phone CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

241
Avdio sistem Bluetooth®
10Zvočni sistem Bluetooth®


Različne funkcije in nastavitve, ki so
opisane v nadaljevanju, so odvisne od
različice in konfiguracije vašega vozila.
Zaradi varnosti in potrebe po voznikovi
pozornosti je treba seznanjanje
mobilnega telefona Bluetooth in sistema
Bluetooth za prostoročno telefoniranje
avtoradia izvesti ob mirujočem vozilu in ob
vklopljenem kontaktu.
Vaš zvočni sistem je kodiran in deluje
samo v vašem vozilu.
Vse posege na sistemu morajo obvezno
opraviti v servisni mreži ali kvalificirani
servisni delavnici, sicer lahko pride do
smrti zaradi električnega udara, požara ali
mehanske okvare.
Če motor ne deluje, se lahko zvočni
sistem po nekaj minutah izklopi, da se
prepreči izpraznitev akumulatorja.
Prvi koraki
Pritisnite: On/Off (Vklop/izklop)
Zavrtite: prilagoditev glasnosti.
Kratek pritisk: zamenjava zvočnega vira
(radio; USB; AUX (če je povezana
oprema); zgoščenka; pretočno predvajanje).
Dolg pritisk: prikaz menija Telephone (Telefon)
(če je povezan telefon).
Prilagajanje zvočnih nastavitev:
Ravnovesje spredaj/zadaj; ravnovesje
levo/desno; nizki/visoki toni; glasnost; zvočno
okolje.
Vklop/izklop samodejne prilagoditve glasnosti (v
povezavi s hitrostjo vozila).
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama radijskih
postaj.
Dolg pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg pritisk: prikaz možnosti za razvrščanje.
Izbira načina prikaza na zaslonu:
Datum, zvočne funkcije, potovalni
računalnik, telefon.
Potrditev ali prikaz vsebinsko povezanega
menija.
Tipke od 1 do 6 Kratek pritisk: izbor shranjene radijske postaje.
Dolg pritisk: shranjevanje radijske postaje.
Radio:
Samodejno iskanje radijskih postaj gor/
dol.
Medij:
Izbira prejšnje/naslednje skladbe na zgoščenki,
USB-ju ali pri pretočnem predvajanju.
Pomikanje po seznamu.
Radio:
Ročno iskanje radijskih postaj gor/dol.
Izbira prejšnje ali naslednje mape s posnetki
MP3.
Medij:
izbira prejšnje/naslednje mape/žanra/izvajalca/
seznama predvajanja v napravi USB.
Pomikanje po seznamu.
Prekinitev trenutnega postopka.
Pomik gor za eno raven (meni ali mapo).
Dostop do glavnega menija.
Vklop/izklop funkcije TA (prometne
informacije).
Dolg pritisk: izbira vrste informacij.
Izbira valovnih dolžin FM/DAB/AM.

242
Avdio sistem Bluetooth®
Meniji
Odvisno od različice.»Multimedia« (Multimedijska oprema):
parametri multimedijske opreme,
parametri radia.
»Telephone« (Telefon): klicanje,
upravljanje map, upravljanje telefona,
prekinitev klica.
»Trip computer« (Potovalni računalnik).
»Maintenance« (Vzdrževanje):
diagnostika, dnevnik opozoril ...
»Connections« (Povezave): upravljanje
povezav, iskanje naprav.
»Personalisation-configuration«
(Personalizacija – konfiguracija): določitev
parametrov vozila, izbor jezika, nastavitve
prikazovalnika, izbor enot, nastavitev datuma in
časa.
Pritisnite na gumb MENU (Meni).
Premik med meniji.
Vstop v meni.
Radio
Izbira postaje
Z zaporednimi pritiski na tipko SOURCE
(Vir) izberite radio.
Upravljalni elementi na
volanu
Upravljanje ob volanu – Tip
1

Radio:
Izbor prejšnje/naslednje shranjene
radijske postaje.
Izbor prejšnjega/naslednjega elementa v meniju
ali seznamu.
Medij:
Izbor prejšnjega/naslednjega posnetka.
Izbor prejšnjega/naslednjega elementa v meniju
ali seznamu.
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama radijskih
postaj.
Dolg pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg pritisk: prikaz možnosti za razvrščanje.
Razen telefonskega klica:
Kratek pritisk: zamenjava zvočnega vira
(radio; USB; AUX (če je povezana oprema);
zgoščenka; pretakanje), potrditev, če je odprt
meni Telephone (Telefon).
Dolg pritisk: odpiranje menija Telephone
(Telefon).
V primeru telefonskega klica: Kratek pritisk: sprejem klica.
Dolg pritisk: zavrnitev klica.
Med telefonskim klicem:
Kratek pritisk: odpiranje vsebinsko povezanega
telefonskega menija.
Dolg pritisk: končaj klic.
Potrditev izbire.
Povečanje glasnosti.
Zmanjšanje glasnosti.
Izklop/ponovni vklop zvoka s sočasnim
pritiskom na tipki za povečanje in
zmanjšanje glasnosti.
Upravljanje ob volanu – Tip
2

Dostop do glavnega menija.
Povečanje glasnosti.
Izklop/vklop zvoka
Zmanjšanje glasnosti.
Razen telefonskega klica:
Kratek pritisk: zamenjava zvočnega vira
(radio; USB; AUX (če je povezana oprema); zgoščenka; pretakanje), potrditev, če je odprt
meni Telephone (Telefon).
Dolg pritisk: odpiranje menija
Telephone
(Telefon).
V primeru telefonskega klica:
Kratek pritisk: sprejem klica.
Dolg pritisk: zavrnitev klica.
Med telefonskim klicem:
Kratek pritisk: odpiranje vsebinsko povezanega
telefonskega menija.
Dolg pritisk: končaj klic.
Začetek glasovnega prepoznavanja na
vašem pametnem telefonu prek sistema.
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama radijskih
postaj.
Dolg pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg pritisk: prikaz možnosti za razvrščanje.
Radio:
Izbor prejšnje/naslednje shranjene
radijske postaje.
Izbor prejšnjega/naslednjega elementa v meniju
ali seznamu.
Medij:
Izbor prejšnjega/naslednjega posnetka.
Izbor prejšnjega/naslednjega elementa v meniju
ali seznamu.
Pritisk na vrtljivi gumb: potrditev.

243
Avdio sistem Bluetooth®
10Meniji
Odvisno od različice.»Multimedia« (Multimedijska oprema):
parametri multimedijske opreme,
parametri radia.
»Telephone« (Telefon): klicanje,
upravljanje map, upravljanje telefona,
prekinitev klica.
»Trip computer« (Potovalni računalnik).
»Maintenance« (Vzdrževanje):
diagnostika, dnevnik opozoril ...
»Connections« (Povezave): upravljanje
povezav, iskanje naprav.
»Personalisation-configuration«
(Personalizacija – konfiguracija): določitev
parametrov vozila, izbor jezika, nastavitve
prikazovalnika, izbor enot, nastavitev datuma in
časa.
Pritisnite na gumb MENU (Meni).
Premik med meniji.
Vstop v meni.
Radio
Izbira postaje
Z zaporednimi pritiski na tipko SOURCE
(Vir) izberite radio.
Pritisnite to tipko in izbirajte med
valovnimi dolžinami (FM/AM/DAB).
Pritisnite na enega od gumbov za
sprožitev samodejnega iskanja radijskih
postaj.
S pritiskom na eno od tipk vključite ročno
iskanje nižje/višje frekvence.
Pritisnite na to tipko za prikaz seznama
lokalnih radijskih postaj.
Za osvežitev seznama pritisnite tipko za več
kot dve sekundi. Med posodabljanjem je zvok
izključen.
RDS
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi,
zgradbe, tuneli, parkirne hiše, podzemne
garaže itd.), ki prekinejo sprejem, tudi v
načinu RDS. To je običajen pojav pri širjenju
radijskih valov in ni v povezavi z nepravilnim
delovanjem opreme.
Kadar RDS ni na voljo, se na
prikazovalniku prikaže prečrtana kratica
RDS.
Če je vključena funkcija RDS, lahko
poslušate isto postajo ne glede na
frekvenco, ki jo uporablja na območju, kjer
trenutno vozite. Kljub temu pa v določenih
pogojih spremljanje postaje RDS ni
zagotovljeno po vsej državi, ker radijske
postaje ne pokrivajo celotnega ozemlja. To
pojasnjuje slab sprejem postaje med
potovanjem.
Kratek postopek
Za vklop ali izklop RDS v načinu Radio pritisnite
neposredno na OK.
Dolg postopek
Pritisnite na tipko MENU (Meni).
Izberite Audio functions (Avdio funkcije).
Pritisnite na OK.
Izberite funkcijo FM waveband
preferences (Preference območja FM).
Pritisnite na OK.
Izberite »Frequency tracking (RDS)«
(Sledenje frekvenci).
Pritisnite na OK, na zaslonu se prikaže
RDS.
Poslušanje prometnih
sporočil
Funkcija TA (prometne informacije) daje
prednost nujnim prometnim informacijam.
Za delovanje te funkcije je potreben dober
sprejem radijske postaje, ki predvaja to
sporočilo. Zaradi predvajanja prometnih
informacij se samodejno prekine predvajanje

248
Avdio sistem Bluetooth®
Telefon
Seznanjanje telefona
Bluetooth
®
Voznik lahko iz varnostnih razlogov
seznani mobilni telefon Bluetooth z
opremo za prostoročno telefoniranje
Bluetooth na avtoradiu le pri zaustavljenem
vozilu in vključenem kontaktu, saj mora biti
med izvajanjem postopkov povsem zbran.
Vključite funkcijo Bluetooth na telefonu in
se prepričajte, da je »viden vsem«
(konfiguracija telefona).
Storitve so odvisne od omrežja, SIM
kartice in združljivosti uporabljenih
naprav Bluetooth.
V navodilih za uporabo vašega telefona in pri
vašem operaterju preverite, do katerih storitev
imate dostop.
Postopek prek telefona
Na seznamu zaznanih naprav izberite
sistemsko ime.
Postopek prek sistema
Pritisnite na tipko MENU (Meni).
Izberite »Connections (Povezave)«.
Potrdite z OK.
Izberite »Search for a device (Poišči
napravo)«.
Potrdite z OK.
Prikaže se okno s sporočilom, da je iskanje v
teku.
S seznama zaznanih naprav izberite telefon, ki
ga želite seznaniti. Istočasno lahko seznanimo
samo en telefonski aparat.
Dokončanje priključitve
Za dokončanje seznanitve ne glede na
postopek (prek sistema ali s telefona)
potrdite kodo, ki se prikaže kot identična v
sistemu in na telefonu.
Če seznanitev ne uspe, imate na voljo
neomejeno število poskusov.
Na zaslonu se izpiše sporočilo, ki potrdi uspešno
seznanitev.
Informacije in nasveti
Meni »Telephone (Telefon)« omogoča dostop
do naslednjih funkcij: » Directory (Imenik)«,
če je vaš telefon popolnoma združljiv, »Call
log (Dnevnik klicev)«, »View paired devices
(Prikaz seznanjenih naprav)«.
Glede na vrsto vašega telefona boste morda
morali sprejeti ali potrditi dostop sistema do
vsake od navedenih funkcij.
Za več informacij o združljivosti, dodatni
pomoči itd. se povežite s spletnim
mestom znamke.
Upravljanje povezav
Telefonska povezava samodejno vključuje prostoročno telefoniranje in
pretočno predvajanje zvoka.
Zmožnost sistema, da se poveže s samo
enim profilom, je odvisna od telefona.
Privzeto se lahko povežeta oba profila.
Pritisnite gumb MENU (Meni).
Izberite »Connections«.
Pritisnite OK (V redu) za potrditev.
Izberite »Bluetooth Connections
management « in potrdite. Prikaže se
seznam seznanjenih telefonov.
Pritisnite OK (V redu) za potrditev.
Označuje, da je naprava povezana.
Številka označuje profil povezave s
sistemom:
–

1 za medij ali 1 za telefon.

249
Avdio sistem Bluetooth®
10– 2 za medij in telefon.
Označuje, da je povezan profil za
pretočno predvajanje zvoka.
Označuje, da je povezan profil za
prostoročno telefoniranje.
Izberite telefon.
Pritisnite OK (V redu) za potrditev.
Nato izberite in potrdite:
–

»

Connect telephone« / »Disconnect
telephone«: za povezavo/prekinitev povezave
samo telefona ali opreme za prostoročno
telefoniranje.
–

»

Connect media player« / »Disconnect
media player«: za povezavo/prekinitev
povezave samo pretočnega predvajanja.
–

»

Connect telephone + media player« /
»Disconnect telephone + media player«: za
povezavo/prekinitev povezave telefona (opreme
za prostoročno telefoniranje in pretočnega
predvajanja).
–

»

Delete connection«: za izbris seznanitve.
Ko izbrišete seznanitev v sistemu, jo
izbrišite tudi v telefonu.
Pritisnite OK (V redu) za potrditev.
Sprejem klica
Na dohodni klic opozorita zvonjenje in prekrivno
okno na zaslonu.
S pomočjo gumbov izberite zavihek YES
(Da) na zaslonu.
Potrdite z OK.
Za sprejem klica pritisnite na ta gumb
med krmilniki na volanu.
Klicanje
Izberite meni » Telephone (Telefon)«.
Izberite »Call (Klic)«.
Izberite »Dial (Pokliči)«.
Ali
Izberite »Directory (Imenik)«.
Ali
Izberite »Calls list« (Seznam klicev).
Potrdite z OK.
Za več kot dve sekundi pritisnite na
enega od teh gumbov za dostop do
imenika, nato se po imeniku pomikajte z vrtljivim
gumbom.
Končaj klic
Izberite meni » Telephone (Telefon)«.
Izberite »End call (Končaj klic) «.
Potrdite z OK, da prekinete klic.
Med klicem za več kot dve sekundi
pritisnite eno od teh tipk.
Sistem dostopa do imenika telefona
glede na njegovo združljivost in v času
trajanja povezave s funkcijo Bluetooth.
Z nekaterih telefonov, ki so povezani
prek Bluetootha, lahko pošljete stik v
imenik avdio sistema.
Stiki, ki jih uvozite iz telefona v imenik avdio
sistema, se shranijo v stalni imenik, ki ga
lahko vidijo vsi, ne glede na povezani telefon.
Do menija imenika ne morete dostopati,
dokler je ta prazen.
Upravljanje klicev
Med klicanjem pritisnite na OK, da se
prikaže vsebinsko povezan meni.
Končaj klic
V vsebinsko povezanem meniju izberite
»Hang up (Prekinitev klica)«, če želite
prekiniti klic.
Potrdite z OK.
Izključitev mikrofona
(da sogovornik ne sliši več)V vsebinsko povezanem meniju:
–

označite
Micro OFF (Izključen mikrofon) za
izklop mikrofona.
–

izbrišite izbiro Micro OFF (Izključen
mikrofon)

, da ponovno vključite mikrofon.

250
Avdio sistem Bluetooth®
Izklop je povsem običajen: zvočni sistem
preide v varčni način in se izklopi, da prepreči
izpraznitev akumulatorja vozila.
► Zaženite motor vozila, da povečate
napolnjenost akumulatorja.
Na zaslonu se prikaže sporočilo »the audio
system is overheated« (zvočni sistem se je
pregrel).
V primeru previsokih zunanjih temperatur
zvočni sistem zaradi zaščite napeljave preide
v samodejni način za toplotno zaščito, v
katerem se lahko zmanjša glasnost ali izklopi
CD-predvajalnik.
► Za nekaj minut izklopite zvočni sistem, da se
ohladi.
Radio
Med različnimi zvočnimi viri prihaja do razlik
v kakovosti zvoka (radio, CD itd.).
Za optimalno kakovost poslušanja lahko
nastavitve zvoka (Volume, Bass, visoki toni,
Ambience in Loudness) prilagodite različnim
virom zvoka, kar ustvari slišne razlike pri
zamenjavi vira (radio, CD itd.).
► Preverite, ali so nastavitve zvoka (Volume,
Bass, visoki toni, Ambience in Loudness)
primerne za vire, ki jih poslušate. Priporočamo,
da nastavite zvočne funkcije (Bass, visoki toni,
ravnovesje spredaj-zadaj in ravnovesje levo-
desno) na sredinski položaj, glasbeno okolje
na »None« (Brez) ter popravljanje glasnosti na
»Active« (Aktivno) v načinu CD in na »Inactive«
(Neaktivno) v načinu Radio.
Potrdite z OK.
Telefonski način
V vsebinsko povezanem meniju:
–

označite
Telephone mode (Telefonski
način),, da prenesete pogovor na telefon (npr.
da lahko zapustite vozilo in se pogovarjate
dalje).
–

zbrišite izbiro T

elephone mode (Telefonski
način), da prenesete pogovor v vozilo.
Potrdite z OK.
Če se je kontakt izključil in ga ob vrnitvi v vozilo
ponovno vključite, se povezava Bluetooth
ponovno vključi samodejno in zvok se ponovno
prenese na sistem (odvisno od združljivosti
telefona).
V nekaterih primerih morate kombinirani način
vklopiti prek telefona.
Interaktivni glasovni odziv
V vsebinsko povezanem meniju izberite
DTMF tones (Toni DTMF) in potrdite, da
uporabite številčno tipkovnico za navigacijo po
meniju interaktivnega glasovnega strežnika.
Potrdite z OK.
Dvojni klic
V vsebinsko povezanem meniju izberite
Switch (Preklop) in potrdite, da ponovno
vključite klic, ki je bil na čakanju.
Potrdite z OK.
Imenik
Za dostop do imenika držite pritisnjeno
tipko SRC/TEL.
Izberite »Directory (Imenik)« za ogled
seznama stikov.
Potrdite z OK.
Če želite spremeniti shranjene stike ,
pritisnite na MENU (Meni) in izberite
Telephone (Telefon) ter potrdite.
Izberite Directory management (Upravljanje
imenika) in potrdite.
Ta funkcija omogoča:
–

»

Consult an entry (Prikaz vnosa)«,
–

»

Delete an entry (Izbris vnosa)«,
–

»

Delete all entries (Izbris vseh vnosov)«.
Sistem dostopa do imenika telefona glede
na njegovo združljivost in v času trajanja
povezave s funkcijo Bluetooth.
Z nekaterih telefonov, ki so povezani prek
Bluetootha, lahko pošljete stik v imenik
avdio sistema.
Stiki, ki jih uvozite iz telefona v imenik avdio
sistema, se shranijo v stalni imenik, ki ga lahko
vidijo vsi, ne glede na povezani telefon.
Do menija imenika ne morete dostopati, dokler
je ta prazen.
Prepoznavanje glasu
Ta funkcija omogoča uporabo glasovnega
prepoznavanja na vašem pametnem telefonu
preko sistema.
Za vklop glasovnega prepoznavanja glede na
vrsto obvolanskega stikala:
zadržite pritisk na gumb na koncu obvolanske
ročice za osvetljevanje vozila
ALI
pritisnite to tipko.
Za prepoznavanje glasu je potrebna
uporaba združljivega pametnega
telefona, ki ga je najprej potrebno povezati z
vozilom s tehnologijo Bluetooth.
Pogosto zastavljena
vprašanja
Spodaj so v skupinah zbrani odgovori na
najpogostejša vprašanja v zvezi z zvočnim
sistemom.
Ob izklopljenem motorju se zvočni sistem
izklopi po nekaj minutah uporabe.
Ko je motor izklopljen, je čas delovanja
zvočnega sistema odvisen od napolnjenosti
akumulatorja.

252
Avdio sistem Bluetooth®
Zaradi slabe kakovosti zvočni sistem ne predvaja
določenih doma posnetih CD-jev.
Kakovost zvoka CD-ja je slaba.
CD je opraskan ali slabe kakovosti.
►
Uporabljajte kakovostne CD-je in jih hranite v
primernih pogojih.
Zvočne nastavitve (nizki toni, visoki toni, zvočno
okolje) so neprimerne.
►


Nastavitve nizkih in visokih tonov vrnite na 0
in ne izberite nobenega zvočnega okolja.
Ne morem predvajati glasbenih datotek
iz pametnega telefona, povezanega prek
vtičnice USB.
Glede na pametni telefon je morda za dostop
zvočnega sistema do glasbe v pametnem
telefonu potrebna odobritev v telefonu.
►


Ročno vklopite profil MTP
v pametnem
telefonu (meni z nastavitvami USB).
Telephone
Nimam dostopa do glasovnih sporočil.
Malo telefonov in operaterjev omogoča uporabo
te funkcije.
►

Prek telefonskega menija pokličite številko
predala z glasovnimi sporočili, ki vam jo je
posredoval operater

.
Nimam dostopa do imenika stikov.
►

Preverite združljivost svojega telefona.
Pri seznanitvi telefona niste odobrili dostopa do
stikov

.
►

Sprejmite ali potrdite dostop sistema do
stikov v telefonu. Ob vstopu v vozilo ne morem nadaljevati
pogovora.
Vklopljen je način slušalke.
►


Prekličite izbor načina slušalke, da prenesete
klic v vozilo.
Ne morem seznaniti telefona prek povezave
Bluetooth.
T
elefoni (modeli, različice operacijskih sistemov)
imajo različne postopke za seznanjanje in
nekateri telefoni niso združljivi.
►
Pred
začetkom postopka seznanjanja izbrišite
seznanitev telefona iz sistema in seznanitev
sistema iz telefona, da preverite združljivost
telefonov.

254
CITROËN Connect Radio
ko ni telefonskega pogovora, dostop do menija
telefona.
Radio (vrtenje): samodejno iskanje
predhodne/naslednje postaje.
Medij (vrtenje): naslednja/predhodna skladba,
pomik po seznamu.
Kratek pritisk : potrditev izbora; brez izbora
dostop do shranjenih nastavitev.
Radio: prikaz seznama postaj.
Medij: prikaz seznama skladb.
Radio (dolg pritisk): posodobitev seznama
dosegljivih postaj.
Meniji
Applications (Aplikacije)

Dostop do opreme, ki jo je mogoče
nastaviti.
– Pomnilniški ključ USB.
– Predvajalnik medijev , priključen prek dodatne
vtičnice (odvisno od opreme).


V meniju »Settings« lahko ustvarite profil
za eno osebo ali skupino ljudi s skupnimi
zanimanji in konfigurirate številne različne
nastavitve (prednastavljene radijske postaje,
zvočne nastavitve, zvočna okolja itd.).
Nastavitve se samodejno uporabijo.
V primeru zelo visokih temperatur se
glasnost lahko zmanjša in tako zaščiti
sistem. Lahko se izvede prehod v stanje
pripravljenosti (z izklopljenima zaslonom in
zvokom) za 5 minut ali več.
Ko temperatura v potniškem prostoru pade,
sistem nadaljuje z običajnim delovanjem.
Upravljalni elementi na
volanu
Upravljalni elementi na
volanu – Tip 1

Radio:
Izbor prejšnje/naslednje shranjene
radijske postaje.
Izbor prejšnjega/naslednjega elementa v meniju
ali seznamu.
Medij:
Izbor prejšnjega/naslednjega posnetka.
Izbor prejšnjega/naslednjega elementa v meniju
ali seznamu.
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama radijskih
postaj.
Dolg pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg pritisk: prikaz možnosti za razvrščanje.
Zamenjava zvočnega vira (radio; USB;
AUX, če je povezana oprema; zgoščenka;
pretakanje).
Potrditev izbire.
Povečanje glasnosti.
Zmanjšanje glasnosti.
Izklop/ponovni vklop zvoka s sočasnim
pritiskom na gumba za povečanje in
zmanjšanje glasnosti.
Upravljanje ob volanu – Tip
2

Glasovni ukazi:
Stikalo se nahaja na volanskem obroču
ali na koncu obvolanske ročice za osvetlitev
(odvisno od opreme).
Kratek pritisk, glasovni ukazi pametnega telefona
prek sistema.
Povečanje glasnosti.
Zmanjšanje glasnosti.
Izklop zvoka s sočasnim pritiskom na tipki
za povečanje in zmanjšanje glasnosti (odvisno
od opreme).
Zvok spet vključite s pritiskom na eno od tipk za
glasnost.
Media (Mediji) (kratek pritisk):
sprememba multimedijskega vira.
Telephone (Telefon) (kratek pritisk):
sproži telefonski klic.
Call in progress (Klic v teku) (kratek pritisk):
dostop do menija telefona.
Telephone (Telefon) (dolg pritisk): zavrnitev
dohodnega klica, prekinitev trenutnega klica;

255
CITROËN Connect Radio
11ko ni telefonskega pogovora, dostop do menija
telefona.
Radio (vrtenje): samodejno iskanje
predhodne/naslednje postaje.
Medij (vrtenje): naslednja/predhodna skladba,
pomik po seznamu.
Kratek pritisk : potrditev izbora; brez izbora
dostop do shranjenih nastavitev.
Radio: prikaz seznama postaj.
Medij: prikaz seznama skladb.
Radio (dolg pritisk): posodobitev seznama
dosegljivih postaj.
Meniji
Applications (Aplikacije)

Dostop do opreme, ki jo je mogoče
nastaviti.
Radio Media (Radio in
mediji)


Izberite vir zvoka ali radijsko postajo.
Telephone (Telefon)

Povežite mobilni telefon prek povezave
Bluetooth®.
Zaženite določene aplikacije s pametnega
telefona, ki je povezan prek funkcij CarPlay
® ali
Android Auto.
Settings (Nastavitve)

Nastavite osebni profil in/ali prilagodite
nastavitve zvoka (ravnovesje, zvočno
okolje ...) in prikaza (jezik, enote, datum, ura ...).
Driving (Vožnja)

Vklopite, izklopite ali nastavite nekatere
funkcije vozila.

260
CITROËN Connect Radio
Dostop do menijev sistema je mogoč v vsakem
trenutku z uporabo namenskih gumbov.
Aplikacije so morda na voljo po krajšem premoru, odvisno od kakovosti omrežja.
Seznanjanje telefona
Bluetooth
®
Razpoložljive storitve so odvisne od
omrežja, kartice SIM in združljivosti
uporabljenih naprav Bluetooth. Za informacije
o razpoložljivih storitvah glejte navodila za
uporabo telefona oz. se obrnite na ponudnika
storitev.
Funkcija Bluetooth mora biti vklopljena,
telefon pa mora biti konfiguriran kot
»Viden vsem« (v nastavitvah telefona).
Za dokončanje seznanjanja ne glede na
uporabljen postopek (prek sistema ali telefona)
poskrbite, da je koda enaka v sistemu in
telefonu.
Če postopek seznanjanja spodleti,
priporočamo, da v telefonu izklopite
funkcijo Bluetooth in jo nato znova vklopite.
Postopek prek telefona
Na seznamu zaznanih naprav izberite ime
sistema.
Auto, odvisno od opreme, glejte razdelek
»Preprostost uporabe in udobje«.
Za seznam združljivih pametnih telefonov
obiščite proizvajalčevo spletno stran v
svoji državi.
Sinhronizacija pametnega telefona
omogoča uporabnikom prikaz aplikacij, ki
podpirajo tehnologijo pametnega telefona
CarPlay
® ali Android Auto, na zaslonu vozila.
V primeru tehnologije CarPlay® je treba
najprej v pametnem telefonu vklopiti funkcijo
CarPlay
®.
Za delovanje odklenite pametni telefon
za proces komunikacije med pametnim
telefonom in sistemom.
Ker se načela in standardi nenehno
spreminjajo, priporočamo, da redno
posodabljate operacijski sistem
pametnega telefona ter datum in uro
pametnega telefona in sistema.
Povezava s pametnim
telefonom prek funkcije
CarPlay
®
Odvisno od države.
Ob priklopu kabla USB funkcija CarPlay®
izklopi način Bluetooth® sistema.
Funkcija "CarPlay " zahteva pametni telefon in
združljive aplikacije.
Priključite kabel USB. Pri povezavi s
kablom USB se pametni telefon polni.
V sistemu pritisnite Telephone za prikaz
vmesnika CarPlay®.
Ali
Če je pametni telefon že povezan prek
povezave Bluetooth®.Priključite kabel USB. Pri povezavi s
kablom USB se pametni telefon polni.
V sistemu pritisnite "Telephone" za prikaz
glavne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
"PHONE".
Pritisnite "CarPlay" za prikaz vmesnika
CarPlay®.
Ko odklopite kabel USB ter izklopite in
spet vklopite kontakt, sistem ne preklopi
samodejno v način Radio Media; vir je treba
ročno spremeniti.
Do navigacije CarPlay® lahko dostopate
kadar koli tako, da pritisnete gumb
Navigation sistema.
Povezava s pametnim
telefonom prek funkcije
Android Auto
Odvisno od države.V pametnem telefonu prenesite aplikacijo
Android Auto.
Funkcija »Android Auto« zahteva
uporabo združljivega pametnega telefona
in aplikacij.
Telefon ni povezan prek povezave
Bluetooth®
Priključite kabel USB. Pri povezavi s
kablom USB se pametni telefon polni.
V sistemu pritisnite »Telephone« za
prikaz glavne strani.
Pritisnite »Android Auto«, da zaženete
aplikacijo v sistemu.
Morda je treba aktivirati funkcijo » Android
Auto«, odvisno od pametnega telefona.
Med postopkom se prikaže nekaj strani, ki
so povezane z določenimi funkcijami.
Sprejmite, da zaženete in vzpostavite povezavo.
Priporočamo, da pri povezovanju
pametnega telefona in sistema omogočite
povezavo Bluetooth
® v pametnem telefonu.
Telefon je povezan prek povezave
Bluetooth®
V sistemu pritisnite »Telephone« za
prikaz glavne strani.
Pritisnite gumb » PHONE« za prikaz druge strani.
Pritisnite »Android Auto«, da zaženete
aplikacijo v sistemu.
Dostop do različnih virov zvoka je mogoč prek
zaslona Android Auto z uporabo gumbov na dotik
v zgornji vrstici.