sat nav CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

6
Spacetourer-VP_hr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vozačko mjestoStropna svjetla 140
Prigušena rasvjeta 1 53
-
s

tropno svjetlo
-
pan

oramski krov
Unutrašnji retrovizor

1
43
Kamera za vožnju natrag na retrovizoru

2
54
Poziv u pomoć ili poziv asistenciji

1
58, 328 -329
Utičnica 12 V

1
13
USB / JACK utičnica

1
13 -114
Isključivanje prednjeg zračnog jastuka suvozača

1
70, 176
Ručni mjenjač s 5/6 brzina

2

03
Pokazivač promjene stupnja prijenosa


204
Automatski mjenjač

2

05 -209
Upravljani mjenjač
2

10-213
Stop & Start

2

14-217
Pomoć pri pokretanju na kosini

2

02 Ručni klima uređaj

1
25 -126
Automatski dvozonski klima uređaj

1
27-130
Grijanje - klima uređaj straga

1
36
Strujanje unutrašnjeg zraka

1
25, 130
Odmagljivanje / odleđivanje sprijeda

1
31
Odmagljivanje / odleđivanje stražnjeg stakla

1
33
Parkirna kočnica

2
01
Otvaranje poklopca motora

2

71
Osigurači u armaturnoj ploči

3

11-314 Taktilni ekran (CITROËN
Connect Nav)

4
1- 43, 331- 418
Taktilni ekran (CITROËN Connect Radio)

4
1- 43, 419 - 472
Autoradio Bluetooth
® 44, 473 - 495
Otvori za prozračivanje

1

34
Namještanje datuma i sata
4
4
Pregled

7
Spacetourer-VP_hr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Zaključavanje / otključavanje iznutra 64
Električna bočna klizna vrata

6
8 -71
Električna sigurnosna brava za djecu

1
9 0
Četiri žmigavca

1
58
Reinicijalizacija otkrivanja preniskog tlaka u gumama

2
58 -260
Isključivanje Stop & Start

2
16
Isključivanje sustava
CDS/ASR
1

61
Podešavanje obruča upravljača

87
Z

vučna signalizacija
1
59
Virtualni ekran
2

18-219
Vozačko mjesto (nastavak)
Sklopka brisača 1
54-156
Putno računalo 3 8 - 40
Memoriranje brzina
2

20
Limitator brzine

2

25 -227
Tempomat
2

28-231
Prilagodljivi tempomat
23

2-238
Ploča s instrumentima

1

3 -14
Kontrolne žaruljice
1

5-28
Temperatura rashladne tekućine
2

9
Servisni brojač
2

9-31
Pokazivač razine ulja

3

2
Pokazivači dosega s AdBlue
® 33-35
Putomjer 3 6
Pokazivač promjene stupnja prijenosa


204
Reostat za podešavanje osvijetljenosti

3
7
Putno računalo

3
8 - 40
Namještanje datuma i sata

4
4
Otkrivanje nepažnje

2
47-248
Električni podizači prozora

8
6
Podešavanje električnih retrovizora
141
Grip control

1

61, 162-163
Programabilno grijanje / ventilacija
1

37-139
Alarm
8

3-85
Ručno podešavanje visine farova

1
53
Upozorenje na nenamjerno prelaženje crte

2
45 -246
Sustav nadzora mrtvog kuta

2
49 -251
Automatska duga svjetla
15

1-152
Namještanje datuma/sata (taktilni ekran) 44
Namještanje datuma i sata (autoradio)
4 4
Pogled straga

2

55 -257
Memoriranje brzina
2

20
Prepoznavanje ograničenja brzine

2

21-224, 227, 230, 234
Upozorenje na opasnost od sudara 239 -242
Active Safety Brake
2 42-244
Isključivanje Stop & Start

2
16
Sklopka svjetala
1

44-147
Pokazivači smjera

1

46
.
Pregled

29
Spacetourer-VP_hr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kad motor radi, ako se kazaljka nalazi:
- u p odručju A , temperatura rashladne
tekućine je ispravna,
-

u p
odručju B, temperatura rashladne
tekućine je previsoka; pali se žaruljica
maksimalne temperature i glavna žaruljica
upozorenja STOP , uz zvučni signal i
poruku upozorenja na taktilnom ekranu.
Obavezno zaustavite vozilo, u najboljim
uvjetima sigurnosti.
Pričekajte nekoliko minuta prije gašenja
motora.
Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici. Temperatura i tlak u rashladnom sustavu rastu
već nakon nekoliko minuta vožnje.
Ako je potrebno dolijevanje tekućine:
F

p
ričekajte barem jedan sat da se motor
ohladi,
F
o
dvrnite čep za dva kruga radi ispuštanja
tlaka,
F n akon pada tlaka, skinite čep,
F

d
olijte potrebnu količinu tekućine, do
oznake "MA XI".
Budite oprezni prilikom ulijevanja
rashladne tekućine (opasnost od
opeklina). Ne punite iznad oznake maxi
(naznačene na spremniku).
Temperatura rashladne tekućine motora Servisni brojač
Taj sustav obavještava vozača o narednom
održavanju vozila, prema planu održavanja
proizvođača.
Interval se izračunava od posljednje
inicijalizacije servisnog brojača, na temelju
prijeđene kilometraže i vremena proteklog od
posljednjeg redovitog održavanja.
U izvedbama Dizel BlueHDi, u obzir se uzima
i pogoršanje kvalitete motornog ulja (ovisno o
t r ž i š t u).Provjera
1
Ploča s instrumentima

40
Nekoliko definicija
Doseg
(u kilometrima ili miljama)
Broj kilometara koje vozilo može
prijeći s preostalom količinom
goriva u spremniku, a podatak
se izračunava prema prosječnoj
potrošnji u nekoliko posljednjih
kilometara.
Ta vrijednost može se mijenjati, u
slučaju promjene načina vožnje
ili reljefa, odnosno veće promjene
trenutne potrošnje.
Kad s gorivom u spremniku možete prijeći
manje od 30 km, na ekranu će biti prikazane
crtice. U spremnik morate uliti najmanje 8 litara
goriva, a podatak o autonomiji se preračunava i
prikazuje ako je ona veća od 100 km. Ako su na ekranu umjesto brojeva
stalno prikazane crtice, obratite se
mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici. Podatak se prikazuje iznad brzine od
30 km/h.
Trenutna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili mpg)
Potrošnja izračunata u nekoliko
posljednjih sekunda.
Prosječna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili mpg)
Potrošnja izračunata od posljednje
inicijalizacije podataka o putu.
Prosječna brzina
(km/h ili mph)
Brzina izračunata od posljednje
inicijalizacije podataka o putu.
Prijeđena udaljenost
(km ili milje)
Izračunava se od posljednje
inicijalizacije podataka o putu.
Brojač vremena sustava
Stop & Start
(minute / sekunde ili sati / minute)
Ako je vaše vozilo opremljeno sustavom
Stop & Start, postoji brojač vremena koji zbraja
trajanja režima STOP za vrijeme puta.
Brojač se vraća na nulu nakon svakog
uključivanja kontakta.
Ploča s instrumentima

44
Uz taktilni ekran
Namještanje datuma i sata
F Označite "Namještanje sata-
datuma ".
F

P
ritisnite tipku Postavke
za
otvaranje pojedinih izbornika.
F

P

romijenite parametre u svakom polju
" Datum " ili "Sat" i pritisnite " Potvrditi".
F

P
ritisnite " Potvrditi " za
spremanje promjene i za izlazak.
F

O

značite "
OPCIJE".
F

O

značite karticu " Datum" ili "Sat". Možete uključiti sinkronizaciju datuma
i sata s navigacijskim sustavom GPS
(ako ga vozilo ima), radi automatskog
namještanja tih parametara.
Uz autoradio
F Otvorite
g lavni izbornik pritiskom na
tipku MENU.
F

P
ritiskom na tipku " 7" ili " 8" označite
izbornik Osobne postavke-konfiguracija ,
i potvrdite pritiskom na tipku " OK".
F

P
ritiskom na tipku " 5" ili " 6" i " 7" ili " 8"
namjestite datum i sat i potvrdite pritiskom
na tipku " OK".
F

T
ipkom " 5" ili " 6" označite izbornik
Konfiguracija ekrana i potvrdite pritiskom
na tipku " OK".
Ploča s instrumentima

247
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Otkrivanje nepažnje
Sustav se reinicijalizira ako se zadovolji jedan
od sljedećih uvjeta:
-
u
z pokrenut motor, vozilo je zaustavljeno
duže od 15 minuta,
-
k

ontakt je prekinut nekoliko minuta,
-

s
igurnosni pojas vozača je otkopčan i
njegova vrata su otvorena.
Kad je brzina vozila manja od 65 km/h,
sustav prelazi u stanje pripravnosti.
Vrijeme vožnje ponovo se počinje
računati kad brzina postane veća od
65 km/h.
Ovi sustavi nikako ne mogu zamijeniti
oprez vozača.
Ne vozite ako se osjećate umornim. Sustav daje upozorenje čim otkrije da
vozač nije napravio pauzu nakon dva
sata vožnje brzinom većom od 65 km/h.
Preporučuje se da napravite pauzu čim
osjećate da ste umorni ili barem svaka
dva

sata.
Ovisno o izvedbi, funkcija sadrži samo sustav
"Upozorenja na vrijeme vožnje", koji može biti
dopunjen sustavom "Upozorenja na nepažnju
voz ač a".
Upozorenje na vrijeme
vožnje
Uz autoradio
U izborniku " Osobne postavke-
konfiguracija ", uključite/isključite " Otkrivanje
nepažnje ".
Uključivanje / Isključivanje
Funkcija se uključuje i isključuje u izborniku za
konfiguraciju vozila.
Upozorenje se daje u obliku poruke kojom
se vozač potiče da napravi pauzu, uz zvučni
signal.
Ako vozač ne postupi prema preporuci,
upozorenje se ponavlja svaki sat do
zaustavljanja vozila. U izborniku parametara vozila, uključite/
isključite "
Otkrivanje nepažnje ".
Uz taktilni ekran
6
Vožnja

258
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama
Odmah nakon pokretanja vozila, sustav nadzire
tlak u sve četiri gume.
Sustav uspoređuje podatke koje šalju davači
brzine kotača s referentnim vrijednostima,
koje se moraju reinicijalizirati nakon svakog
napuhivanja gume ili nakon zamjene
kotača.
Sustav daje upozorenje ako otkrije pad tlaka u
jednoj ili više guma. Sustav otkrivanja preniskog tlaka u
gumama ne nadomješta oprez vozača.
Ako je vaše vozilo opremljeno tim
sustavom, ipak morate svaki mjesec
provjeravati tlak u gumama (uključujući i
rezervni kotač) kao i prije svakog dužeg
putovanja.
Ako je tlak u gumama prenizak,
pogoršava se držanje ceste, produžuje
se put kočenja, a gume se prijevremeno
troše, naročito u otežanim uvjetima
(veliko opterećenje, velika brzina, dugo
putovanje).
Sustav tijekom vožnje automatski provjerava tlak u gumama.
Vrijednosti propisanog tlaka u gumama
za vaše vozilo navedene su na
naljepnici tlaka u gumama.
Više podataka o Elementima
identifikacije možete naći u
odgovarajućoj točki.
Tlak se mora provjeravati na hladnim
gumama (vozilo mora mirovati jedan
sat
ili nakon vožnje kraće od 10 km
umjerenom brzinom).
U protivnom, ako su gume tople,
dodajte 0,3 bara vrijednostima na
naljepnici.
Isto tako, povećava se potrošnja goriva.
Lanci za snijeg
Nakon postavljanja ili skidanja lanaca
za snijeg, sustav nije potrebno
reinicijalizirati.
Rezervni kotač
Čelični rezervni kotač nije opremljen
davačem tlaka.
Vožnja

274
Spacetourer-VP_hr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Karakteristike ulja
Prije dolijevanja ili zamjene motornog ulja,
provjerite da ulje odgovara motoru vašeg vozila
i da je u skladu s preporukama proizvođača
vozila.
Dolijevanje motornog ulja
Smještaj otvora za punjenje motornog ulja
prikazan je na shemi prostora odgovarajućeg
motora.
F
O
dvrnite čep spremnika.
F

U
lijevajte ulje u malim količinama, pazeći
da ne prska na elemente motora (opasnost
od požara).
F

P
ričekajte nekoliko minuta prije provjere
razine ručnom mjernom šipkom.
F

P
o potrebi, dolijte još ulja.
F

N
akon provjere razine, pažljivo zavrnite
čep spremnika i umetnite mjernu šipku u
njezino ležište.
Nakon dolijevanja ulja i nakon
uključivanja kontakta, provjera razine
na pokazivaču razine ulja na ploči
s instrumentima nije valjana u prvih
30
minuta nakon dolijevanja.
Zamjena motornog ulja
Intervali zamjene ulja navedeni su u planu
održavanja proizvođača.
Radi očuvanja pouzdanosti motora i sustava
pročišćavanja, nikada ne koristite aditiv za
motorno ulje. Razina te tekućine mora biti blizu
oznake "MA XI". Ako nije, provjerite
istrošenost pločica kočnica.
Razina tekućine za kočnice
Zamjena tekućine za kočnice
Intervali zamjene navedeni su u planu
održavanja proizvođača.
Karakteristike tekućine za kočnice
Tekućina mora zadovoljavati preporuke
proizvođača vozila.
Razina rashladne tekućine
motora
Razina te tekućine mora biti blizu
oznake "MA XI", ali nikada viša od te
oznake.
Osim toga, kako je rashladni sustav pod
tlakom, pričekajte da od gašenja motora prođe
barem jedan sat prije nekog zahvata.
Pazite da se ne opečete: odvrnite čep za dva
kruga i pričekajte pad tlaka. Nakon pada tlaka,
skinite čep i dolijte potrebnu količinu tekućine. Ventilator motora može se uključiti nakon
zaustavljanja vozila: pazite na predmete
ili na odjeću koje bi ventilator mogao
zahvatiti. Kad je motor topao, temperaturu te tekućine
regulira ventilator motora.
Redovito provjeravajte razinu rashladne
tekućine, ovisno o načinu korištenja vozila
(svakih 5 000 km / svaka 3 mjeseca); dolijevajte
po potrebi tekućinom koju preporučuje
proizvođač.
Dolijevanje te tekućine između dva redovita
održavanja je normalno.
Razina tekućine servo
upravljača
Razina te tekućine mora biti blizu
oznake "MA XI". Provjerite razinu
otpuštanjem čepa, uz hladan motor.
Praktične informacije

335
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Spacetourer-VP_hr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Izbornici
Postavke Radio Media
Spojena navigacija
Vož nja
Konektivnost
Telefon
Određivanje osobnog profila i/ili postavki
zvuka (balans, zvučni efekti, ...) i prikaza ( jezik,
jedinice, datum, sat, ...). Biranje izvora zvuka, radiostanice, gledanje
fotografija.
Određivanje parametara navođenja i izbor
odredišta.
Korištenje raspoloživih usluga u stvarnom
vremenu, ovisno o opremi.
Uključivanje, isključivanje, određivanje
parametara nekih funkcija vozila.
Izvršavanje nekih aplikacija u smartphoneu
preko veze MirrorLink™ ili CarPlay
®.
Provjera statusa veza Bluetooth i Wi-Fi.
Spajanje mobitela Bluetooth
® vezom, čitanje
poruka, emailova i slanje brzih poruka.
.
Audio i telematika

336
Spacetourer-VP_hr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Glasovne naredbe
Prvi koraci
Tipke na obruču upravljačaInformacije o načinu korištenja
Press the Push To Talk
button and tell me what you'd
like after the tone. Remember
you can interrupt me at any
time by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting for you
to speak, it'll end the conversation. If
you need to start over, say "cancel".
If you want to undo something, say
"undo". And to get information and tips
at any time, just say "help". If you ask
to me do something and there's some
information missing that I need, I'll
give you some examples or take you
through it step by step. There's more
information available in "novice" mode.
You can set the dialogue mode to
"expert" when you feel comfortable.
Kako biste bili sigurni da će sustav
uvijek prepoznati glasovne naredbe,
preporučuje se da se pridržavate
sljedećih savjeta:
-

g

ovorite normalnim glasom, bez
odvajanja riječi ni podizanja glasa.
-

p

rije izgovaranja uvijek pričekajte
"bip" (zvučni signal),
-

z

a što bolji rad sustava,
preporučuje se da prozori i krovni
prozor budu zatvoreni, kako se
izvana ne bi čule smetnje,
-

p

rije izgovaranja glasovnih naredbi,
zamolite ostale putnike da šute. Glasovne naredbe mogu se davati
na jednom od 12 jezika (engleski,
francuski, talijanski, španjolski,
njemački, holandski, portugalski,
poljski, turski, ruski, arapski, brazilski),
na onom koji je prethodno izabran u
sustavu.
Glasovne naredbe na arapskom za
"Navođenje do adrese" i "Prikazati POI
u gradu" nisu dostupne.Primjer "glasovne naredbe" za
navigaciju:
"
Navigate to address" "Regent
Street, London ".
Primjer "glasovne naredbe" za radio
i medije:
"Play ar tist" "Madonna" .
Primjer "glasovne naredbe" za
telefon:
"Call David Miller" .
Funkcija glasovnih naredbi uključuje
se kratkim pritiskom na ovu tipku.
Audio i telematika