stop start CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

3
.
.
Priporočila za vožnjo 177
Zagon in izklop motorja s ključem
ali daljinskim upravljalnikom
1

79
Zagon in izključitev motorja, funkcija
prostoročnega dostopa in zagona vozila

1
82
Parkirna zavora

1
86
Pomoč pri speljevanju na klancu

1
87
Petstopenjski ročni menjalnik

1
88
Šeststopenjski ročni menjalnik

1
88
Indikator predlagane menjave prestave

1
89
Samodejni menjalnik
1

90
Robotizirani menjalnik
1

95
Stop & Start

1
98
Prikaz na prosojnem zaslonu

2
01
Shranjevanje hitrosti v pomnilnik

2
03
Prepoznavanje znakov za omejitev
hitrosti in znakov z obvestili

2
04
Omejevalnik hitrosti
2

07
Tempomat
2

10
Prilagodljivi tempomat

2
13
Opozorilo o nevarnosti trka in
samodejno zaviranje v sili
(Active Safety Brake)

2
19
Opozorilni sistem o nenamerni
spremembi voznega pasu

2
23
Sistem zaznavanja utrujenosti voznika

2
24
Nadzor nad mrtvimi koti

2
25
Zaznavala za pomoč pri parkiranju

2
28
Kamera za vzvratno vožnjo,
notranje vzvratno ogledalo
23

0
Visiopark 1

2
31
Zaznavanje prenizkega tlaka
2

34Gorivo 2
37
Preprečevanje nalivanja
napačnega goriva

2
38
Združljivost goriv

2
39
Snežne verige

2
40
Vleka prikolice

2
41
Varčevalni način delovanja

2
41
Strešni nosilci
2

42
Zamenjava metlice brisalnika

2
43
Pokrov motornega prostora

2
44
Motor

2
45
Kontrola nivojev

2
46
Kontrole
2

48
AdBlue (Motorji BlueHDi)

2
50
Navodila za vzdrževanje

2
54
Varnostni trikotnik (shranjevanje)

2
55
Če zmanjka goriva (dizelski motorji)

2
55
Škatla z orodjem

2
56
Komplet za zasilno popravilo
predrte pnevmatike

2
58
Rezer vno kolo

2
63
Zamenjava žarnice

2
69
Menjava varovalke

2
79
12-voltni akumulator
2

84
Vleka

2
87Značilnosti motorjev in
obremenitve prikolice
2 89
Mere

2
92
Identifikacijske oznake

2
93
VožnjaPraktične informacije
Če pride do okvare Tehnični podatki
Abecedno kazalo
Avdio in telematika
.
Vsebina

6
Izklop sistema Stop & Start
Izklop sistema DSC/ASR
Sklop stikal ob strani
Programirano ogrevanje/
prezračevanje
Izklop notranje zaščite in nadzora
nagibanja vozila
Zaznavala za pomoč pri
parkiranjuRočno nastavljanje višine
snopa žarometov
Opozorilo opozorilnega sistema
o nenamerni spremembi voznega
pasu
Sistem nadzora nad mrtvim kotom
Samodejno prilagajanje
žarometov
Nadzor oprijema
Prikaz na prosojnem zaslonu
Slikovno kazalo

18
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Predgretje
dizelskega
motorja Sveti neprekinjeno.
Kontaktna ključavnica je v 2.
položaju (Kontakt)
ali
Gumb »START/STOP « je
vključen.
Preden zaženete motor, počakajte, da opozorilna lučka
ugasne.
Ko lučka ugasne, se motor takoj zažene, pod pogojem, da:
-

p
ri ročnem menjalniku do konca pritisnete na pedal
sklopke,
-
p

ri samodejnem ali robotiziranem menjalniku pritisnete
in zadržite pritisk na zavorni pedal.
Kontrolna lučka ostane prižgana glede na vremenske
razmere (do približno 30
sekund v ekstremnih vremenskih
pogojih).
Če motorja ne morete zagnati, ponovno vključite kontakt in
počakajte, da lučka ugasne, preden zaženete motor.
Prenizek tlak Sveti, spremljata
jo zvočni signal in
sporočilo. V eni ali več pnevmatikah ni
zadostnega tlaka.
Čim prej preverite tlak v pnevmatikah.
Priporočljivo je, da kontrolo tlaka izvedete na
ohlajenih pnevmatikah.
Po uravnavanju tlaka v eni ali več pnevmatikah in po
menjavi enega ali več koles je treba sistem ponovno
inicializirati.
Več informacij o zaznavanju prenizkega tlaka v
pnevmatikah
najdete v ustreznem poglavju.
Utripa, nato
neprekinjeno sveti
skupaj z opozorilno
lučko za ser vis. Funkcija je v okvari: kontrola
tlaka v pnevmatikah ni več
zagotovljena.
Čim prej preverite tlak v pnevmatikah.
Delovanje naj preveri prodajna mreža CITROËN ali
usposobljena servisna delavnica.
Instrumentna plošča

19
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Noga na
zavornem
pedalu Sveti neprekinjeno.
Pritisnite zavorni pedal. Pri samodejnem ali robotiziranem menjalniku ob
delujočem motorju pritisnite na zavorni pedal, preden
popustite parkirno zavoro, da odblokirate prestavno
ročico in jo prestavite iz položaja P ali N .
Če želite sprostiti ročno zavoro, ne da bi pritisnili na
zavorni pedal, ostane ta kontrolna lučka prižgana.
Noga na pedalu
sklopke Sveti neprekinjeno.
Ko je pri sistemu Stop & Start
vključen način STOP, prehod na
način START ni možen, ker pedal
sklopke ni pritisnjen do konca. Če je vaše vozilo opremljeno z ročnim menjalnikom,
morate pedal sklopke pritisniti do konca, da lahko
vključite način START.
Sistem proti
blokiranju koles
(ABS) Sveti neprekinjeno.
Napaka na sistemu proti
blokiranju koles Vozilo kljub temu ohrani delovanje klasičnih zavor.
Vozite previdno in z zmerno hitrostjo ter se čim
prej obrnite na prodajno mrežo CITROËN ali na
usposobljeno servisno delavnico.
Opozorilo o
nevarnosti
trka/samodejno
zaviranje v sili Utripa.
Sistem je vklopljen. Sistem za trenutek sproži zaviranje in s tem zmanjša
hitrost pri trčenju z vozilom, ki vozi spredaj.
Sveti, hkrati se prikaže
sporočilo in oglasi
zvočni signal. Sistem je v okvari.
Za kontrolo delovanja sistema se obrnite na prodajno
mrežo CITROËN ali usposobljeno ser visno delavnico.
Usposobljeno
delavnico, hkrati se
prikaže sporočilo. Sistem je izklopljen (izklop prek
menija).
Več informacij o sistemu opozorila o nevarnosti
trka/samodejnem zaviranju v sili
najdete v
ustreznem poglavju.
1
Instrumentna plošča

25
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Samodejno
delovanje
brisalnikov Neprekinjeno.
Ročica za brisalnike stekel je
premaknjena navzdol.
Vklopljeno je samodejno
delovanje sprednjih brisalnikov. Za izklop samodejnega delovanja brisalnikov ročico za
brisalnike stekel ponovno premaknite navzdol ali
v drug položaj.
Samodejni
preklop dolgih
luči Sveti neprekinjeno.
Ročica za luči je v položaju
»AUTO « in funkcija je aktivirana.
Dolge luči se prižgejo, če zunanji
pogoji osvetlitve in prometa to
dopuščajo. Kamera na vrhu vetrobranskega stekla upravlja
prižiganje luči glede na zunanjo svetlobo ali prometne
razmere.
Za več informacij o samodejnem preklopu dolgih
luči
glejte ustrezno poglavje.
Stop & Star t Sveti neprekinjeno. Ko se vozilo ustavi (ob rdeči luči,
v prometnih zastojih ipd.), funkcija
Stop & Start prestavi motor
v način STOP. Opozorilna lučka ugasne in motor se samodejno
ponovno zažene v načinu START, takoj ko želite
speljati.
Nekaj sekund utripa,
nato ugasne. Način STOP trenutno ni na voljo.
ali
Način START se vključi
samodejno. Več informacij o Stop & Star t najdete v ustreznem
poglavju.
Nadzor mrtvih
kotov Sveti neprekinjeno.
Funkcija nadzora nad mrtvimi koti
je vključena. Več informacij o sistemu nadzora mr tvih kotov
boste našli v ustreznem poglavju.
1
Instrumentna plošča

31
Indikatorji avtonomije
tekočine AdBlue®
Ko je dosežena rezer va AdBlue® ali v
primeru zaznane napake v delovanju
protionesnaževalnega sistema SCR, vas na
to ob vključitvi kontakta opozori kazalnik s
podatkom o ocenjeni razdalji, ki jo še lahko
prevozite, preden se vključi blokada zagona
motorja.
Če hkrati pride do okvare sistema in nizkega
nivoja aditiva AdBlue
®, se prikaže podatek
o najnižjem številu kilometrov, ki jih še lahko
prevozite.
V primeru, da ponovni zagon
ni mogoč zaradi pomanjkanja
AdBlue
®
Naprava, ki v skladu s pravili in predpisi
onemogoča zagon vozila, se samodejno
aktivira takoj, ko je rezer voar AdBlue
®
prazen.
Če je doseg večji od 2400

km
Ob vklopu kontakta se podatki o dosegu na
instrumentni plošči ne prikažejo samodejno. Po pritisku tega gumba se začasno prikaže
podatek o trenutni avtonomiji vožnje.
Z zaslonom na dotik
Do podatkov lahko dostopate v
meniju Driving/Vehicle .
Razdalja, ki jo še lahko prevozite s
preostalim gorivom v rezer voarju, je
med 2400 in 600 km
Dokler ne dolijete tekočine, se med vožnjo
vsakih 300 km prikaže opozorilno sporočilo.
Nivo rezer ve je načet; priporočamo, da dolijete
tekočino takoj, ko je mogoče. Ob vklopu kontakta zasveti ta opozorilna lučka,
spremljata jo zvočni signal in sporočilo (npr.:
»Top up emissions additive: Starting prevented
in 1500
km« (Dolijte AdBlue: zagon ne bo več
mogoč čez 1500 km)) z navedbo preostale
avtonomije v kilometrih. Avtonomija manj kot 600
km
Dokler ne dolijete AdBlue, se opozorilno
sporočilo med vožnjo prikaže vsakih 30 sekund.
Obvezno dolijte tekočino takoj, ko je mogoče,
še preden se rezer voar popolnoma izprazni; v
nasprotnem primeru zagon motorja ne bo več
mogoč.
Več informacij o AdBlue
® (motorji
BlueHDi ), predvsem o dolivanju tekočine,
najdete v ustreznem poglavju.
Ob vklopu kontakta utripa ta opozorilna lučka,
hkrati se oglasi zvočni signal in prikaže se
sporočilo (npr. »Top up emissions additive:
Starting prevented in 600

km« (Dolijte aditiv:
zagon ne bo več mogoč čez 600 km), ki navaja
razdaljo v kilometrih, ki jo še lahko prevozite.
Okvara zaradi pomanjkanja tekočine AdBlue
®
Ob vklopu kontakta utripa ta
opozorilna lučka, obenem se oglasi
zvočni signal in pokaže se sporočilo
»Top up emissions additive: Starting
prevented« (Dolijte AdBlue: zagon
ni mogoč).
1
Instrumentna plošča

34
F Jakost svetlobe nastavite s pritiskanjem puščic ali s
premikanjem kurzorja.
F

P
ritisnite na » Confirm« za
shranjevanje in izhod iz menija.
Potovalni računalnik
Prikazani podatki o trenutni poti (avtonomija
vožnje, trenutna poraba goriva, povprečna
poraba goriva itd.).
Prikazovalniki podatkov
Za zaporeden prikaz različnih zavihkov na
potovalnem računalniku:
Z upravljalnimi elementi na volanu
Na instrumentni plošči
F Pritisnite gumb na koncu ročice za brisalnike . F

P
ritisnite gumb na volanu
.
F
P
ritisnite ta gumb.
Zaslon lahko tudi izklopite. To storite tako, da:
Zaslon popolnoma ugasne.
Ponovno pritisnite površino zaslona (kjer koli)
in ga vklopite.
F

p

ritisnete gumb menija Settings

(Nastavitve),
F

izberete
Switch off screen
(Izklop zaslona).
-
P
rikazani podatki vključujejo:
•

a
vtonomijo vožnje,
•
t

renutno porabo goriva,
•

š
tevec časa Stop & Start.
Z zaslonom na dotik
F V meniju Settings (Nastavitve)
izberite » Brightness «.
,QVWUXPHQWQDSOR

36
Trenutna poraba
(l/100 km, ali km/l)
P odatek preračunan glede na
zadnje sekunde porabe.
Podatek se prikaže pri hitrosti nad
30

km/h.
Povprečna poraba
(l/100 km, ali km/l)
I zračunana od zadnje nastavitve
števca dnevno prevoženih
kilometrov na ničlo.
Povprečna hitrost
(km/h)
Izračunana od zadnje nastavitve
števca dnevno prevoženih
kilometrov na ničlo.
Prevožena razdalja
(k m)
Izračunana od zadnje nastavitve
števca dnevno prevoženih
kilometrov na ničlo.
Števec časa Stop & Start
ali (minute/sekunde ali ure/minute)
Če ima vozilo Stop & Start, števec časa
sešteva čas, ko je motor med vožnjo v načinu
S T O P.
Ob vsakem ponovnem vklopu kontakta se
števec ponastavi na ničlo.
Nastavitev datuma in ure
Z avdio sistemom
F Pritisnite na gumb » 5« ali » 6« za izbor
menija Konfiguracija prikaza , nato na
gumb OK za potrditev izbire.
F

Z
a dostop do glavnega menija
pritisnite
gumb MENU .
F
P
ritisnite na gumb »
7« ali » 8« za izbor
menija Personalizacija-konfiguracija ,
nato na gumb OK za potrditev izbire.
F
P
ritisnite na gumb » 5« ali » 6« in » 7« ali
» 8 « za nastavitev podatkov o uri in datumu,
nato na gumb OK za potrditev izbire.
Instrumentna plošča

45
Zadržan pritisk na ta gumb
omogoča zapiranje stekel, če je
vaše vozilo s tem opremljeno.
Zapiranje se ustavi, ko spustite
gumb.Prepričajte se, da noben predmet ali
oseba ne ovira pravilnega zapiranja oken.
Pri odpiranju in zapiranju oken bodite še
posebej pozorni na otroke.
Ključ s »prostoročnim
dostopom in zagonom« pri
sebi
Omogoča odklepanje, zaklepanje in zagon
vozila z daljinskim upravljalnikom, ki ga imate
pri sebi.
V položaju za vklop kontakta (dodatna
oprema), z gumbom »START/STOP«
izklopite funkcijo prostoročnega delovanja.
Več informacij o zagonu in ustavitvi
motorja, prostoročnemu dostopu in
zagonu vozila
in še posebej o položaju
za vklop kontakta boste našli v ustreznem
poglavju.
Centralno odklepanje, zaklepanje in
dodatno zaklepanje ne deluje, če:
-
j
e vzpostavljen kontakt,
-
s
o ena od vrat ali prtljažna vrata
odprta,
-
s
e eden od ključev sistema za
prostoročni dostop in zagon nahaja v
notranjosti vozila.
Ko zaklenete vozilo in ga potem nevede
spet odklenete (z daljinskim upravljalnikom
ali funkcijo prostoročnega dostopa in
zagona), se bo vozilo samodejno zaklenilo
po približno tridesetih sekundah, razen v
primeru, da so ena od vrat odprta.
In, če je vaše vozilo opremljeno z alarmno
napravo, se le-ta ponovno aktivira (z
notranjim alarmom, tudi če ste ga izklopili).
F

P

ritisnite ta gumb.
Sočasno se zapreta zunanji električno
nastavljivi vzvratni ogledali, kar je odvisno
od različice. F

V p

etih sekundah po zaklepu
znova pritisnite ta gumb.
Če vaše vozilo ni opremljeno z alarmno
napravo, na dodatno zaklepanje opozori
fiksen prižig smernih utripalk za približno
dve sekundi.
Vozilo zaklenete:
Vozilo dodatno zaklenete:
2
Vrata in pokrovi

53
Zaklepanje stranskih krilnih vrat
F Prepričajte se, da električni mehanizem za varnost otrok ni aktiviran, če je vaše vozilo z
njim opremljeno.
F

O
dprite leva krilna vrata.
Odklepanje
F Uporabite notranjo ročico za odpiranje.
Več informacij o stikalu za zaščito otrok
boste našli v ustreznem poglavju.
Motnje v delovanju
daljinskega upravljalnika
Po odklopu akumulatorja, zamenjavi baterije
daljinskega upravljalnika ali ob njegovi okvari,
odklepanje, zaklepanje in določanje položaja
vozila ni mogoče.
F

N
ajprej z vgrajeni ključem preko ključavnice
odprite ali zaprite vrata vozila.
F

N
ato ponovno inicializirajte daljinski
upravljalnik.
Ponastavitev
F S pomočjo vgrajenega ključa odklenite voznikova vrata.
F

V
stavite vgrajeni ključ v ključavnico in
odklenite vozilo.
F

V

grajeni ključ vstavite (ne na silo) v kljuko
na stebričku vrat, nato drsno pomaknite
celoten sklop navzgor.
F

I

zvlecite ključ.
F

Z

aprite vrata in se od zunaj prepričajte, da
so zaklenjena. F

P
ritisnite na enega od gumbov
daljinskega upravljalnika. F
P ostavite daljinski upravljalnik ob čitalnik.
F

Z
adržite ga na tem mestu in vključite
kontakt s pritiskom na »START/STOP«.
Daljinski upravljalnik ponovno deluje.
Če po tem težava ni odpravljena, se čim
prej obrnite na prodajno mrežo CITROËN
ali usposobljeno servisno delavnico.
2
Vrata in pokrovi