CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Návod na použitie (in Slovak)

239
V prípade poruchy
8V prípade poruchy batérie alebo elektrickej parkovacej brzdy je nevyhnutné zavolať odborníka používajúceho odťahové vozidlo s plošinou (netýka
sa vozidiel s manuálnou prevodovkou).
Prístup k vlečnému oku
Vlečné oko sa nachádza v skrinke s náradím.
Viac informácií o skrinke s náradím
nájdete v príslušnej kapitole.
Ťahanie vášho vozidla

► Na prednom nárazníku posuňte prst od
stredu krytu smerom k hornému rohu (tak, ako je
to znázornené vyššie), aby ste ho odistili.
►

Zaskrutkujte vlečné oko na doraz.
►


Založte vlečnú tyč.
►


Zapnite svetelnú výstražnú signalizáciu na
ťahanom vozidle.
►


Opatrne sa pohnite a pomaly prejdite krátku
vzdialenosť.
Ťahanie iného vozidla

► Na zadnom nárazníku stlačte kryt (ako je
znázornené vyššie), čím ho odistíte.
►

Zaskrutkujte ťažné oko až na doraz.
►


Založte ťahaciu tyč.
►


Na ťahanom vozidle zapnite núdzové
výstražné osvetlenie.
►


Opatrne sa pohnite, jazdite pomaly a prejdite
čo najkratšiu vzdialenosť.

240
Technické parametre
Parametere motorov
a vlečné  zaťaženia
Motory
Parametre motora sú uvedené v osvedčení o
  evidencii   vozidla   a   tiež   v   obchodnej  
dokumentácii

  vozidla.
V
  tabuľke   sú   uvedené   iba   hodnoty   dostupné   v  
čase

  vydania.
Chýbajúce
  hodnoty   vám   poskytne   autorizovaný  
predajca CITROËN

  alebo   kvalifikovaný   servis.
Maximálny výkon zodpovedá hodnote homologizovanej  na   skúšobnej   stolici  
motorov v súlade s podmienkami
stanovenými

  legislatívou   Európskej   únie  
(smernica

  1999/99/ES).
Ďalšie
  informácie   získate   v   sieti   CITROËN   alebo  
v kvalifikovanom

  servise.
Hmotnosti a vlečné
zaťaženia
Maximálne hmotnosti a vlečné zaťaženia týkajúce  sa   vozidla   sú   uvedené   v   osvedčení  
o

  evidencii   vozidla,   ako   aj   v   obchodnej  
dokumentácii

  vozidla.
Tieto
  hodnoty   sú   uvedené   aj   na   etikete   alebo  
štítku

  od   výrobcu.
Ďalšie
  informácie   získate   v   sieti   CITROËN   alebo  
v kvalifikovanom

  servise.
Hodnoty GTW (maximálna povolená hmotnosť jazdnej  súpravy)   a   vlečného   zaťaženia   platia  
do

  nadmorskej   výšky   maximálne   1 000 metrov.  
Za

  každých   1 000 metrov   nadmorskej   výšky   je  
potrebné

  znížiť   maximálne   vlečné   zaťaženie   o  
10 %.
Maximálne

  povolené   zaťaženie   na   čape   ťažného  
zariadenia

  zodpovedá   hmotnosti   povolenej   na  
ťažnom

  zariadení.
Vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie   výkonu   vozidla   z   dôvodu  
ochrany

  motora.  
Ak
  je   vonkajšia   teplota  
vyššia

  ako   37   °C,   znížte   hmotnosť   ťahaného  
nákladu.
Ťahanie dokonca aj s mierne zaťaženým vozidlom  môže   spôsobiť   zhoršenie  
jazdnej

  stability.
Ťahanie
  nákladu   predlžuje   brzdnú   dráhu  
vozidla.
Pri

 
ťahaní   nákladu   vozidlom   nikdy  
neprekračujte

  rýchlosť   100 km/h   (dodržiavajte  
miestne

  platné   dopravné   predpisy).
Motory a zaťaženia pri ťahaní nákladu – naftové motory EURO 4/5
*   Vyššie užitočné zaťaženie.

241
Technické parametre
9Motory a zaťaženia pri ťahaní nákladu – naftové motory EURO 4/5
*   Vyššie užitočné zaťaženie.


MotoryHDi 150 BVM6 HDi 150 EAT6/EAT8 BlueHDi 150 BVM6 BlueHDi 150 EAT6/
EAT8
Prevodovky Manuálna,
  6-stupňová Automatická, 6-/ 8-stupňováManuálna,
  6-stupňová Automatická, 6-/  
8-stupňová
Kód DW10FDW10FD
Zdvihový

  objem   (cm3) 1 997 1 997
Max.
  výkon:   norma   ES   (kW) 11 0 11 0
Palivo NaftaNafta
Dĺžka XS,
  M,   XL
(L1/L2/L3) M*,
  XL*
(L2/L3)* XS,
  M,   XL
(L1/L2/L3) M*,
  XL*
(L2/L3)* XS,
  M,   XL
(L1/L2/L3) M*,
  XL*
(L2/L3)* XS,
  M,   XL
(L1/L2/L3) M*,
  XL*
(L2/L3)*

242
Technické parametre
MotoryHDi 150 BVM6 HDi 150 EAT6/EAT8 BlueHDi 150 BVM6 BlueHDi 150 EAT6/
EAT8
Prevodovky Manuálna,
  6-stupňová Automatická, 6-/ 8-stupňováManuálna,
  6-stupňová Automatická, 6-/  
8-stupňová
Kód DW10FDW10FD
Brzdený

  príves   (v  
limite hmotnosti
GTW)

  (kg)
na svahu so
sklonom
  10 %  
alebo

  12 % 6-7-8-9
  miest1 100 8001 100 800
Nebrzdený
  príves  
(kg) 750
750750750
Maximálne
povolené
zaťaženie

  na  
čape

  ťažného  
zariadenia

  (kg) 44
324432Motory a zaťaženia pri ťahaní nákladu – naftové motory EURO 6.2

Motory BlueHDi 100 S&S BVM6 BlueHDi 120 S&S BVM6 BlueHDi 120 S&S EAT8
Prevodovky Manuálna, 6-stupňová Manuálna, 6-stupňováAutomatická, 8-stupňová
Kód DV5RUCd - ML6 - STT DV5RUC - ML6 - STT DW10FEU -  AMN8 - STT
Zdvihový objem (cm
3) 1 4991 4991 997
Max. výkon: norma ES (kW) 758888
Palivo NaftaNaftaNafta
Dĺžka XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)*
Brzdený príves (v limite 
hmotnosti GTW) (kg)
na svahu so sklonom 10 % 
alebo 12 % 6-7-8-9 miest
1 800 2 000 1 800 2 000 2 300 2 500
Nebrzdený príves (kg) 750750750750750750
Maximálne povolené
zaťaženie na čape ťažného 
zariadenia (kg) 72
80728092100
*   Vyššie užitočné zaťaženie.

243
Technické parametre
9Motory a zaťaženia pri ťahaní nákladu – naftové motory EURO 6.2

MotoryBlueHDi 100 S&S BVM6 BlueHDi 120 S&S BVM6 BlueHDi 120 S&S EAT8
Prevodovky Manuálna, 6-stupňová Manuálna, 6-stupňováAutomatická,
  8-stupňová
Kód DV5RUCd
  -   ML6   -   STT DV5RUC   -   ML6   -   STT DW10FEU   -  
AMN8
  -   STT
Zdvihový
  objem   (cm
3) 1 4991 4991 997
Max.
 
výkon:
 
norma
 
ES   (kW) 758888
Palivo NaftaNaftaNafta
Dĺžka XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)*
Brzdený
 
príves
 
(v
 
limite  
hmotnosti

 
GTW)
 
(kg)
na
 
svahu
 
so
 
sklonom   10 %  
alebo

 
12 % 6-7-8-9
  miest1 800 2 000 1 800 2 000 2 300 2 500
Nebrzdený
 
príves
 
(kg) 750750750750750750
Maximálne povolené
zaťaženie
 
na
 
čape
 
ťažného  
zariadenia

 
(kg) 72
80728092100
*   Vyššie užitočné zaťaženie.

244
Technické parametre
MotoryBlueHDi 150 S&S BVM6BlueHDi 180 S&S EAT8
Prevodovky Automatická,
  6-stupňováAutomatická,
  8-stupňová
Kód DW10FD
  -   ML6   -   STTDW10FDCU
  -  
AMN8
  -   STT
Zdvihový
  objem   (cm3) 1 9971
499
Max.
  výkon:   norma   ES   (kW) 11 0130
Palivo NaftaNafta
Dĺžka XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)*
Brzdený
  príves   (v   limite  
hmotnosti

  GTW)   (kg)
na
  svahu   so   sklonom   10 %  
alebo

  12 % 6-7-8-9
  miest2 300 2 5002 3002 500
Nebrzdený
  príves   (kg) 750750750750
Maximálne povolené
zaťaženie
  na   čape   ťažného  
zariadenia

  (kg) 92
100 92100Motory a zaťaženia pri ťahaní nákladu – naftové motory EURO 6.3

Motory BlueHDi 100 S&S BVM6 BlueHDi 120 S&S BVM6 BlueHDi 140 S&S BVM6
Prevodovky Manuálna, 6-stupňová Manuálna, 6-stupňováManuálna, 6-stupňová
Kód DV5RUCd - ML6 - STT DV5RUC - ML6 - STT DW10FDDU - ML6 - STT
Zdvihový objem (cm
3) 1 4991 4991 997
Max. výkon: norma ES (kW) 7588103
Palivo NaftaNaftaNafta
Dĺžka XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)*
Brzdený príves (v limite 
hmotnosti GTW) (kg)
na svahu so sklonom 10 % 
alebo 12 % 6-7-8-9 miest
1 4001 4001 900 1 800
Nebrzdený príves (kg) 750750750750
Maximálne povolené
zaťaženie na čape ťažného 
zariadenia (kg) 84
848484
*   Vyššie užitočné zaťaženie.

245
Technické parametre
9Motory a zaťaženia pri ťahaní nákladu – naftové motory EURO 6.3

MotoryBlueHDi 100 S&S BVM6 BlueHDi 120 S&S BVM6 BlueHDi 140 S&S BVM6
Prevodovky Manuálna, 6-stupňová Manuálna, 6-stupňováManuálna,
  6-stupňová
Kód DV5RUCd
  -   ML6   -   STT DV5RUC   -   ML6   -   STT DW10FDDU   -   ML6   -   STT
Zdvihový
  objem   (cm
3) 1 4991 4991 997
Max.
 
výkon:
 
norma
 
ES   (kW) 7588103
Palivo NaftaNaftaNafta
Dĺžka XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)*
Brzdený
 
príves
 
(v
 
limite  
hmotnosti

 
GTW)
 
(kg)
na
 
svahu
 
so
 
sklonom   10 %  
alebo

 
12 % 6-7-8-9
  miest 1 400 1 4001 900 1 800
Nebrzdený
 
príves
 
(kg) 750750750750
Maximálne povolené
zaťaženie
 
na
 
čape
 
ťažného  
zariadenia

 
(kg) 84
848484
*   Vyššie užitočné zaťaženie.

246
Technické parametre
MotoryBlueHDi 140 S&S EAT8BlueHDi 180 S&S EAT8
Prevodovky Automatická,
  8-stupňováAutomatická,
  8-stupňová
Kód DW10FDDU
  -  
AMN8
  -   STTDW10FDCU
  -  
AMN8
  -   STT
Zdvihový
  objem   (cm3) 1 9971
499
Max.
  výkon:   norma   ES   (kW) 103130
Palivo NaftaNafta
Dĺžka XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)*
Brzdený
  príves   (v   limite  
hmotnosti

  GTW)   (kg)
na
  svahu   so   sklonom   10 %  
alebo

  12 % 6-7-8-9
  miest1 900 1 8001 9001 800
Nebrzdený
  príves   (kg) 750750750750
Maximálne povolené
zaťaženie
  na   čape   ťažného  
zariadenia

  (kg) 84
848484Motory a zaťaženia pri ťahaní nákladu – elektromobil
Elektrický motor
Elektrický motor
Technológia Synchrónna s permanentnými magnetmi.
Max. výkon: norma ES (kW)/(k) 100/136
Trakčná batéria
Technológia Lítium-iónová
Akumulátor S: 18 modulov (L1/L2/L3)
XL: 27 modulov (L2/L3)*
Inštalovaná kapacita (kWh) 50 alebo 75
Nabíjanie v domácnosti Režim 2
Napätie striedavého el. prúdu (AC)
Menovitá hodnota (A) 230
8 alebo 16
Zrýchlené nabíjanie Režim 3
Napätie striedavého el. prúdu (AC)
Menovitá hodnota (A) 230 (jedna fáza alebo tri fázy)
16 alebo 32
Superrýchle nabíjanie Režim 4
Napätie jednosmerného el. prúdu (DC) 400
* Akumulátor nie je dostupný pri pravostrannom riadení vozidiel Combi, Business, Feel, Shine, Business Lounge.

247
Technické parametre
9Motory a zaťaženia pri ťahaní nákladu – elektromobil
Elektrický motor
Elektrický motor
TechnológiaSynchrónna
  s   permanentnými   magnetmi.
Max.
  výkon:   norma   ES   (kW)/(k) 100/136
Trakčná batéria
Technológia Lítium-iónová
Akumulátor S:
  18 modulov   (L1/L2/L3)
XL:
  27 modulov   (L2/L3)*
Inštalovaná
  kapacita   (kWh) 50
  alebo   75
Nabíjanie v domácnosti Režim 2
Napätie
  striedavého   el. prúdu   (AC)
Menovitá
  hodnota   (A) 230
8
  alebo   16
Zrýchlené nabíjanie Režim 3
Napätie
  striedavého   el. prúdu   (AC)
Menovitá
  hodnota   (A) 230
  (jedna   fáza   alebo   tri   fázy)
16
  alebo   32
Superrýchle nabíjanie Režim 4
Napätie
  jednosmerného   el. prúdu   (DC) 400
* Akumulátor nie je dostupný pri pravostrannom riadení vozidiel Combi, Business, Feel, Shine, Business Lounge.

248
Technické parametre
Zaťaženia pri ťahaní nákladu

Typy varianty verzie:ZZKXZ
Brzdený   príves   (v   limite   GTW)   (kg)
na
  svahu   so   sklonom   10 %   alebo   12   % 1 000
Nebrzdený
  príves   (kg) 750
Maximálne
  povolené   zaťaženie   na   čape   ťažného   zariadenia   (kg)60


Kódy modelov: V1ESZ/V1EZZ/VZESZ/VZEZZ
Kód: MEL
 

ZAE   BATT
 
S/
MEL
 

ZAE   BATT
 
XL
Dĺžka XS,
  M,   XL
(L1/L2/L3)
Brzdený
  príves   (v   limite   hmotnosti   GTW)   (kg)
na
  svahu   so   sklonom   10 %   alebo   12 %5-6-7-8-9
  sedadiel1 000
Nebrzdený
  príves   (kg) 750
Maximálne
  povolené   zaťaženie   na   čape   ťažného  
zariadenia

  (kg) 60
Rozmery (mm)
Tieto rozmery boli namerané
 na nenaloženom 
vozidle.


Sklopené spätné zrkadlá

Krídlové dvere