směrová světla CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Návod na použití (in Czech)

26
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Upozornění
systému varování
před neúmyslným
opuštěním
jízdního pruhuSvítí nepřerušovaně. Systém varování před
neúmyslným opuštěním jízdního
pruhu byl aktivován. Systém varování před neúmyslným opuštěním jízdního
pruhu je aktivován.
Více informací o
systému varování před
neúmyslným opuštěním jízdního pruhu naleznete
v
příslušné kapitole.
Přední světla do
mlhy Svítí nepřerušovaně. Přední světla do mlhy se zapínají
pomocí prstence na ovládací
páčce světel. Mlhová světla vypnete otočením prstence na ovládací
páčce světel jednou dozadu.
Obr ysová světla Nepřetržité svícení. Ovladač světel je v
poloze
„Obrysová světla“.
Směrová světla
vlevo Bliká a je doprovázena
zvukovým signálem. Páčka sdruženého ovladače
světel byla přesunuta dolů.
Směrová světla
vpravo Bliká a je doprovázena
zvukovým signálem. Páčka sdruženého ovladače
světel byla přesunuta nahoru.
Potkávací světla Svítí nepřerušovaně. Páčka sdruženého ovladače
světel je v
poloze „tlumených
světel “.
Dálková světla Svítí nepřerušovaně. Páčka sdruženého ovladače
světel byla přitažena k řidiči. Přitáhněte znovu ovladač pro návrat na potkávací
světla.
Bližší informace o ovládání světel naleznete v kapitole „Viditelnost“.
Palubní zařízení

40
Dvojité zamykání
Dvojité zamknutí vyřazuje z činnosti vnější
i vnitřní ovladače dveří.
Deaktivuje rovněž tlačítko centrálního
ovládání zamykání v
interiéru.
Neponechávejte proto nikoho uvnitř dvojitě
uzamčeného vozidla.
Použití dálkového ovladače
F Stiskněte toto tlačítko.
Současně se sklopí elektricky ovládaná
vnější zpětná zrcátka (podle verze).
F

P
oté během následujících
pěti sekund toto tlačítko znovu
stiskněte.
Pokud vaše vozidlo není vybaveno
alarmem, je dvojité zamknutí
signalizováno rozsvícením směrových
světel po dobu přibližně dvou sekund.
Ujistěte se, že nic a
nikdo nebrání
správnému zavření oken.
Při manipulaci s
okny dávejte pozor
zejména na děti.
Nalezení zaparkovaného
vozidla
Tato funkce umožňuje rozpoznat vaše vozidlo
z větší vzdálenosti, zejména na místech se
slabým osvětlením. Vaše vozidlo musí být
zamknuté déle než pět sekund.
Dálkové ovládání osvětlení
Pokud je jím vaše vozidlo vybaveno.
Krátké stisknutí tohoto tlačítka
umožní zapnutí osvětlení na dálku
(rozsvícení obrysových světel,
tlumených světel a osvětlení
registrační značky).
Druhým stisknutím tohoto tlačítka
před uplynutím časového inter valu se
osvětlení dálkově vypne.
Pomocí klíče
Postup při dvojitém zamykání vozidla:
F O točte klíč směrem k zadní části vozidla.
F

P
oté během následujících pěti sekund
znovu otočte klíč směrem dozadu. Zamknutí vozidla:
Dvojité zamknutí vozidla:
F
S
tiskněte toto tlačítko.
Po vydání tohoto povelu se na dobu přibližně
deseti sekund rozsvítí stropní světla a rozblikají
směrová světla.
V

51
Nalezení zaparkovaného
vozidla
Tato funkce umožňuje rozpoznat vaše vozidlo
z větší vzdálenosti, zejména na místech se
slabým osvětlením. Vaše vozidlo musí být
zamknuté déle než pět sekund.
Dálkové ovládání osvětlení
Pokud je jím vaše vozidlo vybaveno.Krátké stisknutí tohoto tlačítka
umožní zapnutí osvětlení na dálku
(rozsvícení obrysových světel,
tlumených světel a osvětlení
registrační značky).
Druhým stisknutím tohoto tlačítka
před uplynutím časového inter valu se
osvětlení dálkově vypne.
Ochrana proti odcizení
Elektronický imobilizér
Dálkový ovladač obsahuje elektronický čip,
který má tajný kód. Při zapnutí zapalování musí
být tento kód systémem rozpoznán, aby bylo
umožněno nastartování motoru.
Tento systém několik sekund po vypnutí
zapalování zablokuje řídicí systém motoru a
zabrání tak v nastartování motoru v případě
krádeže.
V případě poruchy jste upozorněni
rozsvícením této kontrolky, zvukovým
signálem a hlášením na displeji.
V
takovém případě nebudete moci nastartovat;
co nejdříve se obraťte na ser vis sítě CITROËN.
F

S

tiskněte toto tlačítko.
Po vydání tohoto povelu se na dobu přibližně
deseti sekund rozsvítí stropní světla a rozblikají
směrová světla.
Nouzové ovládání
Vestavěný klíč
Pokud je aktivovaný alarm, při otevření
dveří klíčem (vestavěným v dálkovém
ovladači) se spustí zvuková výstraha,
která se vypne při zapnutí zapalování.
Slouží k zamykání nebo odemykání vozidla v
případě, že dálkový ovladač nefunguje:
-

v
ybitá baterie elektronického klíče, vybitý
nebo odpojený akumulátor vozidla atd.
-

v
ozidlo se nachází v místě se silným
elektromagnetickým rušením.
F

P
řidržte přitažené tlačítko 1 pro vysunutí
vestavěného klíče 2 .
2
Vstupy do vozidla

72
Alarm
Tento systém chrání vozidlo a odrazuje od
k rádeže a vloupání.
Funkce vlastní ochrany
Systém kontroluje vyřazení svých
komponentů z činnosti.
Alarm se spustí v
případě vyřazení
z
činnosti nebo poškození akumulátoru,
tlačítka nebo vodičů sirény.
V
případě potřeby jakéhokoliv zásahu do
systému alarmu se obraťte na ser vis sítě
CITROËN nebo na jiný odborný ser vis.
Venkovní obvodová
ochrana
Systém kontroluje, zda je vozidlo otevřené.
Alarm se spustí, jestliže se někdo pokusí otevřít
některý ze vstupů nebo kapotu.
Prostorová ochrana
Tento systém kontroluje jakékoli změny objemu
uvnitř prostoru pro cestující.
Alarm se spustí, jakmile někdo rozbije okno
vozidla, vnikne do prostoru pro cestující nebo
je v interiéru zaznamenán pohyb.
Pokud je vaše vozidlo vybaveno
programovatelným systémem vytápění/
větrání, prostorová ochrana s
ním není
kompatibilní.
Více informací o
programovatelném
vytápění/větrání naleznete v
příslušné
kapitole.
Celková ochrana
Aktivace
F Vypněte zapalování a vystupte z vozidla.
F
U
zamkněte vozidlo dálkovým
ovladačem.
nebo
F

U
zamkněte vozidlo pomocí systému
„Odemykání a startování bez klíčku“. Systém monitorování je aktivován: kontrolka
bude blikat jednou za sekundu a
směrová
světla se rozsvítí přibližně na 2 sekundy.
Po vyslání příkazu k zamknutí vozidla dálkovým
ovladačem nebo pomocí systému „Odemykání
a startování bez klíčku“ se po 5 sekundách
aktivuje obvodová ochrana a po 45 sekundách
prostorová ochrana.
Pokud zůstane některý ze vstupů do vozidla
(dveře, výklopné nebo křídlové dveře
zavazadlového prostoru, kapota, ...) nezavřený
po zamknutí pomocí „dálkového ovládání“,
nedojde k centrálnímu uzamknutí vozidla,
avšak ochrana se po 45 sekundách aktivuje.
Deaktivace
F Stiskněte toto tlačítko pro odemykání na dálkovém
ovladači.
nebo
F

O

demkněte vozidlo pomocí systému
„Odemykání a startování bez klíčku“.
Systém sledování se deaktivuje, kontrolka
tlačítka zhasne a
směrová světla blikají po
dobu přibližně 2
sekund.
V

129
Trojí bliknutí
F Posuňte páčku krátce nahoru nebo dolů bez překonání bodu odporu, a směrová světla
třikrát zablikají.
Přední denní provozní
světla (LED)
Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno, rozsvěcují
se automaticky při nastartování motoru, pokud
je ovladač osvětlení v poloze „ 0“ nebo „ AUTO“.
Automatické rozsvěcování
světlometů
Osvětlení registrační značky, obrysová a
potkávací světla se rozsvítí automaticky (bez
nutnosti zásahu řidiče), když je snímačem
osvětlení zaznamenána nízká intenzita světla
v
okolním prostředí. Světla se mohou rozsvítit
rovněž při zjištění deště, přičemž se současně
zapne i
automatické stírání čelního skla.
Jakmile bude světelná intenzita znovu
dostatečná nebo dojde k
zastavení stěračů,
vypnou se světla automaticky.
Zapnutí
F Vlevo: stlačte ovládací páčku světel dolů až za bod odporu.
F

V
pravo: zvedněte ovladač světel nahoru až
za bod odporu.
Směrová světla (blikající)
Deaktivace
F Otočte prstenec do jiné polohy. Deaktivaci funkce doprovází zobrazení hlášení.
Porucha
V případě poruchy snímače světelné
i ntenzity se světla rozsvítí a na
přístrojové desce se rozsvítí tato
kontrolka doprovázená zvukovým
signálem a/nebo hlášením.
Obraťte se na ser vis sítě CITROËN nebo na
jiný odborný ser vis. F

O

točte prstenec do polohy AUTO. Aktivace
funkce je doprovázena zobrazením hlášení.
4
Osvětlení a viditelniost

140
Výstražná světla
Vizuální výstraha spočívající v blikání všech
s měrových světel má za úkol upozornit ostatní
účastníky silničního provozu na nehodu,
porouchané vozidlo či jiné nebezpečí.
F

S
tisknutím tohoto tlačítka aktivujete blikání
všech směrových světel.
Tuto funkci lze využít i
s vypnutým
zapalováním.
Automatická funkce
směrových výstražných
světel
Při nouzovém brzdění a v závislosti na
zpomalení, jakož i při zásahu systému
ABS nebo při nárazu, se výstražná světla
automaticky zapnou.
Zhasnou automaticky při pr vním stlačení
pedálu akcelerace.
F

M
ůžete je rovněž zhasnout ručně stisknutím
tlačítka.
Tísňové nebo asistenční
volání Lokalizované nouzové volání
V nouzové situaci stiskněte
t oto tlačítko na dobu delší než
2
sekundy.
Blikající zelená LED a hlasová
zpráva potvrdí, že volání
bylo přijato dispečinkem
„Lokalizované nouzové volání“*.
Okamžitým novým stisknutím
tohoto tlačítka lze požadavek
zrušit.
Zelená kontrolka zhasne.
Zelená kontrolka svítí (bez blikání), jakmile je
navázána komunikace.
Po skončení hovoru kontrolka zhasne.
Systém „Lokalizované nouzové volání“
okamžitě určí polohu vašeho vozidla
a

kontaktuje vás ve vašem vlastním jazyce**,
a pokud je to nezbytné, požádá o vyslání
příslušných veřejných záchranných služeb. V
zemích, kde taková není k dispozici, je volání
směrováno bez lokalizace vozidla přímo na
linku tísňového volání (112).
**

T

oto se uskutečňuje v závislosti na
geografickém pokrytí systémem
„Lokalizované nouzové volání“,
„Lokalizované asistenční volání“ a
na
úředním jazyce příslušné země, který zvolil
držitel vozidla.
Seznam pokrytých zemí a telematické
služby je k dispozici v prodejních místech
nebo na webových stránkách.
*

T

oto se uskutečňuje v souladu s
všeobecnými podmínkami používání služby,
která je poskytována prodejní sítí, a v
závislosti na technologických a technických
omezeních
Bezpečnost

215
Více informací o rozpoznávání
rychlostních omezení a
zejména o jejich ukládání do
paměti naleznete v příslušné
kapitole.
Z důvodu opatrnosti je doporučeno vybrat
rychlost co nejbližší aktuální rychlosti
Vašeho vozidla.
Odstup mezi vozidly
- stiskem tlačítka 5 , pokud je Vaše vozidlo
vybaveno funkcí ukládání hodnot rychlostí:
F

n
a dotykovém displeji se zobrazí šest
uložených rychlostních limitů,
F

Z
volte některou hodnotu – zobrazí se na
přístrojové desce.
Obrazovka s
volbami se po chvíli zavře.
Změna se uplatní. -
s tisknutím tlačítka 5, pokud je vaše vozidlo
vybaveno funkcí rozpoznávání rychlostních
omezení:
F

h
odnota rychlosti, která může být
uložena, se zobrazí na přístrojové desce,
F

op
ětovným stisknutím tlačítka 5 rychlost
uložíte.
Hodnota se okamžitě zobrazí na přístrojové
desce. S pomocí radaru s dosahem přibližně 100
m, umístěného v přední části vozu, detekuje
systém vozidlo jedoucí vpředu.
Automaticky přizpůsobuje rychlost vozu
rychlosti vozidla, které jede před ním.
Pokud vpředu jedoucí vozidlo jede pomaleji,
systém postupně snižuje rychlost Vašeho
vozidla pouze pomocí brzdění motorem (stejně
jako kdyby řidič stiskl tlačítko pro snížení
rychlosti „
-“).
Jestliže Vaše vozidlo je příliš blízko k vozidlu
před ním nebo se k němu přibližuje příliš
rychle, aktivní tempomat se automaticky
deaktivuje. Řidič je na tuto skutečnost
upozorněn zvukovým signálem doprovázeným
hlášením.
Pokud vpředu jedoucí vozidlo zrychlí nebo
změní jízdní pruh, aktivní tempomat postupně
zrychlí rychlost Vašeho vozidla, aby se dostala
na nastavenou hodnotu.
Pokud řidič zapne směrová světla, aby
předjel pomaleji jedoucí vozidlo, dynamický
tempomat mu dovolí dočasně se více přiblížit
k
před ním jedoucímu vozidlu, aby usnadnil
předjíždění, aniž by však došlo k
překročení
naprogramované rychlosti.
6
Řízení

223
Upozornění systému
varování před neúmyslným
opuštěním jízdního pruhu
Detekce – Výstraha
Jste upozorňováni blikáním této
kontrolky na přístrojové desce,
doprovázeným zvukovým signálem.
Výstraha není signalizována, pokud jsou
aktivována výstražná blikající světla
a

ještě dalších přibližně 20 sekund po
jejich vypnutí.
Aktivace/deaktivace
S audiosystémem
Pro aktivaci systému:
Pro deaktivaci systému:
Prostřednictvím dotykové
obrazovky
V nabídce „ Světla pro
řízení/Vozidlo “ aktivujte/deaktivujte
funkci „ Neúmyslné opuštění
pruhu “.
Provozní porucha
Podle vybavení vašeho vozidla:
Kontrolka tohoto tlačítka bliká.
nebo
Tlačítko bliká a zobrazí se závada.
Obraťte se na ser vis sítě CITROËN nebo na
jiný odborný ser vis. Detekce může být zhoršena
v
následujících situacích:
-

j
estliže je značení na vozovce
opotřebené a málo kontrastní s
povrchem vozovky,
-

p
okud je čelní okno znečištěné,
-

z
a určitých povětrnostních podmínek:
mlha, hustý déšť, sněžení, stín, oslnění
nebo přímé slunce (odraz slunce od
vozovky, výjezd z tunelu, …).
Tento systém zjišťuje prostřednictvím kamery,
která rozeznává plnou nebo přerušovanou
čáru namalovanou v jízdních pruzích, a spouští
výstrahu v případě jejího překročení.
Pokud nejsou při rychlosti vyšší než 60

km/h
zapnuta směrová světla a hrozí-li riziko
neúmyslného přejetí těchto čar na vozovce,
spouští systém výstrahu.
Používání tohoto systému je optimální
především na dálnicích a

rychlostních silnicích. F

S

tiskněte toto tlačítko, jeho
kontrolka se rozsvítí, systém je
aktivován.
F

S

tiskněte toto tlačítko, jeho
kontrolka zhasne, systém je
deaktivován.
6
Řízení

254
Doporučení pro údržbu
Obecné pokyny pro péči o vozidlo a jeho
údržbu jsou podrobně popsány v dokumentu
záruka a záznamy o údržbě.Aby nedošlo k poškození Vašeho vozidla,
dodržujte následující pokyny:
-

N
eprovádějte čištění suchým ani
abrazivním hadříkem, ani čisticími
přípravky nebo rozpouštědly.
Používejte houbu a mýdlovou vodou
nebo přípravek s neutrální hodnotou
pH.
-

P
ři smývání ulpívajících nečistot
vysokotlakým proudem vody se
vyvarujte delšího směrování proudu na
světlomety, světla a jejich obvod, aby
nedošlo k poškození jejich ochranného
laku a těsnění.
-

P
ro čištění odolných nečistot nikdy
nepoužívejte abrazivní houbu, protože
to může poškrábat lakovaný povrch.
Namísto toho používejte měkký hadřík
s mýdlovou vodou.
-

P
ři umývání Vašeho vozidla nikdy
nečistěte vnitřek tlakovou vodou.
-

P
ři umývání Vašeho vozidla v
automatické myčce nezapomeňte
zamknout dveře a podle verze Vašeho
vozidla vyjměte klíč a deaktivujte
systém „ Nožní otevírání zavazadl.
prostoru “. Drobné opravy laku je lépe nechat provést
v ser visu sítě CITROËN nebo v jiném
odborný ser vis.
-

A
byste zabránili v poškození elektrických
jednotek, nikdy nepoužívejte pro čištění
motorového prostoru vysokotlaké mytí.
-

K
apaliny přepravované v otevřených
nádobách (kelímek nebo hrnek) se
mohou rozlít, což představuje riziko
narušení funkce ovladačů na místě řidiče
a na středové konzole. Zachovávejte
opatrnost.
Abyste zabránili v poškození nebo odlepení
samolepek na karosérii, podle verze Vašeho
vozidla, nedoporučujeme Vám pro mytí
Vašeho vozidla používat vysokotlaké čističe.
Doporučuje se, abyste jej umývali pomocí
trysky s vysokým průtokem vody a opláchli
vozidlo demineralizovanou vodou.
Pro otírání Vašeho vozidla se doporučuje
pouze utěrka z mikrovláken, která musí být
čistá a používat se šetrně.
Pr

270
Typ E
Po každé výměně ověř te správnou činnost
světel.
Přední světla
Halogenové světlomety
Xenonová žárovka: výměna xenonových
žárovek smí být prováděna pouze v ser visu sítě
CITROËN nebo v jiném odborný ser vis, neboť
hrozí riziko zasažení elektrickým proudem. Více informací o výměně žárovek a zejména o
typech žárovek naleznete v příslušné kapitole.
U žárovek s výstupky typu H7 atd. dbejte
na jejich správné umístění za účelem
zajištění dobré kvality osvětlení.
1.
Obrysová světla.
Typ A , W5W– 5W
2. Dálková světla.
Typ C , H1– 55W
3. Tlumená světla.
Typ C , H7– 55W
4. Denní provozní světla.
Typ A , W21W LL–21W
5. Směrová světla.
Typ B , PY21W–21W (žlutá)
Xenonové světlomety
Více informací o výměně žárovek a zejména o
typech žárovek naleznete v příslušné kapitole.
1.Dálková světla.
Typ C , H1– 55W
2. Tlumená světla.
Typ E , D8S 25W
3. Směrová světla.
Typ B , PY21W–21W (žlutá)
Porucha na cestě