hooldus CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

Tere tulemast
Täname teid, et valisite mudeli Citroën Jumpy/Dispatch või Citroën
SpaceTourer.
Teie sõidukil on vaid osa käesolevas dokumendis tutvustatavast
varustusest, olenevalt viimistlusastmest, versioonist ning edasimüüja
riigi esitatavatest tingimustest.
Kirjeldused ja näitajad ei ole kohustavad.
Automobiles CITROËN jätab endale õiguse muuta tehnilisi andmeid,
varustust ja tar vikuid ilma kohustuseta uuendada käesolevat
käsiraamatut.
Sõiduki omanikuvahetuse korral andke uuele omanikule ka see täielik
kasutusjuhend.
Selles on üksikasjalikult kirjeldatud kõiki juhiseid ja soovitusi, et saaksite
oma sõidukit maksimaalselt ära kasutada. Soovitame tungivalt läbi
lugeda see käsiraamat ning hooldus- ja garantiiraamat, mis sisaldab
teavet Teie sõiduki garantiitingimuste ja hoolduse ning maanteeabi
kohta.
Selgitused
Turvahoiatus
Lisateave
Aitab kaasa keskkonnakaitsele
Vasakpoolse rooliga sõiduk
Parempoolse rooliga sõiduk
Varustuse/nupu asend on tähistatud musta alaga.
Selgitused
See võti võimaldab tuvastada sõiduki erifunktsioonid: Kaubik
Kabiin mehaanilise lapselukuga
Kabiin elektrilise lapselukuga
Combi, Business, Feel, Shine, Business Lounge

3
.
.
Nõuanded juhtimiseks 138
Mootori käivitamine ja seiskamine 1 40
Seisupidur
1

44
Nõlvastardiabi
1

44
5-käiguline manuaalkäigukast
1

45
6-käiguline manuaalkäigukast
1

45
Käiguvahetusnäidik


146
Automaatkäigukast


146
Elektriliselt juhitav käigukast
1

50
Stop & Start

1
52
Rehvirõhuandurid


154
Juhtimise ja manööverdamise
abisüsteemid – üldised soovitused

1
56
Esiklaasinäitur


158
Sõidukiiruste mällusalvestamine
1

59
Speed Limit recognition
and recommandation
1

60
Kiiruspiiraja


162
Püsikiirusehoidja - erisoovitused
1

64
Püsikiirusehoidja


165
Adaptive Cruise Control

1
67
Aktiivpidurdus koos funktsiooni
Distance Alert ja nutika
hädapidurdusabiga


171
Sõidureast kõrvalekaldumise
hoiatussüsteemi teade
1

74
Juhi valvsuse säilitamise hoiatus
1

75
Blind Spot Detection

1
76
Parkimisandurid


178
Tagurduskaamera,
sisemine tahavaatepeegel
1

80
Top Rear Vision

1
80Kütuste sobivus
1 85
Tankimine 1
85
Vale kütuse tankimise takistus (diislikütus)
1

87
Rattaketid
187
Haakeseadis


188
Säästurežiim 189
Katusereelingud/Katuseraam
1

89
Mootoriruumi kaas
1

90
Mootor


191
Tasemete kontrollimine
1

91
Kontrollimine


194
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Hooldusnõuanded 1 99
Ohukolmnurk


200
Kütuse lõppemine sõidu ajal (diisel)

2
00
Tööriistakast


201
Rehviparanduskomplekt


202
Varuratas


206
Lambipirni vahetamine
2

11
Kaitsme vahetamine
2

17
12 V aku

2
19
Pukseerimine


222Mootorite ja haagisekoormuste
omadused
2

24
Mõõtmed 228
Identifitseerimismärgised 231
Juhtimine Praktiline info
Rikke korral Tehnilised näitajad
Tähestikuline indeks
Juurdepääs täiendavatele
videotele
bit.ly/helpPSA
Audio ja telemaatika
Autoraadio Bluetooth
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Sisukord

8
Piirake liigse kütusekulu
põhjuseid
Jaotage koorem sõidukis ühtlaselt; paigutage
kõige raskemad esemed pakiruumi võimalikult
lähedale tagaistmetele.
Piirake oma sõiduki koormust ja vähendage
aerodünaamilist takistust (katusereelingud,
katuseraam, jalgrattahoidja, haakeseade jne).
Eelistage katuseboksi kasutamist.
Eemaldage katusereelingud või katuseraam
kohe pärast kasutamist.
Kohe pärast talvehooaja lõppu vahetage
talverehvid suverehvide vastu.
Hooldusjuhiste järgimine
Kontrollige regulaarselt külma rehvi rõhku,
juhindudes juhiukse avas oleval sildil märgitud
rõhust.
Kindlasti kontrollige rehvirõhku:
-
en
ne pikemaid sõite,
-
a

astaaegade vahetumisel,
-

k
ui sõiduk on pikka aega seisnud.
Ärge unustage kontrollimast ka varuratta rehvi
rõhku ning haagise või haagissuvila rehvide
rõhku. Laske oma sõidukit regulaarselt hooldada
(mootoriõli, õlifilter, õhufilter, kabiinifilter jne) ja
järgige toiminguid tootja hoolduskavas.
Ületäitmise vältimiseks lõpetage tankimine
kohe, kui täitepüstol kolmandat korda täitmise
katkestab.
Alles pärast esimest 3000 kilomeetrit näete,
kuidas teie uue sõiduki kütusekulu langeb
püsivale keskmisele väärtusele. Kui BlueHDi diiselmootoril on SCR-süsteem
korrast ära, hakkab teie sõiduk saastama. Et
viia oma sõiduki lämmastikoksiidi heitkogus
vastavusse standardiga, pöörduge võimalikult
ruttu CITROËN’i esindusse või kvalifitseeritud
töökotta.
Ökonoomne sõiduviis

9
Näidikuteplokk
Spidomeeter
Analoogspidomeeter (km/h või mph).
Maatriks- või LCD-tekstiga
näidikuplokk
1.Kütusemõõdik.
2. Jahutusvedeliku temperatuuri näidik.
Ekraan
Mõnes välisriigis sõites võib juhtuda,
et peate muutma vahemaa mõõtühikut:
sõidukiirust tuleb näidata vastava
riigi ametliku mõõtühikuga (km või
miil). Mõõtühikut saab muuta ekraani
seadistuste menüüs seisu ajal.
LCD-näidikuteplokiga
Tekstiga LCD-näidikuteplokiga Maatriks-näidikuteplokiga
1.
Püsikiiruse hoidja või kiirusepiiraja
juhised.
2. Käiguvahetusnäidik.
Automaat- või robotkäigukasti käik.
3. Digitaalne spidomeeter (km/h või mph)
LCD ja tekstiga LCD-näidikuteplokiga.
Maatriks-näidikuteplokiga kuvamise
tsoon: hoiatussõnumid või funktsioonide
olek, pardakompuuter, digitaalne
spidomeeter (km/h või mph) jne.
4. Hooldusnäidik, seejärel summaarne
läbisõidunäidik (miilid või km),
päevasõidunäidik (miilid või km).
Tekstiga LCD-näidikuteplokiga kuvamise
tsoon: hoiatus- või funktsioonide oleku
sõnum, pardakompuuter jne.
5. Jahutusvedeliku temperatuuri näidik.
6. Mootori õlitaseme näidik
7. Kütusemõõdik.
1
Näidikud

10
Juhtnupud
LCD-näidikuteplokiga
Tekstiga LCD-näidikuteplokiga
Maatriks-näidikuteplokiga
C.Teekonnamõõtja nullimine.
Olenevalt mudelist:
konfiguratsioonimenüüsse sisenemine
(pikk vajutus), valiku kinnitamine (lühike
vajutus).
D. Hooldusteabe meeldetuletus või
järelejäänud vahemaa SCR süsteemi ja
AdBlue
®-ga.
Valitud funktsiooni nullimine
(hooldusnäidik või päevasõidumõõdik).
Olenevalt mudelist:
konfiguratsioonimenüüsse sisenemine
(pikk vajutus), valiku kinnitamine (lühike
vajutus).
Ekraanipuudutusega saab
reguleerida ka valgustuse hämardit.
Tahhomeeter
Tahhomeeter (x 1000 p/min).
A.
Hooldusnäidiku nullimine.
Hooldusandmete ajutine
meeldetuletamine või järelejäänud
sõiduulatus AdBlue® süsteemiga.
Olenevalt versioonist: toob teid tagasi
üles ühe taseme võrra või tühistab
praeguse tegevuse.
B. Üldvalgustuse hämardi.
Olenevalt mudelist: menüüs
navigeerimine, loend; väärtuse
muutmine.
Märgutuled
Sümbolitena kujutatud hoiatus- ja märgutuled
teavitavad juhti rikkest (hoiatav märgutuli) või
mõne süsteemi töölehakkamisest (töötamise
või blokeerimise märgutuled). Teatud
hoiatustuled süttivad kahel viisil (põlevad või
vilguvad) ja/või on erinevate värvidega.
Vastavad hoiatused
Tule süttimisega võib kaasneda helisignaal ja
näidikuploki ekraanile ja/või ekraanile ilmuv
teade.
Hoiatuse viisi sõiduki töötamisolekuga
seostades saate teada, kas olukord on
normaalne või on tegemist rikkega: lisateabe
saamiseks tutvuge iga tule kirjeldusega.
Süüte sisselülitamisel
Mõned punased või oranžid hoiatustuled süt
tivad süüte sisselülitamisel paariks
sekundiks. Need hoiatustuled peaksid mootori
käivitamisel kustuma.
Põhjalikumat teavet süsteemi või funktsiooni
kohta leiate vastava teema alt.
Näidikud

13
Hoiatus-/märgutuliOlekPõhjus Tegevus/tähelepanekud
Hooldus Põleb ajutiselt,
kuvatakse sõnum. Tuvastati üks või mitu väiksemat riket,
millel ei ole oma hoiatustuld. Tehke rikke põhjus kindlaks, lugedes näidikuplokki
ilmuvat teadet.
Mõned probleemid saate ise kõr valdada, näiteks
avatud uks või kübemefiltri ummistumine.
Teiste probleemide, näiteks rehvirõhu
tuvastussüsteemi rikke korral tehke (3).
Põleb, kaasneb teate
kuvamine. Tuvastati üks või mitu suuremat riket,
millel ei ole oma hoiatustuld. Tehke kindlaks rikke põhjus, lugedes näidikuplokki
ilmuvat teadet, ja tehke (3).
+ Hoolduse hoiatuslamp
põleb ja hoolduse
mutrivõti vilgub,
misjärel jääb põlema.Hooldusvälp on möödas.
Viige sõiduk esimesel võimalusel ülevaatusele.
Ainult BlueHDi diiselmootoritega.
Oranžid hoiatustuled
Rataste
blokeerumisvastane
süsteem (ABS),Põleb.Rataste blokeerumisvastase süsteemi
rike. Tavaline pidurdus töötab edasi.
Sõitke ettevaatlikult ja aeglaselt, seejärel (3).
(1 ) : Peatuge kohe, kui liiklustingimused
seda lubavad ja lülitage süüde välja. (2): Võtke ühendust CITROËNI edasimüüja või
kvalifitseeritud töökojaga. (3)
: Minge CITROËNI edasimüüja juurde või
kvalifitseeritud töökotta.
1
Näidikud

14
AdBlue®
( E u r o 6 ,1) Süttib süüte sisselülitamisel ja jääb
põlema, kaasneb helisignaal ja
sõiduulatust tähistav teade. Sõiduulatus on vahemikus 2400 kuni
600
km.Lisage niipea kui võimalik AdBlue
®-d
või tehke (3).
(1 ) : Peatuge kohe, kui liiklustingimused
seda lubavad ja lülitage süüde välja. (2): Võtke ühendust CITROËNI edasimüüja või
kvalifitseeritud töökojaga. (3)
: Minge CITROËNI edasimüüja juurde või
kvalifitseeritud töökotta.
Hoiatus-/märgutuli
Olek PõhjusTegevus/tähelepanekud
+ AdBlue
® hoiatustuli vilgub ja hoolduse
hoiatustuli põleb, kaasneb helisignaal
ja sõiduulatust tähistav teade. Sõiduulatus on väiksem kui 600
km.Rikke vältimiseks peate lisama
AdBlue®-d või tegema (3).
AdBlue
® hoiatustuled vilguvad ja
hoolduse hoiatustuli põleb, kaasneb
helisignaal ja käivitamist keelav teade. Kui AdBlue® paak on tühi, takistab
spetsiaalne seadusega nõutud seade
mootori käivitamist. Mootori taaskäivitamiseks lisage
AdBlue® vedelikku või tehke (2).
Paaki tuleb kindlasti lisada vähemalt
5


liitrit vedelikku AdBlue
®.
Näidikud

16
Hoiatus-/märgutuliOlek PõhjusTegevus/tähelepanekud
+
+ Saastevastane
süsteem SCR
Põleb, kui süüde on sisse lülitatud,
kostab helisignaal ja ekraanile ilmub
teade. Tuvastati SCR saastevastase
süsteemi rike.
See hoiatus kaob kohe, kui
heitgaaside tase lubatud piirini langeb.
AdBlue
® hoiatustuli vilgub süüte
sisselülitamisel, hoolduse ja mootori
enesediagnostika hoiatustuled
põlevad ning sellega kaasneb
helisignaal ja sõiduulatust näitav
teade. Olenevalt kuvatavast teatest saate
sõita veel 1100
km enne, kui
mootori käivitamist takistav süsteem
aktiveerub. Käivitamise takistamise
vältimiseks
tehke esimesel
võimalusel (3).
AdBlue
® hoiatustuli vilgub süüte
sisselülitamisel, hoolduse ja mootori
enesediagnostika hoiatustuled
põlevad ning sellega kaasneb
helisignaal ja teade. Mootori immobilaiser ei lase
mootoril uuesti käivituda (lubatud
sõidupiiri ületamisel, pärast heitmete
kontrollsüsteemi rikke kinnitamist).
Mootori käivitamiseks tehke (2).
Mootori
diagnostikasüsteem Vilgub.
Mootori juhtsüsteemis on rike.Katalüsaator võib olla kahjustatud.
Teostage (2) ilma, et see
ebaõnnestuks.
Põleb. Saastevastase süsteemi rike.Hoiatustuli peab mootori käivitumisel
kustuma.
Teostage kiirelt (3).
+ Põleb.
Tuvastati mootori väiksem rike.Teostage (3).
+ Põleb.
Tuvastati mootori suurem rike. Tehke (1) ja seejärel (2).
Näidikud

18
Hoiatus-/märgutuliOlekPõhjus Tegevus/tähelepanekud
Liiga madal
rehvirõhk Põleb, kaasneb
helisignaal ja teade. Ühe või mitme rehvi rõhk on madal.
Kontrollige võimalikult kiiresti rehvirõhku.
Rehvirõhu kohandamise järel lähtestage rehvirõhu
tuvastamissüsteem.
+ Madala rehvirõhu
hoiatustuli vilgub ja
jääb seejärel põlema
ning hoolduse
märgutuli põleb.Süsteemi rike: rehvide rõhku enam ei
kontrollita.
Rehvide rõhku enam ei kontrollita.
Kontrollige niipea kui võimalik rehvide rõhku ja
tehke


(3).
Diiselmootori
eelsoojendus Ajutiselt sees. Süüte sisselülitamisel, kui
ilmastikuolud ja mootori temperatuur
seda nõuavad. Enne käivitamist oodake hoiatustule kustumist.
Kui mootor ei käivitu, lülitage süüde välja ja uuesti
sisse, oodake, kuni märgutuli uuesti kustub, ja
käivitage mootor.
Kaasreisija
turvapadi (SEES) Põleb.
Kaasreisija turvapadi on aktiveeritud.
Juhtlüliti on asendis „SEES“. Sellisel juhul EI TOHI kaasreisija istmele „seljaga
sõidusuunas“ turvatooli paigaldada – raske
vigastuse oht!
Kaasreisija
turvapadi
( VÄ L JAS) Põleb.
Kaasreisija turvapadi on välja
lülitatud.
Juhtlüliti on asendis „VÄ L JAS“. Võite paigaldada turvatooli seljaga sõidusuunas, v.a
turvapatjade rikke korral (turvapadja hoiatustuli põleb).
Turvapadjad Põleb. Ühel tur vapadjal või tur vavöö
eelpingutil on rike. Teostage (3).
Näidikud

23
Näidikud
Hooldusnäidik
Näidikuteplokis kuvatakse hooldusnäidik. Olenevalt sõiduki versioonist:
- l äbisõidunäidiku riba näitab järgmise ülevaatuseni jäänud kilomeetrite hulka või eelmisest
tähtajast sõidetud vahemaad, mille ees on märk „-“.
-

H
oiatussõnum näitab vahemaad ja ajavahemikku kuni järgmise hoolduse tähtajani või kuni
tähtaeg on möödas.
Hoiatus-/märgutuli Olek PõhjusTegevus/
tähelepanekud
Hoolduse
mutrivõti Süttib ajutiselt süüte
sisselülitamisel. Järgmise hoolduseni
on jäänud 3000
km
kuni 1000
km.
Põleb, kui süüde on
sisselülitatud. Hooldus seisab ees
vähem kui 1000 km
pärast.Laske sõidukit peatselt
hooldada.
+ Hoolduse
mutrivõti
vilgub
Vilgub ja jääb
põlema, kui süüde on
sisselülitatud.
(BlueHDi
diiselmootoritega,
seotud hoolduse
hoiatustulega.) Hooldusvälp on
möödas.
Laske sõidukit
esimesel võimalusel
hooldada.
Hooldusnäidiku nullimine
Hooldusnäidik tuleb nullida pärast iga hooldust.
F
L ülitage süüde välja.
F

V
ajutage nuppu ja hoidke seda all.
F

L
ülitage süüde sisse; läbisõidunäidik
hakkab numbreid tagurpidi lugema.
F

K
ui näidikule ilmub =0 , laske nupp lahti;
mutrivõtme ikoon kustub.
Kui soovite pärast nullimist aku lahti
ühendada, lukustage sõiduk ja oodake
vähemalt 5 minutit, et nullimine toimima
hakkaks.
Hooldusinfo vaatamine
Hooldusandmetele pääseb ligi igal ajal.
F
V
ajutage seda nuppu.
Hooldusinfo ilmub mõneks sekundiks näidikule
ja seejärel kustub.
1
Näidikud