stop start CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

3
.
.
Priporočila za vožnjo 1 38
Zagon/zaustavitev m otorja 140
Parkirna
(ročna) zavora 144
Pomoč
pri speljevanju na klancu 144
Petstopenjski
ročni menjalnik 145
Šeststopenjski
ročni menjalnik 145
Indikator
predlagane menjave prestave 146
Samodejni
m

enjalnik 146
Robotizirani
m

enjalnik 150
Stop
& Start (Zaustavitev in zagon) 152
Zaznavanje prenizkega tlaka
v
pnevmatikah 154
Pripomočki
za vožnjo in manevriranje –
sp

lošna
p
riporočila 156
Prikaz
na prosojnem zaslonu 158
Shranjevanje
hitrosti v pomnilnik 159
Prepoznavanje
prometnih znakov 160
Omejevalnik
hi

trosti 162
Tempomat
– posebna priporočila 164
Tempomat 165
Prilagodljivi
tempomat 167
Active
Safety Brake (Samodejno zaviranje
v
sili) s sistemom Opozorilo na
nevarnost naleta in inteligentno
pomočjo
pri zaviranju v sili 171
Opozorilnik nenamerne menjave
voznega
pasu 174
Sistem
zaznavanja utrujenosti voznika 175
Nadzor
mrtvih kotov 176
Pomoč
pri parkiranju 178
Kamera
za vzvratno vožnjo,
notranje
vzvratno ogledalo 180
Top
Rear Vision 180Združljivost
goriv 185
Nalivanje
goriva 185
Preprečevanje
nalivanja napačnega goriva 187
Snežne
verige 187
Priprava
za vleko 188
Varčevalni
način delovanja 189
Strešni
n

osilci/strešni
p
rtljažnik 189
Pokrov
motornega prostora 190
Motor 191
Kontrola
nivojev 191
Kontrole
nivojev 194
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Navodila za vzdrževanje 199
Varnostni
t

rikotnik 200
Prekinitev
dovoda goriva (dizelski motorji) 200
Škatla

z
orodjem 201
Komplet
za začasno popravilo predrte
pn

evmatike 202
Rezer vno
kolo 206
Zamenjava
žarnice 211
Zamenjava
varovalke 217
12-voltni
a

kumulator 219
Vleka
222 Z

načilnosti motorjev in vlečne
obremenitve
2
24
Mere 228
Identifikacijske oznake
231
Vožnja Praktične in formacije
V primeru okvare Tehnični p
odatki
Abecedno kazalo
Dostop do dodatnih video
posnetkov
bit.ly/helpPSA
Avdio in telematika
Avtoradio Bluetooth
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Vsebina

4
Instrumentna plošča in
s
tikala
Odvisno od opreme vozila so lahko
predali odprti ali s pokrovom. Prikazana
konfiguracija je samo za ilustracijo.
Upravljalni elementi na volanu
1. Predal pred sovoznikovim sedežem
Izklop sovoznikove varnostne blazine (v
p

redalu pred sovoznikovim sedežem)
2. 12-voltna
vtičnica za dodatno opremo
(

120 W)
Upoštevajte
največjo dovoljeno moč, da
n

e poškodujete dodatne opreme
3. Vtičnica
USB 4.
Vtičnica JACK
5. Instrumentna plošča
6. Predali za shranjevanje
Držalo za kozarce ali pločevinke
7. Klimatiziran predal pred sovoznikovim
sedežem (če ima vaše vozilo tovrstno
o

p r e m o)
Prek prezračevalne šobe, če je odprta,
o

b delujočem motorju in vklopljeni
k

limatski napravi
8. Zgornji predal pred sovoznikovim
sedežem
9. 220 -voltna vtičnica za dodatno opremo
(

150 W, če je vozilo z njo opremljeno)
Upoštevajte največjo dovoljeno moč, da
n

e poškodujete dodatne opreme.
10. Hupa
11. Stropna luč
Prikazovalnik opozorilnih lučk za
v

arnostne pasove in sovoznikovo
varnostno blazino
Notranje vzvratno ogledalo
Ogledalo za pregled nad zadnjimi sedeži
Gumba za klic v sili ali klic za pomoč na
c

esti
12 . Ogrevanje
Ročna k limatska nap rava
Samodejna dv opodročna k limatska nap
rava
Sušenje
in odmrzovanje prednjega stekla
Sušenje
in odmrzovanje zadnjega stekla
13. Gumb START/STOP
14 . Menjalnik 15.
Enobarvni zaslon z avtoradiem
Zaslon na dotik s funkcijo CITROËN
Connect Radio ali CITROËN Connect
Nav
16. Odpiranje pokrova motornega prostora
17. Varovalke armaturne plošče
18. Prikaz na prosojnem zaslonu
1. Ročica
za zunanjo osvetlitev/smernike
2. Ročice
za brisalnike/pranje stekel/
potovalni
r

ačunalnik
3. Stikala za nastavitev avdio sistema
(odvisno
od različice)
Pregled

5
4.Stikala za omejevalnik hitrosti/tempomat
prilagodljivi tempomat
5. Vrtljivi
gumb za izbor načina prikaza na
i

nstrumentni plošči
6. Stikalo
za govorilno napravo (odvisno od
r

a z l i č i c e)
Nastavitev
glasnosti (odvisno od
r

a z l i č i c e)
7. Stikala za nastavitev avdio sistema
(odvisno
od različice)
Osrednja upravljalna plošča
1.Zaklepanje/odklepanje od znotraj
2. Električna
stranska drsna vrata na levi
st

rani
3. Električno
stikalo za zaščito otrok
4. Električna
stranska drsna vrata na desni
st

rani
5. Selektivnost
potniškega in tovornega
pro

stora
6. Varnostne utripalke
7. Sistema CDS/ASR
8. Zaznavanje prenizkega tlaka v
pnevmatikah
9. Stop
& Start (Zaustavitev in zagon)
10. Ogrevano vetrobransko steklo
Sklop stikal ob strani
1.Nadzor oprijema
2. Prikaz na prosojnem zaslonu
3. Pomoč
p

ri
par
kiranju
4. Dodatno
o

grevanje/prezračevanje
5. Alarmna naprava
6. Ročna
nastavitev višine svetlobnega
s

nopa žarometov
7. Opozorilnik nenamerne menjave voznega
pasu
8. Sistem nadzora nad mrtvim kotom
9. Samodejno
p

rilagajanje
ž
arometov
Nalepke
Za »zadnja krilna vrata «
Za »Moduwork «
.
Pregled

20
Opozorilna/kontrolna
lučkaStanje
Vzrok Delovanje/opažanja
Noga na pedalu
sklopke Neprekinjeno sveti.
Stop
& Start: prehod na način
»

START«
n
i
m
ogoč,
k
er
p
edal
s
klopke
n

i pritisnjen do konca.Pedal sklopke do konca pritisnite.
Zelene opozorilne lučke
Samodejno
delovanje
brisalnikovNeprekinjeno sveti. Vklopljeno je samodejno delovanje
sprednjih brisalnikov.
+
ali Samodejno
preklapljanje
dolgih luči
Neprekinjeno sveti.
Funkcijo ste vklopili prek
zaslona
na dotik (meni Driving
(Vožnja)/ Vehicle (Vozilo) ).
Ročica
za luči je v položaju »AUTO
(

Samodejno)«.
Noga na
zavornem pedalu
Neprekinjeno sveti.
Zavorni pedal ni pritisnjen oziroma
pritisk ni zadosten. Med delovanjem motorja pri samodejnem menjalniku
in pred sprostitvijo parkirne zavore za izhod iz
položaja
P
.
Z
a zagon motorja z robotiziranim menjalnikom
prestavite ročico v položaj N
.
Noga na
zavornem pedalu Utripa.
Če pri robotiziranem menjalniku
p

redolgo zadržujete vozilo na klancu
z u

porabo pedala za plin, se sklopka
pregreje. Uporabite zavorni pedal in/ali parkirno zavoro.
Instrumentna plošča

21
Stop & Star tNeprekinjeno sveti. Ko se vozilo ustavi, funkcija Stop &
Start
(Zaustavitev in zagon) prestavi
m

otor v način STOP (Zaustavitev).
Kazalnik
z

ačasno
u

tripa. Način
STOP (Zaustavitev) začasno ni
n

a voljo ali pa se je samodejno vklopil
način
START (Zagon).
Nadzor mrtvega
kota Neprekinjeno sveti. Funkcija je vklopljena.
Opozorilo o
nenamerni
prekoračitvi
talne čr te Utripa, hkrati se oglasi
zvočni
signal.Zapeljali
ste čez talno črto na desni
(

ali na levi) strani.Obrnite volan v nasprotno smer in usmerite vozilo v
pravilno
s

mer
v
ožnje.
Smerniki Lučka
utripa, sočasno
p

a se oglasi zvočni
s

ignal. Smerniki so vklopljeni.
Pozicijske luči Neprekinjeno sveti. Luči
svetijo.
Opozorilna/kontrolna
lučka
Stanje
Vzrok Delovanje/opažanja
Zasenčeni
žarometi Neprekinjeno sveti.
Luči
svetijo.
Prednji meglenki Neprekinjeno sveti. Sprednji meglenki svetita.
1
Instrumentna plošča

28
Z zaslonom na dotik
Osvetlitev lahko nastavite na dnevni način ali nočni način.
F

V m
eniju Settings (Nastavitve)
izberite
» Brightness (Jakost osvetlitve) «.
Ali izberite » OPTIONS (MOŽNOSTI) «,
» Screen configuration (Konfiguracija
zaslona) « in nato » Brightness (Svetlost) «.
F

J
akost osvetlitve nastavite s pritiskanjem
puščic ali s premikanjem drsnika.
Potovalni računalnik
Prikazani podatki o trenutni poti (avtonomija v
ožnje, poraba goriva, povprečna hitrost itd.).
Prikaz podatkov
Za zaporeden prikaz različnih zavihkov na potovalnem r ačunalniku:
Z upravljalnimi elementi na
volanu
F Pritisnite gumb na volanu .
F
P
ritisnite na ta gumb na robu ročice za
upravljanje brisalnikov .
Na instrumentni plošči
F Pritisnite ta gumb. Prikažejo se naslednje aktualne informacije:
- avtonomiji vožnje,
-
t
renutni porabi goriva,
- števec časa za Stop & Start,
-
P
ot »
1«, ki ji sledi pot » 2« (odvisno od
r

azličice); povprečna hitrost, povprečna
p

oraba goriva in prevožena razdalja za pot.
Poti 1 in 2 sta neodvisni, vendar pa je njuna
uporaba enaka.
Pot 1 lahko uporabite na primer za dnevne
podatke, pot 2 pa za mesečne.
Nastavitev vožnje na ničlo
Nastavitev na ničlo bo izvedena, ko se prikaže po
t.
F

P
ritisnite gumb na koncu ročice za
upravljanje brisalnikov


in jo držite več kot
d

ve sekundi.
Instrumentna plošča

29
F Pritisnite ta gumb in ga držite več kot dve sekundi.
F

P
ritisnite vrtljivi gumb na volanskem
obroču

in ga držite več kot dve sekundi.
Nekaj definicij
Doseg
(km ali milje)
P odatek o številu kilometrov, ki jih
l

ahko prevozite s preostankom goriva
v
rezer voarju (glede na povprečno
p

orabo v zadnjih prevoženih
k

ilometrih). Ko
je v posodi goriva za manj kot 30 km vožnje,
s

e prikažejo črtice.
Ko dolijete vsaj 5 litrov goriva, se doseg
ponovno izračuna, nov izračun pa se prikaže,
č

e je doseg vozila večji kot 100 km.
Če se črtice namesto številke prikazujejo dalj
č

asa, se obrnite na ser visno mrežo CITROËN
al

i kvalificirano servisno delavnico.
Po spremembi načina vožnje ali vrste cestišča
s

e lahko zaradi večje spremembe na trenutni
p

orabi goriva ta vrednost poveča ali zmanjša.
Trenutna poraba
(l/100 km ali km/l ali mpg)
P odatek preračunan glede na zadnje
s

ekunde porabe.
Podatek
se prikaže samo pri hitrosti nad
3

0 km/h.
Povprečna poraba goriva
(l/100 km ali km/l ali mpg)
P reračunano od zadnje ponastavitve
p

odatkov za vožnjo.
Povprečna hitrost
(km/h ali mph)P reračunano od zadnje nastavitve
p

otovalnega računalnika na ničlo.
Prevožena razdalja
(km ali milje)P reračunano od zadnje nastavitve
p

otovalnega računalnika na ničlo.
Števec časa sistema Stop & Start
(Zaustavitev in zagon)
(minute/sekunde ali u re/minute)
Če

je

vozilo opremljeno s sistemom Stop &
S

tart

(Zaustavitev in zagon), števec sešteva
č

as,

ko

se motor med vožnjo nahaja v načinu
S

T O P.
Ob vsakem ponovnem vklopu kontakta se
števec

vrne na ničlo.
Nastavitev datuma in ure
Brez avtoradia
1
,QVWUXPHQWQDSOR

32
Vgrajeni ključ
Namenjen je zaklepanju in odklepanju vozila,
če daljinski upravljalnik ne deluje iz naslednjih
ra

zlogov:
-
izp

raznjena baterija, izpraznjen ali
odklopljen akumulator itd.,
- kadar
je vozilo na območju z močnimi
e

lektromagnetnimi signali.
Če
je vklopljen alarm, se ob odpiranju
v

rat s ključem (vgrajenim v daljinski
u

pravljalnik) sproži zvočni signal, ki se
i

zklopi, ko vključite kontakt.
Ključ s sistemom prostoročnega
dostopa in zagona vozila pri sebi
Omogoča odklepanje, zaklepanje in zagon vozila z daljinskim upravljalnikom, ki ga imate
pri
sebi v območju prepoznavanja »A «.
V
položaju za vklop kontakta (dodatna
o

prema) z gumbom »START/STOP«
(

Zagon/zaustavitev) izklopite funkcijo
p

rostoročnega
d
elovanja
i
n
v
rat
n
i
m
ogoče
o

dpreti.
Več
informacij o zagonu/izklopu
motorja, prostoročnem dostopu in
zagonu vozila


in še posebej o položaju
z

a vklop kontakta boste našli v ustreznem
ra

zdelku.
Pomoč pri iskanju
(lokalizaciji) vozila
F Povlecite gumb 1 in ga zadržite, medtem pa i
zvlecite ključ 2. Ta
funkcija omogoča, da poiščete vozilo z
r

azdalje, hkrati pa vozilo ostane zaklenjeno.
F
P
ritisnite ta gumb.
Vklopijo se stropne luči in približno deset
s

ekund utripajo smerniki.
Upravljanje osvetlitve na
daljavo
Če je vozilo s tem opremljeno.
S k ratkim pritiskom na ta gumb
vključite
osvetlitev na daljavo (vklop
p

ozicijskih luči, zasenčenih luči in
l

uči za osvetlitev registrske tablice).
S ponovnim pritiskom gumba
osvetlitev
na daljavo izključite pred
k

oncem časovne nastavitve.
Dostop

41
Brez funkcije za prostoročni
dostop in zagon vozila
S funkcijo prostoročnega
dostopa in zagona vozila
F Vklopite kontakt tako, da pritisnete gumb START/STOP .
F

P
ri vozilu z ročnim menjalnikom
prestavite
pr

estavno
ro
čico
v pro
sti
t
ek,
na

to do konca pritisnite pedal sklopke.
F

P
ri vozilu s samodejnim menjalnikom
izberite
položaj P, nato pa do konca
pritisnite na zavorni pedal.
F

P
ri vozilu z robotiziranim
menjalnikom


izberite položaj N, nato
močno
pritisnite na zavorni pedal.
Če
ključ po ponovni inicializaciji še vedno ne
d

eluje, se čim prej obrnite na ser visno mrežo
C

ITROËN ali kvalificirano servisno delavnico.
F

I

zklopite kontakt.
F Obrnite

ključ

v

položaj

2 (vklop kontakta) .
F

T

akoj zatem pritisnite gumb s simbolom
zaprte

ključavnice

za

nekaj

sekund.
F Izključite

kontakt

in

izvlecite

ključ

iz

k

ontaktne
k

ljučavnice.
Daljinski upravljalnik je ponovno popolnoma
operativen. F Mehanski
ključ, ki je vgrajen v daljinski
u

pravljalnik, vstavite v ključavnico in
o

dklenite vozilo.
F Postavite elektronski ključ ob pomožni
č

italnik na volanskem drogu in ga zadržite
d

o vključitve kontakta.
Gumb za centralno
zaklepanje/odklepanje
Ročno
F Pritisnite na ta gumb in aktivirajte centralno
zaklepanje vozila (vrata, prtljažna vrata in
k

rilna vrata) iz potniškega prostora. Zasveti
k

ontrolna lučka gumba.
F

P
onovni pritisk v celoti odklene vozilo.
Kontrolna
lučka gumba se izklopi.
Ob odklepanju enega od odpiralnih delov
vozila
kontrolna lučka prav tako ugasne.
Če
so odprta ena od vrat, centralno
z

aklepanje ne deluje.
2
Dostop

46
Nič ne sme ovirati vrat pri talnem vodilu, da se lahko neovirano zaprejo.
Iz varnostnih razlogov stranska drsna
vrata
med vožnjo ne smejo biti odprta.
V
primeru trka električna stikala ne
d

elujejo. Vrata lahko odprete in zaprete
ročno.
Med zagonom motorja se gibanje vrat
prekine in se ponovno nadaljuje, ko je
motor zagnan.
Glede
na vrsto motorja: če so
v

rata zaprta in sprožite odpiranje
v

rat v načinu Stop funkcije Stop
&

Start (Zaustavitev in zagon),
s

e vrata priprejo in ustavijo. V
načinu
Start se vrata spet začnejo
p

remikati, ko ponovno zaženete
m

otor.
Da
bi zadržali stranska drsna vrata v
o

dprtem položaju, jih odprite do konca
t

ako, da se zatič (na podnožju vrat)
z

askoči.Vrata in ovire Varnost/zaznavanje ovir pri
električnih vratih
Odprta vrata presegajo širino vozila. Bodite p
ozorni na to, ko parkirate vozilo ob steni,
stebru,
visokem pločniku itd.
Odprta
vrata nikoli ne segajo čez zadnji
o

dbijač
v
ozila. Sistem
za zaznavanje ovir se vključi, če vrata
m

ed premikanjem zadenejo ob oviro. Če sistem
z

azna oviro:
-

m
ed zapiranjem vrat, se vrata ustavijo in
znova popolnoma odprejo.
-

m
ed odpiranjem vrat, se slednja ustavijo in
nato zaprejo.
-

d
vakrat zaporedoma med pomikanjem
vrat,
se vrata ne bodo več zaprla električno
(

neinicializirano).
Na
strmem klancu: varnostni sistem upočasni
giban

je vrat.
V
vsakem primeru nekaj sekund počakajte,
p

reden odprete ali zaprete vrata.
Zaradi
varnosti vrata do konca zaprite ročno.
Potem vrata ponastavite.
Dostop