display CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

4
Instrumenter og kontroller
Avhengig av bilens utstyr kan
oppbevaringsrommene være åpne eller
lukket. Denne konfigurasjonen vises for
illustrasjonsformål.
Rattknapper
1.Hanskerom
Deaktivering av kollisjonspute på
passasjersiden foran (i hanskerommet)
2. 12 V-tilbehørskontakt (120 W)
Respekter maksimal strømstyrke for å
unngå at tilbehøret tar skade 3.
USB-kontakt
4. Jack-kontakt
5. Instrumentpanel
6. Oppbevaringsrom
Drikkeboks-/koppeholder
7. Avkjølt hanskerom (hvis montert)
Via en ventilasjonsdyse, hvis åpen,
motoren i gang og klimaanlegget aktivert
8. Øvre hanskerom
9. 220 V-tilbehørskontakt (150 W hvis bilen
har dette ekstrautstyret).
Respekter maksimal strømstyrke for å
unngå at tilbehøret tar skade.
10. Horn
11. Individuell leselampe
Varsellampedisplay for sikkerhetsbelter
og kollisjonspute for forsetepassasjer
Innvendig speil
Overvåkningsspeil
Knapper for nød- og assistanseanrop
12 . Var me
Manuelt klimaanlegg
Automatisk klimaanlegg med to soner
Avdugging foran – avising
Avdugging og avising av bakrute
13. START/STOP-knappen.
14 . Girkasse
15. Monokrom skjerm med lydsystem
Berøringsskjerm med CITROËN Connect
Radio eller CITROËN Connect Nav. 16.
Panserutløser
17. Sikringer i dashbord
18. Head-up display
1. Betjeningskontroller for utvendig lys og
blinklys
2. Vindusvisker / vindusspyler /
kjørecomputer-hendel.
3. Justeringskontroller for lydsystemet
(avhengig av hvilken versjon du har).
Oversikt

5
4.Kontroller for hastighetsbegrenser/
cruisekontroll dynamisk cruisekontroll.
5. Instrumentpanelets display for
visningsmodus.
6. Stemmesyntese kontroll (avhengig av
versjon).
Volumjustering (avhengig av versjon).
7. Justeringskontroller for lydsystemet
(avhengig av versjon).
Midtre bryterpanel
1.Låse / låse opp innenfra
2. Elektrisk skyvedør på venstre side
3. Elektrisk barnesikring
4. Elektrisk skyvedør på høyre side
5. Kupéens og lasteområdets selektivitet.
6. Nødlys
7. DSC/ASR-system
8. Registrering av lavt dekktrykk
9. Stopp & start
10. Oppvarmet frontrute.
Sidekontrollinje
1.Grip kontroll.
2. Head-up display
3. Parkeringssensorer
4. Ekstra varme-/ventilasjonsanlegg
5. Alarm
6. Manuell regulering av frontlyktenes
høyde
7. Feil på varselsystem om ufrivillig krysning
av veiens markeringslinjer
8. Blindsone overvåkning.
9. Automatisk nedblending av fjernlys.
Etiketter
Klappdører bak
Moduwork -seksjon.
.
Oversikt

9
Instrumentpanel
Speedometer
Analogt speedometer (km/t eller mph).
Indikatorer med LCD-tekst
eller matrisedisplay
1.Drivstoffmåler.
2. Kjølevæsketemperaturmåler.
Skjerm
Når du befinner deg i utlandet, kan du
være nødt til å endre lengdeenheten:
Hastigheten må vises i landets
offisielle enhet (km eller miles). Endring
av måleenhet skjer ved hjelp av
konfigurasjonsmenyen på skjermen når
bilen står i ro.
Med LCD-instrumentpanel
Med LCD-tekstdisplay Med matriseinstrumentpanel
1.
Innstillinger for cruisekontroll eller
hastighetsbegrenser.
2. Girskiftindikator
Girskifte med automatisk eller elektronisk
girkasse.
3. Digitalt speedometer (km/t eller mph)
med LCD og LCD-tekstinstrumentpanel.
Displaysone med
matriseinstrumentpanel: varsel- eller
funksjonsmeldinger, kjørecomputer,
digitalt speedometer (km/t eller mph),
o sv.
4. Vedlikeholdsindikator, deretter
kilometerteller (km/t eller mph), trippteller
(km/t eller mph).
Displaysone med LCD-
tekstinstrumentpanel: et varsel eller
en tiltstand for funksjonsmeldinger,
trippteller, osv.
5. Kjølevæsketemperaturmåler.
6. Nivåindikator for motorolje.
7. Drivstoffmåler.
1
Instrumenter på dashbordet

10
Betjeningsknapper
Med LCD instrumentpanel
Med LCD-tekstdisplay
Med matriseinstrumentpanel
C.Nullstilling av trippteller.
Avhengig av versjon: gå inn på
konfigurasjonsmenyen (langt trykk),
bekreft et valg (kort trykk).
D. Påminnelse om vedlikeholdsinformasjon
eller den gjenværende avstanden med
SCR-systemet og AdBlue
®.
Nullstilling av valgt funksjon
(vedlikeholdsindikator eller trippteller).
Avhengig av versjon: gå inn på
konfigurasjonsmenyen (langt trykk),
bekreft et valg (kort trykk).
Berøringsskjermen kan også brukes
til å endre lysdimmeren.
Turteller
Turteller (x 1000 o/min)
A.
Nullstilling av vedlikeholdsindikator
Midlertidig påminnelse om
vedlikeholdsinformasjon eller den
gjenværende avstanden med AdBlue®-
systemet.
Avhengig av versjon: Gå opp et nivå
igjen, avbryt gjeldende operasjon.
B. Generell lysstyrkeregulering.
Avhengig av versjon: bevegelser på en
meny, en liste, endre en verdi.
Kontrollamper
Varsel- og indikasjonslys er symboler som
varsler føreren om at det har oppstått en
uregelmessighet (varsellampe) eller om
at et system er aktivert (aktiverings- eller
nøytraliseringslampe). Visse lamper tennes på
to måter (normalt eller blinkende) og/eller i flere
farger.
Tilknyttede advarsler
Visse lamper kan lyse samtidig som det avgis
et lydsignal og/eller en melding vises på en
skjerm.
Ved å forbinde lampen som tennes med bilens
driftstilstand er det er mulig å fastslå om
situasjonen er normal eller om det har oppstått
en feil. Se beskrivelsen for hver varsellampe for
ytterligere informasjon.
Når tenningen slås på
Noen varsellamper tennes i noen sekunder når
tenningen slås på. Disse varsellampene skal
slukke når motoren starter.
Du finner mer informasjon om et system eller
en funksjon i det tilsvarende avsnittet.
Instrumenter p

23
Indikatorer
Serviceindikator
Serviceindikatoren vises på instrumentpanelet. Avhengig av bilens versjon:
- Streken på kilometertellerens display angir gjenværende avstand til neste planlagte service eller
kjørelengde siden siste servicetidspunkt med "-"-tegn foran.
-
E

n varselmelding angir gjenværende avstand samt tiden til neste planlagte service.
Varsling/indikator Tilstand ÅrsakTiltak/observasjoner
Skiftenøkkelsymbol
for ser viceLyser forbigående når
tenningen slås på.Det gjenstår mellom
3000
km og 1000 km
til neste vedlikehold.
Permanent, når
tenningen slås på. Rekkevidden er
mindre enn 1000
km.Bilen din må på
service snarest mulig.
+
Skiftenøkkelsymbol
for ser vice blinkerBlinker, deretter
permanent, når
tenningen slås på.
(For BlueHDi-
dieselversjoner,
sammen med
servicelampen.) Serviceintervallet er
overskredet.
Bilen din må på
service snarest mulig.
Nullstilling av
vedlikeholdsindikatoren
Serviceindikatoren må tilbakestilles etter hver
service.
F

S
lå av tenningen.
F

T
rykk på denne knappen og hold den der.
F

S
ett på tenningen. Kilometertelleren starter
en nedtelling,
F

N
år displayet viser =0 , slipper du knappen.
Nøkkelsymbolet forsvinner.
Hvis du ønsker å koble fra batteriet etter
dette, lås bilen og vent i minst 5 minutter,
ellers vil ikke nullstillingen bli registrert.
Påminnelse og
vedlikeholdsinformasjon
Serviceinformasjonen er tilgjengelig når som
helst.
F
T
rykk på denne knappen.
Serviceinformasjonen vises i noen sekunder
før den forsvinner.
1
Instrumenter på dashbordet

29
F Trykk på denne knappen i mer enn 2 sekunder.
F

T
rykk i over 2 sekunder på
justeringsbryteren på rattet .
Noen definisjoner
Rekkevidde
(km eller miles)
Antall kilometer som fortsatt kan
kjøres med gjenværende drivstoff
på tanken (regnet ut i forhold til det
gjennomsnittlige forbruket de siste
kjørte kilometerne). Hvis rekkevidden er under 30
km, vil det vises
streker i displayet.
Etter at det er fylt på minst 5 liter drivstoff, vil
rekkevidden regnes ut på nytt og vises hvis den
er over 100 km.
Hvis du under kjøring konstaterer at strekene
vises kontinuerlig i stedet for tall, kontakt
en CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
Denne verdien kan variere etter endring av
kjørestil eller veiforhold som medfører store
variasjoner i øyeblikksforbruket.
Øyeblikksforbruk
(l/100 km eller km/l)
R egnet ut i løpet av de siste
sekundene.
Denne funksjonen vises kun når bilen kommer
opp i en hastighet på over 30
km/t.
Gjennomsnittsforbruk
(l/100 km eller km/l)
B eregnet siden siste nullstilling av
tripptellerdata .
Gjennomsnittshastighet
(km/t eller mph)
Regnet ut siden siste nullstilling av
data for strekningen.
Tilbakelagt strekning
(km eller miles)
Regnet ut siden siste nullstilling av
data for strekningen.
Tidteller for Stopp & Start
(minutter/sekunder eller timer/
minutter)
Hvis bilen din er utstyrt med Stopp & Start, vil
en tidteller beregne den tiden som er brukt i
STOPP-modus i løpet av en kjøretur.
Den nullstilles hver gang tenningen slås på.
Justering av dato og
klokkeslett
Uten lydsystem
1
Instrumenter på dashbordet

30
Datoen og klokkeslettet kan justeres på
instrumentpanelskjermen.F

H
old denne knappen inne.
F

T
rykk på en av disse knappene
for å velge forrige eller neste
spor i listen.
F

T
rykk kort på denne knappen for
å bekrefte.
F

T
rykk på en av disse knappene
for å endre innstillingene og
bekrefte på nytt og registrere
endringen.Med CITROËN Connect
Radio
F Velg menyen Innstillinger
på den øverste linjen på
berøringsskjermen.
F

Ve

lg " Systemkonfigurasjon ".
F

Ve
lg "Dato og klokkeslett ".
F

Ve

lg " Dato: " eller " Kl.slett: ".
F

V

elg visningsformater.
F

E

ndre datoen og/eller klokkeslettet med
talltastaturet.
F

B

ekreft med " OK".
Med CITROËN Connect Nav
Justering av dato og klokkeslett er kun
tilgjengelig hvis synkronisering med GPS er
deaktivert.
F

V
elg menyen Settings i feltet på
skjermen.
F

T
rykk på knappen " funksjonsvalg" for å gå
til sekundærsiden.
F
Velg Innstilling av tid- dato .
Med lydsystem
F Trykk på MENU-knappen for å få tilgang til
hovedmenyen :
F

T
rykk på knappen " 7" eller " 8" for å velge
menyen Personliggjøring-konfigurasjon ,
og bekreft ved å trykke på OK.
F

T
rykk på " 5" eller " 6" for å velge
menyen Display configuration
(Displaykonfigurering), og bekreft ved å
trykke på OK-knappen.
F

T
rykk på " 5" eller " 6" og " 7" eller " 8" for å
stille inn dato og klokkeslett. Bekreft ved å
trykke på OK-knappen.
F

V
elg fanen Date eller Time. F

J
uster datoen eller klokkeslettet med
talltastaturet.
F
B
ekreft med OK.
Ekstra innstillinger
Du kan velge:
-
E ndre tidssonen.
-

E
ndre visningsformat for dato og klokkeslett
(12 / 24 t i m e r).
-

A
ktivere eller deaktivere bruk av sommer/
vintertid (+1 time)
-
A

ktivere eller deaktivere synkroniseringen
med GPS (UTC).
Systemet administrerer ikke automatisk
skiftet mellom vinter- og sommertid
(avhengig av land).
Instrumenter på dashbordet

45
Knappen vil ikke virke, og det lyder et
lydsignal hvis bilen kjører i over 30 km/t.
Knappen(e) på fronten eller på dørstolpen
er ikke funksjonelle, og trykking på dem
fører til et lydsignal hvis:
-
B
ilen kjører.
-

b
arnesikringen er på (aktivert) (for
knappene på dørstolpene),
-

b
ilen har blitt låst eller superlåst
ved hjelp av en utvendig betjening
(avhengig av utstyr, med nøkkelen,
med fjernkontrollen eller med nøkkelfri
inngang og start),
Knappen på venstre dør virker ikke og et
lydsignal avgis hvis drivstoffluken er åpen.Generelle anbefalinger for
skyvedører på siden
Dørene skal alltid betjenes når bilen står
stille.
Av sikkerhetsgrunner, og for ikke å
beskadige dørene, bør du aldri kjøre med
åpne dører.
Kontroller til enhver tid at dørene betjenes
i all sikkerhet. Vær spesielt oppmerksom
på at ikke barn eller dyr befinner seg i
nærheten av bryterne som brukes for
betjening av dørene.
Et varselsignal, lampen som varsler om
"åpen dør" og en melding i displayet
vil varsle deg. Kontakt en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted for å
få varselet deaktivitert.
Husk å låse bilen under automatisk vask. Før du åpner eller lukker dørene, påse
at ingen personer, dyr eller gjenstander
befinner seg ved vinduene eller hindrer
manøvreringen, verken inne i bilen eller
på utsiden.
Det kan nemlig være fare for
personskader hvis en person havner i
klem under dørens bevegelse.
Dørene kan ikke åpnes elektrisk over 3
km/t:
-

M
en hvis dørene er åpnet under start,
må hastigheten være under 30
km/t før
de kan lukkes.
-

H
vis du prøver å åpne dørene ved
hjelp av det innvendige håndtaket
mens bilen kjører, vil døren åpnes
manuelt.
-

I d
ette tilfellet avgis et lydsignal,
og varsellampen for "åpen dør"
tennes, og en melding vises på
fler funksjonsskjermen. Når du skal
frigjøre døren slik at den kan betjenes
igjen, må bilen stoppes.
2
Tilgang

88
Klimaanlegg
Når motoren går er klimaanlegget beregnet på
å skulle fungere effektivt til alle årstider, når
vinduene er lukket.
Det brukes til å:
-
S
enke temperaturen om sommeren.
-

Ø
ke effektiviteten på avduggingen om
vinteren, når temperaturen er over 3
°C.
Av/på
F Trykk på knappen 5 for å aktivere/deaktivere klimaanlegget.
Når klimaanlegget er i drift, kan du kjøle luften
raskere ved å aktivere innvendig luftsirkulasjon
noen øyeblikk ved å trykke på knappen 4 . Gå
deretter tilbake til inntak av luft utenfra.
Klimaanlegget fungerer ikke hvis
regulering av luftstrøm er slått av.
Å slå av systemet kan føre til et visst
ubehag (luftfuktighet, dugging).
Automatisk tosoners
klimaanlegg
1. Temperatur.
2. Luftmengde
3. Luftfordeling
4. Resirkulering av kupéluft
5. Klimaanlegg på/av
6. Automatisk komfortmodus
7. Siktprogram
8. Mono- eller av/på-funksjonen for varme og
klimaanlegg bak (avhengig av versjon).
Automatisk komfortmodus
F Trykk på AUTO -knappen 6 flere ganger.
Aktivert modus vises i displayet som beskrevet
nedenfor.
Gir mild og stille drift ved å begrense
luftmengden.
Det beste kompromiss mellom
varmekomfort og funksjonsstillhet. For å unngå for mye kald luft i kupeen
når motoren er kald, vil luftmengden
progressivt nå sitt optimale nivå.
I kaldt vær vil klimaanlegget sende varm
luft kun mot frontruten, siderutene og
passasjerenes føtter.
Manuell modus
Hvis du ønsker det, kan du gjøre et annet valg
i systemet ved å endre en innstilling. De andre
funksjonene styres automatisk.
Så snart en innstilling endres, blir "
AUTO"-
symbolet borte.
Deaktivere systemet
F Trykk på knappen 2 " -" inntil viftesymbolet
blir borte.
Dette nøytraliserer alle systemets funksjoner.
Temperaturen kontrolleres ikke lenger. Du kan
likevel fortsatt merke en svak luftstrøm som
skyldes bilens bevegelse forover.
F

T
rykk på knappen 2 " +" for å slå på
systemet igjen. Dynamisk og effektiv luftspredning.
Ergonomi og komfort

89
Temperatur
Føreren og passasjeren kan regulere
temperaturen separat for sine individuelle
b e h ov.
Verdien på skjermen er et komfortnivå og er
ikke temperaturen i Celsius eller Fahrenheit.
F
S
kyv knappen 1 nedover for å redusere
verdien eller opp for å øke den.
En innstilling på rundt 21 gir optimal
komfort. Avhengig av behovene dine er en
innstilling mellom 18 og 24 normalt.
Det anbefales å unngå forskjell på over 3
mellom innstillingen på høyre og venstre
side i kupeen.
Hvis temperaturen i kupeen er veldig mye
høyere eller lavere enn komfortverdien
når du setter deg i bilen, er det ikke
nødvendig å endre denne verdien for å
oppnå ønsket komfort raskere. Systemet
kompenserer for og korrigerer automatisk
temperaturforskjellen så raskt som mulig. For automatisk avkjøling eller oppvarming
av kupeen er det mulig å justere
komfortverdien fra minimum 14 og opp til
maksimalt 28.
F

S
kyv knapp 1 nedover til «LO» vises i
displayet, eller oppover til «HI» vises i
displayet.
Mono-funksjon
Komfortnivået på passasjersiden kan stilles inn
på komfortnivå for førersiden (enkeltsone).
Varme ‒ klimaanlegg bak
Hvis du vil ha mer informasjon, se
Varme ‒ klimaanlegg bak .
Siktprogram
F Trykk på knappen 7 " Sikt" for å avdugge
eller avise frontruten og sidevinduene
raskere.
F

T

rykk på den tilsvarende
knappen


8 for å aktivere/
deaktivere funksjonen.
Lampen på tasten er tent når funksjonen er
aktivert.
Funksjonen deaktiveres automatisk så
snart passasjeren(e) bruker betjeningen for
temperaturregulering.
F

T

rykk på den tilsvarende
knappen


8 for å aktivere/
deaktivere funksjonen. Systemet styrer automatisk klimaanlegget,
luftmengden, luftinntaket og fordeler
ventilasjonen optimalt mot frontrute og
sidevinduer.
F

T
rykk på nytt på tasten 7 " Sikt" for å stoppe
programmet.
Eller
F

T
rykk på knappen 6 " AUTO" for å gå tilbake
til det automatiske komfortprogrammet.
Klimaanlegg
Når motoren går er klimaanlegget beregnet på
å skulle fungere effektivt til alle årstider, når
vinduene er lukket.
Den brukes til å:
-
sen

ke temperaturen om sommeren,
-

o
ppnå mer effektiv avdugging om vinteren
med temperatur over 3 °C.
Av/på
F Trykk på knappen 5 for å aktivere/ deaktivere klimaanlegget.
3
Ergonomi og komfort