rozměr pneumatik CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Návod na použití (in Czech)

3
Obsah






Detekce poklesu tlaku v pneumatikách 155
Jízdní a

manévrovací asistenční systémy –
všeobecná doporučení
156
Průhledový displej 158
Ukládání rychlostí do paměti 159
Rozpoznávání a doporučení rychlostního
omezení
160
Omezovač rychlosti 162
Tempomat – konkrétní doporučení 164
Tempomat 164
Adaptivní tempomat 166
Active Safety Brake s Výstraha při nebezpečí
kolize a Inteligentní asistent nouzového
brzdění
170
Systém varování před neúmyslným opuštěním
jízdního pruhu
172
Detekce nedostatečné koncentrace 173
Sledování mrtvého úhlu 174
Parkovací senzory 176
Top Rear Vision 177
7Praktické informaceKompatibilita paliv 182
Tankování 182
Zařízení pro zabránění načerpání jiného
typu paliva u vozidel se vznětovým motorem
183
Nabíjecí systém (elektromotor) 184
Nabíjení akumulátoru pohonu (elektromotor) 190
Režim úspory energie 193
Sněhové řetězy 193
Tažné zařízení 194
Střešní tyče / Střešní zahrádka 195
Kapota motoru 196
Motorový prostor 196
Kontrola hladin náplní 197
Kontroly 199
AdBlue® (BlueHDi) 201
Jízda s vyřazenou rychlostí 204
Doporučení pro péči a údržbu 205
8Porucha na cestěVýstražný trojúhelník 207
Úplné vyčerpání paliva (vznětový motor) 207
Schránka na nářadí 208
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky 209
Rezervní kolo 212
Výměna žárovky 216
Výměna pojistky 221
12V baterie / baterie příslušenství 224
Tažení 227
9Technické parametryParametry motorů a hmotnosti přívěsu 230
Vznětové motory 231
Elektromotor 237
Rozměry 239
Identifikační prvky 241
10Audio systém Bluetooth®První kroky 243
Ovládací prvky na volantu 244
Nabídky 244
Rádio 245
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 246
Média 247
Telefon 250
Časté otázky 252
11CITROËN Connect RadioPrvní kroky 255
Ovládací prvky na volantu 256
Nabídky 257
Aplikace 258
Rádio 258
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 260
Média 260
Telefon 262
Nastavení 265
Časté otázky 266
12CITROËN Connect NavPrvní kroky 269
Ovládací prvky na volantu 270
Nabídky 270
Hlasové povely 272
Navigace 275
Připojená navigace 278
Aplikace 280
Rádio 283
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 284
Média 284
Telefon 286
Nastavení 289
Časté otázky 290
 ■
Abecední rejstřík
bit.ly/helpPSA
Přístup k dalším videím

139
Jízda
6Doporučení pro jízdu
► Dodržujte dopravní předpisy a buďte ostražití
bez ohledu na hustotu silničního provozu.
►

Sledujte své okolí a mějte ruce neustále na
volantu, abyste mohli kdykoli reagovat na cokoli,
co by se mohlo přihodit.
►


Jezděte plynule, předvídejte, kdy bude
potřeba brzdit, a udržujte si delší bezpečnostní
odstup, zejména za špatného počasí.
►


Pokud potřebujete provést operace, které
vyžadují zvýšenou pozornost (například různá
seřízení), zastavte před nimi vozidlo.
►


Během dlouhých cest si udělejte každé
2

hodiny přestávku.
K zajištění dlouhodobé funkčnosti vozidla a z
důvodu zajištění bezpečnosti pamatujte, že je při
řízení vozidla nutné přijmout určitá bezpečnostní
opatření:
Manévrujte opatrně, při nízké rychlosti
Manévrujte pomalu.
Před otáčením zkontrolujte přítomnost překážek
střední výšky po stranách.
Před couváním zkontrolujte přítomnost překážek
zejména nahoře vzadu.
Pozor na vnější rozměry, pokud je namontován
žebřík.
Jezděte s vozidlem opatrně
Zatáčkami projíždějte pomalu.
Předvídejte potřebu brzdění, protože brzdná
vzdálenost se prodlužuje, zejména na mokré a
namrzlé vozovce.
Dávejte pozor na boční vítr působící na vozidlo.
Údržba
Nafoukněte pneumatiky na minimální tlak
uvedený na štítku, před dlouhou cestou můžete
pneumatiku nahustit na tlak vyšší než je uvedený
o 0,2 až 0,3 baru.
Důležité!
Nikdy nenechávejte motor běžet v
uzavřeném prostoru bez dostatečného
větrání. Spalovací motory produkují jedovaté
výfukové plyny, jako je například oxid
uhelnatý. Hrozí nebezpečí otravy a úmrtí!
Ve velmi náročných zimních podmínkách
(teplota nižší než -23 °C) je před rozjetím
třeba nechat motor běžet po dobu 4
minut
naprázdno, aby se zajistilo správné fungování
mechanických součástí vozidla (motoru
a

převodovky) a nezkrátila se jejich životnost.
Nikdy nejezděte se zataženou
parkovací brzdou. Hrozí přehřátí a
poškození brzdového systému!
Neparkujte vozidlo ani nestůjte s
běžícím motorem na hořlavém
povrchu (například suché trávě nebo
spadaném listí).Výfukový systém vozidla je
velmi horký, a to i několik minut po vypnutí
motoru. Nebezpečí požáru!
Nikdy nenechávejte vozidlo bez
dozoru s běžícím motorem. Pokud
musíte z vozu vystoupit a nechat motor
spuštěný, zatáhněte parkovací brzdu a
zařaďte neutrál nebo zvolte polohu N nebo P
(podle typu převodovky).
Nikdy nenechávejte uvnitř vozidla bez
dozoru děti .
Zaplavené vozovky
Důrazně nedoporučujeme vjíždět na zaplavenou
vozovku, mohlo by to vést k
vážnému poškození
motoru a převodovky vašeho vozidla a rovněž
jeho elektrických systémů.


Pokud vozidlo nezbytně nutně musí projet
zaplavenou částí silnice:
►

ověřte, že hloubka vody není větší než 15
cm
a přitom berte v
potaz výšku vln, které mohou
vytvářet jiní účastníci provozu.
►

Deaktivujte funkci Stop & Start.
►


Jeďte co nejpomaleji bez vypnutí pohonu. Za
žádných okolností nejeďte rychleji než 10

km/h.
►

Nezastavujte a nevypínejte pohon.

194
Praktické informace
Střešní lišty/Střešní nosič
Z bezpečnostních důvodů a aby nedošlo
k poškození střechy vozidla, je nezbytně
nutné používat pouze střešní tyče a nosiče
schválené pro vaše vozidlo.
Dodržujte pokyny pro montáž a podmínky pro
používání uvedené v návodu dodaném spolu
se střešními tyčemi a nosiči.
Doporučení
Náklad rozdělujte rovnoměrně a dbejte
přitom na to, aby nedošlo k přetížení jedné
ze stran.
Nejtěžší předměty uložte co nejblíže ke
střeše.
Dobře zajistěte náklad.
Jeďte opatrně: zvýšená bude zejména
citlivost na boční vítr a to může ovlivnit
stabilitu vozidla.
Pravidelně kontrolujte bezpečnost a utažení
střešních tyčí, přinejmenším před každou
cestou.
Jakmile střešní nosič nebudete potřebovat,
sejměte jej.
Jelikož se tato hodnota může měnit,
ověřte maximální nosnost, která je
uvedena v návodu dodaném se střešními
lištami.
Jestliže výška nákladu překračuje 40 cm,
přizpůsobte rychlost vozidla profilu vozovky,
Sněhové řetězy smějí být nasazovány
pouze na přední kola. Nesmějí být
použity na dojezdové rezervní kolo.
Dodržujte nařízení a předpisy pro
používání sněhových řetězů platné
v

dané zemi a maximální povolenou rychlost.
Používejte pouze řetězy, které jsou určené pro
typ kol vašeho vozidla.
Rozměry originálních pneumatik Typ řetězu
215/65 R16 Článkový 12mm
215/60 R17 KONIG K-SUMMIT VAN K84
225/55 R17
Můžete rovněž používat protiskluzové návleky.
Další informace vám poskytne dealer značky
CITROËN nebo kvalifikovaný servis.
Doporučení týkající se
montáže
► Pokud chcete během cesty nasadit sněhové
řetězy , odstavte vozidlo na rovném povrchu na
kraji silnice.
►

Zatáhněte parkovací brzdu a případně
zajistěte kola klíny

, aby vozidlo nesklouzlo.
►

Nasaďte sněhové řetězy podle pokynů
dodaných jejich výrobcem.
►


Opatrně se rozjeďte a chvíli popojíždějte,
aniž byste přitom překročili rychlost 50

km/h.
► Zastavte vozidlo a ověřte, že jsou sněhové
řetězy správně napnuté.
Je důrazně doporučeno, abyste si
vyzkoušeli nasazování sněhových řetězů
na rovném a suchém povrchu ještě před
odjezdem.
Nejezděte se sněhovými řetězy na
vozovkách, ze kterých byl sníh již
odklizen. Mohlo by dojít k poškození
pneumatik vozidla nebo povrchu vozovky.
Pokud je vozidlo vybaveno slitinovými koly,
zajistěte, aby se žádná část řetězů nebo jejich
upevnění nedotýkala ráfku.
Tažné zařízení
Rozdělení nákladu
► Umístěte náklad v přívěsu tak, aby se
nejtěžší předměty nacházely co nejblíže nápravě
a svislé zatížení na kouli bylo blízko přípustného
maxima, aniž by došlo k
jeho překročení.
Hustota vzduchu klesá s
nadmořskou výškou
a tím snižuje výkon motoru. Maximální tažné
zatížení musí být sníženo o 10
% na 1 000 metrů
nadmořské výšky.
Používejte originální tažná zařízení a
kabelové svazky schválené společností
CITROËN. Doporučujeme je nechat
namontovat prodejcem CITROËN či
kvalifikovaným servisem.
Nejsou-li namontovány prodejcem CITROËN,
musejí být stále namontovány podle pokynů
výrobce vozidla.
Během použití schváleného tažného systému
se automaticky deaktivují některé asistenční
funkce pro řízení nebo manévrování.
Dodržujte maximální povolené tažné
zatížení, jak je uvedeno v technickém
průkazu vozidla, na štítku výrobce a v
kapitole
Technické parametry této příručky.
Dodržení maximálního povoleného
svislého zatížení na kouli tažného zařízení
také zahrnuje použití příslušenství (nosiče
jízdních kol, boxy atd.).
Dodržujte právní předpisy platné v zemi,
ve které řídíte vozidlo.
Elektromotor
Elektromobil lze vybavit tažným
zařízením.
Proto je možné tažení nákladního nebo
obytného přívěsu.
Pro více informací
získání vhodných
nabíjecích kabelů se obraťte na prodejce či
kvalifikovaný servis značky CITROËN.

201
Praktické informace
7Po mytí vozidla či v zimních podmínkách
se na brzdových kotoučích a destičkách
může usadit vlhkost či vytvořit námraza, což
může snížit účinnost brzdění. Přibrzďujte
mírně za jízdy, aby se brzdové obložení takto
vzniklým teplem vysušilo a
odmrazilo.
Opotřebení brzdových
kotoučů / bubnů
Informace o kontrole opotřebení
brzdových kotoučů či bubnů poskytnou
pracovníci sítě CITROËN nebo kvalifikovaného
servisu.
Kola a pneumatiky
Tlak vzduchu všech pneumatik včetně rezervního kola musí být měřen u
„studených“ pneumatik.
Tlaky uvedené na tlakovém štítku pneumatiky
platí pro „studené“ pneumatiky. Pokud jste jeli
déle než 10
minut nebo ujeli více než 10 km
rychlostí vyšší než 50
km/h, přičtěte k tlakům
uvedeným na štítku hodnotu 0,3
baru (30 kPa).
Při podhuštění se zvyšuje spotřeba
energie. Nesprávný tlak vzduchu
v

pneumatikách způsobuje předčasné
opotřebení pneumatik a
má negativní vliv na
ovladatelnost vozidla na vozovce – hrozí
nebezpečí nehody! Jízda s
opotřebovanými nebo poškozenými
pneumatikami zhoršuje brzdění a jízdní stabilitu
vozidla na silnici. Kontrolujte pravidelně stav
pneumatik (běhounů i bočnic) i ráfků kol včetně
přítomnosti čepiček na ventilcích.
Pokud již na běhounu nejsou vidět ukazatele
opotřebení, je hloubka vzorku menší než
1,6 mm. Tyto pneumatiky co nejdříve vyměňte
za nové.
Použití jiných rozměrů kol a pneumatik než těch,
které jsou předepsány, může zhoršit životnost
pneumatik, otáčení kol, světlou výšku, odečty na
tachometru a jízdní stabilitu na silnici.
Osazení přední a zadní nápravy pneumatikami
jiných rozměrů může špatně načasovat ESC.
Při nasazování zimních nebo letních pneumatik
vždy vyznačte směr otáčení na pneumatikách,
které budou uskladněny. Uložte je na chladném
a suchém místě a nevystavujte je přímému
působení slunečních paprsků.
Zimní nebo celoroční pneumatiky je
možné identifikovat podle tohoto symbolu
na jejich bočnicích.
Tlumiče
Pro řidiče není snadné zjistit, kdy jsou
tlumiče opotřebené. Tlumiče však mají
velký vliv na stabilitu vozidla na silnici a jeho
brzdné vlastnosti.
Pro zajištění bezpečnosti a jízdního pohodlí je
důležité nechat tlumiče pravidelně kontrolovat
prodejcem CITROËN nebo kvalifikovaným
servisem.
Sady časování a
příslušenství
Sady časování a příslušenství slouží od
okamžiku nastartování motoru až do jeho
vypnutí. Je normální, že se časem opotřebují.
Vadná sada časování a příslušenství může
poškodit motor, který pak nefunguje. Dodržujte
doporučenou četnost výměny udávanou jako
ujetá vzdálenost nebo časový interval – podle
toho, co nastane dříve.
AdBlue® (BlueHDi)
V zájmu ochrany životního prostředí a splnění
požadavků normy Euro 6 tak, aby to nebylo
na úkor výkonu či spotřeby paliva vznětových
motorů, se společnost CITROËN rozhodla
vybavit svá vozidla systémem, který při
zpracování výfukových plynů kombinuje
technologii SCR (Selective Catalytic Reduction)
s
filtrem pevných částic (DPF).
Systém SCR
Pomocí kapaliny s názvem AdBlue® obsahující
močovinu přeměňuje katalyzátor až 85 %
oxidů dusíku (NOx) na dusík a vodu, které jsou
neškodné pro lidské zdraví i životní prostředí.
Kapalina AdBlue® se tankuje do speciální
nádrže s

kapacitou přibližně 20 litrů.
Její kapacita umožňuje dojezdovou vzdálenost
přibližně 5

000

km ( která se může značně
lišit v

závislosti na stylu jízdy a vozidle).

214
Porucha na cestě
Rozměry
originálních pneumatik XS-M
XL
215/65 R16 Umisťování kola velikosti
225 do nosiče je zakázáno. Neexistuje
žádné
omezení.
215/60 R17
215/60 R17
M&S
225/55 R17 Umisťování kola o
velikosti 215
do nosiče se
nedoporučuje (riziko hluku).
Pneumatiku o velikosti 215 nebo 225 s
defektem lze do nosiče umístit.
Demontáž kola
Zaparkování vozidla
Odstavte vozidlo tak, aby nebránilo
silničnímu provozu: podklad musí být
vodorovný, stabilní a s nekluzkým povrchem.
V případě vozidla s mechanickou
převodovkou zařaďte první rychlostní
stupeň, poté vypněte zapalování, aby došlo k
zablokování kol.
V případě vozidla s automatickou
převodovkou přesuňte předvolič do polohy
P, poté vypněte zapalování, aby došlo k
zablokování kol.
V
případě vozidla s voličem rychlosti přesuňte
volič do polohy P, poté vypněte zapalování,
aby došlo k
zablokování kol.
Použijte parkovací brzdu, pokud není
naprogramovaná na automatický režim (u
elektronické parkovací brzdy) a zkontrolujte,
zda svítí indikační kontrolky na přístrojovém
panelu.
Zajistěte, aby celá posádka opustila vozidlo
a
čekala na bezpečném místě.
Nikdy si nelehejte pod vozidlo, které je
podepřeno pouze zvedákem; vždy použijte
stojánek.
U
vozidla vybaveného elektrickou parkovací
brzdou umístěte podkládací klín pod
kolo, které je úhlopříčně protilehlé vůči
vyměňovanému kolu.


► U ocelového kola sejměte kryt šroubů kol
nástrojem 3 nebo ozdobný kryt rukama. ►

U kola z
lehké slitiny sejměte krytky ze všech
šroubů kol nástrojem 3.
►
Je-li tak vozidlo vybaveno, nasaďte nástrčku
bezpečnostního šroubu kol 4
na klíč na šrouby
kol 1 a povolte bezpečnostní šroub.
►
Povolte
(bez vyšroubování) ostatní šrouby
pouze klíčem na šrouby kol 1.


► Umístěte patku zvedáku na zem a ověřte, že
je přímo pod zvedacím bodem A
či B (vhodný je
ten blíže k
měněnému kolu), který je k dispozici
na podvozku.

242
Technické parametry

A. Identifikační číslo vozidla (VIN) pod kapotou.
Vyraženo na podvozku.
B.
  Identifikační   číslo   vozidla   (VIN)   na   palubní  
desce.
Gravura na štítku viditelném přes čelní sklo.
C.

  Štítek   výrobce   vozidla.
Upevněn na středovém sloupku.
Obsahuje tyto informace:
–

název výrobce,
–


číslo ES schválení typu celého vozidla,
–


identifikační číslo vozidla (VIN),
–


celková hmotnost vozidla (GVW),
–


celková hmotnost jízdní soupravy (GTW),
–


maximální hmotnost na přední nápravu,
–


maximální hmotnost na zadní nápravu.
D.

  Štítek   s údaji   o pneumatikách   /   kódem  
laku.

Upevněn na dveřích řidiče.
Obsahuje tyto informace o pneumatikách:
–
Tlaky vzduchu v pneumatikách pro nezatížené
a zatížené vozidlo.
–


Specifikace pneumatik sestávající z
rozměrů a
typu a údajů o
přípustném zatížení a rychlosti.
–

Tlak vzduchu v rezervní pneumatice.
Indikuje také kód barvy laku.
Vozidlo může být z výroby osazeno
pneumatikami s vyššími hodnotami
zatížení a rychlosti, než jaké jsou uvedeny na
štítku, aniž by to ovlivnilo tlak vzduchu (u
studených pneumatik).
V případě změny typu pneumatik se
informujte u dealera značky CITROËN o
typech pneumatik schválených pro dané
vozidlo.

298
Abecední rejstřík
Pojistková skřínka v motorovém
prostoru
222–224
Pojistková skřínka v palubní desce

222
Pojistky

221–224
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce)

155
Pokyny pro údržbu

185, 205
Poloha "stolek"

50
Port USB

247, 260, 284
Posuvná sklopná deska

76–78
Pracovní stolek

57–58
Přednastavení teploty v prostoru pro cestující
(BEV Elektrické vozidlo)

27, 87
Přední lavice 2-místná

51, 107
Přední stěrače

95–96
Přehrávač Apple®

249, 261, 285
Přehrávač CD MP3

248
Přeřazení na volnoběh

227
Převodovka automatická

147, 149–152,
154, 200, 225
Převodovka mechanická

147–148, 154, 200
Přídavné topení

46, 85–86
Příležitostné huštění (s pomocí
sady)

209, 211
Připojení Android Auto

262, 281
Připojení Apple CarPlay

262, 281
Připojení Bluetooth

250, 263–264,
281–282, 286–287
Připojení k síti Wi-Fi

282
Přístrojová deska

10, 158
Přístup ke 3. řadě

59–60
Přístup k rezervnímu kolu

213
Přívěs

104, 194Prodloužená kabina pevná 67–68
Prodloužená kabina skládací
68
Profily

265, 289
Programovatelné topení

27, 46, 85–87
Programy údržby

18, 199, 201
Protiblokovací systém kol (ABS)

102
Protiprokluzový systém kol (ASR)

102, 105
Průhledový displej

158–159
Pyrotechnický předpínač
(bezpečnostní pásy)

108
R
Radar (výstrahy) 157
Řadicí páka mechanické převodovky
148
Rádio

245–246, 258–259, 283
RDS

259, 283–284
REF

102
Regenerace filtru pevných částic

200
Regulace podle rozpoznaného omezení
rychlosti

161–162
Regulátor rychlosti (tempomat)

159, 161–162, 164–166
Rekuperace energie

21, 153
Rekuperační brzdění (zpomalování pomocí
brzdění motorem)

152–153
Reostat osvětlení

23
Resetování systému detekce poklesu tlaku v
pneumatikách

156
Rezervní kolo

155, 201, 212–213, 216
Režim ECO

153
Režim napájení 153
Režim odlehčení
193
Režim Sport

153
Režim úspory energie

193
Řízení

139–140
Řízení stability přívěsu (TSM)

104
Roletky

75
Rozhlasová stanice

245, 258–259, 283–284
Rozměry

239
Rozpoznávání omezené
rychlosti

160–161, 163, 165, 168–170
Rychlá veřejná nabíjecí stanice

186, 191
Rychlé zprávy

288
S
Sada hands free 250, 263–264, 286–287
Sada pro nouzovou opravu proražené
pneumatiky

209–211
Sada pro provizorní opravu
pneumatiky

209–211
Samolepky pro zákaznickou úpravu

206
Schéma zobrazování

262
Schránka na nářadí

208
SCR (selektivní katalytická redukce)

21, 201
Sedačky dětské klasické

114–115,
119, 120–121
Sedadla s elektrickým ovládáním

50–51
Sedadla s vyhříváním

52
Sedadla vpředu

49–51
Sedadla vzadu

58–64, 112