audio CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Kasutusjuhend (in Estonian)

3
.
.
Nõuanded juhtimiseks 177
Mootori käivitamine ja seiskamine,
tavaline võti, kaugjuhtimispuldiga võti
1

79
Mootori käivitamine – väljalülitamine,
„Võtmeta sissepääs ja käivitamine”

1
82
Seisupidur


186
Kallakul paigaltvõtuabi
1

87
5-käiguline manuaalkäigukast
1

88
6-käiguline manuaalkäigukast
1

88
Käiguvahetusnäidik


189
Automaatkäigukast


190
Elektriliselt juhitav käigukast
1

95
Stop & Start

1
98
Esiklaasinäitur


201
Sõidukiiruste mällusalvestamine
2

03
Kiiruspiirangute tuvastamine
ja nõuandvad märgid
2

04
Kiirusepiiraja
2

07
Püsikiirusehoidja


210
Adaptiivne püsikiirusehoidja
2

13
Kokkupõrkeohu hoiatus ja
Active Safety Brake

2
19
Sõidureast väljumise hoiatus
2

23
Väsimuse tuvastussüsteem
2

24
Pimeala jälgimissüsteem

2
25
Parkimisandurid


228
Tagurduskaamera, sisemine
tahavaatepeegel


230
Visiopark 1

2
31
Rehvide alarõhu tuvastamine
2

34Kütus
237
Vale kütuse tankimise takistus (diisel) 2 38
Kütuste sobivus

2
39
Rattaketid
2

40
Haagise pukseerimine
2

41
Säästurežiim 241
Katusereelingud
2

42
Klaasipuhasti harja vahetamine
2

43
Mootoriruumi kaas
2

44
Mootor

2
45
Tasemete kontrollimine
2

46
Kontrollimine


248
AdBlue
® (BlueHDi mootorid) 2 50
Hooldusnõuanded 2 54
Ohukolmnurk (panipaik)
2

55
Kütuse lõppemine sõidu ajal (diisel)

2
55
Tööriistakast


256
Rehviparanduskomplekt


258
Varuratas
2

63
Lambipirni vahetamine
2

69
Kaitsme vahetamine
2

79
12

V aku
2
84
Pukseerimine
287Mootorite ja haagisekoormuste
omadused

28
9
Mõõtmed
2
92
Identifitseerimismärgised 293
JuhtiminePraktiline teave
Rikke korral Tehnilised andmed
Tähestikuline sisukord
Audioseadmed ja telemaatika
.
Sisukord

103
Enne juhi kõrvalistme allaklappimist ärge
unustage klapplauda sulgeda.
Ärge asetage klapplauale kõvu või raskeid
esemeid. Need võivad järsu pidurduse või
kokkupõrke korral salongi laiali paiskuda
ja ohtu põhjustada.
Lisaandmeid esiistmete ja eriti seljatoe
„laua“ asendisse seadmise kohta vt
vastavast jaotisest.
12 V lisaseadmete
p istikupesa(d)
Olenevalt versioonist.
Pidage kinni võimsuse piirangutest, et
mitte lisaseadet kahjustada. F

1
2

V lisaseadme ühendamiseks
(maksimumvõimsus: 120 W) tõstke kaas
üles ja ühendage vastav adapter.
F
L
aua kasutamiseks laske see täielikult alla,
kuni laud lukustub alumisse asendisse.
F
L
aua hoiustamiseks tõstke laud üles
vastupanupunktist edasi ülemisse
asendisse.
Kui ühendate sõidukisse elektriseadme,
mis ei ole CITROËN poolt homologeeritud,
näiteks USB pistikuga laadija, võib
see põhjustada häireid sõiduki
elektrisüsteemides, näiteks häirida raadio
vastuvõttu või kuvamist ekraanile.
USB pistikupesa
See võimaldab ühendada väliseid seadmeid,
nagu näiteks iPod®-i taolised digitaalsed
pleierid või USB mälupulgad.
See loeb audiofaile, mida edastatakse läbi
autoraadio ja mida saab kuulata sõidukis
asuvatest kõlaritest.
Faile saab kasutada roolil või autoraadio
esipaneelil asuvate nuppude abil.
3
Ergonoomia ja mugavus

104
USB-pesa kasutamise ajal toimub ka
portatiivse seadme automaatne laadimine.
Laadimise ajal kuvatakse teade, kui välise
seadme voolutarbimine on sõiduki jaoks
liiga suur.
Põhjalikumat infot USB pesade
kasutamise kohta saate osast
Audioseadmed ja telemaatika.Põhjalikumat infot selle süsteemi
kasutamise kohta leiate osast
Audioseadmed ja telemaatika
.
230 V / 50 Hz pistikupesa
Kui teie sõidukil on 230 V / 50 Hz pistikupesa
( max võimsus: 150 W), asub see parempoolse
esiistme all ja on juurdepääsetav teisest reast.
See töötab, kui mootor on sisse lülitatud ja Stop
&
Start on stopprežiimis,
F

T
õstke kate üles,
F

V
eenduge, et märgutuli põleb roheliselt. Rikke korral hakkab roheline hoiatustuli
vilkuma.
Laske see CITROËN esinduses või
kvalifitseeritud töökojas üle kontrollida.Lisapistikupesa (JACK)
See pistikupesa võimaldab ühendada
portatiivse seadme, et kuulata muusikafaile läbi
sõiduki kõlarite.
Turvalisuse tagamiseks liigse
energiatarbimise korral või kui sõiduki
elektrisüsteemid seda nõuavad (erilised
kliimatingimused, liigne koormus...)
katkestatakse pistikupesa toide; roheline
märgutuli kustub. Ühendage pistikupessa korraga
ainult üksainus seade (ärge kasutage
pikendusjuhtmeid ega mitme pesaga
pistikut).
Ühendage ainult II klassi isolatsiooniga
seadmeid (see on seadmel kirjas).
Ärge kasutage metallkorpusega seadet,
Faile saate hallata oma portatiivse seadmega.
F
Ü
hendage pistikupessa multimeediaseade
või mõni muu elektriseade (telefonilaadija,
sülear vuti, CD-DVD mängija,
lutipudelisoojendaja jmt),
Ergonoomia ja mugavus

202
Põhjalikumat infot navigatsiooni kohta
leiate teemast Audioseadmed ja
telemaatika.
Nupud
Aktiveerimine / Blokeerimine
1.Sisse lülitamine.
2. Välja lülitamine (pikk vajutus).
3. Heleduse reguleerimine.
4. Näitude kõrguse reguleerimine.
Kõrguse reguleerimine
F Kui mootor töötab, reguleerige näitude
kõrgust nuppudega 4 :
-

ü
les, et näite kõrgemale projitseerida,
-
alla

, et näite madalamale projitseerida.
Ereduse reguleerimine
F Kui mootor töötab, reguleerige ekraani eredust nupu 3 abil:
-
„

päike“, et heledust suurendada,
-

„
kuu“, et heledust vähendada.
Nii sõidu kui ka seisu ajal ärge asetage
midagi ekraani lähedale (või õõnsusesse),
et mitte takistada ekraani avamist ja
korralikku tööd.
F

K

ui mootor töötab, vajutage nupule 1 , et
aktiveerida süsteemi ja ekraani välja võtta.
F

H

oidke nuppu 2

all, et süsteemi
blokeerida ja ekraani sulgeda.
Aktiveeritud/blokeeritud olek mootori
seiskamisel säilib järgmisel käivitamisel.
Juhtimine

241
Haagise pukseerimine
Soovitame kasutada ainult CITROËN
poolt heaks kiidetud ja üle kontrollitud
pukseerkonksu ja haagisejuhtmeid, mis
sobivad täpselt teie sõidukile, ja lasta
paigaldada pukseerkonks CITROËN
esinduses või kvalifitseeritud töökojas.
Kui lasete haagisekonksu paigaldada
väljaspool CITROËN esindust,
tuleb paigaldamisel siiski kasutada
tootjapoolseid juhiseid.Pukseeriva sõiduki juhtimine on palju
keerulisem kui ilma haagiseta sõitmine
ning nõuab seetõttu juhilt erilist
tähelepanu.
Palun pidage kinni maksimaalsest
autoriseeritud pukseeritavast
raskuset, mis on märgitud teie
registreerimistunnistusel või teie sõiduki
tehnilistes andmetes.
Põhjalikumat infot sõiduabi
, esmajoones
pukseerimise kohta, leiate vastavast
jaotisest.
Säästurežiim
See süsteem reguleerib teatud funktsioonide
kasutusaega, et vältida aku tühjenemist.
Pärast mootori väljalülitamist saate mõningaid
seadmeid (audio- ja telemaatikasüsteem,
klaasipuhasti, lähituled, laetuled jne.) veel
umbes 40


minutit kasutada.
Selle režiimi sisse
lülitamine
Ekraanile ilmub teade säästurežiimile üleminekust ja vastavad seadmed lülituvad
välja.
Kui
säästurežiimi ajal räägitakse
t

elefoniga, siis saab seda autoraadio käed
vabad süsteemi abil 10
minuti jooksul
jätkata.
Teie sõiduk on konstrueeritud peamiselt
reisijate- ja pakiveoks, kuid selle külge võib
kinnitada ka pukseeritava haagise.
7
Praktiline informatsioon

1
CITROËN Connect Nav
GP navigatsioon –
Rakendused – Multimeedia
heli – Bluetooth
® telefon
Sisukord
Esimesed sammud
2
L

ülitusseadmed roolil
3
M

enüüd
4
H

äälkäsklused
5
Na

vigatsioon
1
1
Navigatsioon koos internetiühendusega

1
5
Rakendused

1
8
Raadio

2
3
DAB (Digital Audio Broadcasting) raadio

2
5
Meedia

26
T

elefon
2
8
Konfiguratsioon

3
3
Sagedamini esitatavad küsimused

3
7Erinevad funktsioonid ja seadistused
olenevad teie sõiduki versioonist ja
konfiguratsioonist.
Tur valisuse huvides ja kuna need
toimingud nõuavad juhi tähelepanu, tuleb
Bluetooth mobiiltelefoni paarimiseks
helisüsteemi Bluetooth käed vabad
süsteemiga sõiduk peatada
ja süüde
sisse jätta.
Süsteemil on kaitse, mis võimaldab tal
töötada ainult teie sõidukis.
Teate Säästurežiim kuvamine tähistab
kohest
o

oterežiimile
l
ülitumist.
Järgneva lingi alt pääsete ligi süsteemi
OSS (Open Source Software) koodidele.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

25
Valige Te a t e d.
Aktiveerige / tühistage Liiklusinfo .
Kinnitamiseks valige OK.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) raadio
Digitaalraadio
Digitaalne raadio võimaldab paremat
helikvaliteeti.
Erinevad multipleksi valikud pakuvad
raadiojaamade valikut tähestikulises
järjekorras.
Või Esilehe kuvamiseks vajutage nuppu
Radio Media
.
Valige heliallikas.
DAB laineala valimiseks vajutage Riba .
DAB-FM automaatne
järgimine
DAB ei kata 100% territooriumist.
Kui digitaalse signaali kvaliteet on halb,
võimaldab DAB-FM automaatne järgimine
jätkata sama jaama kuulamist, lülitudes
automaatselt ümber vastavale FM
analoogjaamale (kui selline on olemas).
Või Esilehe kuvamiseks vajutage nuppu
Radio Media
.
Teisele lehele pääsemiseks vajutage nuppu
VALIKUD .
Valige Raadio seadistused .
Valige Üldine .
TA liiklusinfo teadete
kuulamine
TA (Liiklusinfo) funktsioon edastab
eelisjärjekorras liiklusega seotud
teateid. Funktsiooni aktiveerumiseks
on vajalik seda tüüpi teateid edastavate
raadiojaamade hea vastuvõtt. Liiklusinfo
edastamisel katkestatakse esitatav
meedia automaatselt, et TA teadet oleks
võimalik kuulda. Teate lõppemisel taastub
eelnevalt esitatud heliallika esitamine.
.
CITROËN Connect Nav

26
Aktiveerige / tühistage
Raadiojaama järgimine.
Valige OK.
Kui DAB-FM automaatne järgimine on
aktiveeritud, esineb paarisekundiline
viivitus, kui süsteem lülitub ümber FM
analoogjaamale ja mõnikord kaasneb
sellega ka helitugevuse muutumine.
Kui digitaalse signaali kvaliteet paraneb,
lülitub süsteem automaatselt tagasi DAB
jaamale.
Kui kuulatav DAB jaam ei ole „FM“
jaamana saadaval (DAB- FM on hall) või
kui DAB / FM automaatne järgimine ei ole
aktiveeritud, katkeb heli, kui digitaalne
signaal nõrgaks muutub.Meedia
Pesa USB
Sisestage USB mälupulk USB pessa või
ühendage väline USB seade USB pessa
vastava juhtme abil (ei kuulu varustusse).
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage USB
jaoturit.
Süsteem koostab nimekirjad (ajutine mälu),
mille koostamine võib kesta paarist sekundist
minutiteni esimesel ühendamisel.
Mitte-muusikafailide ja kataloogide hulga
vähendamine aitab vähendada ooteaega.
Esitusloendeid värskendatakse iga kord süüte
väljalülitamisel ja USB mälupulga ühendamisel.
Lugude loendid salvestatakse mällu: kui neid
vahepeal ei muudeta, on järgmine ooteaeg
lühem.
Pesa Auxiliary (AUX)
(olenevalt mudelist/varustustasemest)
Seda allikat saab kasutada vaid siis, kui
Lisasisend on heliseadete all märgistatud.
Ühendage väline seade (MP3


mängija jne.)
AUX pistikupessa audiojuhtme abil (ei ole
kaasas).
Reguleerige kõigepealt portatiivse seadme
helitugevust (tugevaks). Seejärel reguleerige
helisüsteemi helitugevust.
Juhtnuppude kuvamine ja haldamine toimuvad
välise seadme kaudu.
CD-mängija
(olenevalt mudelist/varustustasemest)
Sisestage CD-plaat mängijasse.
CITROËN Connect Nav

27
Heliallika valimine
Või Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Radio Media
.
Valige Allikas .
Valige heliallikas.
Bluetooth® heli
voogedastus
Voogedastus võimaldab kuulata nutitelefonist
tulevat muusikat.
Bluetoothi profiil peab olema aktiveeritud;
kõigepealt reguleerige kantava seadme heli
(t u g eva ks).
Seejärel reguleerige autoraadio helitugevust.
Kui taasesitus ei käivitu automaatselt, tuleb
taasesitus aktiveerida telefoni kaudu.
Juhtimine toimub väliselt seadmelt või süsteemi
puutetundlike nuppude abil. Voogedastuse korral toimib telefon
heliallikana.
Apple® mängijate
ühendamine
Ühendage Apple® mängija sobiva juhtme abil
(ei ole kaasas) USB pessa.
Mängimine algab automaatselt.
Käsklused toimuvad läbi audiosüsteemi
nuppude.
Kasutatakse ühendatud lisaseadme
jaotusi

(esitajad / albumid / žanrid /
p

laylistid / audioraamatud / podcasts).
Vaikimis kasutatakse rühmitamist
esitaja järgi. Jaotuse muutmiseks liikuge
menüüpuus ülespoole kuni esimese
tasemeni, valige soovitud jaotus (näiteks
esitusloendid) ja kinnitage valik, et liikuda
menüüpuus allapoole kuni soovitud looni.
Autoraadio tarkvara versioon ei tar vitse teie
Apple
® mängija põlvkonnaga sobida.
Info ja nõuanded
Süsteem toetab USB salvestusseadmeid,
BlackBerry® ja Apple® seadmeid,
mis ühendatakse USB pesasse.
Adapterikaabel ei kuulu komplekti.
Seadme juhtimine toimub helisüsteemi
juhtseadistega.
Välised seadmed, mida süsteem
ühendamisel ära ei tunne, tuleb ühendada
AUX-pistikusse vastava juhtmega (ei
kuulu varustusse) või läbi Bluetoothi
voogedastuse, olenevalt ühilduvusest.
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage USB
jaoturit.
Heliseade loeb vaid .wma, .aac, .flac, .ogg
ja .mp3


laiendiga helifaile võttesagedusega
32

Kbps kuni 320

Kbps.
Samuti toetab autoraadio VBR'i (Variable Bit
Rate).
Teist tüüpi faile (.mp4...) ei loeta.
„.wma“ failid peavad vastama wma
9


standardile.
Sobivad sagedused on 32, 44
ja 48 KHz.
.
CITROËN Connect Nav

33
Uue sõnumi koostamiseks valige
Koosta.
Valige mõnest nimekirjast sõnum.
Adressaadi valimiseks valige
Edasta .
Sõnumi kuulamiseks valige Kuula .
E-kirjade haldamine
Või Esilehe kuvamiseks vajutage
Telefon
.
Teisele lehele pääsemiseks vajutage nuppu
VALIKUD . Sõnumite nimekirja kuvamiseks
valige Email
.
Valige Saabuv kõne , Sent
(saadetud) või Lugemata vahekaart.
Valige mõnest nimekirjast sõnum. Sõnumi kuulamiseks valige Kuula .
Juurdepääs funktsioonile Email oleneb
nutitelefoni ja integreeritud süsteemi
ühilduvusest.
Konfiguratsioon
Audio settings
Või Esilehe kuvamiseks vajutage
Seadistused
.
Valige Heliseaded .
Valige Helikeskkond .
Või
Helijaotus .
Või
Audio .
Või
Hääl .
Või
Helinad .
Seadistuste salvestamiseks valige
OK.
.
CITROËN Connect Nav