park assist CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

2
.
.
Instrumentpanel 9
Kontrollamper 10
Indikatorer


23
Kilometerindikatorer


27
Lysdimmer


27
Kjørecomputer


28
Justering av dato og klokkeslett

2
9
Elektronisk nøkkel med
fjernkontrollfunksjon og innebygd nøkkel.

3
1
Låse opp
/ komplett eller
selektiv opplåsing
3

3
Nødprosedyrer


38
Sentral låsing/opplåsing
4

1
Elektrisk betjent(e)
skyvedør(er) på siden(e)

4
3
Generelle anbefalinger for skyvedører
på siden

4
5
Skyvedør med håndfri betjening

4
7
Klappdører bak

4
9
Bagasjeromslokk


50
Vindu i bakluke

5
0
Alarm


51
Elektriske vinduer
5

3Korrekt kjøreposisjon
5

4
Forseter

54
Benkesete foran med to sitteplasser
5
6
Rattjustering
5
8
Speil

59
Moduwork
6
0
Forholdsregler når det gjelder seter og
benkeseter

63
Fast, helt benkesete 6 4
Baksete og fast benkesete bak 6 6
Sete og benkesete bak på skinner

6
8
Individuelt/individuelle
sete(r) bak på skinner

7
1
Fast dyp kabin

7
3
Sammenfoldbar dyp kabin
7

4
Innredning i kupé
7

5
Passdeler til lasteområde

7
9
Innredning av sitteplasser
8

1
Panoramaglasstak


82
Avtagbart skyvebord
8

3
Varme og ventilasjon

8
6
Varme

87
M

anuelt klimaanlegg
8
7
Automatisk tosoners klimaanlegg
8

8
Resirkulering av kupéluft
9

0
Avdugging foran – avising
9

0
Avdugging og avising av bakrute og/eller
dørspeil


91
Varme ‒ klimaanlegg bak

9
2
Ekstra varme-/ventilasjonsanlegg
9

2
Taklampe(r)
9

5Lysspak


97
Blinklys

98
Kjørelys/parklys

99
Automatisk tenning av hovedlykter
9
9
Følg meg hjem- og velkomstbelysning
9
9
Statisk kurvelys
1
00
Automatisk nedblending av fjernlys.
1
01
Manuell regulering av frontlyktenes høyde 1 02
Dempet, innvendig belysning 1 02
Vindusviskerhendel 103
Automatiske vindusviskere
1

04
Skifte vindusviskerblader
1

06
Generelle sikkerhetsanbefalinger
1

07
Nødlys


108
Nød- eller assistanseanrop
1

08
Lydvarsel
1

09
Elektronisk stabilitetskontroll (ESC)
1

09
A n t i s k r e n s


112
Setebelter


113
Kollisjonsputer


117
Barneseter
1

20
Deaktivering av kollisjonspute for
forsetepassasjer


122
ISOFIX-barneseter
1

29
Manuell barnesikring
1

36
Elektrisk barnesikring
1

36
Barnesikring for vinduer bak

1
37
Oversikt
Instrumenter på dashbordet
Tilgang Ergonomi og komfort
Sikkerhet
Lys og sikt
Instrumenter og kontroller 4
E tiketter 5
Økonomisk og miljøvennlig kjøring
Innhold

3
.
.
Råd om kjøring 138
Start /stopp av motoren 1 40
Parkeringsbrems


144
Bakkestartfunksjon
1

44
5-trinns manuell girkasse
1

45
Manuell 6-trinns girkasse
1

45
Girskiftindikator
1

46
Automatisk girkasse
1

46
Elektronisk girkasse
1

50
Stop & Start

1
52
Registrering av lavt dekktrykk

1
54
Kjørehjelp – generelle anbefalinger
1

56
Frontruteprojeksjon


158
Lagring av hastigheter

1
59
Fartsgrense skiltgjenkjenning
1

60
Hastighetsbegrenser


162
Cruisekontroll – spesielle anbefalinger
1

64
Cruisekontroll


165
Aktiv cruisekontroll

1
67
Aktiv sikkerhetsbrems med
Avstandsvarsling og Intelligent
nødbremseassistanse


171
Feil på varselsystem om ufrivillig
krysning av veiens markeringslinjer
1

74
Registrering av manglende
oppmerksomhet.


175
Blindsonevarsling


176
Parkeringssensorer


178
Ryggekamera, speil innvendig
1

80
Ryggekamera med 180° visning

1
80Drivstoffkompatibilitet 1
85
Påfylling av drivstoff 1 85
Drivstoffsikring Diesel

1
87
Kjettinger
187
Tilhengerfeste


188
Energisparemodus


189
Takbøyler/takgrind
189
Panser


190
Motor


191
Kontroll av nivåer

1
91
Kontroller
1

94
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Råd om vedlikehold 1 99
Varseltrekant


200
Tom drivstofftank (diesel)

2
00
Verktøykasse


201
Sett for midlertidig dekkreparasjon
20

2
Reservehjul
2

06
Skifte av pære

2
11
Skifte av sikring

2
17
12 V-batteri

2
19Tauing


222
Motoregenskaper og tauet last
2
24
Dimensjoner
2
28
Identifikasjonsmerker
2
31
Kjøring
Praktisk informasjon
Ved funksjonsproblemer Tekniske spesifikasjoner
Alfabetisk register
Tilgang til flere videoer
bit.ly/helpPSA
Radio og telematikk
Bluetooth-lydanlegg
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Innhold

142
For biler med dieselmotor vil det
i minusgrader kun være mulig å
starte motoren etter at lampen
for gløding har slukket.
Hvis denne varsellampen tennes
etter at du har trykket på START/
STOP-knappen, må du holde
inne bremse- eller clutchpedalen
til varsellampen slukker og
motoren starter og går. Ikke trykk
på START/STOP-knappen igjen.
Fjernkontrollen for Nøkkelfri adgang og
start-systemet må befinne seg innenfor
registreringssonen.
Gå aldri ut av bilen med fjernkontrollen
mens motoren er i gang.
Hvis fjernkontrollen befinner seg utenfor
registreringssonen, vises det en melding.
Flytt fjernkontrollen til registreringssonen
slik at motoren kan startes. Hvis en av betingelsene for start
ikke er innfridd, vises en melding på
instrumentpanelet. I enkelte tilfeller er
det nødvendig å vri rattet litt mens du
trykker på knappen START/STOP for å
assistere med opplåsing av rattstammen.
En melding advarer deg når det er behov
for dette.
Slå av
Bruke den vanlige nøkkelen /
fjernkontrollen
F Stans bilen.
F

D
rei nøkkelen helt til posisjon 1 (Stopp) og
fjern den fra tenningen.
F

F
or å låse rattstammen, drei på rattet til det
blokkeres.
For å gjøre det lettere å låse opp
rattstammen bør du plassere hjulene
langs bilens lengdeakse før motoren slås
av.
F

K
ontroller at parkeringsbremsen er riktig
aktivert, spesielt hvis bilen står i en bakke. Slå aldri av tenningen før bilen har stoppet
fullstendig. Når motoren slås av, brytes
også servosystemene til bremsene og
styringen. Det er dermed en risiko for at
bilen kommer ut av kontroll.
Av sikkerhetsårsaker må du aldri gå fra
bilen uten å ta med deg nøkkelen eller
fjernkontrollen, selv om det kun er for en
kor t stund.
Unngå å henge en tung gjenstand på
nøkkelen eller fjernkontrollen som vil
påvirke nøkkelens vinkel i tenningslåsen,
fordi dette kan medføre en feilfunksjon.
Nøkkel glemt
Ved åpning av førerdøren, vises en
varselmelding, sammen med et lydsignal,
for å minne deg på at nøkkelen står igjen i
tenningslåsen i posisjon 1 (Stopp)
.
Dersom du glemmer nøkkelen i
tenningslåsen i posisjon 2 (Tenning på) ,
vil tenningen automatisk slå seg av etter
én time.
For å sette på tenningen igjen, drei
nøkkelen til posisjon 1 (Stop) , og deretter
tilbake til posisjon 2 (Tenning) .
Kjøring

144
Parkeringsbrems
Låse bilen
F Trå på bremsepedalen, trekk i spaken til parkeringsbremsen for å holde bilen i ro.
Utløsing på jevnt underlag
F Trå på bremsepedalen, trekk lett i parkeringsbremsen, trykk på
utløsningsknappen og senk spaken helt
ned.
Når bilen kjører, indikerer tenning
av denne lampen, sammen
med et lydsignal og en melding,
at parkeringsbremsen fortsatt
er tiltrukket eller at den ikke er
tilstrekkelig utløst
Ved parkering i bakke når bilen er tungt
lastet, drei hjulene mot fortauet og trekk til
parkeringsbremsen.
Hvis du trykker på bremsepedalen, er det
lettere å trekke til / utløse den manuelle
parkeringsbremsen. Hvis bilen har manuell girkasse, sett bilen
i gir før du skrur av tenningen.
Med automatgirkasse, sett girvelgeren
i P
, og skru av tenningen for å blokkere
hjulene.
Med elektronisk girkasse, sett gir velgeren
i posisjon A , og skru av tenningen.
Bakkestartfunksjon
Dette er en bakkestartassistanse som holder
bilen ubevegelig i ca. 2 sekunder, dvs. tiden du
trenger for å flytte foten fra bremsepedalen til
gasspedalen.
Denne funksjonen er bare aktiv i følgende
tilfeller:
-

N
år bilen står helt i ro og du har foten på
bremsepedalen.
-
V

ed bestemte hellingsgrader.
-

N
år førerdøren er lukket. Gå ikke ut av bilen mens den holdes
midlertidig i ro av bakkestarthjelpen.
Hvis du må gå ut av bilen med motoren
i gang, trekker du til parkeringsbremsen
manuelt. Kontroller deretter at lampene
for parkeringsbremsen lyser vedvarende i
instrumentpanelet.
Når bilen har stanset med innkoblet revers
i oppoverbakke , holdes den i ro i et kort
øyeblikk når bremsepedalen slippes.
Med en manuell girkasse , hvis bilen er i første
gir eller i fri.
Med en automatisk girkasse , hvis girkassen
er i posisjon D eller M .
Hvis du er i automatisk modus (posisjon A ) eller
i manuell modus (posisjon M ), på en bil med
elektronisk girkasse .
Kjøring

178
Funksjonsfeil
Avhengig av bilens utstyr:
ellerLampen på denne knappen blinker
og det vises en melding, samtidig
som det avgis et lydsignal.
Kontakt en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted. Ved funksjonsfeil vil lampen(e) blinke.
Parkeringssensorer
Se de generelle anbefalingene for bruk av
kjørehjelp .
Parkeringssensorer bak
Systemet slås når bilen settes i revers. Et
lydsignal høres samtidig.
Systemet slås av når du skifter ut av revers. Ved hjelp av sensorer i støtfangeren advarer
denne funksjonen om hindringer i nærheten
(f.eks. en fotgjenger, en bil, et tre eller et gjerde)
som kommer inn i sensor feltet.
Lydsignal
Funksjonen signaliserer tilstedeværelse av
hindringer i bilsensorenes registreringsområde.
Hindringen lokaliseres i henhold til et lydsignal
som øker i hyppighet etter hvert som bilen
nærmer seg hindringen.
Når det er mindre enn cirka 30 cm mellom bilen
og hindringen, lyder varselsignalet kontinuerlig.
Lyden fra høyttaleren (høyre eller venstre)
gjør det mulig å lokalisere på hvilken side
hindringen befinner seg.
Visuell assistanse
Systemet deaktiveres automatisk når bilen
trekker en tilhenger med et tilhengerfeste
som er godkjent av CITROËN.
Kjøring

179
Dette utfyller lydsignalet ved å vise streker
på skjermen som beveger seg gradvis mot
bilen (hvit – hindringer langt borte. oransje –
hindringer i nærheten. rød – hindringer som er
veldig nærme).
Når bilen er veldig nær hindringen, vises
symbolet "Fare" på skjermen.
Parkeringssensorer foran
I tillegg til parkeringssensorene bak aktiveres
parkeringssensorene foran med en gang
en hindring detekteres foran bilen, og når
hastigheten er under 10

km/t.
Parkeringssensorene foran avbrytes hvis bilen
stanser i over tre sekunder ved foroverkjøring,
hvis det ikke oppdages noen hindring lenger
eller når hastigheten overskrider 10
km/t.
Lyden fra høyttaleren (foran eller bak)
angir om hindringen er foran eller bak i
bilens bane.
Deaktivering/aktivering
Uten lydsystem
Med lydsystem eller
berøringsskjerm
Deaktivering eller aktivering utføres
via bilens konfigurasjonsmeny.
Det bakre parkeringsassistansesystemet
vil deaktiveres automatisk når du kobler
til en tilhenger eller et sykkelstativ på en
taueenhet som er installert i samsvar med
produsentens anbefalinger.
Funksjonsbegrensninger
F Trykk på denne knappen for å deaktivere eller aktivere systemet.
Indikatorlampen lyser når systemet er
deaktivert . -

D
et kan hende at visse gjenstander i
sensorenes dødvinkel ikke blir registrert
eller ikke lenger registreres under
manøveren.
-
L
yd som avgis av støyende kjøretøyer og
maskiner (f.eks. lastebiler, trykkluftbor osv.)
kan forstyrre bilens sensorer.
-
V
isse materialer (stoffer) absorberer
lydbølger: det kan hende fotgjengere ikke
blir registrert.
-
A
nsamlet snø eller løv på veiflaten kan
forstyrre bilens sensorer.
- E t sammenstøt foran eller bak på bilen
kan forvrenge sensorenes innstillinger, og
blir kanskje ikke oppdaget av systemet.
Avstandsmålinger kan være feilaktige.
-

K
rengning av bilen hvis bagasjerommet er
tungt lastet, kan forstyrre avstandsmålinger.
-

S
ensorene kan påvirkes av ugunstige
vær forhold (kraftig regn tykk tåke, snøfall,
o s v.) .
6
Kjøring

180
Funksjonsfeil
Ryggekamera med
visualisering i innvendig
speil
Se de generelle anbefalingene for bruk av
kjørehjelp.
Ryggekamera med visuell sikt aktiveres
automatisk når bilen settes i revers. I tilfelle funksjonsfeil ved skifte til
revers vil denne lampen lyse på
instrumentpanelet, mens det samtidig
avgis et lydsignal og vises en melding
i displayet.
Få systemet kontrollert hos en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted. Funksjonen kan i tillegg ha
parkeringsassistanse.
Bildet vises på det innvendige speilet. De består av linjer "på bakken", og kan
ikke brukes til å fastslå bilens plassering
i forhold til høye hindringer (f.eks. andre
biler).
En viss for vrengning av bildet er normalt.
Det er normalt at man ser en del av
registreringsskiltet nederst på skjermen.
Åpning av bagasjeromsluken eller
bakdøren (avhengig av utstyr) kan
forstyrre visningen i instrumentbordet.
Du må regne med bredden dette utgjør
hvis en dør er åpen.
De blå linjene ( 1) representerer bilens bredde
med speil.
Den røde linjen ( 2) representerer en avstand
på 30 cm fra bakre støtfanger, og de tynne blå
linjene henholdsvis 1 m ( A) og 2 m ( B). Sjekk regelmessig at kameraets linse er
ren.
Rengjør ryggekameraet regelmessig med
en myk og tørr klut.
Ryggekamera med 180°
visning
Se de generelle anbefalingene for bruk av
kjørehjelp
.
Kjøring

181
Med motoren i gang og revers koblet inn kan
systemet vise bilder av bilens nære omgivelser
på berøringsskjermen ved hjelp av et kamera
bak på bilen.
Skjermen er delt opp i to deler: Til venstre ser
du bilen i sammenheng med forholdene, og
til høyre sees bilen og de nære omgivelsene
ovenfra.Du kan velge ulike visninger av omgivelsene i
den venstre delen:
-


Standardvisning.
-
1
80° visning.
-

Zoom-visning.
AUTO -modus er aktivert som standard.
I denne modusen velger systemet den beste
visningen (standard eller zoom) avhengig av
informasjonen fra parkeringsassistansen.
Under manøvreringen kan du når som helst
bytte type visning.
Funksjonens status lagres ikke når tenningen
s l å s av.
Funksjonsmåte
Det rekonstrueres et bilde av bilen sett ovenfra
i dens umiddelbare omgivelser (mellom
blå klammer). Dette gjøres i sanntid under
manøvreringen.
Denne visningen gjør det lettere å plassere
bilen riktig, og å se alle hindringer i nærheten.
Dette rekonstruerte bildet slettes automatisk
hvis bilen står lenge stille.
Parkeringssensorene utfyller informasjonen om
bilen sett ovenfra.
Visningen blir borte over ca. 10
km/t
(6


m p h).
Funksjonen deaktiveres automatisk ca.
7 sekunder etter at bilen blir tatt ut av
revers, eller når en dør eller koffertlokket
åpnes.
Aktivering
Systemet aktiverer seg automatisk så snart
hastigheten igjen kommer under 10 km/t.
Ved hjelp av en eller to kameraer registreres
bilens omgivelser mens det kjøres i lavt
hastighet.
6
Kjøring

218
CITROËN frasier seg ethvert ansvar
for utgifter som skyldes installering av
tilbehør som ikke føres eller anbefales av
CITROËN eller som ikke er blitt installert
etter deres anvisninger. Dette gjelder
spesielt når energiforbruket for alle de
ekstra tilkoblede apparatene overskrider
10 milliampere.
For ytterligere informasjon om montering
av tilhenger feste eller utstyr for TA XI,
kontakt CITROËN-forhandleren.
Versjon 1 (Eco)
Sikringene som beskrives nedenfor, varierer
avhengig av bilens utstyrsnivå.Sikring
n r. Styrke
(A) Funksjoner
F4 15Horn.
F5 20Pumpe for vindusspyler
foran/bak.
F6 20Pumpe for vindusspyler
foran/bak.
F7 1012 V- tilbehørskontakt
bak.
F8 20Vindusvisker bak, enkel
eller dobbel.
F10/F11 30Interne/eksterne låser,
foran og bak.
F14 5Alarm, nød- og
assistanseoppringning.
F24 5Berøringsskjerm,
ryggekamera og
parkeringsassistanse.
F29 20Bilradio, berøringsskjerm,
CD-spiller,
navigasjonssystem.
F32 1512 V-uttak for tilbehør
foran.
Versjon 2 (Full)
Sikringene som beskrives nedenfor, varierer
avhengig av bilens utstyrsnivå.
Sikring n r. Styrke
(A) Funksjoner
F5 5Berøringsskjerm,
ryggekamera og
parkeringsassistanse.
F8 20Vindusvisker bak, enkel
eller dobbel.
F10/F11 30Interne/eksterne låser,
foran og bak.
F12 3Alarm.
F17 1012 V- tilbehørskontakt
bak.
F33 1512 V-uttak for tilbehør
foran.
F36 20Bilradio, berøringsskjerm,
CD-spiller,
navigasjonssystem.
Ved funksjonsproblemer

235
LLading av batteri ...........................................2 21
Lagring av en hastighet i minnet ...................15
9
Lakk
................

............................................... 231
Lakk-kode ~ Lakkode


.................................... 231
Lamper
...............

........................................ 1 0 -11
Låse dørene


............................................... 41- 42
Låse fra innsiden ....................................... 41- 4 3
Låse opp
........................................ 31-32, 34-36
Låse opp dørene
........................................ 41- 42
Låse opp fra innsiden

...............................41

- 4 3
Låsing


............................................ 31, 33, 36 -37
Lastesone ................................ 33 -34, 42- 43, 80
Lastestopper
...............................

....................79
Lasting ~ Last
.......................................... 8 0, 189
Ledd i kjetting
........................................ 188, 208
Lokalisering av bilen


....................................... 32
Luftdyser
..............................

...........................86
Luftfilter


......................................................... 19 4
Luftinntak


.................................................. 88-90
Lukke bagasjerommet


....................................50
Lukke dørene


................................. 31, 37, 49 -50
Lyktenes høyde
...............................

..............102
Lyktespyler


.................................................... 104
Ly s


................................................................... 97
Lys, automatisk tenning


..................................99
Lys, glemt ~ Lys, glemte
.................................98
Lys innvendig


.......................................... 95, 102
Kartleserlampe


...............................................
95
Kartlomme


.......................................................
76
Kilometerteller


.................................................
27
Kjølevæske
................................................... 19

3
Kjølevæsketemperatur


..............................
12, 24
Kjørecomputer


..........................................
28-29
Kjørehjelp (anbefalinger)


..............................
15 6
Kjørehjelpkamera (advarsler)


.......................
157
Kjørelys


......................................
97, 99, 211-213
Kjøring


....................................................
13 8 -13 9
Kjøring i utlandet


.............................................
97
Klappdører
...................... 3

7-38, 49 - 50, 214 -215
Klimaanlegg
............................
86, 88, 88 - 89, 92
Klimaanlegg, manuelt
...............................
87, 90
Klimaanlegg med to soner ~ Klimaanlegg tosone


...................................... 91
Klokkeslett (regulering)


................................... 30
Koffertlokk


.................................................. 37- 3 8
Kollisjonsgardiner i tak ~ Hodekollisjonsputer


............................. 11 8 -12 0
Kollisjonsputer


................... 18, 117, 119 -120, 122
Kollisjonsputer foran
...................... 11

8 -11 9 , 12 2
Kollisjonsputer på sidene


...................... 118, 120
Kontakt tilbehør 12 V

...................................... 77
K

ontrollampe for bremsesystem


................ 11 -12
Kontrollampe for ikke- fastspent sikkerhetsbelte ............................115
Kontrollampe for kollisjonsputer


..................... 18
Kontrollampe for lavt drivstoffnivå


.................. 19
Kontrollampe for parkeringsbrems


................. 12
Kontrollampe gløding av dieselmotor ~ Lampe for
forvarming dieselmotor .................................18
Kontrollamper


............................................. 1 0 -11
Kontrollamper under kjøring


........................... 97
Kontrollampe sikkerhetsseler ~
L

ampe sikkerhetsbelter
........................ 1

2 , 115
Kontroll av motoroljenivå


.......................... 24-25
Kontroll av trykk (med sett) ~ Kontroll av trykk (med settet).............. 202-205
KLyskastere (regulering) ~
Lykter (regulering) ....................................... 10
2
Lyskaster med halogenlyspære ~
L

ykter med halogenpærer

...................211-212
Lyskaster med xenon-lyspære ~
L

ykter med xenon pærer ............................213
Lyskaster, svingbar ~ Lykter, svingbare ........10 0
Lyspærer


....................................................... 2 11
Lyspærer (skifte) ~ Pærer (skifte)
.........211, 214
Manøvreringshjelp (anbefalinger)
................. 15

6
Massasjefunksjon
........................................... 58
M

atte, ekstra
..............................
.....75, 141, 158
Miljø


....................................................... 7, 40, 94
Moduwork .................................................. 60-62
Montering av takbøyler


.................................189
Motorer


.......................................................... 224
Motorolje


....................................................... 192
Motorrom
....................................................... 19

1
M
NNærlys ........................................ 20, 97, 211-213
Nivåer og kontroller ................................ 191-193
Nivå for bremsevæske


..................................193
Nivå for kjølevæske
................................24, 193
Nivå for lyktespylervæske


.....................105, 193
Nivå for motorolje


.............................. 24 -25, 192
Nivå for servostyringsvæske


........................193
Nivå for tilsetningsmiddel i diesel


.........193, 195
Nivå for vindusspylervæske


..................105, 193
Nivåkontroll


............................................ 191-193
Nødbremseassistanse


...........................109 -110
Nødoppringning


.................................... 108 -109
Nødstart


........................................................ 220
Nøkkel


...................................... 31, 33 -36, 38 -39
Kontroller


........................................
191, 19 4 -195
Kontroller, alminnelige ~ Vanlige kontroller


................................
19 4 -195
Korrigering av lyktehøyde


.............................
102
Korsrygg
................

....................................
55, 58
Korsryggregulering


.........................................
55
Kupéfilter


.................................................
8 6, 19 4
Kupélys ~ Dempet belysning


........................
102
Kurskontrollsystem ................................. 109 -110
.
Alfabetisk innholdsfortegnelse