adblue CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Priručnik (in Serbian)

3
Sadržaj






Prednji displej 158
Memorisanje brzina 159
Prepoznavanje ograničenja i preporuka brzine 160
Limitator brzine 162
Tempomat – posebne preporuke 164
Tempomat 165
Prilagodljiv tempomat 167
Active Safety Brake sa Upozorenje na
opasnost od sudara i Intelegentni sistem
pomoći pri kočenju u slučaju nužde
170
Sistem upozorenja o napuštanju trake 172
Detekcija odsustva pažnje 173
Nadzor mrtvih uglova 174
Parking senzori 176
Top Rear Vision 177
7Praktične informacijeKompatibilnost goriva 182
Dopuna goriva 182
Prevencija korišćenja pogrešne vrste
goriva sa dizel motorima
183
Sistem za punjenje (električno vozilo) 184
Punjenje pogonske baterije (električno vozilo) 190
Režim uštede energije 194
Lanci za sneg 194
Uređaj za vuču 195
Krovne poluge / Krovni nosač 195
Hauba 196
Motor ispod haube 197
Provera nivoa tečnosti 198
Provere 200
AdBlue® (BlueHDi) 202
Slobodan hod 204
Saveti za održavanje 206
8U slučaju kvaraSigurnosni trougao 208
Nedostatak goriva (dizel) 208
Kutija za alat 209
Komplet za privremenu popravku probušenih
pneumatika
210
Rezervni točak 213
Zamena sijalice 217
Zamena osigurača 223
Akumulator od 12 V / pomoćni akumulator 225
Vuča 229
9Tehničke karakteristikeKarakteristike motora i vučnih opterećenja 232
Dizel motori 233
Električni motor 238
Dimenzije 240
Identifikacione oznake 242
10Audio sistem Bluetooth®Prvi koraci 244
Komande na volanu 245
Meniji 245
Radio 246
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 247
Mediji 248
Telefon 251
Najčešće postavljana pitanja 253
11CITROËN Connect RadioPrvi koraci 256
Komande na volanu 257
Meniji 258
Aplikacije 259
Radio 259
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 261
Mediji 261
Telefon 263
Konfiguracija 266
Najčešće postavljana pitanja 267
12CITROËN Connect NavPrvi koraci 269
Komande na volanu 270
Meniji 270
Glasovne komande 272
Navigacija 277
Povezana navigacija 279
Aplikacije 282
Radio 284
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 286
Mediji 286
Telefon 287
Konfiguracija 290
Najčešće postavljana pitanja 292
 ■
Abecedni sadržaj
bit.ly/helpPSA
Pristup dodatnim video snimcima

11
Instruments de bord
11.Postavke tempomata ili limitatora brzine
Prikaz znakova za ograničenje brzine
2. Indikator promene brzine (dizel)
Stepen prenosa kod automatskog menjača
(dizel) ili položaj birača brzina (električni)
3. Digitalni brzinomer (km/h ili mph) sa LCD
instrument tablom i tekstualnom LCD
instrument tablom (dizel)
Oblast prikazivanja sa matričnom instrument
tablom: upozoravajuća poruka ili poruka
o statusu funkcije, putni računar, digitalni
brzinomer (km/h ili m/h), tok energije / status
napunjenosti vozila (električno), itd..
4. Indikator održavanja, pređenih kilometara (u
km ili miljama)
Brojač dnevno pređene kilometraže (km ili
milje) (dizel)
Preostala kilometraža / izabrani režim vožnje
(električni)
Oblast prikazivanja sa tekstualnom LCD
instrument tablom: upozoravajuća poruka
ili poruka o statusu funkcije, putni računar i
slično.
5. Indikator temperature vode u motoru
6. Indikator nivoa ulja u motoru
7. Merač gorivaKomandni tasteri

Sa LCD ekranom

Sa tekstualnim LCD ekranom

Sa matričnim ekranima

Sa matričnim ekranima (električno vozilo)

A.Vraćanje indikatora servisiranja na početnu
vrednost.
Privremeni podsetnik sa informacijama o
održavanju.
Podsetnik o autonomiji vožnje sa sistemom
AdBlue
®.
U zavisnosti od verzije: vratite se nazad za
jedan nivo ili otkažite trenutnu operaciju. B.
Glavni prigušivač osvetljenja.
U zavisnosti od verzije: pregledajte meni ili
listu, ili promenite neku vrednost.
C. Resetovanje merača pređene razdaljine.
U zavisnosti od verzije: unos u meniju za
konfigurisanje (dugi pritisak), potvrda izbora
(kratki pritisak).
D. Podsetnik na informacije o servisiranju ili
na preostalu kilometražu sa sistemom SCR
i AdBlue®.
Resetovanje izabrane funkcije (indikator
servisiranja ili merač pređene razdaljine).
U zavisnosti od verzije: unos u meniju za
konfigurisanje (dugi pritisak), potvrda izbora
(kratki pritisak).
Sa ekranom osetljivim na dodir, moguće
je i podešavanje prigušivanja osvetljenja.
Obrtomer

Obrtomer (x 1000 o/min).
Indikator snage (električni)

Indikator snage CHARGE, ECO, POWER ili
NEUTRAL.

14
Instruments de bord
AdBlue® (Euro 6.1)Neprekidno svetli nakon uključenja
kontakta, uz zvučni signal i prikazivanje
poruke o preostaloj kilometraži.
Ova preostala kilometraža iznosi između
2.400 km i 600 km.Morate što pre da dopunite sredstvo AdBlue®, ili da obavite postupak (3).Upozoravajuća lampica AdBlue®
svetli trepćuće, a lampica
upozorenja na servisiranje neprekidno, uz zvučni
signal i poruku o preostaloj kilometraži koju
možete preći bez dopune sredstva.
Preostala kilometraža iznosi manje od 600 km.Sada morate da dopunite sredstvo AdBlue®
kako biste sprečili kvar, ili da obavite postupak
(3).
Upozoravajuća lampica AdBlue®
svetli trepćuće, a lampica
upozorenja na servisiranje neprekidno, uz zvučni
signal i poruku koja kaže da je pokretanje motora
onemogućeno.
Rezervoar sredstva AdBlue
® je prazan: zakonom
propisani regulacioni uređaj za imobilizaciju
motora onemogućava pokretanje motora.
Da biste ponovo pokrenuli motor, dopunite
sredstvo AdBlue
®, ili obavite postupak (2).Sada morate da dospete najmanje 5 litara
sredstva AdBlue® u odgovarajući rezervoar.
AdBlue® (Euro 6.2/6.3)Svetli približno 30 sekundi prilikom
pokretanja vozila, uz prikazivanje poruke o preostaloj kilometraži koju možete preći bez
dopune aditiva.
Ova preostala kilometraža iznosi između
2.400 km i 800 km.Dopunite sredstvo AdBlue®.Neprekidno svetli nakon uključenja
kontakta, uz zvučni signal i prikazivanje
poruke o preostaloj kilometraži.
Preostala kilometraža iznosi između 800 km i 100 km.
Što pre dopunite sredstvo AdBlue®, ili obavite postupak (3).Svetli trepćuće, uz zvučni signal i
prikazivanje poruke o preostaloj
kilometraži.
Preostala kilometraža iznosi manje od 100 km.Sada morate dopuniti sredstvo AdBlue® da biste
izbegli nemogućnost pokretanja motora , ili
obaviti postupak (3).Svetli trepćuće, uz zvučni signal i
prikazivanje poruke da je pokretanje
motora onemogućeno.
Rezervoar sredstva AdBlue
® je prazan: zakonom
propisani regulacioni uređaj za imobilizaciju
motora onemogućava pokretanje motora.
Da biste ponovo pokrenuli motor, dopunite
sredstvo AdBlue
® ili obavite postupak (2).Veoma je važno da dospete najmanje 5 litara
aditiva AdBlue® u poseban rezervoar za to
sredstvo.
SCR sistem za kontrolu emisije izduvnih
gasova (BlueHDi )
Neprekidno svetli prilikom
davanja kontakta, uz zvučni
signal i prikazivanje poruke.
Otkriven je kvar na sistemu za kontrolu emisije
izduvnih gasova SCR.
Ovo upozorenje nestaje čim se emisija izduvnih
gasova vrati u normalne granice.
Upozoravajuća lampica
AdBlue® svetli trepćuće
nakon davanja kontakta, zajedno sa lampicama
upozorenja na servisiranje i samodijagnostiku
motora koje neprekidno svetle, a sve to je
praćeno zvučnim signalom i porukom o
preostaloj kilometraži koju možete preći bez
dopune sredstva.
U zavisnosti od prikazane poruke moći ćete da
pređete najviše do 1100 km, pre no što bude aktiviran uređaj za imobilizaciju motora.
Bez odlaganja obavite postupak (3), kako biste
izbegli situaciju da pokretanje motora bude
onemogućeno .
Upozoravajuća lampica
AdBlue® svetli trepćuće
nakon davanja kontakta, zajedno sa lampicama
upozorenja na servisiranje i samodijagnostiku
motora koje neprekidno svetle, a sve to je
praćeno zvučnim signalom i porukom da je
pokretanje motora onemogućeno.
Uređaj za imobilizaciju onemogućava ponovno
pokretanje motora (preko odobrenog ograničenja

20
Instruments de bord
Ispravan nivo ulja

Ovo se označava porukom na instrument tabli.
Nizak nivo ulja

Ovo se označava porukom na instrument tabli.
Ako se nizak nivo ulja potvrdi i pomoću šipke
za proveru ulja, obavezno dopunite nivo ulja da
biste izbegli kvar motora.
Za više informacija o Proveravanju nivoa,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Kvar merača ulja.

Ovo se označava prikazom poruke na instrument
tabli.
Obratite se servisnoj mreži CITROEN ili
ovlašćenom servisu.
U slučaju neispravnosti električnog
merača, nivo ulja u motoru se više ne
meri.
Sve dok je sistem pokvaren, morate da
kontrolišete nivo ulja u pomoću šipke za
merenje nivoa ulja u motoru koja je smeštena
u prostoru ispod haube.
Za više informacija o Proveravanju nivoa,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Indikatori opsega AdBlue®
aditiva (BlueHDi)
Diesel BlueHDi motori su opremljeni funkcijom
koja povezuje sistem protiv zagađenja SCR
(selektivna katalitička redukcija) i filter za čestice
dizela (DPF) za obradu izduvnih gasova. Oni ne
mogu da funkcionišu bez tečnosti AdBlue
®.
Kada spadne nivo aditiva AdBlue® ispod nivoa rezerve (između 2400 i 0 km), na instrument tabli se pali lampica upozorenja kada date kontakt i
vidi se procena razdaljine koja se može preći pre
nego što se spreči startovanje motora.
Sistem sprečavanja startovanja motora
propisan zakonom će se automatski
aktivirati čim se rezervoar aditiva AdBlue
®
isprazni. Posle toga nije više moguće
startovati motor sve dok se ne dopuni aditiv
AdBlue
® do najmanjeg nivoa.
Ručni prikaz preostale kilometraže
Sve dok je preostala kilometraža veća od 2400 km, ona se neće prikazivati automatski.


► Pritisnite ovaj taster da biste privremeno prikazali informaciju o preostaloj kilometraži.
Sa ekranom na dodir
Informaciju o preostaloj kilometraži
možete pogledati u meniju „ Driving/
Potrošnja“.
Neophodne radnje u vezi sa
nedostatkom aditiva AdBlue®
Sledeće lampice upozorenja pale se kad količina
aditiva AdBlue® padne ispod nivoa rezerve:
autonomija vožnje 2 400 km.
Osim lampica upozorenja, tu su i poruke koje
vas redovno podsećaju na to da je potrebno
dopuniti aditiv da ne biste došli u situaciju kada
je onemogućeno startovanje motora. Više
informacija o prikazanim porukama potražite
u odeljku Indikatorske lampice i lampice
upozorenja .

21
Instruments de bord
1Više informacija o aditivu AdBlue®
(BlueHDi) a naročito o njegovom
dopunjavanju, potražite u odgovarajućem
odeljku.
Sa motorima BlueHDi (Euro 6.1)
Upozoravajuće/ indikatorske
lampice svetleMere koje
treba
preduzeti Preostala
kilometraža


Što pre
dopuniti aditiv.
Između
2400 km i
600 km


Neophodno
je dopuniti
aditiv, postoji
rizik da
pokretanje
motora bude
onemogućeno.Između 600
km i 0 km


Da biste
ponovo mogli
da pokrenete
motor, sipajte
najmanje 5
litara aditiva
AdBlue
® u
odgovarajući
rezervoar. 0 km
Sa BlueHDi (Euro 6.2/6.3) motorima
Upozoravajuće/
indikatorske
lampice svetleMere koje
treba
preduzeti Preostala
kilometraža


Dopuniti aditiv.
Između
2400 km i
800 km


Što pre
dopuniti aditiv.Između 800 km i 100 km


Neophodno
je dopuniti
aditiv, postoji
rizik da
pokretanje
motora bude
onemogućeno.Između 100
km i 0 km.


Da biste
ponovo mogli
da pokrenete
motor, sipajte
najmanje 5
litara aditiva
AdBlue
® u
odgovarajući
rezervoar. 0 km
Neispravnost SCR sistema za
kontrolu emisije izduvnih gasova
Detekcija neispravnosti


Kada se otkrije neispravnost
uključuju se ove lampice
upozorenja, čuje se zvučni
signal i prikazuje se poruka
„Emissions fault“ ili poruka
„NO START IN“.
Upozorenje će se pri prvoj detekciji neispravnosti
aktivirati u toku vožnje, a nakon toga odmah po
davanju kontakta pri svakoj sledećoj vožnji, sve
dok se neispravnost ne otkloni.
Ako je neispravnost privremenog karaktera, upozorenje se tokom naredne
vožnje neće aktivirati, nakon obavljene
autodijagnostike SCR sistema za kontrolu
izduvnih gasova.
Neispravnost je potvrđena tokom trajanja
faze dozvoljene vožnje (između 1100 km i
0 km)
Ako indikator kvara i dalje neprekidno svetli
nakon 50 km vožnje, to znači da je kvar u
sistemu SCR potvrđen.
Lampica upozorenja AdBlue svetli trepćuće i
prikazuje se poruka „Emissions fault: Starting
prevented in X milja“ ili „NO START IN X km“,
koja ukazuje na autonomiju vožnje u miljama ili
kilometrima.

200
Praktične informacije
Čim uslovi na putu to budu dozvolili, regenerišite filter vozeći brzinom od najmanje 60 km/h sve dok se lampica upozorenja ne isključi.
Ako lampica upozorenja ostane uključena, radi se o nedostatku aditiva u
dizelu.
Za više informacija o Proveravanju nivoa,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Kad se vozilo duže vreme kreće veoma
malom brzinom ili u praznom hodu,
možete, u vanrednim okolnostima, da
primetite vodenu paru koja izlazi iz izduvne
cevi kad dajete gas. Ove emisije nemaju
nikakav uticaj na ponašanje vozila i ne
zagađuju životnu sredinu.
Novo vozilo
U toku prvih nekoliko procesa
obnavljanja filtera za čestice možete da
osetite miris „paljevine“. To je savršeno normalno.
Ručni menjač
Za ovaj menjač nije potrebno održavanje
(nema zamene ulja).
Automatski menjač
Za ovaj menjač nije potrebno održavanje
(nema zamene ulja).
Dolivanje čiste vode je zabranjeno u svim
okolnostima (opasnost od zaleđivanja,
taloženja kamenca i sl.).
Aditiv za dizel gorivo (filter za čestice (dizel))
ili Kada nivo u rezervoaru za aditiv
filtera za čestice padne na
minimum, neprestano sija ova lampica
upozorenja, praćena zvučnim signalom i
porukom upozorenja.
Dopunjavanje
Dopunjavanje ovog aditiva mora brzo da se
obavi.
Posetite servisnu mrežu CITROËN ili stručni
servis.
AdBlue® (BlueHDi)
Upozorenje se aktivira kada se dostigne nivo
rezerve.
Za više informacija o Indikatorima i naročito
o indikatorima AdBlue opsega pogledajte
odgovarajući odeljak.
Da biste izbegli da dođe do imobilizacije vozila u
skladu sa propisima, morate dopuniti rezervoar
za AdBlue.
Za više informacija o aditivu AdBlue
® (BlueHDi),
a posebno o nabavci aditiva AdBlue, pogledajte
odgovarajući odeljak.
Provere
Ukoliko nije drugačije definisano, ove
komponente proveravajte u skladu sa planom
servisiranja koji ste dobili od proizvođača i u
zavisnosti od ugrađenog motora.
U suprotnom, njihovu proveru poverite prodavcu
CITROËN ili ovlašćenom servisu.
Koristite samo proizvode koje
preporučuje CITROËN ili proizvode
ekvivalentnog kvaliteta i karakteristika.
Radi optimizovanja rada tako važnih
komponenti kao što su delovi kočionog
sistema, CITROËN bira i nudi veoma
specifične proizvode.
Akumulator od 12 V
Akumulator ne zahteva održavanje. Redovno proveravajte zategnutost klema
(za verzije bez klema za brzo oslobađanje) i
čistoću konektora.
Više informacija o merama
predostrožnosti koje treba preduzeti pre
svake intervencije na
akumulatoru od 12 V
pronađite u odgovarajućem odeljku.
Verzije opremljene sistemom Stop &
Start sadrže olovni akumulator od 12 V posebne tehnologije i karakteristika.
Njegova zamena bi trebalo da se izvrši samo
kod prodavca CITROËN vozila ili u stručnom
servisu.
Filter za kabinu
U zavisnosti od okruženja i od upotrebe
vozila (npr. prašina u vazduhu, gradska
vožnja), menjajte ga ako je potrebno dva puta
češće .
Uprljan filter za kabinu može da smanji
efikasnost rada sistema klima-uređaja i
da prouzrokuje neprijatne mirise.
Filter za vazduh
U zavisnosti od okruženja i od upotrebe
vozila (npr. prašina u vazduhu, gradska
vožnja), menjajte ga ako je potrebno dva puta
češće .
Filter za ulje
Zamenite filter za ulje prilikom svake
promene motornog ulja.
Filter za čestice (dizel)
Početak zagušenja filtera za
čestice naznačen je privremenim
sijanjem ove lampice upozorenja, praćenim
porukom upozorenja.

202
Praktične informacije
km uređaj će se automatski aktivirati i onemogućiti ponovno pokretanje motora.
U oba slučaja, indikator preostale kilometraže
vam pokazuje koju razdaljinu možete da
pređete pre no što vozilo ostane blokirano.
Zamrzavanje tečnosti AdBlue®
AdBlue® se ledi na temperaturama ispod
-11°C.
Sistem SCR sadrži uređaj za grejanje
rezervoara AdBlue
® koji vam omogućava
da vozite po veoma hladnim vremenskim
uslovima.
Dosipanje AdBlue®
Preporučuje se da dolijete AdBlue® čim se
oglasi prvo upozorenje koje ukazuje na to da je
dostignut nivo rezerve.
Da bi sistem SCR pravilno radio:– Koristite isključivo tečnost AdBlue® u
skladu sa standardom ISO 22241.
– Nemojte nikada presipati tečnost AdBlue®
u neku drugu posudu, jer će izgubiti kvalitet
čistoće.
– Nikada ne razređujte AdBlue® vodom.
Sredstvo AdBlue
® možete nabaviti kod
CITROËN prodavca ili u ovlašćenom servisu,
kao i na benzinskim stanicama opremljenim
pumpama za AdBlue
® posebno namenjenim za
putnička vozila.
Vožnja sa pohabanim ili oštećenim pneumaticima narušava performanse kočenja i
prianjanja vozila na putu. Redovno proveravajte
stanje pneumatika (gazište i bočne strane) i
naplataka kao i prisustvo kapica ventila.
Kad se indikatori pohabanosti po visini izjednače
sa dubinom šare na pneumatiku, to znači da
je dubina šare manja od 1,6 mm; zamenite
pneumatike što je pre moguće.
Korišćenje točkova i pneumatika različite veličine
od onih koji su definisani specifikacijom može
da utiče na vek trajanja pneumatika, rotaciju
točkova, rastojanje vozila od tla i očitavanje
brzinomera, kao i da negativno utiče na
prianjanje na putu.
Postavljanje različitih pneumatika na prednju i
zadnju osovinu može da prouzrokuje pogrešnu
procenu vremena od strane ESC sistema.
Uvek označite smer okretanja pneumatika koji
se skladište prilikom postavljanja zimskih ili
letnjih pneumatika. Skladištite ih u hladnom,
suvom mestu i van direktnog izlaganja sunčevim
zracima.
Zimski ili pneumatici za sve sezone mogu
da se prepoznaju po ovom simbolu na
bočnim zidovima.
Amortizeri
Vozačima nije lako da primete kada su
amortizeri istrošeni. Ipak, amortizeri imaju
veliki uticaj na performanse kočenja i održavanje
na putu. Radi vaše bezbednosti i udobne vožnje važno
je da ih redovno proveravate u servisnoj mreži
prodavca CITROËN ili u ovlašćenom servisu.
Kompleti zupčastog kaiša i
pribora
Kompleti zupčastog kaiša i pribora se
koriste od startovanja do gašenja
motora. Normalno je da se vremenom istroše.Neispravan zupčasti kaiš ili pribor može da ošteti motor, do neupotrebljivosti. Poštujte preporučeno vreme zamene, izraženo u
pređenoj kilometraži ili vremenskom periodu, šta
god se prvo ispuni.
AdBlue® (BlueHDi)
Da bi se osiguralo
poštovanje životne sredine i
Euro 6 standarda za motore, a da se pri tom ne
umanje performanse niti poveća potrošnja goriva
kod dizel motora, CITROËN je odlučio da opremi
svoja vozila sistemom koji kombinuje SCR
(selektivnu katalitičku redukciju) i filter za čestice
dizela (DPF) za obradu izduvnih gasova.
SCR sistem
Koristeći tečnost pod nazivom AdBlue® koja
sadrži ureu, katalizator pretvara u azot i u
vodu čak do 85% azotnih oksida (NOx) koji su
bezopasni po zdravlje i po prirodnu sredinu.
Sredstvo AdBlue® čuva se u specijalnom
rezervoaru čija zapremina iznosi oko 20
litara.
Ova količina omogućava autonomiju vožnje
u dužini od oko 5000 km (s tim da se ova
vrednost može znatno razlikovati u zavisnosti
od vašeg načina vožnje i od vozila). Sistem
upozorenja aktivira se automatski kada preostala
kilometraža padne na 2400 km, tj. kad količina
sredstva u rezervoaru padne na nivo rezerve.
Nekoliko upozorenja se pokreće jedno za drugim
tokom preostalih 2400 km dok se rezervoar isprazni i dok se vozilo ne imobilizira.
Ako je procenjena kilometraža koju vozilo prelazi
između dva servisiranja veća od 5000 km, biće potrebno da dolijete AdBlue.
Više informacija o Upozoravajućim i
indikatorskim lampicama i
odgovarajućim alarmima, ili o Indikatorima,
potražite u odgovarajućim poglavljima.
Kada je rezervoar za AdBlue® prazan,
zakonom propisan uređaj sprečava
ponovno pokretanje motora.
Ukoliko je sistem SCR neispravan, nivo
emisije štetnih gasova iz vozila neće više
biti u skladu sa standardom Euro 6: i vozilo
počinje da zagađuje.
U slučaju potvrđene SCR neispravnosti
sistema, od suštinske je važnosti da se
što pre obratite CITROËN prodavcu ili
ovlašćenom servisu. Nakon pređenih 1100

203
Praktične informacije
7km uređaj će se automatski aktivirati i
onemogućiti ponovno pokretanje motora.
U oba slučaja, indikator preostale kilometraže
vam pokazuje koju razdaljinu možete da
pređete pre no što vozilo ostane blokirano.
Zamrzavanje tečnosti AdBlue®
AdBlue® se ledi na temperaturama ispod
-11°C.
Sistem SCR sadrži uređaj za grejanje
rezervoara AdBlue
® koji vam omogućava
da vozite po veoma hladnim vremenskim
uslovima.
Dosipanje AdBlue®
Preporučuje se da dolijete AdBlue® čim se
oglasi prvo upozorenje koje ukazuje na to da je
dostignut nivo rezerve.
Da bi sistem SCR pravilno radio:– Koristite isključivo tečnost AdBlue® u
skladu sa standardom ISO 22241.
– Nemojte nikada presipati tečnost AdBlue®
u neku drugu posudu, jer će izgubiti kvalitet
čistoće.
– Nikada ne razređujte AdBlue® vodom.
Sredstvo AdBlue
® možete nabaviti kod
CITROËN prodavca ili u ovlašćenom servisu,
kao i na benzinskim stanicama opremljenim
pumpama za AdBlue
® posebno namenjenim za
putnička vozila.
Nikad ne dosipajte ovu tečnost sa
automata za AdBlue® predviđenog za
teška vozila.
Preporuke u vezi sa
skladištenjem
AdBlue® se smrzava na približno -11°C i gubi
svojstva iznad +25°C. Posude treba čuvati na
hladnom mestu, zaštićenom od direktnog dejstva
sunčevih zraka.
Tečnost može da se čuva u ovakvim uslovima
najmanje godinu dana.
Ako se tečnost zaledi, može da se koristi nakon
što se potpuno otopi na sobnoj temperaturi.
Nipošto nemojte držati posude sa
aditivom AdBlue®u vozilu.
Mere predostrožnosti
prilikom korišćenja
AdBlue® je rastvor na bazi uree. Ova tečnost je
nezapaljiva, bez boje i mirisa (kada se čuva na
hladnom mestu).
U slučaju da dođe u kontakt sa kožom, isperite
taj deo tekućom vodom i sapunom. U slučaju
da dospe u oči, odmah ih isperite velikom
količinom tekuće vode ili rastvorom za ispiranje
očiju tokom najmanje 15 minuta. U slučaju da
osećaj peckanja ili iritacije ne prestane, obratite
se lekaru.
U slučaju gutanja, odmah isperite usta čistom
vodom, a zatim popijte veliku količinu vode.
U određenim uslovima (na primer, pri visokoj
temperaturi), ne može se isključiti rizik od
oslobađanja amonijaka: nemojte udisati
isparenje. Isparenja koja sadrže amonijak su vrlo
iritirajuća za sluzokožu (očiju, nosa i grla).
Čuvajte AdBlue® van domašaja dece, u
originalnom pakovanju.
Procedura
Pre nego što počnete sa dopunjavanjem, uverite
se da je vozilo parkirano na ravnoj i horizontalnoj
površini.
U zimskim uslovima postarajte se da
temperatura vozila bude iznad -11 °C. U
suprotnom, sredstvo AdBlue
® može da se
zamrzne, usled čega nećete moći da ga sipate
u rezervoar. Parkirajte vozilo na toplije mesto na
nekoliko sati da bi ste omogućili dopunu.
Nikada ne sipajte AdBlue® u rezervoar za
dizel gorivo.
Ako AdBlue® prsne ili kapne na
karoseriju, odmah ga isperite hladnom
vodom ili obrišite vlažnom krpom.
Ako se tečnost kristališe, uklonite je
sunđerom i toplom vodom.
Važno: U slučaju dolivanja nakon
kvara zbog nedostatka AdBlue, veoma

296
Abecedni sadržaj
A
Active City Brake 170, 172AdBlue® 20, 202AdBlue® kanister 203Akumulator 226Akumulator za pomoćne uređaje 225–226Alarm 46–48Alat 210, 213
Alati 210, 213Ambijentalno osvetljenje 96Anti-proklizavanje točkova (ASR) 103–104, 106Aplikacije 283Audio kabl 286Automatski dvozonski klima uređaj 81–82Automatski menjač 147–151, 154, 201, 227Automatski rad brisača 97Automatsko hitno kočenje 170, 172Automatsko paljenje svetala 92–93Automatsko prebacivanje dugog svetla 94–95
B
Baterija 12 V 194, 200, 225–228Baterija daljinskog upravljača 37, 87Bezbednost dece 110, 112–116, 124–126,
132, 133–134, 133–135, 136–137
Birač brzine (električno vozilo) 152, 201BlueHDi 20, 200, 208Bluetooth (komplet za slobodne ruke) 251, 264, 287–288
Bluetooth (telefon) 264–265, 287–289Bluetooth telefon sa prepoznavanjem glasa 253Bočna vrata 41Bočni repertitor (migavac) 220Bočni vazdušni jastuci 111–112Bočno klizno staklo 76Boja 206, 242Bord računar 24–25
Brisač 96–97Brojač 158Brojač dnevno pređene kilometraže 23Brojač ukupne kilometraže 23Brze poruke 290
C
CD 249CD MP3 249CD MP čitač,MP3 249Centralizovano zaključavanje 29, 34, 38Čep rezervoara za gorivo 182–183Čišćenje (saveti) 185, 206–207Čitač Apple® 250, 262, 287Collision Risk Alert 170–171
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio 247–248, 261, 286
Daljinski upravljač 29–35, 140Daljinski upravljive funkcije (električno vozilo) 27, 88Daljinsko paljenje svetala 30Datum (podešavanje) 28, 267, 291Deca 109, 116, 124–126,
132, 133–134, 133–135
Deca ( bezbednost) 136Dečija
sedišta 109, 112–116, 120, 122–123, 134Dečija sedišta ISOFIX 124–126, 132, 133, 133–134, 134Dečja sedišta i-Size 133–134Detekcija nedovoljnog pritiska 155–156, 212, 217Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama 155Detekcija prepreka 176Detektovanje nepažnje 173–174Digitalni radio - DAB
(Digital Audio Broadcasting) 247, 261, 286Dimenzije 240Dinamička kontrola stabilnosti (ESP) 103–104, 106Dinamičko pomoćno kočenje 145–146Direktne komande 26Displej u visini glave 158–159Dizalica 213–214, 286Dizel aditiv 200Dizel-motor 182, 197, 208, 233Dnevna svetla 92, 218–219Dodatna oprema 100Dodatno grejanje 46, 85–87

297
Abecedni sadržaj
Dodatno prateće osvetljenje 93Dodavanje AdBlue® aditiva 200, 203Dopunjavanje aditiva AdBlue® 203Duga svetla 91, 218–219Džek utičnica 249, 286Džepovi za sitnice 70–71
E
Eco režim 153Ekonimična vožnja 8Eko-vožnja (saveti) 8Ekran na dodir 26–27, 88Ekran na instrument tabli 24Ekran sistema razgranatih funkcija 263Ekran u visini glave 158–159Električna klizna bočna vrata 34–35, 39–42Električna parkirna kočnica 144–146, 201Električna sedišta 51–52Električni motor 5, 9, 27, 184, 195, 198, 226, 229, 238Električni podizači stakala 48Elektromotor 142, 198, 238Elektronska blokada strartovanja 140Elektronska raspodela kočenja 103Elektronski ključ 29, 143Elektronski program stabilnosti (ESC) 103, 105–106Elementi identifikacije 242ESC (elektronski program stabilnosti) 103
F
Farovi (podešavanje) 95Farovi za maglu napred 91, 94, 220Fiksirana produžena kabina 67–69Fiksno zadnje sedište i klupa 58–59, 61–62Filter za čestice 200Filter za kabinu 80, 200Filter za ulje 200
Filter za vazduh 200Frekvencija (radio) 285Funkcija masažera 53Funkcije sa daljinskim upravljanjem 192
G
Gašenje ASR/CDS (ESC) 104Glasovne komande 272–276Glavni meni 26, 245Gorivo 8, 182Gorivo (rezervoar) 182Gornji pogled unazad 177G.P.S. 279Grejači sedišta 53Grejanje 80–81, 84–87Grejanje klupe 53
H
Halogeni farovi 218–219
Hauba 196–197Histogram potrošnje 27Hitan poziv 101
I
Identifikaciona pločica konstruktora 242Indikator nivoa napunjenosti (električni) 22
Indikator potrošnje za temperaturnu udobnost (električni) 23Indikator snage (električni) 9, 22Informacije o saobraćaju na auto-putu 246Infracrvena kamera 157Instrument-tabla 10, 158Inteligentna kontrola proklizavanja 105Internet pregledač 280, 283Isključenje vazdušnog jastuka suvozača 110, 114–115ISOFIX 130, 132, 133, 133–134
J
Jack kabl 286Javna stanica za brzo punjenje 186, 191Jedinica za ubrzano punjenje (Wallbox) 186Jednodelna fiksna klupa 59–60