isofix CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

.
.
Spacetourer-VP_hr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Pregled
Ploče s instrumentima 13
Kontrolne žaruljice 1 5
Putomjeri
3

6
Reostat za podešavanje osvijetljenosti

3
7
Putno računalo

3
8
Taktilni ekran
4

1
Namještanje datuma i sata

4
4
Ključ

4
5
Ključ, daljinski upravljač
4

5
"Pristup i pokretanje bez ključa"

5
2
Zaključavanje / otključavanje iznutra

6
4
Prednja vrata

6
5
Ručna bočna klizna vrata


66
Električna bočna klizna vrata
6

8
Otvaranje i zatvaranje bočnih kliznih vrata nogom

7
5
Stražnja krilna vrata

7
9
Poklopac prtljažnika
8

1
Staklo na poklopcu prtljažnika

8
2
Alarm
8

3
Električni podizači prozora

8
6Podešavanje obruča upravljača

87
P
rednja sjedala
87
P
rednja klupa s 2 mjesta
9
3
Fiksna jednodijelna klupa
9
5
Stražnje sjedalo i fiksna klupa
9
8
Stražnje sjedalo i klupa na vodilicama
1
01
Pojedinačno ili pojedinačna stražnja sjedala na vodilicama
1
05
Unutrašnja oprema 1 10
Oprema u stražnjem dijelu 1 15
Panoramski krov

1
20
Klizni sklopivi stol

1
21
Ručni klima uređaj

1
25
Automatski dvozonski klima uređaj

1
27
Odmagljivanje - odleđivanje sprijeda

1
31
Odmagljivanje - odleđivanje retrovizora

1
32
Odmagljivanje - odleđivanje stražnjeg stakla

1
33
Grijanje - klima uređaj u stražnjem dijelu

1
36
Programabilno grijanje / ventilacija
1

37
Stropna svjetla
1

40Retrovizori
141
Sklopka svjetala
1
44
Dnevna svjetla
1
47
Automatsko paljenje svjetala
1
47
Automatsko uključivanje dugih svjetala
1
51
Prigušena rasvjeta
1
53
Ručno podešavanje visine farova
1
53
Sklopka brisača
1
54
Automatski rad brisača 1 55
Četiri žmigavca
1
58
Poziv u pomoć ili poziv asistenciji

1
58
Zvučna signalizacija
1

59
Elektronički program stabilnosti (ESC)

1
59
Grip control

1
62
Sigurnosni pojasi
1

64
Zračni jastuci

1
68
Dječje sjedalice
1

73
Isključivanje prednjeg zračnog jastuka s u voz a č a
17

6
Priključci ISOFIX

1
83
Mehanička sigurnosna brava za djecu

1
90
Električna sigurnosna brava za djecu

1
90
Sigurnosna brava za djecu na stražnjim staklima
19

1
Eko-vožnja
Ploča s instrumentima
Otvaranje Ergonomija i komfor
Rasvjeta i vidljivost
Sigurnost
Naljepnice 1 0
Sadržaj

8
Spacetourer-VP_hr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Unutrašnja oprema 110-114
- d ržač čaše / limenke
-
do

datni tepisi
-

z
aslon za sunce
-

p
retinac za rukavice
-

p
retinac za sitnice
-

g
ornji pretinac za sitnice
-

p
omoćne utičnice, USB, JACK
-

u
tičnice 230 V
Kutija s alatom

2
82-283 Dječje sjedalice

1
73 -175, 179 -182, 189
Priključci ISOFIX

1
83 -189
Stražnja bočna stakla

1
18, 291
Bočne zavjese

1
18
Fiksna jednodijelna klupa

9
5 -97
Fiksno stražnje sjedalo i klupa

9
8 -100
Stražnje sjedalo i klupa na vodilicama


101-104
Pojedinačna stražnja sjedala na vodilicama
10

5 -108
Naljepnice na sjedalima
10

, 102, 103, 109
Prednja klupa s 2 mjesta

9
3 -94
Klupa s grijačem

9
4
Avio stolić

1
12
Utičnica 230 V

1
14
Grijanje - klima uređaj straga

1
36
Panoramski krov

1
20
Prijenosna svjetiljka

1
19
Pribor za privremeni popravak gume

2
82-284, 285 -290
Rezervni kotač, dizalica, zamjena kotača

2
82-284, 291-297
Oprema u stražnjem dijelu

1
15 -118
-

m
reža za pridržavanje prtljage
-

mreža za pridržavanje visokih predmeta- prekrivač prtljage,
- s tražnja stakla,
-

b
očne zavjese,
Dodatna oprema

2
67-268 Stražnja stropna svjetla
1 40
Zamjena žarulje stropnog svjetla

3
07, 310
Unutrašnji retrovizor

1
43
Ogledalo za nadzor djece
1
43
Prednje stropno svjetlo
1
40
Zamjena žarulje stropnog svjetla
3
07, 310
Prednji i bočni zračni
jastuci, zračne zavjese
1
68 -172
Isključivanje prednjeg zračnog jastuka suvozača
1
70, 176
Utičnice 12 V
1
13
USB utičnica
1
13
JACK utičnica
1
14
Prednja sjedala
87
-92
-
r
učna podešavanja
-
e
lektrčna podešavanja
-
n
aslon za glavu
-
g
rijači sjedala
Sigurnosni pojasi
1
64-166
Fiksna jednodijelna klupa
9
5 -97
Fiksno stražnje sjedalo i klupa
9
8 -100
Stražnje sjedalo i klupa na vodilicama
10
1-104
Pojedinačna stražnja sjedala na vodilicama
1
05 -108
Naljepnice na sjedalima 10, 102, 103, 109
Sklopivi klizni stol
1 21-124
Unutrašnjost
Pregled

117
Spacetourer-VP_hr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Gornja pričvršćenja
Donja pričvršćenja
(iza 1. reda)
Ako vozilo ima jednodijelne klupe ili fiksna
sjedala i klupe: F

N
a obje strane u 2. redu, umetnite kukice u
pričvrsna mjesta na podnici i okrenite ih za
četvrtinu kruga da se zakoče (kako je gore
prikazano).
Postavite ih što bliže graničniku vodilice.
F

N
a obje strane stropa (u gornjem dijelu)
otkvačite poklopce pričvrsnih mjesta.
F
N
a obje strane u 2. redu, umetnite kukice
u pričvrsna mjesta u podnici (kako je gore
prikazano). Ako vozilo ima sjedala i klupe ili pojedinačna
sjedala na vodilicama
:
Donja pričvršćenja (iza 2. reda)
F Koristite prstene za pričvršćenje prtljage.
Postavljanje mreže
Otkvačite poklopce gornjih pričvrsnih mjesta
i postavite donje kukice (kako je prethodno
opisano).
F

P
reklopite (u položaj stolića) ili izvadite
stražnja sjedala i klupe u 2 i 3. redu (ovisno
o opremi).
F

O
dmotajte mrežu za pridržavanje visokih
predmeta.
F

N
amjestite gornje kukice mreže u
odgovarajuća pričvrsna mjesta na stropu
(prvo na jednoj strani, zatim na drugoj).
F

P
otpuno olabavite remene.
F

N
a obje strane, zakvačite mrežu na
donje kukice (iza 1. reda) ili na prstene za
pričvršćenje prtljage (iza 2. reda).
F

R
azvucite mrežu napinjanjem remena.
F

P
rovjerite da je mreža dobro zakvačena i
napeta.
Nikad ne koristite prsten ISOFIX za
pričvršćenje remena dječje sjedalice sa
sustavom Top Tether.
3
Ergonomija i komfor

173
Spacetourer-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2016
Opći podaci o dječjim sjedalicama
Kako bi vaše dijete bilo što bolje zaštićeno,
pridržavajte se sljedećih pravila:
-
p
rema europskim propisima djeca
mlađa od 12 godina ili niža od jednog
i pol metra smiju se prevoziti samo u
homologiranim dječjima sjedalicama
koje su prilagođene njihovoj težini i
koje se postavljaju na sjedala opremljena
sigurnosnim pojasom ili priključcima
ISOFIX *,
-

s
tatistički, najsigurnija mjesta za
prijevoz djece su stražnja sjedala,
-

d
ijete težine do 9 kg obavezno se
mora prevoziti leđima u smjeru vožnje,
kako na prednjem tako i na stražnjim
mjestima u vozilu. CITROËN vam preporučuje
da djecu
prevozite na stražnjim sjedalima vozila:
-

d
jecu mlađu od 3 godine leđima u
smjeru vožnje ,
-

d
jecu stariju od 3 godine licem u
smjeru vožnje .
Iako je CITROËN prilikom projektiranja vozila stalno vodio računa o sigurnosti vaše djece, ona ovisi
i o vama.
*
S
vaka zemlja ima svoje propise o prijevozu
djece. Provjerite važeće propise u vašoj zemlji.
5
Sigurnost

180

Spacetourer-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2016
Grupa 1: od 9 do 18 kg
L3
"Fair Bimbofix"
Postavlja se licem u smjeru vožnje. L4

"RÖMER Duo Plus Isofix"
Postavlja se licem u smjeru vožnje.
Grupe 2 i 3: od 15 do 36 kg
L5
"Kiddy Cruiser fix Pro"
Postavlja se licem u smjeru vožnje. L6

"KLIPPAN Optima"
Od 22 kg (oko 6 godina) upotrebljava se samo povišenje.
Postavlja se licem u smjeru vožnje. L7
"RÖMER KIDFIX"
Može se pričvrstiti na priključke ISOFIX u vozilu.
Dijete mora biti vezano sigurnosnim pojasom. Postavlja se licem u smjeru vožnje.
Sigurnost

183
Spacetourer-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2016
Priključci "ISOFIX"
U neispravno postavljenoj sjedalici
dijete je ugroženo u slučaju nesreće.
U preglednoj tablici dječjih sjedalica
ISOFIX prikazane su mogućnosti
njihova postavljanja su pojedina mjesta
u vozilu. Strogo se pridržavajte pravila ugradnje
navedena u uputama za postavljanje
dječjih sjedalica.
Vaše je vozilo homologirano prema najnovijim
propisima ISOFIX.
Ako je vaše vozilo opremljeno tim sustavom,
propisani priključci ISOFIX označeni su
naljepnicama.
Riječ je o tri prstena po sjedalu:
-

D

va prednja prstena A , smještena između
naslona i sjedišta, s oznakom "ISOFIX",
-

A

ko je vozilo tako opremljeno, jedan
stražnji prsten B, smješten iza sjedala,
koji se naziva Top Tether, za pričvršćenje
gornjeg remena, s oznakom "Top Tether".
Top Tether omogućuje pričvršćivanje gornjeg
remena dječjih sjedalica koje ga imaju.
U slučaju frontalnog sudara, taj sustav
ograničava prevrtanje dječje sjedalice prema
naprijed. Sustav pričvršćenja ISOFIX omogućuje
pouzdano, čvrsto i brzo postavljanje dječje
sjedalice na sjedalo vozila.
Dječje sjedalice ISOFIX imaju bravice koje se
uglavljuju u dva prednja prstena A
.
Neke dječje sjedalice imaju i gornji remen koji
se spaja na stražnji prsten B .
Za pričvršćenje dječje sjedalice na Top Tether:
-

s

kinite i spremite naslon za glavu prije
postavljanja dječje sjedalice (opet ga
postavite nakon vađenja dječje sjedalice),
-

p

rovucite remen dječje sjedalice preko
gornjeg dijela naslona sjedala, tako da
bude centriran između otvora šipki naslona
za glavu, -

z

akvačite kukicu gornjeg remena za
stražnji prsten B,
-

n

apnite gornji remen.
5
Sigurnost

184
Spacetourer-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2016
Dječje sjedalice ISOFIX koje preporučuje CITROËN
CITROËN nudi vam dječje sjedalice ISOFIX s kataloškim brojevima, homologirane za vaše vozilo.
Upute za postavljanje i vađenje sjedalice možete naći u priručniku proizvođača dječje sjedalice.
"Baby P2C Mini" i njegova baza ISOFIX (klase veličine: C, D, E )
Grupa 0+: od rođenja do 13 kg
Postavlja se leđima u smjeru vožnje s bazom
ISOFIX koja se pričvršćuje na prstene A .
Baza ima nogu čija visina se može
podešavati i koja se oslanja o podnicu vozila.
Ta dječja sjedalica može se pričvrstiti i
sigurnosnim pojasom.
U tom slučaju, koristi se samo sjedalica koja
se pričvršćuje na sjedalo vozila sigurnosnim
pojasom s tri hvatišta. FAIR Bimbofix ISOFIX i njezina baza
ISOFIX (klasa veličine: C ili A )
Grupa 0+: od rođenja do 13 kg Grupa 1: od 9 do 18 kg
Postavlja se leđima ili licem u smjeru vožnje
pomoću baze ISOFIX koja se pričvršćuje na
prstene A .
Baza ima nogu koja se oslanja na podnicu
vozila.
6 položaja nagiba kućišta.
Može se postaviti licem u smjeru vožnje na
mjesta bez priključaka ISOFIX.
U tom slučaju obavezno se mora pričvrstiti
na sjedalo sigurnosnim pojasom s tri hvatiša.
Namjestite prednje sjedalo tako da noge
djeteta ne dodiruju naslon.
"RÖMER Baby- Safe Plus" i njegova baza
ISOFIX (klasa veličine: E )
Grupa 0+: od rođenja do 13 kg
Postavlja se licem u smjeru vožnje s bazom
ISOFIX koja se pričvršćuje na prstene A .
Baza ima nogu čija visina se može
podešavati i koja se oslanja o podnicu vozila.
Ta dječja sjedalica može se pričvrstiti i
sigurnosnim pojasom. U tom slučaju koristi
se samo sjedalica koja se pričvršćuje na
sjedalo sigurnosnim pojasom s tri hvatišta.
Sigurnost

185
Spacetourer-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2016
"Baby P2C Midi" i njegova baza ISOFIX
(klase veličine: D, C, A, B, B1 )
Grupa 1: od 9 do 18 kg
Postavlja se leđima u smjeru vožnje s bazom
ISOFIX koja se pričvršćuje na prstene A .
Baza ima nogu čija visina se može
podešavati i koja se oslanja o podnicu vozila.
Ta dječja sjedalica može se postaviti i licem
u smjeru vožnje.
Ta dječja sjedalica ne može se pričvrstiti
sigurnosnim pojasom.
Preporučuje se postavljanje dječje sjedalice
leđima u smjeru vožnje do treće godine. "RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(klasa veličine: B1 )
Grupa 1: od 9 do 18 kg
Postavlja se samo licem u smjeru vožnje.
Pričvršćuje se na prstene A , kao i na
prsten
B, TOP TETHER, pomoću gornjeg
remena.
3 položaja nagiba kućišta: sjedeći, poluležeći
i ležeći.
Ova dječja sjedalica može se postavljati i
na mjesta bez priključaka ISOFIX. U tom
slučaju, ona obavezno mora biti vezana za
sjedalo sigurnosnim pojasom s tri hvatišta.
Namjestite prednje sjedalo tako da noge
djeteta ne dodiruju naslon.
5
Sigurnost

186
Spacetourer-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2016
Mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica ISOFIX
U skladu s europskim propisima, u ovoj tablici prikazane su mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica ISOFIX na sjedala opremljena priključcima
ISOFIX.
Na univerzalnim i poluuniverzalnim dječjim sjedalicama ISOFIX, klasa veličine ISOFIX, određena jednim slovom od A do G, naznačena je na dječjoj
sjedalici pored logotipa ISOFIX.
Težina djeteta / približna dob
Do 10 kg
(grupa 0) Do oko
6
mjeseciDo
10 kg
(grupa 0) Do 13 kg
(grupa 0+)
Do oko 1 godine Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1 do oko 3 godine
Tip dječje sjedalice ISOFIX nosiljkaleđa u smjeru vožnje
leđa u smjeru vožnjelice u smjeru vožnje
Klasa veličine ISOFIX F G C DEC D A B B1
1. red s klupom s 2 mjesta ili
pojedinačnim sjedalom Bez priključaka ISOFIX
2. red s
klupom s
2

mjesta u
1. redu Desno bočno
mjesto
X
XIL- SU X IUF, IL- SU
Središnje
mjesto X
XIL- SU X IUF, IL- SU
Lijevo bočno
mjesto X
IL- SU IL- SUIUF, IL- SU
Sigurnost

187
Spacetourer-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2016
Težina djeteta / približna dob
Do 10 kg
(grupa 0)
Do oko 6 mjeseci Do 10 kg
(grupa 0) Do 13 kg
(grupa 0+)
Do oko 1 godine Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1 do oko 3 godine
Tip dječje sjedalice ISOFIX nosiljkaleđa u smjeru vožnje
leđa u smjeru vožnjelice u smjeru vožnje
Klasa veličine ISOFIX F G C DEC D A B B1
2. red s
pojedinačnim sjedalima u 1. redu Desno bočno
mjesto
X
IL- SU IL- SU IL- SUIUF, IL- SU
Središnje
mjesto IL- SU
IL- SUIL- SUIUF, IL- SU
Lijevo bočno
mjesto X
IL- SU IL- SUIUF, IL- SU
3. red XXXIUF, IL- SU
5
Sigurnost