ad blue CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 InstruktionsbØger (in Danish)

3
.
.
Gode råd til kørslen 138
Start /stop af motoren 1 40
Parkeringsbremse


144
Hill Holder Control

1
44
Manuel 5 -trins gearkasse

1
45
Manuel 6 -trins gearkasse

1
45
Gearskifteindikator


146
Automatgear


146
Elektronisk gearkasse
1

50
Stop & Start

1
52
Dæktrykregistrering


154
Køre- og hjælpefunktioner - generelle
anbefalinger
1

56
Head up-display

1
58
Programmering af hastigheder
1

59
Skiltegenkendelse


160
Hastighedsbegrænser
1

62
Fartpilot - særlige anbefalinger

1
64
Far tpilot
16

5
Aktiv fartpilot

1
67
Active Safety Brake med Advarsel
om kollisionsrisiko og intelligent
bremseassistent (IBA)
1

71
Vejstribealarm


174
Uopmærksomhedsalarm


175
Blindvinkelsystem


176
Parkeringsfølere
1

78
Bakkamera, bakspejl
1

80
Top Rear Vision

1
80Godkendte brændstoffer 1
85
Tankning 1 85
Dieselbrændstofsikring


187
Snekæder


187
Anhængertræk


188
Energisparefunktion


189
Tagbøjler/tagbagagebærer


189
Motorhjelm


19 0
Motor


191
Kontrol af olie- og væskestande

1
91
Kontroller
1

94
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Anbefalinger til vedligeholdelse 1 99
Advarselstrekant


200
Tom brændstoftank (diesel)
20

0
Værktøjskasse


201
Dækreparationssæt


202
Reservehjul
2

06
Udskiftning af en pære

2
11
Udskiftning af en sikring

2
17
12 V-batteri

2
19
Bugsering


222Specifikationer for motorer
og anhængervægte
2

24
Mål 228
Identifikationsafmærkning
2
31
Kørsel
Praktiske oplysninger
Ved fejl på bilen Tekniske specifikationer
Alfabetisk oversigt
Adgang til flere videoer
bit.ly/helpPSA
Lyd- og telematikudstyr
Bluetooth lydanlæg
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Indhold

8
Undgå for stort
brændstofforbrug
Fordel vægten jævnt i bilen. Placer den
tungeste bagage i bagagerummet så tæt på
bagsæderne som muligt.
Begræns vægten på bilen og vindmodstanden
(tagbøjler, tagbagagebærer, cykelholder,
anhænger mv.). Anvend fortrinsvis en tagboks.
Tag tagbøjler og tagbagagebærer af efter
brug.
Tag vinterdækkene af, når vintersæsonen er
ovre, og sæt sommerdækkene på.
Overhold anvisningerne for
serviceeftersyn
Kontroller dæktrykket regelmæssigt, mens
dækkene er kolde. Se dæktrykmærkaten i
førerdørsåbningen.
Denne kontrol skal især udføres:
-
In
den lange ture.
-

N
år årstiden skifter.
-

E
fter at bilen har stået stille i lang tid.
Husk at kontrollere reser vehjulet og hjulene
på anhænger eller campingvogn. Få bilen efterset regelmæssigt (motorolie,
oliefilter, luftfilter, pollenfilter osv.), og overhold
den planmæssige vedligeholdelse, som anvist
i bilfabrikantens serviceplan.
Pas på ikke at over fylde brændstoftanken.
Stands påfyldningen, når pistolen stopper
med et klik (højst tre klik).
Når bilen er ny, vil bilens brændstofforbrug
først være på et konsekvent
gennemsnitsniveau efter de første
3000


kilometer.
Modeller med BlueHDi-dieselmotor: Hvis
der fejl i SCR-systemet, forurener bilen. Kør
snarest muligt til et autoriseret CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted
for at få bilens udledning af kvælstofilte til at
overholde normen.
Øko-kørsel

10
Betjeningsknapper
Med instrumentgruppe med LCD-
display
Instrumentgruppe med LCD-
tekstdisplay
Instrumentgruppe med
punktdisplay
C.Nulstilling af triptælleren.
Afhængigt af model: gå ind i
konfigurationsmenu (langt tryk),
bekræftelse af et valg (kort tryk).
D. Påmindelse om serviceeftersyn eller
det resterende kilometertal med SCR-
systemet og AdBlue
®.
Nulstilling af den valgte funktion
(serviceindikator eller triptæller).
Afhængigt af model: gå ind i
konfigurationsmenu (langt tryk),
bekræftelse af et valg (kort tryk).
Med berøringsskærmen kan man
også ændre lysdæmpningen.
Omdrejningstæller
Omdrejningstæller (x 1000 omdr./min.)
A.
Nulstilling af serviceindikator.
Midlertidig påmindelse om
serviceeftersyn eller det resterende
kilometertal med AdBlue®-systemet.
Afhængigt af bilmodel: Et niveau op,
annullering af den nuværende betjening.
B. Lysdæmper.
Afhængigt af bilmodel: Flytning af markør
på en menu, en liste, ændring af en
værdi.
Advarsels- og
kontrollamper
Advarsels- og kontrollamperne, som vises i
form af symboler, informerer føreren om en
opstået fejl (advarselslampe) eller driftsstatus
for et system (driftslampe eller kontrollampe
for deaktivering). Nogle lamper lyser på 2
måder (enten konstant eller blinker) og/eller i
forskellige farver.
Tilknyttede advarsler
Når nogle af lamperne lyser, ledsages
de muligvis også et lydsignal og/eller en
meddelelse på skærmen.
Ved at sammenligne typen af advarsel med
bilens funktionstilstand kan det afgøres, om
tilstanden er normal, eller der er opstået en fejl.
Se beskrivelsen af de forskellige lamper for
yderligere oplysninger.
Når tændingen tilsluttes
Nogle røde eller orange advarselslamper lyser
i nogle sekunder, når tændingen slås til. Disse
advarselslamper skal slukke igen, når motoren
er startet.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om et system eller en funktion.
Instrumenter

13
Advarsels-/kontrollampeTilstandÅrsag Handlinger/observationer
Service Lyser kortvarigt,
efter fulgt en
meddelelse på
skærmen. Der er registreret en eller flere mindre
fejl, som ikke er forbundet med en
bestemt advarselslampe.
Fastslå årsagen til fejlen ud fra den viste meddelelse i
instrumentgruppen.
Du kan selv afhjælpe bestemte mindre problemer,
som f.eks. en åben dør eller begyndende tilstopning af
partikelfiltret.
Ved andre problemer, f.eks. fejl i
dæktrykregistreringen, skal du udføre (3).
Lyser konstant,
efter fulgt en
meddelelse på
skærmen. Der er registreret en eller flere
alvorlige fejl, som ikke er forbundet
med en bestemt advarselslampe.
Find ud af årsagen til fejlen ud fra den viste
meddelelse i instrumentgruppen, og udfør derefter (3).
+ Servicelampen
lyser konstant, og
servicenøglen blinker
og lyser derefter
konstant.Tidspunktet for ser viceeftersyn er
overskredet.
Bilen skal til service snarest muligt.
Kun med BlueHDi-dieselmotor.
Orange advarselslamper
Antiblokerings-
bremsesystem
(ABS)Lyser konstant.
ABS-systemet er defekt. Bilens almindelige bremsesystem fungerer stadig.
Kør forsigtigt med nedsat hastighed, og (3).
(1) : Stands bilen, så snar t det er sikker t at
gøre det og slå tændingen fra. (2): Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.(3)
: Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
1
Instrumenter

14
AdBlue®
( E u r o 6 ,1) Lyser konstant, når tændingen
tilsluttes, efter fulgt af et lydsignal og
en meddelelse om bilens resterende
aktionsradius. Den resterende aktionsradius er
mellem 2.400 og 600
km.Efterfyld AdBlue
® snarest muligt,
eller udfør (3).
(1) : Stands bilen, så snar t det er sikker t at
gøre det og slå tændingen fra. (2): Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.(3)
: Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Advarsels-/kontrollampe
Tilstand ÅrsagHandlinger/observationer
+ AdBlue
® advarselslampen blinker,
servicelampen lyser konstant
efter fulgt af et lydsignal og en
meddelelse om bilens resterende
aktionsradius. Den resterende aktionsradius er under
600
km.Du skal
efter fylde med AdBlue®for
at undgå spærring af motoren eller
udføre (3).
AdBlue
® advarselslampen blinker,
og servicelampen lyser konstant
efter fulgt af et lydsignal og en
meddelelse om, at start er spærret. AdBlue® beholderen er tom: Den
lovpligtige startspærreanordning
hindrer start af motoren. For at starte motoren igen skal
du efter fylde med AdBlue® eller
udføre
(2).
Beholderen skal påfyldes mindst
5

liter AdBlue
®.
Instrumenter

15
AdBlue®
(Euro 6,2) Lyser konstant i ca. 30 sekunder,
når bilen startes, ledsaget af en
meddelelse om den resterende
aktionsradius. Den resterende aktionsradius ligger
mellem 600 og 2400
km.Efter fyld med AdBlue
®.
Lyser konstant, når tændingen
tilsluttes, efter fulgt af et lydsignal og
en meddelelse om bilens resterende
aktionsradius. Den resterende aktionsradius er
mellem 800 og 100

km. Efter fyld snarest muligt
AdBlue
® eller
udfør (3).
Blinker, efter fulgt af et lydsignal og
en meddelelse om bilens resterende
aktionsradius. Den resterende aktionsradius er under
10 0


km. Du skal
efter fylde med AdBlue
®for at
undgå startspærring eller udføre (3).
Blinker, efter fulgt af et lydsignal og
en meddelelse om, at bilen ikke kan
startes. AdBlue
® beholderen er tom: Den
lovpligtige startspærreanordning
hindrer start af motoren. For at starte motoren igen skal
du efter fylde med AdBlue® eller
udføre
(2).
Beholderen skal påfyldes mindst
5

liter AdBlue
®.
Advarsels-/kontrollampe
Tilstand ÅrsagHandlinger/observationer
1
Instrumenter

16
Advarsels-/kontrollampeTilstand ÅrsagHandlinger/observationer
+
+
SCR-
antiforureningssystemLyser konstant, når tændingen slås
til, efter fulgt af et lydsignal og en
meddelelse. Der er registreret en fejl i SCR-
antiforureningssystem.
Denne advarsel forsvinder, så snart
udstødningsemissionen er på normalt
niveau igen.
AdBlue
® advarselslampen
blinker, når tændingen slås til,
sammen med ser vicelampen og
motordiagnoselampen, der lyser
konstant, efter fulgt af et lydsignal og
en meddelelse om den resterende
kørerækkevidde. Afhængigt af meddelelsen kan du
køre op til 1.100
km, inden motorens
startspærreanordning udløses. Udfør (3) snarest muligt for at undgå
startspærring
.
AdBlue
® advarselslampen
blinker, når tændingen slås til,
sammen med ser vicelampen og
motordiagnoselampen, der lyser
konstant, efter fulgt af et lydsignal og
en meddelelse. En startspærre forhindrer motoren
i at genstarte (over den godkendte
køregrænse efter bekræftelse af en
fejl i antiforureningssystemet).
Udfør (2) for at starte motoren.
System for
selvdiagnosticering
af motorBlinker.
Motorstyringssystemet er defekt.Katalysatoren kan være ødelagt.
Udfør (2) uden fejl.
Lyser konstant. Emissionskontrolsystemet er defekt.Advarselslampen skal slukke, når
motoren startes.
Udfør (3) hurtigt.
+ Lyser konstant.
Der er registreret en mindre fejl i
motoren.Udfør (3).
+ Lyser konstant.
Der er registreret en større fejl i
motoren.Udfør (1) og derefter (2).
Instrumenter

23
Indikatorer
Servicekontrollampe
Serviceindikatoren vises i instrumentgruppen, og slukker igen. Afhængigt af bilmodellen:
- I k ilometertællerlinjen på skærmen kan du se, hvor mange kilometer bilen kan køre endnu inden
næste ser viceeftersyn eller afstanden kørt siden sidste tidspunkt for ser viceeftersyn med et ”-”
tegn foran.
-

E
n påmindelse om, hvor mange kilometer og hvor længe bilen kan køre endnu inden næste
ser viceeftersyn, eller at tidspunktet allerede er overskredet.
Advarsels-/
kontrollampe Tilstand
ÅrsagHandlinger/
observationer
Servicenøgle Lyser midlertidigt, når
tændingen slås til. Mellem 3.000 og
1.000
km indtil næste
serviceeftersyn
Lyser konstant, når
tændingen slås til. Under 1.000
km til
næste serviceeftersyn. Indlevér bilen til
serviceeftersyn
snarest muligt.
+
Servicenøglen
blinkerBlinker og lyser
dernæst konstant, når
tændingen slås til
(er forbundet med
servicelampen på
modeller med BlueHDI
dieselmotor). Tidspunktet for
serviceeftersyn er
overskredet.
Din bil skal til ser vice
snarest muligt.
Nulstilling af serviceindikatoren
Serviceindikatoren skal nulstilles efter hvert
serviceeftersyn.
F

A
fbryd tændingen.
F

T
ryk på denne knap, og hold den inde.
F

T
ilislut tændingen
F

N
år der står =0 på skærmen, skal du slippe
knappen, hvorefter nøglen forsvinder.
Hvis det bagefter er nødvendigt at frakoble
batteriet, skal du låse bilen og vente
mindst 5 minutter, før nulstillingen er
registreret.
Oversigt over serviceinformationen
Du kan se serviceinformationen til enhver tid.
F
T
ryk på denne knap.
Serviceinformationen visesi nogle sekunder og
forsvinder igen.
1
Instrumenter

25
Fejl ved oliemåler
Det angives med visningen af en meddelelse
i instrumentgruppens display. Kontakt et aut.
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.For at lokalisere den manuelle oliemåler
og oliepåfyldningen på dieselmotoren , se
det pågældende afsnit.
AdBlue® indikatorer for
aktionsradius (BlueHDi)
På modeller med en BlueHDi-dieselmotor
behandles udstødningsgassen ved hjælp af
SCR-systemet (selektiv katalytisk reduktion)
sammen med et dieselpartikelfilter (DPF). De
kræver AdBlue
® væske for at fungere.
Når væskestanden i AdBlue® beholderen
er på reservebeholdning (mellem 2.400 og
0


km), lyser en advarselslampe, når tændingen
tilsluttes, og i instrumentgruppen vises en
anslået aktionsradius, inden der spærres for
motorstart.
Motorens lovpligtige startspærre aktiveres
automatisk, når AdBlue
® beholderen er
tom. Derefter kan motoren ikke startes
igen, før der påfyldes AdBlue
® op til
minimumstanden.
Manuel visning af bilens
aktionsradius
Når bilens aktionsradius er over 2.400 km,
v ises den ikke automatisk. Med berøringsskærm
Indikation ved manglende
AdBlue®
Følgende advarselslamper lyser, når AdBlue®
beholderen er på reservebeholdning svarende
til en aktionsradius på 2.400
km.
Sammen advarselslamperne påminder
meddelelser regelmæssigt om, at der skal
efter fyldes væske, for at undgå startspærring.
Se afsnittet Advarselslamper for oplysninger
om de viste meddelelser. Du kan få information via menuen
"
Kørsel/Bil ".
F
T
ryk på denne knap for at få vist den
resterende aktionsradius kortvarigt.
Se det pågældendepågældendeafsnit
for yderligere oplysninger om AdBlue
®
(BlueHDi motorer) og specifikt om
efterfyldning.
1
Instrumenter

26
Med BlueHDi (Euro 6.1) motorer
Lysend e
advarsels-/
kontrollamperGør følgendeResterende
aktionsradius
Efter fyld
snarest muligt. Mellem
2.400
km og
600
km
Efterfyldning
er nødvendigt ,
da der ellers
er risiko for, at
motorstart bliver
spærret. Mellem 600
og 0
km
For at starte
motoren
igen skal der
påfyldes mindst
5 liter AdBlue
®. 0 km
Med BlueHDi (Euro 6.2) motorer
Lysend e
advarsels-/
kontrollamperGør følgende
Resterende
aktionsradius
Efter fyld. Mellem
2.400
km og
800
km
Efter fyld
snarest muligt. Mellem
800
km og
10 0


km
Efterfyldning
er nødvendigt ,
da der ellers
er risiko for, at
motorstart bliver
spærret. Mellem
100
km og
0
km
For at starte
motoren
igen skal der
påfyldes mindst
5 liter AdBlue
®. 0 km
Fejl i SCR-
antiforureningssystemet
Registreret fejl
Hvis der registreres en fejl, lyser
disse advarselslamper, efter fulgt af et
lydsignal og visning af meddelelsen
"Emissions fault" (Emissionsfejl) eller
"NO START IN" (Start ikke mulig).
Hvis det drejer sig om en midlertidig
fejl, forsvinder advarslen igen under
den efterfølgende køretur efter SCR-
systemets selvdiagnose.
Fejl bekræftet i den tilladte
kørefase (mellem 1.100 og 0 km)
Fejlen i SCR-systemet kan bekræftes,
hvis advarselslampen stadig lyser efter
50


kilometers kørsel.
AdBlue-advarselslampen lyser, efterfulgt af et
lydsignal og visning af meddelelsen "Emissions Advarslen udløses under kørsel, når
funktionsfejlen registreres første gang og
derefter, hver gang tændingen tilsluttes, så
længe fejlen ikke forsvinder.
Instrumenter