši više struje nego što je
dopušteno, prikazuje se poruka.
Više podataka o korištenju te opreme
možete naći u točki Audio i telematika .
Pazite na snagu, jer bi se vaš uređaj
mogao oštetiti. Priključivanjem nekog električnog
uređaja koji nije homologirao CITROËN,
poput USB punjača, mogu nastati
smetnje u radu električnih sklopova
vozila, na primjer u prijemu radija ili u
prikazima na ekranima.
3
Ergonomija i komfor

114
Spacetourer-VP_hr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
JACK utičnicaUtičnica 230 V / 50 Hz
Na tu utičnicu može se priključiti prijenosni
uređaj, tako da glazbene datoteke možete
slušati preko zvučnika u vozilu.
Za upravljanje glazbenim datotekama koriste
se tipke na prijenosnom uređaju.
Više podataka o korištenju te opreme
možete naći u točki Audio i telematika .Ako vozilo ima utičnicu 230 V / 50 Hz (najveća
snaga: 150 W), ona se nalazi ispod prednjeg
desnog sjedala, tako da se može koristiti iz
2.
reda.
Ova utičnica radi uz pokrenut motor, kao i u
režimu STOP sustava Stop & Start.
Ako je utičnica neispravna, zelena žaruljica
bljeska.
Dajte provjeriti u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici. Na utičnicu se istovremeno smije
priključiti samo jedan uređaj (ne smiju
se koristiti produžni kabeli s više
ut i č nic a).
Na utičnicu se smiju priključiti samo
uređaji s izolacijom klase II (naznačena
je na uređaju).
Ne koristite uređaj s metalnim kućištem.
Radi sigurnosti, u slučaju prekomjerne
potrošnje i ako to iziskuje električni
sustav u vozilu (posebni vremenski
uvjeti, električno preopterećenje), struja
koja dolazi u utičnicu bit će prekinuta;
zelena žaruljica tada se gasi.
F

P
odignite poklopac.
F

P
rovjerite da žaruljica svijetli zelenom
bojom,
F

P
riključite multimedijski uređaj ili bilo koji
drugi električni uređaj (punjač mobitela,
prijenosno računalo, CD-DVD uređaj,
grijač bočica...).
Ergonomija i komfor

158
Spacetourer-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2016
Automatsko paljenje četiri
žmigavca
Četiri žmigavca
Pri naglom kočenju, ovisno o brzini
usporavanja, automatski se pale četiri
žmigavca, kao i za vrijeme regulacije ABS-a ili
u slučaju sudara.
Oni se i gase automatski, pri prvom ubrzanju.
F
M
ožete ih i sami isključiti, pritiskom na
prekidač.
Vizualno upozorenje paljenjem pokazivača
smjera, kojim se ostali sudionici u prometu
upozoravaju na kvar, vuču ili nesreću.
Poziv u pomoć ili
poziv asistenciji
Ta funkcija omogućuje upućivanje poziva u
pomoć ili poziva asistenciji službama hitne
pomoći ili posebnom centru CITROËN.
Više podataka o sustavu Audio i
telematika , a naročito o korištenju te
opreme, možete naći u odgovarajućoj
točki.
F

Č

etiri žmigavca uključuju se pritiskom na
prekidač.
Četiri žmigavca mogu se uključiti i uz prekinut
kontakt.
Sigurnost

218
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
1. Uključivanje.
2. Isključivanje (duži pritisak).
3.
P

odešavanje svjetline.
4.
P

odešavanje visine prikaza.
Nakon uključivanja sustava, na virtualnom
ekranu prikazuju se sljedeći podaci:
A.
B

rzina vozila.
B.
P

odaci o tempomatu / limitatoru brzine.
C.
A

ko vaše vozilo ima te funkcije, podaci
o vremenskom razmaku između vozila,
upozorenje za automatsko kočenje u nuždi
i navigacija.
D.
A

ko vaše vozilo ima tu funkciju, podaci o
ograničenju brzine.
To je sustav koji pojedine podatke projicira na
zatamnjenu ploču u vidnom polju vozača, tako
da ne mora spuštati pogled s ceste.
Prekidači
Prikazi u raduVirtualni ekran
Više podataka o Navigaciji možete
naći u točki Audio i telematika .F

U
z pokrenut motor, pritisnite tipku 1 za
uključivanje sustava i izvlačenje ploče.
Uključivanje / isključivanje
F Držite pritisnutu tipku 2 za isključivanje sustava i uvlačenje
ploče.
Uključeno/isključeno stanje u trenutku gašenja
motora memorira se do narednog pokretanja
motora.
Vožnja

266
Spacetourer-VP_hr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Štedljiv način rada
Sustav nadzire vrijeme korištenja određenih funkcija, kako bi se održala dovoljna napunjenost
akumulatora.
Nakon gašenja motora, neke funkcije, poput audio sustava i telematike, brisača, kratkog svjetla,
stropnih svjetala..., mogu se koristiti još u ukupnom trajanju od oko četrdeset minuta.
Uključivanje štedljivog
načina rada
Na ekranu na ploči s instrumentima prikazuje
se poruka o prelasku u štedljiv način rada, a
aktivne funkcije se isključuju.
Ako je u tom trenutku u tijeku telefonski
razgovor, moći ćete ga nastaviti još oko
10 minuta s kompletom za telefoniranje bez
ruku u autoradiju.
Prestanak štedljivog načina
rada
Isključene funkcije automatski se ponovo
uključuju nakon narednog pokretanja motora.
Ako te funkcije odmah želite koristiti, pokrenite
motor i ostavite ga da radi:
-

k
raće od deset minuta, za korištenje
funkcija oko pet minuta,
-

d
ulje od deset minuta, za korištenje
funkcija oko trideset minuta.
Pridržavajte se navedenog vremena rada
motora, kako bi se osiguralo ispravno punjenje
akumulatora.
Postupak pokretanja motora radi punjenja
akumulatora ne koristite često i stalno.
Motor se ne može pokrenuti ako je akumulator
ispražnjen.
Više podataka o Akumulatoru 12 V možete
naći u odgovarajućoj točki.
Sustav rasterećenja
Sustav koji nadzire korištenje određenih
funkcija, ovisno o preostaloj energiji u
akumulatoru.
U vožnji, sustav rasterećenja privremeno
isključuje pojedine funkcije, poput klima
uređaja, grijača stražnjeg stakla...
Isključene funkcije automatski se ponovo
uključuju čim to dopuste uvjeti.
Praktične informacije

328
Spacetourer-VP_hr_Chap10a_BTA_ed01-2016
Poziv u pomoć ili poziv za pomoć na cesti
Ako računalo zračnih jastuka otkrije
sudar, neovisno o eventualnom
napuhavanju zračnih jastuka, poziv u
pomoć automatski se upućuje.
lokalizirani poziv u pomoć
U hitnom slučaju, pritisnite ovu
tipku duže od 2 sekunde.
Bljeskanjem zelene diode i
glasovnom porukom potvrđuje
se da je poziv upućen centru
"lokalizirani poziv u pomoć"*.
Poziv se poništava ako odmah ponovno
pritisnete istu tipku.
Zelena dioda se gasi.
Poziv se može poništiti u svakom trenutku
pritiskom na tu tipku duljim od 8 sekunda.
Zelena dioda ostaje upaljena (bez bljeskanja)
nakon uspostavljanja komunikacije.
Ona se gasi na kraju razgovora.
Taj poziv zaprima centar "lokalizirani poziv
u pomoć", s podacima o lokaciji vozila i koji
prosljeđuje stručnu informaciju službi za
pružanje pomoći.
U zemljama u kojima takav centar nije
organiziran ili ako je usluga lokaliziranja izričito
odbijena, taj poziv prima služba za hitnu
pomoć

(112), bez određivanja lokacije. *

T
e usluge podložne su određenim uvjetima i
dostupnosti.
Obratite se mreži CITROËN. Ako koristite uslugu C
ITROËN
C
onnect
Box s uključenim paketom SOS i
asistencije, na raspolaganju su vam
dodatne usluge u vašem dodatnom
prostoru MyCITROËN na internetskim
stranicama u vašoj zemlji.
Audio i telematika

329
Spacetourer-VP_hr_Chap10a_BTA_ed01-2016
Lokalizirani poziv asistenciji
Ako ste vozilo kupili izvan mreže
CITROËN, provjerite postavke tih
službi, a za promjenu postavki možete
se obratiti našoj mreži.
U višejezičnoj zemlji, postavke se
mogu namjestiti na službeni nacionalni
jezik po vašem izboru.
Zbog tehničkih razloga, a posebno radi
pružanja što kvalitetnijih telematskih
usluga strankama, proizvođač stalno
zadržava pravo na ažuriranje sustava
telematike ugrađenog u vozilo.
Neispravnost sustava ne sprečava
korištenje vozila. Pritisnite duže od 2 sekunde ovu
tipku za upućivanje poziva službi
za pomoć na cesti (ako je vozilo
nepokretno).
Upućivanje poziva potvrđuje se
glasovnom porukom*.
Poziv se poništava ako još jednom odmah
pritisnete istu tipku.
Poništavanje se potvrđuje glasovnom porukom.
Geolokalizacija
Geolokalizaciju možete isključiti istovremenim
pritiskom na tipke "lokalizirani poziv u pomoć"
i "Lokalizirani poziv asistenciji", i potvrdite
pritiskom na "Lokalizirani poziv asistenciji".
Za ponovno uključivanje geolokalizacije,
ponovo istovremeno pritisnite tipke "lokalizirani
poziv u pomoć" i "Lokalizirani poziv asistenciji",
i potvrdite pritiskom na "Lokalizirani poziv
asistenciji".
Ako je narančasta žaruljica stalno upaljena:
potrebno je zamijeniti pomoćnu bateriju.
U oba slučaja, usluge poziva u pomoć i poziva
asistenciji možda neće raditi.
Obratite se stručnom servisu u što kraćem
roku.
Rad sustava
Nakon svakog uključivanja
kontakta, zelena žaruljica pali
se na oko 3 sekunde, čime se
potvrđuje ispravan rad sustava.
Ako narančasta žaruljica
bljeska i ako se ugasi: sustav je
neispravan.
*

O
ve usluge podložne su uvjetima i
raspoloživosti.
Obratite se mreži CITROEN.
.
Audio i telematika

331
Spacetourer-VP_hr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
CITROËN Connect Nav
Navigacija GPS - Konektivnost - Multimedijski autoradio - Bluetooth® telefon
Sadržaj
Prvi koraci
3 32
Tipke na obruču upravljača

3
34
Izbornici
3

35
Glasovne naredbe

3
36
Navigacija
3

42
Spojena navigacija

3
58
Konektivnost
3

68
Radio Media

3
78
Telefon
3

90
Postavke


402
Česta pitanja

4
12
Sustav je tako kodiran da može raditi samo u vašem vozilu.
Poveznica za dobivanje izvornih kodova OSS (Open Source
Software) sustava:
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss Radi sigurnosti, radnje koje zahtijevaju veću pažnju vozač smije
obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno
(združivanje mobitela
Bluetooth sa sustavom telefoniranja bez ruku Bluetooth u
autoradiju). Pritom kontakt mora biti uključen.
Prikaz poruke o prelasku u štedljiv način rada znači da će se
isključiti električna oprema. Više podataka o Štedljivom načinu
rada možete naći u odgovarajućoj točki.
.
Audio i telematika