ad blue CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3
.
.
Ieteikumi par braukšanu 138
Dzinēja iedarbināšana un izslēgšana 1 40
Stāvbremze
1

44
Palīgsistēma kustības uzsākšanai slīpumā

1
44
Piecpakāpju manuālā pārnesumkārba

1
45
Sešpakāpju elektroniskā pārnesumkārba

1
45
Pārnesumu maiņas indikators

1
46
Automātiskā pārnesumkārba
1

46
Elektroniskā pārnesumkārba

1
50
Stop & Start

1
52
Nepietiekama riepu spiediena noteikšana

1
54
Braukšanas un manevrēšanas
palīgsistēmas
— vispārīgi ieteikumi
1
56
Displejs acu augstumā

1
58
Ātrumu saglabāšana atmiņā
1

59
Speed Limit recognition
and recommandation

1
60
Ātruma ierobežotājs
1

62
Kruīza kontrole - īpaši ieteikumi

1
64
Kruīza kontrole

1
65
Adaptive Cruise Control

1
67
Active Safety Brake ar Distance Alert
un Viedo ārkārtas bremzēšanas
palīgsistēmu
1

71
Brīdinājums par nejaušu novirzīšanos no
braukšanas joslas

1
74
Vadītāja noguruma brīdinājuma sistēma

1
75
Blind Spot Detection

1
76
Palīgsistēma automašīnas novietošanai
stāvvietā
1

78
Atpakaļgaitas kamera, iekšējais spogulis
1

80
Top Rear Vision

1
80Degvielu saderība
1 85
Uzpildīšana 1
85
Dīzeļdegvielas drošības vārsts

1
87
Sniega ķēdes

1
87
Jūgierīce
1

88
Enerģijas taupīšanas režīms

1
89
Jumta šķērsstieņi/jumta bagāžnieks

1
89
Motora pārsegs

1
90
Motors
19

1
Līmeņu pārbaude

1
91
Pārbaudes
19

4
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Ieteikumi par apkopi 1 99
Brīdinājuma trijstūris
2

00
Ja beigusies degviela (dīzeļdzinējam)

2
00
Instrumentu kaste

2
01
Riepu pagaidu remonta komplekts

2
02
Rezer ves ritenis

2
06
Spuldzes nomaiņa

2
11
Drošinātāja maiņa
2

17
12 V akumulators

2
19
Vilkšana
2

22Dzinēju un velkamo kravu raksturlielumi

2
24
Izmēri
2
28
Identifikācijas marķējums
2
31
Automašīnas vadīšana
Praktiskā informācija
Bojājumu gadījumā Tehniskie rādītāji
Alfabētiskais rādītājs
Piekļuve papildu video
materiāliem
bit.ly/helpPSA
Audio un telekomunikācijas
Audio sistēma Bluetooth
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Saturs

8
Ierobežojiet pārmērīga pārtēriņa
iemeslus
Vienmērīgi sadaliet automašīnas slodzi;
novietojiet smagākos priekšmetus bagāžniekā
pēc iespējas tuvāk aizmugurējiem sēdekļiem.
Ierobežojiet jūsu automašīnas slodzi un
samaziniet aerodinamisko pretestību (jumta
reliņi, jumta bagāžnieks, velosipēdu turētājs,
piekabe utt.). Ieteicams izmantot jumta kārbu.
Pēc lietošanas noņemiet jumta sliedes un
jumta bagāžniekus.
Ziemas sezonas beigās nomainiet ziemas
riepas pret vasaras riepām.
Ievērojiet apkopes norādījumus
Regulāri pārbaudiet gaisa spiedienu riepās,
kamēr tās ir aukstas, ņemot vērā autovadītāja
dur vju ailes uzlīmē norādītos datus.
It īpaši, veiciet šo pārbaudi:
-
p
irms garākiem braucieniem;
-

m
ainoties sezonai;
-

p
ēc ilga neizmantošanas perioda.
Tāpat neaizmirstiet pārbaudīt rezer ves riteni
un piekabes vai treilera riepas. Regulāri veiciet automašīnas tehnisko apkopi
(eļļa, eļļas filtrs, gaisa filtrs, salona filtrs utt.)
un ievērojiet ražotāja noteikto apkopju plānu.
Uzpildot degvielas tvertni, neturpiniet uzpildi
pēc degvielas pistoles 3. atslēgšanās reizes;
tā jūs izvairīsieties no pārplūdes.
Tikai pēc pirmajiem nobrauktajiem 3000
km
jūsu jaunā automobiļa vidējais degvielas
patēriņš kļūst vienmērīgs. Ja SCR sistēmā radusies kļūda, automašīnas
ar BlueHDi dīzeļdzinēju sāk piesārņot vidi.
Pēc iespējas ātrāk apmeklējiet CITROËN
pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu,
lai nodrošinātu automašīnas slāpekļa oksīda
izmešu līmeņa atbilstību standartam.
Ek

10
Vadības pogas
Ar LCD mēraparātu paneli
Ar LCD teksta mēraparātu paneli
Ar matricas mēraparātu paneli
C.Dienas nobraukuma skaitītāja iestatīšana
uz nulli.
Atkarībā no versijas: ieejiet
konfigurēšanas izvēlnē (ilgstoši
nospiežot) un apstipriniet izvēli (īsi
nospiežot).
D. Tehniskās apkopes informācijas
atgādinājums vai atlikusī autonomija ar
SCR sistēmu un AdBlue
®.
Atlasītās funkcijas atiestate uz
nulli (apkopes indikators vai dienas
nobraukuma skaitītājs).
Atkarībā no versijas: ieejiet
konfigurēšanas izvēlnē (ilgstoši
nospiežot) un apstipriniet izvēli (īsi
nospiežot).
Ar skārienjutīgo ekrānu varat mainīt
arī gaismmaiņa iestatījumus.
Tahometrs
Tahometrs (x 1000 apgr./min).
A.
Apkopes indikatora atiestatīšana.
Īslaicīgs atgādinājums par apkopes
informāciju vai atlikušo autonomiju ar
AdBlue® sistēmu.
Atkarībā no versijas: atgriezieties vienu
līmeni iepriekš, atceliet pašreizējo
darbību.
B. Galvenā apgaismojuma spilgtuma
regulētājs.
Atkarībā no versijas: pār vietošanās
izvēlnē, sarakstā; vērtības maiņa.
Indikatori un
signāllampiņas
Simbolu veidā brīdinājumi un signāllampiņas
informē vadītāju par anomālijas rašanos
(brīdinājuma indikatori) vai sistēmas darbības
stāvokli (darbības vai izslēgšanas indikatori).
Noteikti indikatori var iedegties divos veidos
(nepārtraukti vai mirgojot) un/vai dažādās
krāsās.
Saistītie brīdinājumi
Indikatora iedegšanos var papildināt skaņas
signāls un/vai ziņojums, kas attēlots displejā.
Noskaidrojot brīdinājuma saistību ar
automašīnas darbības stāvokli, var uzzināt, vai
situācija ir normāla vai notikusi atteice: skatiet
katras signāllampiņas aprakstu, lai iegūtu
sīkāku informāciju.
Pēc aizdedzes ieslēgšanas
Daži sarkani vai oranži brīdinājuma
indikatori iedegas uz dažām sekundēm,
ieslēdzot automašīnas aizdedzi. Pēc
dzinēja iedarbināšanas šīm brīdinājuma
signāllampiņām jānodziest.
Papildu informāciju par sistēmu vai funkciju
skatiet attiecīgajā sadaļā.
Mērinstrumenti

13
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Apkope Īslaicīgi deg, ir
redzams paziņojums. Konstatēts viens vai vairāki nelieli
darbības traucējumi, kuriem nav
atsevišķas signāllampiņas. Identificējiet traucējumu cēloni, izmantojot mēraparātu
panelī redzamo paziņojumu.
Dažas problēmas varat risināt pats(-i), piemēram,
atvērtas dur vis vai daļiņu filtra aizsērēšanas sākuma
brīdi.
Pārējām problēmām, piemēram, zema riepu spiediena
sensora sistēmas darbības traucējumu gadījumā
veiciet (3).
Deg nepārtraukti, ko
papildina paziņojums. Konstatēta viena vai vairākas
lielas darbības kļūmes, kurām
nav atsevišķas brīdinājuma
signāllampiņas. Identificējiet anomāliju cēloni, izmantojot mēraparātu
panelī redzamo paziņojumu, pēc tam veiciet (3).
+ Apkopes signāllampiņa
deg nepārtraukti, un
apkopes uzgriežņu
atslēga mirgo un tad
deg nepārtraukti.Pārsniegts noteiktais apkopes
intervāls.
Pēc iespējas drīzāk jāveic automašīnas apkope.
Tikai BlueHDi Diesel dzinējiem.
Oranžas brīdinājuma signāllampiņas
Riteņu
pretbloķēšanas
sistēma (ABS)Fiksēta.
Bojāta riteņu pretbloķēšanas sistēma. Automašīna saglabā standarta bremzēšanas spēju.
Brauciet piesardzīgi ar samazinātu ātrumu, pēc tam (3).
(1 ) : Apstājieties, tiklīdz tas ir droši, un
izslēdziet aizdedzi. (2): Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.(3)
: Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
1
Mērinstrumenti

14
AdBlue®
(Euro 6,1)N epārtraukti deg no aizdedzes
ieslēgšanas brīža; to papildina skaņas
signāls un paziņojums ar norādītu
atlikušo nobraucamo attālumu. Atlikušais nobraucamais diapazons ir
robežās no 2 400 līdz 600
km.Pēc iespējas drīzāk papildiniet
AdBlue® vai veiciet (3).
(1 ) : Apstājieties, tiklīdz tas ir droši, un
izslēdziet aizdedzi. (2): Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.(3)
: Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Signāllampiņa
Stāvoklis CēlonisDarbība/novērojumi
+ AdBlue
® signāllampiņa mirgo, apkopes
signāllampiņa nepārtraukti deg, atskan
skaņas signāls un parādās paziņojums
par atlikušo braukšanas autonomiju. Braukšanas autonomija ir mazāka par
600
km.Noteikti
papildiniet AdBlue®
daudzumu, lai novērstu bojājumu
rašanos vai veiciet (3).
AdBlue
® signāllampiņa mirgo, apkopes
signāllampiņa nepārtraukti deg, atskan
skaņas signāls un parādās paziņojums
par to, ka automašīnas iedarbināšana
tiek liegta. AdBlue® tvertne ir tukša: tiesību aktos
noteiktā pretiedarbināšanas sistēma
liedz dzinēja iedarbināšanu. Lai atkal iedarbinātu dzinēju,
papildiniet AdBlue® daudzumu vai
veiciet (2).
Tv e r t n ē obligāti jāiepilda vismaz 5
litri
AdBlue
®.
Mērinstrumenti

15
AdBlue®
(Euro 6,2)L īdz ar aizdedzes ieslēgšanu deg
aptuveni 30 sekundes, ko papildina
skaņas signāls un paziņojumā norādīts
atlikušais nobraukuma attālums. Atlikusī braukšanas autonomija ir no
800 līdz 2400 km.
Papildiniet AdBlue
®.
Nepārtraukti deg no aizdedzes
ieslēgšanas brīža; to papildina skaņas
signāls un paziņojums ar norādītu
atlikušo nobraucamo attālumu. Atlikušais autonomijas diapazons ir
robežās no 800 līdz 100 kilometriem.
Pēc iespējas ātrāk papildiniet
AdBlue
® vai veiciet (3).
Mirgo kopā ar skaņas signālu un
paziņojumu, kurā norādīts atlikušais
braukšanas attālums. Braukšanas attālums ir mazāks par
100

km. Noteikti
papildiniet AdBlue
®
daudzumu, lai novērstu
pretiedarbošanos vai veiciet (3).
Mirgo kopā ar skaņas signālu un
paziņojumu par liegumu iedarbināt
dzinēju. AdBlue
® tvertne ir tukša: tiesību aktos
noteiktā pretiedarbināšanas sistēma
liedz dzinēja iedarbināšanu. Lai atkal iedarbinātu dzinēju,
papildiniet AdBlue® daudzumu vai
veiciet (2).
Tv e r t n ē obligāti jāiepilda minimālais
daudzums

— 5

litri AdBlue
®.
Signāllampiņa
Stāvoklis CēlonisDarbība/novērojumi
1
Mērinstrumenti

16
SignāllampiņaStāvoklis CēlonisDarbība/novērojumi
+
+ Izmešu kontroles
sistēma SCR
Kad aizdedze ir ieslēgta, deg
nepārtraukti, atskan skaņas signāls
un ir redzams paziņojums. Identificēts SCR izmešu kontroles
sistēmas bojājums.
Šis paziņojums pazūd, kad izplūdes
gāzu izmešu līmenis normalizējas.
AdBlue
® signāllampiņa mirgo,
ieslēdzot aizdedzi. Tā ir saistīta ar
apkopes un dzinēja pašdiagnostikas
signāllampiņām, kas deg nepārtraukti,
atskan skaņas signāls un parādās
paziņojums par atlikušo autonomiju. Atkarībā no parādītā paziņojuma
jūs vēl varat nobraukt līdz 1
100 km
pirms tiek ieslēgta dzinēja
pretiedarbināšanas sistēma. Veiciet (3) pēc iespējas drīzāk, lai
izvairītos no pretiedarbināšanas
.
AdBlue
® signāllampiņa mirgo,
ieslēdzot aizdedzi. Tā ir saistīta ar
apkopes un dzinēja pašdiagnostikas
signāllampiņām, kas deg nepārtraukti,
atskan skaņas signāls un parādās
paziņojums. Dzinēja imobilaizers neatļauj
dzinēja iedarbināšanu (pārsniegts
atļautais braukšanas limits pēc
izmešu kontroles sistēmas darbības
traucējumu apstiprināšanas).
Lai iedarbinātu dzinēju, veiciet (2).
Dzinēja
diagnostikas
sistēma Mirgo.
Dzinēja vadības sistēma ir bojāta. Katalizators var tikt sabojāts.
Veiciet (2) bez kavēšanās.
Fiksēta. Izplūdes gāzu kontroles sistēma ir
bojāta.Pēc dzinēja iedarbināšanas
signāllampiņai jānodziest.
Nekavējoties veiciet (3).
+ Deg nepārtraukti.
Konstatēti nelieli dzinēja darbības
traucējumi.Veiciet (3).
+ Deg nepārtraukti.
Konstatēti nozīmīgi dzinēja darbības
traucējumi.Veiciet (1) un pēc tam (2).
Mērinstrumenti

23
Indikatori
Tehniskās apkopes rādītājs
Tehniskās apkopes rādītājs parādās mēraparātu panelī. Atkarībā no automašīnas versijas:
- n obraukuma indikators rāda, cik kilometru atlicis līdz nākamajai tehniskajai apkopei vai veikto
distanci kopš iepriekšējā tehniskās apkopes termiņa, pirms kuras ir zīme „-”.
-

b
rīdinājuma paziņojums rāda, kāds attālums, kā arī laika periods atlicis līdz nākamajai
tehniskajai apkopei vai pagājis kopš termiņa beigām.
Signāllampiņa Stāvoklis CēlonisDarbība/novērojumi
Apkopes
atslēga Īslaicīgi iedegas, kad
ieslēgta aizdedze. Līdz nākamajai
tehniskajai apkopei
atlikuši 1000 –
3000
km.
Nepārtraukti deg,
pēc tam, kad ieslēgta
aizdedze, Līdz tehniskajai
apkopei atlikuši mazāk
par 1000
km.Veiciet automašīnas
tehnisko apkopi pēc
iespējas drīzāk.
+ Mirgojoša
apkopes
atslēga
Mirgojošs, tad deg
nepārtraukti pēc tam,
kad ieslēgta aizdedze.
(ar BlueHDi Diesel
dzinējiem saistībā ar
apkopes brīdinājuma
lampiņu). Pārsniegts apkopes
intervāls.
Veiciet automašīnas
tehnisko apkopi, tiklīdz
vien iespējams.
Apkopes indikatora atiestatīšana
Tehniskās apkopes indikators ir jāatiestata pēc
katras apkopes.
F

I
zslēdziet aizdedzi.
F

T
uriet nospiestu šo pogu.
F

I
eslēdziet aizdedzi; nobraukuma rādītājs
uzsāk skaitīšanu.
F

K
ad displejā tiek parādīts “ =0”, atlaidiet šo
pogu; uzgriežņu atslēgas simbols nozudīs.
Ja pēc šīs darbības ir jāatvieno
akumulators, aizslēdziet automašīnu un
nogaidiet vismaz 5 minūtes, lai rādījumu
iestatīšana tiktu saglabāta.
Apkopes datu izgūšana
Jebkurā brīdī var piekļūt informācijai par
apkopi.
F
N
ospiediet šo pogu.
Informācija par apkopi parādās uz dažam
sekundēm, pēc tam pazūd.
1
Mērinstrumenti

25
Eļļas līmeņa rādītāja darbības
traucējumi
Uz to norāda paziņojums mēraparātu panelī.
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.Lai noteiktu mērstieņa un motoreļļas
uzpildes vāciņa atrašanās vietu
dīzeļdzinējā, skatiet attiecīgo sadaļu.
AdBlue® atlikušā
nobraukuma rādījumi
(BlueHDi)
Diesel BlueHDi dzinēji ir aprīkoti ar piederumu,
kas sasaista SCR (selektīvās katalītiskās
reducēšanas) sistēmu ar cietdaļiņu filtru (FAP)
izplūdes gāzu apstrādei. Tie nevar darboties
bez šķidruma AdBlue
®.
Tiklīdz AdBlue® tvertnes līmenis ir zem
rezer ves līmeņa (starp 2 400 un 0 km),
pēc aizdedzes ieslēgšanas iedegas
indikatorlampiņa un mērinstrumentu panelī
parādās aptuvenais nobraucamais attālums,
diapazons, pēc kura nobraukšanas notiks
dzinēja iedarbināšanas aizkavēšana.
Atbilstošā pretiedarbināšanas ierīce
aktivējas automātiski, tiklīdz AdBlue
®
tvertne ir tukša. Dzinēju nevar iedarbināt,
līdz ir iepildīts AdBlue
® minimālais līmenis.
Nobrauktā attāluma manuāls
rādījums
Kad attālums ir lielāks par 2 400 km, tas netiek
a utomātiski attēlots. Ar skārienekrānu
Darbības, kas saistītas ar
AdBlue® trūkumu
Tālāk minētās brīdinājuma signāllampiņas
iedegas, ja AdBlue® daudzums ir mazāks par
rezer ves līmeni, kas atbilst 2400
km.
Kopā ar brīdinājuma signāllampiņām
ziņojumi regulāri atgādina par papildināšanas
nepieciešamību, lai izvairītos no dzinēja
iedarbināšanas aizkavēšanas. Papildu
informāciju par attēlotajiem ziņojumiem skatiet
sadaļā Brīdinājuma signāllampiņas .
Jūs varat piekļūt informācijai,
izmantojot izvēlni „
Driving/Vehicle”
(Automašīna/Braukšana).
F
N
ospiediet šo pogu, lai īslaicīgi parādītu
nobraukto attālumu.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par AdBlue
®
(BlueHDi dzinēji) un papildināšanu,
skatiet attiecīgo sadaļu.
1
Mērinstrumenti

26
Ar BlueHDi (Euro 6.1) dzinējiem
Iedegtas brīdinājuma
signāllampiņas/
indikatoriDarbībaAtlikušais
attālums
Papildiniet pēc
iespējas ātrāk. Starp
2
400 km un
600
km
Obligāti
uzpildiet , jo citādi
ir iespējams,
ka dzinējs
braukšanas laikā
var izslēgties. Starp
600
km un
0
km
Lai varētu
atkārtoti
ieslēgt dzinēju,
AdBlue
® tvertnē
ir jāiepilda
vismaz 5
litri. 0
km
Ar BlueHDi (Euro 6.2) dzinējiem
Iedegtas brīdinājuma
signāllampiņas/
indikatoriDarbība
Atlikušais
attālums
Papildināt. Starp
2
400 km un
500
miles
Papildiniet pēc
iespējas ātrāk. Starp
800
km un
100
km
Obligāti
uzpildiet , jo citādi
ir iespējams,
ka dzinējs
braukšanas laikā
var izslēgties. Starp
100
km un
0
km
Lai varētu
atkārtoti
ieslēgt dzinēju,
AdBlue
® tvertnē
ir jāiepilda
vismaz 5
litri. 0
km
Pretpiesārņojuma kontroles
sistēmas SCR kļūme
Kļūmes noteikšana
Ja ir konstatēta kļūme, iedegas
šīs signāllampiņas, atskan skaņas
signāls un tiek parādīts paziņojums
„Emissions fault” vai “NO START IN”.
Ja darbības traucējumi ir īslaicīgi, šis
brīdinājums nozūd nākamā brauciena
laikā pēc SCR pretpiesārņojuma kontroles
sistēmas pašdiagnostikas veikšanas.
Kļūme apstiprināta atļautās
braukšanas fāzes laikā (starp
1 100 un 0 km)
Ja brīdinājuma lampiņa pēc nobrauktiem
50 km joprojām deg, SCR sistēmas kļūme ir
apstiprināta. Brīdinājums tiek aktivizēts braukšanas laikā,
kad pirmo reizi konstatēta kļūme, un pēc tam
katru reizi pēc aizdedzes ieslēgšanas, līdz
kļūme tiek novērsta.
Mērinstrumenti