alarm CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Návod na použitie (in Slovak)

2
.
.
Združený prístroj 9
K ontrolky 10
U
kazovatele
2
3
Počítadlá kilometrov

2
7
Regulátor osvetlenia

2
7
Palubný počítač

2
8
Nastavenie dátumu a času

2
9
Elektronický kľúč s funkciou diaľkového
ovládania a zabudovaným kľúčom,

3
1
Odomknutie/celkové alebo selektívne
odomknutie
3

3
Núdzové postupy

3
8
Centrálne uzamykanie/odomykanie
4

1
Elektricky ovládané bočné posuvné dvere

4
3
Všeobecné odporúčania pre
posuvné bočné dvere

4
5
Bočné posuvné dvere s bezdotykovým
ovládaním

4
7
Zadné krídlové dvere

4
9
Zadné dvere

5
0
Okno dverí batožinového priestoru

5
0
Alarm
5

1
Elektricky ovládané okná

5
3Správna poloha pri jazde

5
4
Predné sedadlá
5
4
Predné dvojmiestne lavicové sedadlo
5
6
Nastavenie volantu
5
8
Spätné zrkadlá
5
9
Moduwork
6
0
Bezpečnostné opatrenia pre
sedadlá a lavicové sedadlá
6
3
Pevné jednodielne lavicové sedadlo 6 4
Zadná pevná lavica a sedadlo 6 6
Zadné sedadlo a lavicové sedadlo na
koľajničkách
6

8
Pevná predĺžená kabína

7
3
Predĺžená kabína so sklápaním
7

4
Vnútorná výbava

7
5
Vybavenie nakladacieho priestoru
7

9
Vybavenie miest na sedenie

8
1
Panoramatická strecha

8
2
Zaťahovací posuvný stolík

8
3
Kúrenie a vetranie

8
6
Kúrenie

87
M

anuálna klimatizácia
8
7
Automatická dvojzónová klimatizácia

8
8
Recirkulácia vzduchu v interiéri

9
0
Odhmlievanie – odmrazovanie vpredu

9
0
Odhmlievanie – odmrazovanie
zadného skla a/alebo bočných spätných
zrkadiel
9

1
Kúrenie – klimatizácia vzadu

9
2
Prídavné kúrenie/vetranie
9

2
Stropné svetlo(-á)

9
5Ovládanie osvetlenia
9

7
Ukazovatele smeru
9
8
Denné svetlá/obrysové svetlá
9
9
Automatické rozsvietenie svetlometov
9
9
Sprievodné a uvítacie osvetlenie
9
9
Statické osvetlenie zákrut
1
00
Automatické prepnutie diaľkových svetiel
1
01
Manuálne nastavenie sklonu svetlometov 1 02
Tlmené osvetlenie interiéru 1 02
Ovládacia páčka stieračov 1 03
Automatické stieranie čelného skla

1
04
Výmena ramienka stierača skla

1
06
Všeobecné odporúčania
v oblasti bezpečnosti

1
07
Núdzové výstražné osvetlenie

1
08
Núdzový alebo asistenčný hovor

1
08
Zvuková výstraha

1
09
Elektronický stabilizačný program (ESC)

1
09
Advanced Grip Control

1
12
Bezpečnostné pásy

1
13
Airbagy
1

17
Detské sedačky

1
20
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca

1
22
Detské sedačky ISOFIX

1
29
Mechanická detská bezpečnostná poistka

1
36
Elektrická detská bezpečnostná poistka

1
36
Detská bezpečnostná poistka
zadných okien

1
37
Celkový prehľad
Palubné prístroje
Prístup do vozidla Ergonómia a komfort
Bezpečnosť
Osvetlenie a viditeľnosť
Miesto vodiča 4
Š títky 5
Eko -jazda
Obsah

5
4.Ovládače obmedzovača rýchlosti/
tempomatu/adaptívneho tempomatu
5. Kruhový ovládač voľby režimu zobrazenia
združeného prístroja
6. Hlasové ovládanie (v závislosti od verzie)
Nastavenie hlasitosti (v závislosti od
ve r z i e)
7. Ovládače nastavenia audio systému (v
závislosti od verzie)
Stredný ovládací panel
1.Zamknutie/odomknutie vozidla zvnútra
2. Ľavé elektricky posuvné bočné dvere
3. Elektrická detská bezpečnostná poistka
4. Pravé elektricky posuvné bočné dvere
5. Samostatné odomknutie kabíny a
nakladacieho priestoru
6. Núdzové výstražné osvetlenie
7. Systém DSC/ASR
8. Detekcia podhustenia pneumatík
9. Stop & Start
10. Vyhrievané čelné sklo
Bočný ovládací panel
1.Ovládanie trakcie
2. Priehľadový displej
3. Parkovacie snímače
4. Prídavné kúrenie/vetranie
5. Alarm
6. Manuálne nastavenie sklonu svetlometov
7. Systém výstrahy neúmyselného
prekročenia čiary
8. Systém sledovania mŕ tvych uhlov
9. Automatické prepnutie diaľkových svetiel
Štítky
Časť Zadné krídlové dvere
Časť Kabína Moduwork .
.
Celkový prehľad

31
Elektronický kľúč s funkciou
diaľkového ovládania a
zabudovaným kľúčom,
Pokiaľ ostala niektorá z otváracích častí
vozidla (dvere, kufor...) otvorená, alebo
ak ste nechali elektronický kľúč systému
Bezkľúčový prístup a štartovanie vo
vnútri vozidla, centrálne uzamknutie
neprebehne.
Avšak, ak je vaše vozidlo vybavené
alarmom, aktivuje sa po uplynutí
45
sekúnd.
Ak vozidlo nie je zamknuté a
nedôjde
k
manipulácii s jeho dverami alebo
kufrom, vozidlo sa automaticky uzamkne
po uplynutí približne 30
sekúnd. Ak je
vozidlo vybavené alarmom, taktiež sa
automaticky znova aktivuje.
Automatické sklopenie a vyklopenie
vonkajších spätných zrkadiel je možné
deaktivovať v sieti CITROËN alebo v inom
kvalifikovanom ser vise. Ak sú dvere nesprávne uzavreté (s
výnimkou pravých krídlových dverí):
-

p
ri zastavenom vozidle s
motorom v chode sa rozsvieti
táto výstražná kontrolka,
sprevádzaná výstražnou správou
zobrazenou po dobu niekoľkých
sekúnd,
-

n
a vozidle za jazdy (rýchlosť
vyššia ako 10 km/h) sa rozsvieti
táto kontrolka, sprevádzaná
zvukovým signálom a výstražnou
správou zobrazenou po dobu
niekoľkých sekúnd.
Kľúč s diaľkovým
ovládaním
Umožňuje centrálne zamknutie alebo
odomknutie vozidla prostredníctvom zámku
dverí alebo na diaľku. Po zapnutí zapaľovania už nebudú tlačidlá
diaľkového ovládania aktívne.
Rozloženie/zloženie kľúča
Pokiaľ tlačidlo nestlačíte, vystavujete sa
riziku poškodenia diaľkového ovládania.
Bezkľúčový prístup
a

š
tartovanie
F Rozloženie/zloženie kľúča vykonáte
stlačením tohto tlačidla.
Umožňuje centrálne odomykanie a
zamykanie
vozidla na diaľku.
Zabezpečuje tiež lokalizáciu a štartovanie
vozidla, ako aj ochranu proti jeho odcudzeniu.
Z bezpečnostných dôvodov nikdy
nenechávajte elektronický kľúč systému
Bezkľúčový prístup a

štartovanie vo
vozidle po jeho opustení, a to ani vtedy,
keď odchádzate na krátky čas.
Pozor na riziko odcudzenia vozidla
v

čase, keď sa kľúč nachádza v

niektorej
z

určených zón a

vaše vozidlo je
odomknuté. Zabezpečuje tiež lokalizáciu vozidla, otvorenie
a zatvorenie uzáveru palivovej nádrže a
umožňuje zapnutie a vypnutie motora, ako aj
ochranu pred odcudzením vozidla.
2
P

32
Integrovaný kľúč
Slúži na zamknutie a odomknutie vozidla
v prípade, ak je diaľkové ovládanie nefunkčné:
-

v
ybitá batéria, vybitá alebo odpojená
batéria vozidla, atď.
-

v
ozidlo sa nachádza v zóne s vysokým
elektromagnetickým žiarením.
F

T
oto tlačidlo 1 držte pri odstraňovaní
kľúča
2 z puzdra stlačené.
Ak je alarm aktivovaný, zvuková výstraha
aktívna po otvorení dverí kľúčom
(integrovaným v diaľkovom ovládaní) sa
vypne po zapnutí zapaľovania.
Diaľkové ovládanie s funkciou
B ezkľúčový prístup a štartovanie
pri sebe
Umožňuje odomykanie, zamykanie
a
štartovanie vozidla s diaľkovým ovládačom
pri sebe v
identifikačnej zóne „ A“.
V polohe zapnutého zapaľovania
(príslušenstvo) je možné túto funkciu
deaktivovať pomocou tlačidla „START/
STOP“ a ďalej nebude možné otvoriť
dvere.
Viac informácií o
štartovaní/vypnutí
motora, bezkľúčovom prístupe
a
štar tovaní a zvlášť o polohe zapnutého
zapaľovania nájdete v
príslušnej časti.
Lokalizácia vozidla
Táto funkcia umožňuje diaľkovú identifikáciu
vášho vozidla, pričom zostane uzamknuté.F

S
tlačte toto tlačidlo.
Stropné osvetlenie sa rozsvieti a smerové
ukazovatele blikajú po dobu približne 10
sekúnd.
Zapnutie osvetlenia na
diaľku
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla. Krátkym stlačením tlačidla je
možné na diaľku zapnúť osvetlenie
(rozsvietenie obrysových svetiel,
stretávacích svetiel a osvetlenie
evidenčného čísla vozidla).
Druhým stlačením tlačidla sa vypne
funkcia osvetlenia na diaľku pred
uplynutím časového limitu.
Pr

34
Samostatné odomknutie kabíny
a nakladacieho priestoru je
bezpečnostným opatrením.
Slúži na zabránenie prístupu do tej časti
vozidla, v
ktorej sa nenachádza vodič.
Aktivácia/deaktivácia
V predvolenom nastavení je aktivované
selektívne odomknutie kabíny a
nakladacieho priestoru .
Odomknutie/celkové
odomknutie
F Ak chcete aktivovať funkciu
selektívneho odomknutia
kabíny alebo nakladacieho
priestoru alebo ju deaktivovať
a
vrátiť sa k celkovému
odomknutiu, zapnite zapaľovanie
a
stlačte toto tlačidlo na dobu
dlhšiu ako dve sekundy.
Zvukový signál a v závislosti od výbavy aj
zobrazenie správy potvrdí akceptovanie
požiadavky. Odomknutie je signalizované rýchlym
blikaním ukazovateľov smeru po dobu
niekoľkých sekúnd.
V závislosti od verzie vášho vozidla sa
vyklopia vonkajšie spätné zrkadlá a
deaktivuje sa alarm.
S kľúčom
F Otočením kľúča v
zámku dverí vodiča
smerom dopredu vozidlo úplne odomknete.
Ak je vaše vozidlo vybavené alarmom,
nedeaktivuje sa. Otvorenie dverí má za
následok spustenie alarmu, ktorý sa preruší pri
zapnutí zapaľovania.
S diaľkovým ovládaním
F V závislosti od výbavy vozidlo
odomknete stlačením jedného
z
týchto tlačidiel.
Používanie diaľkového ovládania
s elektricky ovládanými bočnými
posuvnými dvermi
F Vozidlo úplne odomknete a
súčasne otvoríte bočné dvere
stlačením a pridržaním tohto
tlačidla, až kým sa dvere
neotvoria.
S diaľkovým ovládaním
s funkciou Bezkľúčový prístup
a
štartovanie pri sebe
Na odomknutie vozidla sa musí diaľkový
ovládač nachádzať v identifikačnej zóne A.
F

N
a celkové odomknutie vozidla vsuňte ruku
za jednu z
rukovätí dverí (predné dvere,
manuálne posuvné bočné dvere alebo ľavé
krídlové dvere) a
potiahnite rukoväť, aby ste
otvorili príslušné dvere.
Prístup

35
S bočnými elektricky ovládanými
posuvnými dverami
S vyklápacími zadnými dveramiS otváracím oknom vyklápacích
dverí batožinového priestoru
F S
diaľkovým ovládaním s funkciou
Bezkľúčový prístup a štartovanie pri sebe
stlačte za účelom odomknutia vozidla
ovládač otvárania zadného okna na
vyklápacom veku batožinového priestoru.
Okno sa čiastočne otvorí. Zdvihnutím ho
otvorte úplne.
F

S


diaľkovým ovládaním s

funkciou
Bezkľúčový prístup a

štartovanie pri
sebe vsuňte ruku za rukoväť dverí, čím
odomknete vozidlo. Následne rukoväť
potiahnite a

uvoľnite. Týmto taktiež
aktivujete otvorenie príslušných dverí.
F

S


diaľkovým ovládaním s

funkciou
Bezkľúčový prístup a

štartovanie pri sebe
potiahnite za účelom odomknutia vozidla
rukoväť výklopného veka batožinového
priestoru a

zdvihnutím ho otvorte.
Selektívne odomknutie
Odomknutie je signalizované rýchlym
blikaním ukazovateľov smeru po dobu
niekoľkých sekúnd.
V závislosti od verzie vášho vozidla sa
vyklopia vonkajšie spätné zrkadlá a
deaktivuje sa alarm.
S diaľkovým ovládaním
F Ak chcete odomknúť len dvere kabíny , stlačte toto tlačidlo
jedenkrát .
F

A
k chcete odomknúť bočné
a zadné dvere nakladacieho
priestoru , stlačte toto tlačidlo
druhýkrát .
Ak je vozidlo vybavené touto funkciou: F

S
tlačením tohto tlačidla
odomknete iba nakladací
priestor .
Používanie diaľkového ovládania
s elektricky ovládanými bočnými
posuvnými dvermi
F Samotný nakladací priestor
bez otvorenia bočných
dverí odomknete stlačením
príslušného tlačidla dverí alebo
podržaním stlačeného tlačidla
otvorte dvere.
2
Prístup

36
Uzamknutie
S kľúčom
F Otočením kľúča v zámku dverí vodiča
smerom dozadu vozidlo úplne odomknete.
Ak je súčasťou výbavy vozidla alarm,
neaktivuje sa.
S diaľkovým ovládaním
F Ak chcete vozidlo celkovo
uzamknúť, stlačte toto tlačidlo.
S diaľkovým ovládaním s
funkciou Prístup a spustenie
Hands free pri sebe
F Na samostatné odomknutie kabíny vsuňte
ruku za rukoväť predných ľavých alebo
pravých dverí. Následne rukoväť potiahnite
a dvere otvorte.
Stav uzamknutia dverí nakladacieho
priestoru sa nezmení.
F

A
k chcete odomknúť samotný nakladací
priestor, keď máte pri sebe diaľkové
ovládanie v
identifikačnej zóne A,
B
alebo C, vsuňte ruku za rukoväť predných
ľavých alebo pravých dverí. Následne
rukoväť potiahnite a príslušné dvere otvorte. V
závislosti od verzie sa v prípade, ak sa
odomkne iba kabína, vyklopia vonkajšie
spätné zrkadlá a deaktivuje sa alarm.
S bočnými elektricky ovládanými
posuvnými dverami
S vyklápacími zadnými dverami
Odomknutie je signalizované rýchlym
blikaním ukazovateľov smeru po dobu
niekoľkých sekúnd.
F

S d

iaľkovým ovládaním s

funkciou
„Bezkľúčový prístup a

štartovanie“ „pri
sebe“ vsuňte ruku za rukoväť predných
dverí, čím odomknete vozidlo. Následne
rukoväť potiahnite a uvoľnite. Tento úkon má
taktiež za následok otvorenie príslušných
dverí. F

S d
iaľkovým ovládaním s funkciou
„Bezkľúčový prístup a štartovanie“ „pri
sebe“ potiahnite rukoväť dverí batožinového
priestoru a nadvihnite ich, aby ste odomkli
nakladací priestor .
Prístup

37
S diaľkovým ovládaním
s funkciou Bezkľúčový
prístup a
š
tartovanie pri
sebe
Na zamknutie vozidla sa musí diaľkový ovládač
nachádzať v
identifikačnej zóne A.
Pomocou bočných elektricky
ovládaných posuvných dverí
F S diaľkovým ovládaním s funkciou
Bezkľúčový prístup a štartovanie pri sebe
stlačte za účelom celkového zamknutia
označenie na jednej z
predných rukovätí
dverí.
S vyklápacími zadnými dverami
F S diaľkovým ovládaním s funkciou
Bezkľúčový prístup a štartovanie pri sebe
stlačte za účelom zamknutia ovládač
zamykania zadných vyklápacích dverí.
Ak je táto funkcia súčasťou
výbavy vášho vozidla, stlačením
a
podržaním ovládačov
zamykania zatvoríte okná. Okno
sa ihneď zastaví, keď ovládač
uvoľníte.
Uistite sa, že žiadny predmet ani osoba
nebránia správnemu zatvoreniu okien.
Pri manipulácii s oknami venujte zvýšenú
pozornosť deťom.Super-uzamknutie
F Na uzamknutie vozidla stlačte jedno z označení na jednej z rukovätí dverí
(predné dvere, manuálne posuvné bočné
dvere alebo ľavé krídlové dvere). Super-uzamknutie deaktivuje vonkajšie
a vnútorné ovládanie dverí a tlačidlo
centrálneho zamykania umiestnené na
prístrojovej doske.
Zvuková výstraha zostane funkčná.
V prípade, ak je vozidlo uzamknuté týmto
spôsobom, nikdy nenechávajte žiadnu
osobu v
jeho interiéri.S kľúčom
F Otočte kľúč v
dverách vodiča smerom
k zadnej časti vozidla, aby ste vozidlo
superuzamkli.
F

N
ásledne do piatich sekúnd opäť otočte
kľúčom smerom dozadu.
S diaľkovým ovládaním
F Ak si želáte vozidlo superuzamknúť, stlačte toto
tlačidlo.
F

N
ásledne do piatich sekúnd
po zamknutí vozidla opätovne
stlačte toto tlačidlo.
Ak vozidlo nie je vybavené alarmom,
jeho zamknutie je signalizované približne
dvojsekundovým rozsvietením smerových
svetiel.
Súčasne sa v

závislosti od vašej verzie
sklopia vonkajšie spätné zrkadlá.
Jazda s uzamknutými dverami môže v
prípade nehody sťažiť prístup záchrannej
služby do vozidla.
Z

bezpečnostných dôvodov nikdy
neopúšťajte vozidlo bez diaľkového
ovládania, dokonca ani v

prípade, ak
vozidlo opúšťate len na krátky čas. Súčasne sa v závislosti od vašej verzie
sklopia vonkajšie elektrické spätné
zrkadlá.
2
Pr

38
S bočnými elektricky ovládanými
posuvnými dverami
F S diaľkovým ovládaním s funkciou
Bezkľúčový prístup a štartovanie pri sebe
stlačte za účelom celkového zamknutia
označenie na jednej z
predných rukovätí
dverí.
S vyklápacími zadnými dverami
Núdzové postupy
Strata kľúčov, diaľkového
ovládania, elektronického
kľúča
Obráťte sa na sieť CITROËN s osvedčením
o evidencii vozidla, dokladom o vašej totožnosti
a
pokiaľ je to možné, aj so štítkom uvádzajúcim
kľúč.
Sieť CITROËN tak bude môcť získať kód kľúča
a kód imobilizéra a objednať nový kľúč.
Celkové odomknutie/
zamknutie vozidla pomocou
kľúča
Tieto postupy použite v nasledovných
prípadoch:
-

o
potrebovaná batéria diaľkového ovládania,
-

p
orucha diaľkového ovládania,
-

v
ozidlo nachádzajúce sa v oblasti so silným
elektromagnetickým žiarením.
V pr vom prípade môžete tiež vymeniť batériu
diaľkového ovládania.
V druhom prípade môžete tiež vykonať
reinicializáciu diaľkového ovládania.
Pozrite si príslušnú časť.
F

S


diaľkovým ovládaním s

funkciou
Bezkľúčový prístup a

štartovanie pri sebe
stlačte za účelom celkového zamknutia
ovládač zamykania zadných vyklápacích
dverí.
F
V
ozidlo superuzamknete tak, že do piatich
sekúnd po zamknutí vozidla opäť stlačíte
ovládač.
F

D
o zámku dverí zasuňte kľúč.
F

O
točením kľúča smerom dopredu/dozadu
vozidlo uzamknete/odomknete.
S diaľkovým ovládaním s
funkciou Bezkľúčový prístup a
štartovanie pri sebe
Na zamknutie vozidla sa musí diaľkový ovládač
nachádzať v identifikačnej zóne A.
F

N
a celkové uzamknutie vozidla stlačte
označenie na jednej z
rukovätí dverí
(predné dvere, manuálne posuvné bočné
dvere alebo ľavé krídlové dvere).
F

V
ozidlo superuzamknete tak, že do piatich
sekúnd po zamknutí vozidla opäť stlačíte
označené miesto na rukoväti. Ak vaše vozidlo nie je vybavené alarmom,
superuzamknutie bude signalizované
približne dvojsekundovým rozsvietením
smerových svetiel.
Ak vaše vozidlo nie je vybavené alarmom,
superuzamknutie bude signalizované
približne dvojsekundovým rozsvietením
smerových svetiel.
F

V
ozidlo superuzamknete tak, že do piatich
sekúnd po zamknutí vozidla opäť stlačíte
označené miesto na rukoväti.
Pr

39
F Do 5 nasledujúcich sekúnd opäť otočte
kľúčom smerom dozadu a vozidlo sa
superuzamkne (potvrdené zablikaním
smerových ukazovateľov).
Ak je vozidlo vybavené alarmom, táto
funkcia sa neaktivuje pri uzamknutí
pomocou kľúča.
Ak je alarm aktivovaný, pri otvorení dverí
sa rozozvučí siréna; vypne sa pri zapnutí
zapaľovania.Centrálne zamykanie
nefunguje
Tieto postupy použite v nasledovných
prípadoch:
-
p
orucha centrálneho zamykania,
-

o
dpojená alebo vybitá batéria.
Pri poruche centrálneho zamykania
je potrebné odpojiť batériu, aby sa dal
zamknúť kufor a tým sa zaistilo celkové
zamknutie vozidla.
Dvere vodiča
F Uzamknete ich otočením kľúča smerom k zadnej časti vozidla alebo ich odomknete
otočením kľúča smerom k prednej časti
vozidla.
Ak prebehne odomknutie pomocou
kľúča v zámku po uzamknutí pomocou
diaľkového ovládania alebo Prístup
a spustenie Hands free
, odomknú sa
všetky vstupy .
Ak prebehne odomknutie pomocou
kľúča v zámku po uzamknutí pomocou
kľúča , odomknú sa len dvere (predné
dvere, bočné posuvné dvere). Krídlové
dvere alebo zadné výklopné dvere sa
neodomknú. Zapnutím zapaľovania ich
odomknete.
Predné dvere spolujazdca a
posuvné bočné dvere
Odomknutie
F P otiahnite vnútorný ovládač na otváranie
dverí.
Uzamknutie
F

O
tvorte dvere.
F

S
kontrolujte, či nie je aktivovaná detská
bezpečnostná poistka pre bočné dvere.
Oboznámte sa s obsahom príslušnej
kapitoly. Dvere predného spolujazdca
Bočné posuvné dvere
F
P
omocou kľúča odstráňte čiernu krytku,
umiestnenú na hrane dverí.
F
Z
asuňte kľúč do otvoru (nie nasilu) a potom
bez otočenia posuňte západku smerom
k vnútornej časti dverí.
F
V
ytiahnite kľúč a založte čiernu krytku na
pôvodné miesto.
F
Z
atvorte dvere a z exteriéru skontrolujte
správne uzamknutie vozidla.Krídlové dvere
Odomknutie
F P oužite vnútornú rukoväť.
Uzamknutie
F

A
k je súčasťou výbavy vášho vozidla,
skontrolujte, či detská elektrická
bezpečnostná poistka nie je aktivovaná.
F

O
tvorte ľavé krídlové dvere.
2
P