display CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 InstruktionsbØger (in Danish)

3
.
.
Gode råd til kørslen 138
Start /stop af motoren 1 40
Parkeringsbremse


144
Hill Holder Control

1
44
Manuel 5 -trins gearkasse

1
45
Manuel 6 -trins gearkasse

1
45
Gearskifteindikator


146
Automatgear


146
Elektronisk gearkasse
1

50
Stop & Start

1
52
Dæktrykregistrering


154
Køre- og hjælpefunktioner - generelle
anbefalinger
1

56
Head up-display

1
58
Programmering af hastigheder
1

59
Skiltegenkendelse


160
Hastighedsbegrænser
1

62
Fartpilot - særlige anbefalinger

1
64
Far tpilot
16

5
Aktiv fartpilot

1
67
Active Safety Brake med Advarsel
om kollisionsrisiko og intelligent
bremseassistent (IBA)
1

71
Vejstribealarm


174
Uopmærksomhedsalarm


175
Blindvinkelsystem


176
Parkeringsfølere
1

78
Bakkamera, bakspejl
1

80
Top Rear Vision

1
80Godkendte brændstoffer 1
85
Tankning 1 85
Dieselbrændstofsikring


187
Snekæder


187
Anhængertræk


188
Energisparefunktion


189
Tagbøjler/tagbagagebærer


189
Motorhjelm


19 0
Motor


191
Kontrol af olie- og væskestande

1
91
Kontroller
1

94
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Anbefalinger til vedligeholdelse 1 99
Advarselstrekant


200
Tom brændstoftank (diesel)
20

0
Værktøjskasse


201
Dækreparationssæt


202
Reservehjul
2

06
Udskiftning af en pære

2
11
Udskiftning af en sikring

2
17
12 V-batteri

2
19
Bugsering


222Specifikationer for motorer
og anhængervægte
2

24
Mål 228
Identifikationsafmærkning
2
31
Kørsel
Praktiske oplysninger
Ved fejl på bilen Tekniske specifikationer
Alfabetisk oversigt
Adgang til flere videoer
bit.ly/helpPSA
Lyd- og telematikudstyr
Bluetooth lydanlæg
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Indhold

4
Instrumenter og
betjeningsknapper
Afhængigt af bilens udstyr kan
opbevaringsrummene være åbne eller
lukkede. Denne konfiguration er vist med
illustrativt formål.
Betjeningsknapper/-greb ved
rattet
1.Handskerum
Deaktivering af frontairbaggen i
passagersiden (i handskerummet)
2. 12 V tilbehørsstik (120 W)
Overhold tilbehørsstikkets maks. effekt for
ikke at beskadige tilbehøret.
3. USB-port 4.
JACK-stikport
5. Instrumentgruppe
6. Opbevaringsrum
Kop-/dåseholder
7. Afkølet handskerum (hvis bilen er
udstyret hermed)
Via en ventilationsdyse, hvis den er åben,
motoren kører, og klimaanlægget er
aktiveret
8. Øvre handskerum
9. 220 V tilbehørsstik (150 W, hvis bilen er
udstyret hermed)
Overhold tilbehørsstikkets maks. effekt
for ikke at beskadige tilbehøret.
10. Horn
11. Loftslys
Advarselslampedisplay for
sikkerhedsseler og frontairbag i
passagersiden
Bakspejl
Overvågningsspejl
Knapper til nød- og vejhjælpsopkald
12 . Varmeanlæg
Manuelt klimaanlæg
Automatisk klimaanlæg med 2 zoner
Afdugning/afrimning af forruden
Afdugning/afrimning af bagruden
13. START/STOP-knap
14 . Gearkasse
15. Monokrom skærm med lydanlæg
Berøringsskærm med CITROËN Connect
Radio eller CITROËN Connect Nav 16.
Udløser til motorhjelm
17. Sikringer i instrumentbord
18. Head up-display
1. Betjeningsarm til lygter/afviserblink
2. Betjeningsknapper til rudeviskere/
rudevask/instrumentbordscomputer
3. Betjeningsknapper til justering af
lydsystem (afhængigt af model).
Oversigt

5
4.Betjening af hastighedsbegrænser/
fartpilot aktiv fartpilot
5. Drejeknap til visningsfunktion i
instrumentgruppe
6. Betjening af talesyntesen (afhængigt af
model)
Lydjustering (afhængigt af model)
7. Betjeningsknapper til justering af
lydsystem (afhængigt af model).
Midterste betjeningspanel
1.Låsning/oplåsning indefra
2. Elbetjent skydedør i venstre side
3. Elektrisk børnesikring
4. Elbetjent skydedør i højre side
5. Kabine- og lastrum hver for sig.
6. Havariblink
7. DSC/ASR-system
8. Dæktrykregistrering
9. Stop & Start
10. Opvarmet forrude
Betjeningspanel i siden
1.Grip Control
2. Head up-display
3. Parkeringshjælp
4. Ekstra varme-/ventilationsanlæg
5. Alarm
6. Manuel højdejustering af forlygter
7. Vejstribealarm
8. Blindvinkelsystem
9. Automatisk fjernlys
Mærkater
Afsnittet Sidehængslede bagdøre
Afsnittet Moduwork .
.
Oversigt

9
Instrumentgruppe
Speedometer
Analogt speedometer (km/t).
Instrumentgruppe med
LCD-display uden grafik
eller med punktdisplay
1.Brændstofmåler.
2. Måler for kølervæsketemperatur.
Skærm
Hvis du befinder dig i udlandet, kan det
være nødvendigt at ændre måleenheden.
Hastigheden skal vises i landets officielle
måleenhed (km eller miles). Det gøres via
konfigurationsmenuen på skærmen, mens
bilen holder stille.
Instrumentgruppe med LCD-
display
Instrumentgruppe med LCD-
tekstdisplay Instrumentgruppe med
punktdisplay
1.
Indstilling af fartpilot eller
hastighedsbegrænser.
2. Gearskifteindikator.
Med automatgearkasse eller elektronisk
gearkasse
3. Digitalt speedometer (mph eller
km/t)
med instrumentgruppe med LCD- og
LCD-tekstdisplay.
Displayområde med instrumentgruppe
med punktdisplay: advarsler eller
meddelelser om funktionstilstand,
instrumentbordscomputer, digitalt
speedometer (mph eller
km/t) mv.
4. Serviceindikator, derefter kilometertæller
(mil eller
km), triptæller (mil eller km).
Displayområde med instrumentgruppe
med LCD-tekstdisplay: advarsels- eller
statusmeddelelser for bilens funktioner,
instrumentbordscomputer, osv.
5. Måler for kølervæsketemperatur.
6. Måler for motoroliestand.
7. Brændstofmåler.
1
Instrumenter

10
Betjeningsknapper
Med instrumentgruppe med LCD-
display
Instrumentgruppe med LCD-
tekstdisplay
Instrumentgruppe med
punktdisplay
C.Nulstilling af triptælleren.
Afhængigt af model: gå ind i
konfigurationsmenu (langt tryk),
bekræftelse af et valg (kort tryk).
D. Påmindelse om serviceeftersyn eller
det resterende kilometertal med SCR-
systemet og AdBlue
®.
Nulstilling af den valgte funktion
(serviceindikator eller triptæller).
Afhængigt af model: gå ind i
konfigurationsmenu (langt tryk),
bekræftelse af et valg (kort tryk).
Med berøringsskærmen kan man
også ændre lysdæmpningen.
Omdrejningstæller
Omdrejningstæller (x 1000 omdr./min.)
A.
Nulstilling af serviceindikator.
Midlertidig påmindelse om
serviceeftersyn eller det resterende
kilometertal med AdBlue®-systemet.
Afhængigt af bilmodel: Et niveau op,
annullering af den nuværende betjening.
B. Lysdæmper.
Afhængigt af bilmodel: Flytning af markør
på en menu, en liste, ændring af en
værdi.
Advarsels- og
kontrollamper
Advarsels- og kontrollamperne, som vises i
form af symboler, informerer føreren om en
opstået fejl (advarselslampe) eller driftsstatus
for et system (driftslampe eller kontrollampe
for deaktivering). Nogle lamper lyser på 2
måder (enten konstant eller blinker) og/eller i
forskellige farver.
Tilknyttede advarsler
Når nogle af lamperne lyser, ledsages
de muligvis også et lydsignal og/eller en
meddelelse på skærmen.
Ved at sammenligne typen af advarsel med
bilens funktionstilstand kan det afgøres, om
tilstanden er normal, eller der er opstået en fejl.
Se beskrivelsen af de forskellige lamper for
yderligere oplysninger.
Når tændingen tilsluttes
Nogle røde eller orange advarselslamper lyser
i nogle sekunder, når tændingen slås til. Disse
advarselslamper skal slukke igen, når motoren
er startet.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om et system eller en funktion.
Instrumenter

19
Advarsels-/kontrollampeTilstand ÅrsagHandlinger/observationer
Eller Lav
brændstofstand
Lyser konstant (advarselslampe eller
diode), og nålen er i det røde felt
(afhængigt af bilmodellen) efter fulgt af
et lydsignal og en meddelelse.
Dette lydsignal og meddelelsen bliver
gentaget med stadigt kortere inter val,
efterhånden som brændstofstanden
falder og nærmer sig nul. Første gang, den lyser, er der mindre
end 8 liter brændstof tilbage i tanken.
Tank straks op for at undgå at løbe tør
for brændstof.
Kør aldrig, indtil tanken er helt
tom
. Ellers kan antiforurenings-
og indsprøjtningssystemet blive
beskadiget.
Vand i dieselfilter Lyser konstant (i instrumentgruppe
med LCD-display). Der er vand i dieselfiltret.
Risiko for beskadigelse af
indsprøjtningssystemet: Udfør
straks


(2).
Partikelfilter
(diesel) Lyser konstant ledsaget af et lydsignal
og en besked om risikoen for
tilstopning af partikelfilteret. Dette indikerer, at partikelfilteret
begynder at blive tilstoppet.
Sørg for at regenerere filtret under
kørsel, så snart trafikforholdene
tillader det, med en hastighed på
mindst 60


km/t, indtil advarselslampen
slukker.
Lyser konstant, efter fulgt af et
lydsignal og en meddelelse om, at
partikelfiltrets additivstand er for lav. Dette indikerer, at væskestanden i
additivbeholderen er lav.
Udfør (3).
Servostyring Lyser konstant. Servostyringen er defekt.Kør forsigtigt med nedsat hastighed,
og udfør derefter (3).
Tågebaglygte Lyser konstant. Tågebaglygten er tændt.
(1) : Stands bilen, så snar t det er sikker t at
gøre det og slå tændingen fra. (2): Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.(3)
: Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
1
Instrumenter

24
Det viste antal kørte kilometer beregnes,
alt efter hvor langt der er kørt, og hvor
lang tid der er gået siden det seneste
serviceeftersyn.
Påmindelsen kan vises tæt på et
servicetidspunkt.
Kølervæsketemperatur
Når motoren er i gang, og nålen eller søjlen
(afhængigt af bilmodellen) er:
-
I o
mråde A , er kølervæsketemperaturen
korrekt.
-

I o
mråde B er kølervæsketemperaturen for
høj, advarselslampen for maks. temperatur
og de midterste STOP -advarselslamper
lyser efter fulgt af et lydsignal og en
advarselsmeddelelse.
Stands bilen, så snar t det er sikker t at gøre
det.
Kontrol af væskestand
Efter nogle minutters kørsel stiger
temperaturen og trykket i kølekredsløbet.
Efterfyldning:
F

V
ent mindst en time, indtil motoren er
afkølet.
F

L
øsn dækslet to omdrejninger, så trykket i
kølesystemet kan falde.
F

A
fmonter dækslet, når trykket er faldet.
F

F
yld op til "MA X"-mærket.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om Kontrol af olie- og
væskestande .
Pas på ikke at blive skoldet ved
efter fyldning af kølesystemet. Fyld ikke
over maksimummærket (på beholderen).
Vent nogle minutter med at stoppe motoren.
Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted.
Motoroliestanden kan kun kontrolleres
rigtigt, når bilen holder på et vandret
underlag, og motoren har været stoppet i
mere end 30 minutter.
Korrekt oliestand
Det angives med visningen af en meddelelse
på instrumentgruppens display.
For lidt olie
Det angives med visningen af en meddelelse
på instrumentgruppens display.
Hvis oliemanglen bekræftes af kontrollen med
oliepinden, skal der fyldes efter med olie for at
undgå, at motoren bliver ødelagt.
Indikator for motoroliestand
På modeller med elektrisk måler vises
motoroliestanden i et par sekunder på
instrumentgruppen, når tændingen tilsluttes,
samtidig med serviceoplysningerne.
Instrumenter

25
Fejl ved oliemåler
Det angives med visningen af en meddelelse
i instrumentgruppens display. Kontakt et aut.
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.For at lokalisere den manuelle oliemåler
og oliepåfyldningen på dieselmotoren , se
det pågældende afsnit.
AdBlue® indikatorer for
aktionsradius (BlueHDi)
På modeller med en BlueHDi-dieselmotor
behandles udstødningsgassen ved hjælp af
SCR-systemet (selektiv katalytisk reduktion)
sammen med et dieselpartikelfilter (DPF). De
kræver AdBlue
® væske for at fungere.
Når væskestanden i AdBlue® beholderen
er på reservebeholdning (mellem 2.400 og
0


km), lyser en advarselslampe, når tændingen
tilsluttes, og i instrumentgruppen vises en
anslået aktionsradius, inden der spærres for
motorstart.
Motorens lovpligtige startspærre aktiveres
automatisk, når AdBlue
® beholderen er
tom. Derefter kan motoren ikke startes
igen, før der påfyldes AdBlue
® op til
minimumstanden.
Manuel visning af bilens
aktionsradius
Når bilens aktionsradius er over 2.400 km,
v ises den ikke automatisk. Med berøringsskærm
Indikation ved manglende
AdBlue®
Følgende advarselslamper lyser, når AdBlue®
beholderen er på reservebeholdning svarende
til en aktionsradius på 2.400
km.
Sammen advarselslamperne påminder
meddelelser regelmæssigt om, at der skal
efter fyldes væske, for at undgå startspærring.
Se afsnittet Advarselslamper for oplysninger
om de viste meddelelser. Du kan få information via menuen
"
Kørsel/Bil ".
F
T
ryk på denne knap for at få vist den
resterende aktionsradius kortvarigt.
Se det pågældendepågældendeafsnit
for yderligere oplysninger om AdBlue
®
(BlueHDi motorer) og specifikt om
efterfyldning.
1
Instrumenter

30
Datoen og klokkeslættet kan indstilles på
displayet i instrumentgruppen.F

H
old denne knap inde.
F

T
ryk på en af knapperne for at
vælge den indstilling som skal
ændres.
F

T
ryk kort på denne tast for at
bekræfte.
F

T
ryk på en af knapperne for at
ændre indstillingen og bekræft
igen for at registrere ændringen.Med CITROËN Connect
Radio
F Vælg menuen Indstillinger
i den øverste linje på
berøringsskærmen.
F

Vælg ”Systemkonfiguration ”.
F

V
ælg ”Dato og klokkeslæt ”.
F

V

ælg ” Dato” eller ” Klokkeslæt ”.
F

V

ælg visningsformaterne.
F

I

ndstil datoen og/eller klokkeslættet på
taltastaturet.
F

B

ekræft med " OK".
Med CITROËN Connect Nav
Indstilling af klokkeslættet og datoen er
kun muligt med synkronisering med GPS
deaktiveret.
F

V
ælg menuen Indstillinger i
linjen på berøringsskærmen.
F

T
ryk på knappen OPTIONS for at gå til den
underliggende side.
F

V
ælg "Set time-date ".
Med lydanlæg
F Tryk på tasten MENU for at få adgang til
hovedmenuen .
F

T
ryk på knappen " 7" eller " 8" for at
vælge menuen Personlige indstillinger-
konfiguration , og bekræft ved at trykke på
knappen OK.
F

T
ryk på knappen 5 eller 6 for at vælge
menuen Skærmkonfiguration , og bekræft
ved at trykke på OK.
F

T
ryk på knappen " 5" eller " 6" og " 7" eller
" 8 " for at indstille dato og klokkeslæt, og
bekræft ved at trykke på OK.
F

V
ælg fanen Dato eller Klokkeslæt .F

I
ndstil datoen og/eller klokkeslættet på
taltastaturet.
F
B
ekræft med OK.
Flere indstillinger
Du kan vælge at:
-
Æ ndre tidszonen.
-

Æ
ndre visningsformatet for datoen og
klokkeslættet (12/24 timer).
-
A

ktivere eller deaktivere funktionen for
sommer-/vintertid (+1 time).
-
A

ktivere eller deaktivere synkronisering
med GPS (UTC).
Systemet styrer ikke automatisk skift
mellem sommer- og vintertid (afhængigt af
hvilket land bilen er købt i).
Instrumenter

88
- Forruden og sideruderne (afdugning eller afrimning).
Aircondition
Når motoren er i gang og sideruderne er
lukket, er klimaanlægget beregnet til at fungere
effektivt på alle årstider.
Det kan:
-
s

ænke temperaturen om sommeren
-
g

øre afdugningsfunktionen mere effektiv om
vinteren, når temperaturen er over 3° C.
Tæ n d / s l u k
F Tryk på knappen 5 for at slå klimaanlægget til/fra.
Når klimaanlægget er aktiveret, køles luften
hurtigere ved at trykke på knappen 4 kortvarigt
for at recirkulere kabineluften. Skift derefter til
lufttilførsel udefra.
Klimaanlægget virker ikke, når lufttilførsel
er indstillet til afbrudt.
Ved slukning af anlægget kan det forringe
kabinekomforten (fugt, dug).
Automatisk klimaanlæg
(2 zoner)
1. Temperatur.
2. Lufttilførsel.
3. Luftfordeling.
4. Recirkulation af kabineluft.
5. Tænd/sluk for klimaanlæg.
6. Automatisk komfortprogram.
7. Afdugningsprogram.
8. Enkeltfunktion eller tænd/sluk for varme-
og klimaanlæg bagest (afhængigt af
bilmodel).
Automatisk
komfortprogram
F Tryk på knappen " AUTO" 6 gentagne
gange.
Den aktiverede funktion vises på displayet som
beskrevet nedenfor.
Begrænset lufttilførsel med optimal,
lydsvag komfortfunktion.
Giver det bedste kompromis mellem
varmekomfort og lydsvag funktion. Når motoren er kold, øges lufttilførslen
gradvist til det optimale niveau for at
undgå tilførsel af for meget kold luft.
I koldt vejr tilføres varm luft fortrinsvis til
forruden, sideruderne og fodrummene.
Manuel funktion
Der kan vælges en anden funktion end den,
som foreslås af systemet, ved at ændre en
indstilling. De øvrige funktioner styres fortsat
automatisk.
Ved ændring af en indstilling vises "
AUTO"
symbolet ikke længere.
Deaktivering af anlægget
F Tryk på knappen 2 " -", indtil blæsersymbolet
forsvinder.
Derved deaktiveres alle klimaanlæggets
funktioner.
Temperaturen reguleres ikke længere. Der kan
dog stadig mærkes svag lufttilførsel på grund af
bilens fremdrift.
F

T
ryk på knap 2 " +" for at tænde anlægget
igen. Dynamisk, effektiv lufttilførsel.
Ergonomi og komfort