klíče CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Návod na použití (in Czech)

39
F Do 5 s znovu otočte klíčem směrem k zadní
části vozidla pro nadstandardní zamknutí
vozidla (potvrdí se zablikáním směrových
světel).
Pokud je vozidlo vybaveno alarmem, jeho
funkce se nebude aktivovat při zamknutí
vozidla klíčem.
Pokud je alarm aktivovaný, rozezní se při
otevření dveří siréna. Vypne se při zapnutí
zapalování.Nefunkční centrální
zamykání
Tyto postupy použijte v následujících
případech:
-
p
orucha funkce centrálního zamykání,
-

o
dpojená nebo vybitá baterie.
V případě poruchy centrálního zamykání
je nezbytné odpojit akumulátor pro
uzamčení zavazadlového prostoru
a
rovněž pro zajištění kompletního
uzamčení vozidla.
Dveře řidiče
F Otočte klíčem směrem k zadní části vozidla pro uzamknutí nebo směrem k přední části
vozidla pro odemknutí.
Odemknete-li pomocí klíče v

zámku po
odemknutí pomocí dálkového ovladače
nebo systému Přístup a star tování bez
klíče , odemknou se tím všechny vstupy .
Odemknete-li pomocí klíče v

zámku po
odemknutí pomocí klíče , odemknou se
pouze dveře (přední dveře, posuvné boční
dveře). Křídlové nebo zadní výklopné
dveře se neodemknou. Tyto dveře se
odemknou až po zapnutí zapalování.
Přední dveře spolujezdce a
posuvné boční dveře
Odemknutí
F P řitáhněte vnitřní kliku pro otevření dveří.
Zamknutí
F

O
tevřete dveře.
F

U b
očních dveří ověř te, že není aktivovaná
dětská pojistka. Více informací naleznete
v
příslušné kapitole. Dveře spolujezdce vpředu
Boční posuvné dveře
F
P
omocí klíče sejměte černou krytku
nacházející se na boku dveří.
F
O
patrně zasuňte klíč do dírky a poté bez
otáčení posuňte západku směrem k vnitřní
straně dveří.
F
V
ytáhněte klíč a umístěte zpět černou
krytku.
F
Z
avřete dveře a z vnější strany ověř te řádné
uzamknutí vozidla.křídlové dveře
Odemknutí
F P ro otevření použijte vnitřní kliku.
Zamknutí
F

J
e-li vaše vozidlo vybaveno touto funkcí,
zkontrolujte, zda není elektrická dětská
pojistka aktivována.
F

O
tevřete levé dveře s normálními závěsy.
2
3
tVWXS

40
Odemknutí dveří
zavazadlového prostoru
F Zasuňte klíč (bez použití síly) do zářezu na obvodu dveří a posuňte jej nahoru.
F

V
yjměte klíč.
F

Z
avřete dveře a zvenčí zkontrolujte jejich
správné zamknutí.
Po opětném zavření, pokud poruchy
funkce přetr vávají, zůstanou výklopné
dveře zavazadlového prostoru zamknuté.
F

Z
evnitř vozidla zasuňte malý šroubovák
do otvoru
A v zámku a odemkněte zadní
výklopné dveře.
F

P
řesuňte západku směrem doleva.
Výměna baterie
Je-li akumulátor vybitý, rozsvítí se
tato varovná kontrolka doprovázená
zvukovým signálem a zobrazením
hlášení.
Bez systému Přístup a
star tování bez klíče
Označení baterie: CR1620
/ 3 V.
Se systémem Přístup a star tování bez klíče
Označení baterie: CR2032
/ 3 V. F

V
íčko uvolněte vložením malého
šroubováku do výřezu a zvednutím víčka.
F V yjměte vybitou baterii z jejího uložení.
F V ložte novou baterii, dbejte na správnou
polaritu, a zacvakněte víčko na své místo.
F

P
roveďte opětovnou inicializaci dálkového
ovladače.
Více informací o
opětovné inicializaci
dálkového ovladače naleznete v
příslušné
kapitole.
Nevyhazujte baterie dálkového
ovladače, protože obsahují kovy škodlivé
pro životní prostředí, ale odevzdejte je
na příslušném sběrném místě.
Opětovná inicializace
dálkového ovladače
Po výměně baterie dálkového ovladače nebo v
případě jeho poruchy může být nutné dálkový
ovladač znovu inicializovat.Pokud problém přetr vává, urychleně se
obraťte na ser vis sítě CITROËN nebo na
jiný kvalifikovaný ser vis.
Přístup

41
Bez systému Přístup a startování
b ez klíče
Se systémem Přístup a startování
bez klíče
F Stisknutím tlačítka START/STOP zapněte
zapalování.
F

U
vozidla s manuální převodovkou
přesuňte řadicí páku do neutrální
polohy a
poté sešlápněte spojkový
pedál až na doraz.
F

P
okud je vozidlo vybaveno
automatickou převodovkou , zvolte
polohu
P

a poté silně sešlápněte
brzdový pedál.
F

P
okud je vozidlo vybaveno
elektronickou převodovkou , zvolte
polohu
N

a poté silně sešlápněte
brzdový pedál.
Jestliže porucha funkce i
po opětovné
inicializaci přetr vává, neprodleně se obraťte
na prodejce sítě CITROËN nebo na jiný
kvalifikovaný ser vis.
F

V

ypněte zapalování.
F

V

raťte klíč do polohy 2 (Zapalování
zapnuté) .
F

I

hned stiskněte tlačítko se zamknutým
visacím zámkem a

držte je stisknuté po
dobu několika sekund.
F

V

ypněte zapalování a

vysuňte klíč ze
spínače.
Dálkový ovladač je znovu zcela funkční. F

V
ozidlo odemkněte zasunutím
mechanického klíče (integrovaný
v dálkovém ovladači) do zámku.
F
U
místěte elektronický klíč proti čtečce pro
nouzové ovládání nacházející se na sloupku
řízení vozidla a přidržte jej v tomto místě,
dokud se nezapne zapalování.
Centrální zamykání/
odemykání
Manuální
F Stiskněte toto tlačítko pro aktivaci centrálního zamykání vozidla (dveře,
zavazadlový prostor a boční dveře na
závěsech) zevnitř. Rozsvítí se výstražná
kontrolka tlačítka.
F

O
pětný stisk vozidlo úplně odemkne.
Kontrolka na tlačítku zhasne.
Při odemknutí otevřením některého ze
vstupů kontrolka rovněž zhasne.
Centrální zamykání nefunguje, pokud
zůstaly otevřené některé dveře.
2
Přístup

42
Zamykání / odemykání
nákladového prostoru
Toto tlačítko není k dispozici, pokud bylo
vozidlo uzamknuto nebo dvojitě zamknuto
povelem zvenku (podle výbavy klíčem,
dálkovým ovladačem nebo systémem
Přístup a startování bez klíče) nebo pokud
zůstal některý vstup otevřený.
Automatické (zabezpečení
proti vniknutí)
Dveře, zadní výklopné dveře nebo křídlové
dveře se mohou automaticky zamykat za jízdy
(při překročení rychlosti 10
km/h).
Pro deaktivaci nebo opětovnou aktivaci této
funkce (ve výchozím nastavení je aktivovaná):
F

S
tiskněte tlačítko, dokud se neozve zvukový
signál a/nebo se
nezobrazí hlášení na
displeji.
Zamknutí

/ dvojité zamknutí vozidla
zvenčí
Při zamykání

/ dvojitém zamykání vozidla
zvenčí kontrolka bliká a tlačítko není
funkční.
F

P

o jednoduchém zamknutí vozidla
přitáhněte jednu z vnitřních klik dveří
pro odemknutí vozidla.
F

P

o nadstandardním zamknutí je
pro odemknutí vozidla nutné použít
dálkový ovladač, systém Přístup a
startování bez klíče nebo integrovaný
klíč.
Při jízdě se zamknutými dveřmi může
být v

případě nehody ztížen přístup
záchranných složek do kabiny vozidla. V případě přepravy
objemného nákladu s
otevřenými výklopnými
nebo křídlovými dveřmi
zavazadlového prostoru
stiskněte toto tlačítko pro
zamknutí pouze dveří kabiny.
V případě přepravy
objemného nákladu s
otevřenými výklopnými
nebo křídlovými dveřmi
zavazadlového prostoru
stiskněte toto tlačítko pro
uzamknutí předních a
zadních dveří (posuvné
boční dveře).
Jestliže jsou některé dveře otevřené,
centrální zamykání zevnitř vozidla
nefunguje. Tento stav je signalizován
mechanickým hlukem vycházejícím ze
zámků.
Jestliže zavazadlový prostor a zadní
dveře jsou otevřené, zamykají se pouze
ostatní dveře. Kontrolka v

tlačítku zůstává
zhasnutá. Při zamknutí zevnitř se vnější zpětná
zrcátka nesklopí.
Přístup

45
Tlačítko není funkční a jeho stisknutí bude
mít za následek zvukový signál, jestliže
vozidlo jede rychlostí vyšší než 30 km/h.
Tlačítko vpředu nebo na sloupku dveří
není funkční a jeho stisk má za následek
zvukový signál, jestliže:
-

v
ozidlo jede,
-

j
e dětská pojistka funkční (aktivována,
platí pro tlačítka na sloupcích dveří),
-

j
e vozidlo uzamknuto nebo
superuzamknuto pokynem zvenku
(podle výbavy klíčem, dálkovým
ovladačem nebo systémem
Odemykání a startování bez klíčku),
Tlačítko levých dveří není funkční,
doprovázené zvukovým signálem, pokud
jsou otevřená dvířka palivové nádrže.Všeobecná doporučení
týkající se posuvných
bočních dveří
Veškeré manipulace s dveřmi musejí být
bezpodmínečně prováděny při stojícím
vozidle.
Důrazně nedoporučujeme, z důvodu
bezpečnosti Vaší, Vašich spolujezdců a
rovněž pro správnou činnost dveří, jezdit s
otevřenými dveřmi.
Vždy se přesvědčte, že jsou dveře
uváděny do pohybu bez nebezpečí, a
dbejte zejména na to, aby se v blízkosti
ovladačů dveří nenacházely děti nebo
zvířata bez dozoru.
Zvukový signál, rozsvícení kontrolky
„otevřené dveře“ a hlášení na displeji
vás na to upozorňují. Nechejte výstrahu
deaktivovat v
ser visu sítě CITROËN nebo
v
jiném odborném ser visu.
Před mytím v
automatické mycí lince
vozidlo zamkněte. Před otevíráním nebo zavíráním nebo
při provádění jakéhokoliv pohybu dveří
zkontrolujte, že žádná osoba, zvíře ani
předmět se nenachází v rámu okna, ani
nemůže blokovat požadovaný pohyb, ať již
uvnitř či vně vozidla.
V
případě nerespektování tohoto
doporučení hrozí zranění nebo škody,
pokud by došlo k
zachycení nebo
přiskřípnutí některé části těla nebo
předmětu.
Dveře nelze elektricky otevřít při rychlosti
přesahující 3
km/h:
-

a
le jestliže dveře při startování
zůstanou otevřené, rychlost musí před
tím, než je bude možné zavřít, klesnout
pod 30
km/h.
-

J
akýkoliv pokus o elektrické otevření
dveří vnitřním ovladačem za jízdy se
projeví přechodem na ruční ovládání
dveří.
-

V
tomto případě zazní varovný
signál, rozsvítí se kontrolka „otevřené
dveře” a
zobrazení se hlášení na
multifunkčním displeji. Pro odblokování
dveří a možnost s nimi znovu
manipulovat je nezbytné vozidlo
zastavit.
2
Přístup

49
Jestliže v nabídce vozidle zvolíte možnost
„Nožní otevírání zavazadlového
prostoru-automatické zamykání “ a
dojde k zavření dveří, zkontrolujte, zda je
vozidlo zamknuté.
Uzamknutí se neprovede v těchto
případech:
-

j
e zapnuté zapalování,
-

n
ěkteré dveře nebo výklopné dveře
zavazadlového prostoru zůstaly
otevřené,
-

D
álkový ovladač systému „Přístup a
startování bez klíče“ se nachází uvnitř
vozidla.
Pokud několik gest nemělo žádný účinek,
vyčkejte několik sekund, než učiníte další
pokus.
Funkce se automaticky deaktivuje při
silném dešti nebo při nahromadění sněhu.
Jestliže se ani po opakovaných
pokusech dveře neotevřou, ověř te, zda
dálkové ovládání není vystaveno zdroji
elektromagnetického rušení (např. ze
strany chytrého telefonu apod.).
Funkce může být rušena používáním
nožní protézy.
Systém někdy správně nefunguje, pokud
je vozidlo vybaveno tažným zařízením. Boční dveře se mohou otevírat nebo
zavírat nechtěně, pokud:
-

j
e vozidlo vybaveno tažným zařízením,
-

s
e připojuje nebo odpojuje přívěs,
-

s
e montuje nebo demontuje nosič
jízdních kol,
-

j
sou nakládána nebo vykládána jízdní
kola z
nosiče,
-

j
sou odkládány či zvedány předměty
za vozidlem,
-

s
e k nárazníku přiblížilo zvíře,
-

s
e vozidlo umývá,
-

p
robíhá ser vis vozidla,
-

p
robíhá výměna kola.
Abyste předešli nechtěnému fungování,
uchovávejte klíč mimo oblast detekce
(také z vnitřku zavazadlového prostoru)
nebo funkci deaktivujte v nabídce pro
nastavení vozidla.Zadní křídlové dveře
F Po otevření levého křídla dveří zatáhněte za páčku A směrem k sobě, aby bylo možné
otevřít pravé křídlo.
Zavírání
F Zavřete nejpr ve pravé, poté levé křídlo dveří.
Pokud zavřete jako pr vní
levé křídlo dveří, bude bránit
doraz, který se nachází na
okraji pravého křídla, jeho
zavření.
Ujistěte se, že nic a nikdo nebrání
správnému zavírání nebo otevírání dveří.
Při manipulaci s dveřmi dávejte pozor
zejména na děti.
Pokud nejsou levé dveře správně zavřené,
rozsvítí se kontrolka otevřené dveře (pravé
dveře nejsou zjištěny). Více informací
o
seznamu výstrah a výstražných kontrolek
a
o výstrahách k otevřeným dveřím viz
příslušná kapitola.
2
Přístup

51
Alarm
(podle verze)
Bezpečnostní systém k ochraně vozidla proti
krádeži a
vloupání.
Ochrana vnějšího obvodu
Systém sleduje vstupy do vozidla.
Alarm se spustí například tehdy, jestliže se
někdo pokusí otevřít dveře, zavazadlový
prostor nebo kapotu motoru.
Ochrana vnitřního prostoru
Systém kontroluje pouze změny
v prostoru uvnitř kabiny .
Alarm se spustí, jestliže někdo
rozbije okno nebo pronikne
do kabiny vozidla, avšak
nespustí se, pokud pronikne do
nákladového prostoru . Systém kontroluje jakékoli změny
objemu uvnitř prostoru pro
cestující.
Alarm se spustí, jakmile někdo
rozbije okno vozidla, vnikne do
prostoru pro cestující nebo je v
interiéru zaznamenán pohyb.
Vlastní ochrana systému
Systém kontroluje vyřazení svých komponentů
z činnosti.
Pokud jsou akumulátor, hlavní kontrolní modul
nebo kabeláž sirény poškozeny či vyřazeny
z
činnosti, spustí se alarm. V
případě potřeby jakéhokoliv zásahu do
systému alarmu se obraťte na ser vis sítě
CITROËN nebo na jiný odborný ser vis.
Pokud je vaše vozidlo vybaveno
systémem přídavného vytápění
/
větrání, prostorová ochrana s
ním není
kompatibilní.
Více informací o přídavném vytápění
/
větrání naleznete v příslušné kapitole.
Uzamykání vozidla s plnou
funkcí alarmu
Aktivace
F Vypněte zapalování a vystupte z vozidla.Obvodová ochrana je aktivována po pěti
sekundách a
prostorová ochrana po
45 sekundách.
Pokud je některý ze vstupů (dveře, zadní
výklopné dveře nebo závěsné dveře,
kapota atd.) nedovřený, při stisknutí
tlačítka na dálkovém ovladači nedojde
k centrálnímu zamknutí vozidla, ale po
45 sekundách se aktivuje obvodová
i prostorová ochrana.
Deaktivace
F Zamkněte nebo nadstandardně
zamkněte vozidlo pomocí
dálkového ovladače nebo
systému „Přístup a startování
bez klíče“.
Když je aktivní systém sledování, kontrolka
tlačítka bude blikat jednou za sekundu
a

směrová světla se rozsvítí přibližně na dvě
sekundy.
F

S
tiskněte některé z tlačítek
odemykání na dálkovém
ovladači.
nebo
F

O

demkněte vozidlo systémem „Přístup a
startování bez klíče“.
Systém sledování se vypne, kontrolka na
tlačítku zhasne a směrová světla blikají po
dobu přibližně 2
sekund.
2
Přístup

52
Spuštění alarmu
Poplach je signalizován houkáním sirény a
blikáním směrových světel po dobu 30 sekund.
Ochranné funkce zůstávají aktivní až do
desátého spuštění alarmu v řadě za sebou.
Rychlé blikání kontrolky na tlačítku při
odemknutí vozidla znamená, že za vaší
nepřítomnosti došlo ke spuštění alarmu. Po
zapnutí zapalování toto blikání ihned ustane.
Zamykání vozidla s aktivací
pouze obvodové ochrany
Deaktivujte prostorovou ochranu vozidla,
abyste zabránili nechtěnému spuštění alarmu
ve zvláštních případech, například:
-

p
ři ponechání domácího zvířete ve vozidle,
-

p
ři ponechání okna v pootevřené poloze,
-

p
ři mytí vozidla,
-

p
ři výměně kola,
-

p
ři odtahu vozidla,
-

p
ři přepravě na lodi.
V případě automatického opětovného
uzamknutí vozidla (k němuž dojde za
30
sekund od odemknutí, pokud nebyly
otevřeny některé dveře nebo zavazadlový
prostor) se monitorovací systém
automaticky znovu aktivuje.
Deaktivace prostorové ochrany
F Vypněte zapalování a do 10 sekund
stiskněte tlačítko alarmu, dokud se tr vale
nerozsvítí kontrolka.
F

V
ystupte z vozidla.
F

I
hned uzamkněte vozidlo dálkovým
ovladačem nebo pomocí systému
„Odemykání a startování bez klíčku“.
Aktivuje se pouze obvodová ochrana; čer vená
kontrolka začne blikat v
sekundovém inter valu.
Za tímto účelem je třeba deaktivaci provést
po každém vypnutí zapalování.
Opětovná aktivace prostorové
ochrany
F Deaktivujte obvodovou ochranu odemknutím vozidla dálkovým ovladačem
nebo pomocí systému „Přístup a startování
bez klíče“.
F

N
ormálně opětovně aktivujte systém
alarmu.
Zamykání vozidla bez
aktivace alarmu
F Uzamkněte nebo dvojitě uzamkněte vozidlo klíčem (vestavěným do dálkového ovladače)
zasunutým do zámku ve dveřích řidiče.
Porucha dálkového
ovladače
Pro deaktivaci ochranných funkcí:
F

o
demkněte vozidlo klíčem (vestavěným v
dálkovém ovladači) zasunutým do zámku ve
dveřích řidiče,
F

O
tevřete dveře, spustí se alarm,
F

Z
apněte zapalování, alarm se vypne.
Kontrolka tlačítka zhasne.
Porucha funkce
Tr valé rozsvícení kontrolky na tlačítku po
zapnutí zapalování signalizuje poruchu
systému.
Nechejte jej zkontrolovat v
ser visu sítě
CITROËN nebo v
jiném kvalifikovaném ser visu.
Automatické nastavení
alarmu
(Podle země prodeje)
Ochrana se aktivuje 2 minuty po zavření
posledního otevřeného vstupu do vozidla (dveří
nebo zavazadlového prostoru).
F

A
by nedošlo ke spuštění alarmu při
nastupování do vozidla, stiskněte nejpr ve
tlačítko odemykání dálkového ovladače
nebo odemkněte vozidlo pomocí systému
„Přístup a startování bez klíče“.
Přístup

59
Zpětná zrcátka
Vnější zpětná zrcátka
Ruční seřizování
Pohybujte páčkou v jakémkoliv ze čtyř směrů
až do dosažení potřebného nastavení zrcátka.
Při zaparkování vozidla lze zpětná zrcátka
přiklopit ručně.
Jestliže se zrcátko dostane mimo svou původní
polohu, při stojícím vozidle jej zatlačte zpět na
jeho místo ručně nebo použijte ovladač.
Neexistuje žádné riziko prasknutí, dokonce ani
v mrazivém počasí.
Elektrické ovládání
F Přesunutím ovladače A doleva nebo
doprava zvolte příslušné zpětné zrcátko.
F

P
osunováním ovladače B do kteréhokoli ze
čtyř směrů proveďte seřízení.
F

V
raťte ovladač A do střední polohy.
Z bezpečnostních důvodů musejí být
zpětná zrcátka správně nastavena pro
zmenšení „mrtvého úhlu“.
Předměty pozorované ve zpětném zrcátku
jsou ve skutečnosti blíže, než se zdají být.
Na toto zkreslení je třeba brát ohled při
odhadování vzdálenosti vozidel blížících
se zezadu.
Ruční přiklopení
Zpětná zrcátka můžete přiklopit ručně
(překážka v parkování, úzká garáž...)
F

P
řiklopte zpětné zrcátko směrem k vozidlu.
Elektrické sklápění
Je-li vaše vozidlo vybaveno touto funkcí,
je možno zrcátka sklápět elektricky zevnitř
vozidla, po zaparkování se zapnutým
zapalováním:
Elektrické odklápění
Elektrické odklápění zpětných zrcátek se
uskutečňuje prostřednictvím dálkového
ovladače nebo klíče při odemykání vozidla.
Pokud sklopení nebylo vybráno pomocí
ovladače
A, přitáhněte ovladač znovu směrem
dozadu do středové polohy. F

U
místěte spínač A do střední
polohy.
F
P
řitáhněte ovladač A
dozadu.
Zamkněte vozidlo zvenčí pomocí dálkového
ovladače nebo klíče.
Sklápění/odklápění při zamykání/
odemykání může být vypnuto. Obraťte se
na dealera CITROËN nebo kvalifikovaný
servis.
Je-li to nutné, lze zpětná zrcátka sklopit
ručně.
3
Ergonomie a pohodl

100
Vypnutí
Tato funkce není aktivní:
- d o určitého úhlu natočení volantu,
-

p
ři rychlosti nad 40 km/h,
-

p
o zařazení zpětného chodu.
Programování
S audiosystémem nebo
d otykovou obrazovkou
Aktivace nebo deaktivace systému
se provádí v
nabídce pro nastavení
vozidla.
Tento systém je ve výchozím nastavení
aktivovaný.
S audiosystémem nebo
d otykovou obrazovkou
Vnější uvítací osvětlení
Rozsvícení světel na dálku usnadňuje přístup
k vozidlu na slabě osvětlených místech.
Osvětlení se zapne, pokud je ovládání
osvětlení v poloze „ AUTO“, a pokud je úroveň
světla detekovaná snímačem slunečního svitu
nízká.
Zapnutí
Stiskněte tlačítko se symbolem
otevřeného visacího zámku na
dálkovém ovladači nebo na některé
z tlačítek na klice dveří se systémem
„Přístup a startování bez klíče“.
Rozsvítí se potkávací a obrysová světla; vozidlo
se rovněž odemkne.
Vypnutí
Uvítací vnější osvětlení zhasne automaticky
po uplynutí naprogramované doby, při zapnutí
zapalování nebo při zamknutí vozidla.
Programování
S audiosystémem nebo
d otykovou obrazovkou
Aktivaci, deaktivaci a tr vání
uvítacích světel lze naprogramovat
v nabídce pro nastavení parametrů
vozidla.
Statické přisvěcování do
zatáček
Pokud je vozidlo vybaveno touto funkcí, systém
umožňuje přednímu světlometu do mlhy osvětlit
vnitřní okraj zatáčky, jsou-li zapnutá potkávací
nebo dálková světla a je-li rychlost vozidla nižší
než 40
km/h (při jízdě městem, po vozovce
s mnoha zatáčkami nebo křižovatkami, při
parkování atd.).
Zapnutí
Funkce se zapíná:
- z apnutím příslušného směrového světla
nebo
-

o
d určitého úhlu natočení volantu.
Aktivace, deaktivace a tr vání
doprovodného osvětlení se nastavují
v nabídce konfigurace vozidla.
Osvětlení a viditelnost