ESP CITROEN NEMO 2013 Manuales de Empleo (in Spanish)

125
5
SEGURIDAD



Niños a bordo

Para neutralizar o activar el airbag
pasajero, remítase al Capítulo 3,
"MENÚ".
ASIENTOS PARA NIÑOS RECOMENDADOS POR CITROËN

CITROËN propone una gama completa de asientos para niños que se fijan con un cinturón
de seguridad de tres puntos
:
La función de los asientos para
niños es común para toda la gama
CITROËN . No obstante cada gama tiene
sus particularidades.
Si su vehículo lo tiene, la neutralización del
airbag pasajero debe ser seleccionada por la
tecla MENÚ del ordenador de a bordo.
Si su vehículo está equipado con la
neutralización del airbag pasajero, entonces
está estrictamente prohibido instalar un
asiento para niño "de espaldas al sentido de la
circulación" en la plaza delantera.
El pasajero no debe viajar con un niño
sentado en sus rodillas.

Grupo 0+: desde el nacimiento hasta 13 kg




L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instala de espaldas al sentido de la marcha.


Grupos 2 y 3: de 15 a 36 kg





L3
"RECARO Start"



L4
"KLIPPAN Optima"
A partir de 6 años
(aproximadamente
22 kg), sólo se utiliza
el cojín elevador.




L5
"RÖMER KIDFIX"
Puede fijarse en los anclajes ISOFIX del vehículo.
El niño queda sujeto por el cinturón de seguridad.

126



Niños a bordo


INSTALACIÓN DE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS FIJADOS CON EL CINTURÓN DE SEGURIDAD (FURGONETA)

Conforme a la reglamentación europea, esta tabla muestra las posibilidades para instalar asientos para niños que se fijan con un cinturón
de seguridad y homologados como universales en función del peso del niño y de la plaza en el vehículo:


Peso del niño y edad orientativa



Plaza


Inferior a 13 kg
(grupos 0 ( a ) y 0+)
Hasta 1 ≈ año

De 9 a 18 kg
(grupo 1)
De 1 a ≈ 3 años

De 15 a 25 kg
(grupo 2)
De 3 a ≈ 6 años

De 22 a 36 kg
(grupo 3)
De 6 a ≈ 10 años
Asiento
acompañante (b)

U


U


U


U


a : Grupo 0: desde el nacimiento hasta los 10 kg. Los capazos y las camas "auto" no pueden instalarse en la plaza del acompañante.

b : consulte el código de circulación vigente en su país antes de instalar a su hijo en esta plaza.

U : plaza adaptada para instalar un asiento para niño que se fija con un cinturón de seguridad y homologado como universal, "de espaldas
al sentido de la marcha" y/o "en el sentido de la marcha".

127
5
SEGURIDAD



Niños a bordo


INSTALACIÓN DE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS FIJADOS CON EL CINTURÓN DE SEGURIDAD (COMBI)

Conforme a la reglamentación europea, esta tabla muestra las posibilidades para instalar asientos infantiles que se fijan con un cinturón de
seguridad y homologados como universales en función del peso del niño y de la plaza en el vehículo:


Peso del niño y edad orientativa



Plaza


Inferior a 13 kg
(grupos 0 ( a
) y 0+)
Hasta 1 ≈ año

De 9 a 18 kg
(grupo 1)
De 1 a ≈ 3 años

De 15 a 25 kg
(grupo 2)
De 3 a ≈ 6 años

De 22 a 36 kg
(grupo 3)
De 6 a ≈ 10 años
Asiento
acompañante (b)

U


U


U


U

Asientos
traseros laterales

U


U


U


U

Asiento
trasero central

U


U



U


U


a
: Grupo 0: desde el nacimiento hasta los 10 kg. Los capazos y las cama "auto" no pueden instalarse en la plaza del acompañante.

b
: consulte el código de circulación vigente en su país, antes de instalar a su hijo en esta plaza.

U
: plaza adaptada para instalar un asiento para niño que se fija con un cinturón de seguridad y homologado como universal, "de espaldas
al sentido de la marcha" y/o "en el sentido de la marcha".

128



Niños a bordo


CONSEJOS PARA LOS ASIENTOS
PARA NIÑOS

Instalación de un realce de asiento

La parte torácica del cinturón debe estar
puesta en el hombro del niño sin tocar el
cuello.
Verifique que la parte abdominal del cinturón
de seguridad está bien colocada por encima
de las piernas del niño.
CITROËN le recomienda utilizar un realce
de asiento con respaldo, equipado con una
guía de cinturón a la altura del hombro.
Por motivos de seguridad, no deje:


- a uno o varios niños solos y sin vigilancia
en un vehículo;

- a un niño o un animal en un vehículo
expuesto al sol con las lunas cerradas;

- las llaves al alcance de los niños en el
interior del vehículo .

Para impedir la apertura accidental de las
puertas, utilice el dispositivo "Seguro para
niños". Los niños menores de 10 años no deben ir
colocados en posición "de cara al sentido de
la marcha" en el asiento del acompañante,
salvo si los asientos traseros están
ocupados por otros niños, no se pueden
utilizar o no existen.
Neutralice el airbag del acompañante en
cuanto instale un asiento para niños "de
espaldas al sentido de la marcha" en la
plaza delantera.
De no ser así, el niño correrá riesgos de
herirse gravemente o incluso de muerte
durante el despliegue del airbag.
La mala instalación de un asiento para niños
en un vehículo compromete la protección
del niño en caso de colisión.
Abroche los cinturones de seguridad o el
arnés de los asientos para niños limitando
al máximo la holgura
con respecto al
cuerpo del niño, incluso para un corto
recorrido.
Para una instalación óptima de un asiento
para niños "en el sentido de la marcha",
verifique que su respaldo está bien apoyado
en el respaldo del asiento del vehículo y que
el reposacabezas no estorba.
Si debe quitar el reposacabezas, asegúrese
de que está bien guardado o atado para
evitar que suponga un proyectil en caso de
frenada importante.
Para proteger a los niños de los rayos del
sol, equipe las lunas traseras con estores
laterales.

129
5
SEGURIDAD



Niños a bordo


FIJACIONES "ISOFIX"

Algunos también disponen de una correa
alta que se fija a la anilla trasera.
Para enganchar esta correa, levante el
reposacabezas del asiento del vehículo
y pase el mosquetón entre sus varillas. A
continuación fije el mosquetón a la anilla
trasera y tense la correa alta.

RÖMER Duo Plus ISOFIX
(clase B1
)


Grupo 1: de 9 a 18 kg





Se instala en el sentido de la marcha.
Está equipado con una correa superior
que se fija en la anilla superior ISOFIX,
denominada TOP TETHER.
Tiene tres posiciones: sentado, reposo y
tumbado.
Este asiento infantil también puede
utilizarse en las plazas no equipadas
con anclajes ISOFIX.
En ese caso, es obligatorio fijar la silla
infantil al asiento del vehículo con el
cinturón de seguridad de tres puntos.

Siga las indicaciones de montaje del
asiento infantil que figuran en su manual
de instalación.

La instalación incorrecta de un asiento
infantil en el vehículo compromete la
protección del niño en caso de colisión.

















ASIENTO INFANTIL ISOFIX
RECOMENDADO POR CITROËN Y
HOMOLOGADO PARA EL VEHÍCULO


Su vehículo ha sido homologado según la
nueva reglamentación ISOFIX.
Cada asiento lateral de la banqueta trasera
dispone de tres anillas:


- dos anillas delanteras, situadas entre
el respaldo y el cojín de asiento del
vehículo;

- una anilla trasera para fijar la correa alta,
denominada TOP TETHER.
El sistema de fijación ISOFIX garantiza un
montaje fiable, sólido y rápido del asiento
infantil en el vehículo.
Los asientos para niños ISOFIX están
equipados con dos cierres que se anclan
fácilmente en las dos anillas delanteras.

130



Niños a bordo


TABLA RECAPITULATIVA PARA LA INSTALACIÓN DE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS ISOFIX (COMBI)

Conforme a la reglamentación europea, esta tabla muestra las posibilidades de instalación de los asientos infantiles ISOFIX en las plazas
del vehículo equipadas con anclajes ISOFIX.
Para los asientos infantiles ISOFIX universales y semiuniversales, la clase ISOFIX de la silla infantil, determinada por una letra entre A
y G
,
se indica en la misma silla junto al logo ISOFIX.

IUF:
Plaza adaptada para instalar un asiento ISOFIX universal "en el sentido de la marcha" fijado con la correa alta "Top Tether".

IL-SU:
Plaza adaptada para instalar un asiento ISOFIX semiuniversal, ya sea:


- "de espaldas al sentido de la marcha", equipado con correa alta "Top Tether" o con pata de apoyo;

- "en el sentido de la marcha", equipado con pata de apoyo.
Para fijar la correa alta "Top Tether", consulte el capítulo "Fijaciones ISOFIX".

X:
Plaza no adaptada para instalar asientos ISOFIX de la clase indicada.







Peso del niño
/edad orientativa


Inferior a 10 kg
(grupo 0)

Hasta 6 meses
aprox.

Inferior a 10 kg
(grupo 0)

Inferior a 13 kg
(grupo 0+)

Hasta 1 año aprox.

De 9 a 18 kg (grupo 1)

De 1 a 3 años aprox.


Tipo de asiento

infantil

ISOFIX


Capazo

*


"de espaldas al sentido
de la marcha"




"de espaldas al
sentido de la marcha"




"en el sentido de la
marcha"



Clase ISOFIX


F


G


C


D


E


C


D


A


B


B1



Asientos infantiles

ISOFIX

universales

y

semi

universales que pueden

instalarse en
las plazas traseras laterales


X


IL-SU


IL-SU


IUF


* Los capazos y las cunas para automóvil no pueden instalarse en el asiento del acompañante.

132
Enganchar un remolque

En determinadas condiciones de uso
especialmente exigentes (remolcado de una
carga máxima en pendiente con temperatura
elevada), el motor limita automáticamente
su potencia. En este caso, el corte
automático del aire acondicionado permite
recuperar la potencia del motor.
En caso de que se encienda
el testigo de temperatura del
líquido de refrigeración, detenga
el vehículo y apague el motor lo
antes posible.
Capítulo 7, apartado "Niveles".

Neumáticos:
verifique la presión de los
neumáticos del vehículo tractor (véase
capítulo 7, apartado "Elementos de
identificación") y del remolque, respetando
las presiones recomendadas.

Frenos:
remolcar aumenta la distancia
de frenada. Circule a velocidad
moderada, reduzca con tiempo y frene
progresivamente.
Viento lateral:
la sensibilidad al viento
lateral aumenta. Conduzca con suavidad y a
velocidad moderada.

ABS:
el sistema solamente controla el
vehículo, no el remolque.

Ayuda al estacionamiento trasero:
la
ayuda se neutralizará automáticamente
al usar un enganche original CITROËN
(véase capítulo 3, apartado "Ayuda trasera
al estacionamiento").

Enganche de remolque

Le recomendamos que utilice enganches de
remolque y cablerías originales CITROËN,
que han sido probados y homologados
durante la fabricación del vehículo y que
confíe el montaje de este dispositivo a la
Red CITROËN o a un taller cualificado.
En caso de no realizar el montaje en la
Red CITROËN, éste debe efectuarse
imperativamente utilizando las
preinstalaciones eléctricas situadas en la
parte trasera del vehículo y respetando las
preconizaciones del fabricante.
El funcionamiento de los sensores de
la ayuda trasera al estacionamiento se
desactiva automáticamente al introducir el
cable del remolque en la toma del enganche
de remolque.
Al retirar el cable del remolque, los sensores
de la ayuda al estacionamiento trasero se
activan de nuevo.
Distribución de las cargas
Distribuya la carga en el remolque de
manera que los objetos más pesados estén
los más cerca posible del eje, y que el
peso en la lanza se aproxime al máximo
autorizado, sin sobrepasarlo. La densidad
del aire disminuye con la altitud, reduciendo
de esta manera el rendimiento del motor.
Es necesario reducir la carga máxima
remolcable un 10% por cada
1 000 metros de altitud suplementarios.
Consulte el capítulo "Características
técnicas" para conocer las masas y cargas
remolcables en función del vehículo.
Consulte igualmente los documentos
administrativos (permiso de circulación...).

133
6
ACCESORIOS



Equipamientos


GALERÍA Y BARRAS DE TECHO

Para instalar las barras de techo
transversales o una galería de techo, utilice
las fijaciones previstas a este efecto.
Carga máxima: 75 kg.

OTROS ACCESORIOS

La Red CITROËN propone una amplia gama
de accesorios y piezas originales.
Estos accesorios y piezas han sido
probados y aprobados tanto en fiabilidad
como en seguridad.
Estos han sido adaptados a su vehículo y
todos ellos disponen de la referencia y de la
garantía CITROËN.
Nunca sobrepase la masa total
autorizada en carga (MTAC) del
vehículo.

Gama de equipamiento para profesionales

La dirección de piezas de recambio edita un
catálogo de accesorios que propone varios
equipamientos y acondicionamientos, como:


- Suelo de protección de madera,
protección lateral de madera y rejilla de
protección de las lunas.

- Baca de techo, juego de barras
transversales y rodillo de carga.

- Enganches de remolque, cablerías de
enganche de remolque de 7/13 vías,
13 vías...
El montaje de un equipamiento o de un
accesorio eléctrico no recomendado
por CITROËN puede provocar una avería
en el sistema electrónico del vehículo y un
exceso de consumo.
Le agradecemos que tenga en cuenta esta
particularidad y le aconsejamos que se
ponga en contacto con un representante de
la marca CITROËN para que le muestre la
gama de los equipamientos o accesorios
recomendados.
Según el país de comercialización, tiene que
llevar obligatoriamente a bordo del vehículo
los chalecos reflectantes, los triángulos de
preseñalización y las lámparas y fusibles de
recambio.
Antes de instalar cualquier emisor de
radiocomunicación de accesorios con
antena exterior en el vehículo, consulte
en la Red CITROËN para conocer las
características de los emisores (banda de
frecuencia, potencia de salida máxima,
posición de la antena, condiciones
específicas de instalación) que se pueden
instalar, conforme a la Directiva de
Compatibilidad Electromagnética de los
Vehículos (2004/104/CE). En caso de no montar el enganche
de remolque y su cablería en la
Red CITROËN, éste debe realizarse
imperativamente utilizando las
preinstalaciones eléctricas del vehículo y
siguiendo las preconizaciones fabricante.

134



Equipamientos



Gama de accesorios particulares

Existe otra gama disponible en la Red
CITROËN.

"Confort":
módulo isotérmico, percha fijada en el
reposacabezas, lámpara de lectura, ayuda
trasera al estacionamiento...

"Solución de transporte":
Bandeja de maletero, red de sujeción
en la puerta trasera, juego de barras
transversales y longitudinales, cofres de
techo...

"Estilo":
Embellecedores, embellecedores de ruedas
con seguro...
"Seguridad":
Alarma antirrobo, grabado de las lunas,
alcoholímetro, botiquín, chaleco reflectante,
triángulo de preseñalización, cojines
elevadores y asientos para niños, cadenas
para la nieve...

"Protección":
Alfombrilla de plástico, moqueta, alfombrilla
3D, fundas de los asientos compatibles
con los airbags laterales, juego de faldillas
delanteras y traseras...
"Multimedia":
autorradios, kit manos libres, altavoces,
navegador portátil, avisador de radares,
Wi-Fi a bordo...

En la Red CITROËN, también podrá adquirir
productos de limpieza y mantenimiento
(interior y exterior), entre ellos los productos
ecológicos de la gama "TECHNATURE",
productos de puesta a nivel (líquido
lavaparabrisas), rotuladores de retoque
y bombas de pintura que corresponden
al color exacto del vehículo, recambios
(cartuchos para el kit de reparación
provisional de neumáticos...), etc.
Para evitar el riesgo de bloqueo de los
pedales:


- Compuebe que la alfombrilla esté
correctamente colocada y bien fijada.

- No superponga más de una alfombrilla.

135
7
AYUDA RÁPIDA



Batería


BATERÍA


Modelo sin Stop & Start



A.
Punto metálico positivo del vehículo.

B.
Batería auxiliar.

C.
Masa del vehículo.

D.
Punto metálico negativo del vehículo.
Recarga de la batería con un cargador
Arranque a partir de otra batería


- Conecte el cable rojo al punto metálico
A
y luego al borne (+) de la batería
auxiliar B
.

- Conecte un extremo del cable verde o
negro al borne (-) de la batería auxiliar B
.

- Conecte el otro extremo del cable verde
o negro al punto de masa C
del vehículo
(nunca al punto metálico D
del vehículo).

- Accione el arranque y deje el motor en
funcionamiento.

- Espere a que vuelva al ralentí y
desconecte los cables.


No recargue la batería sin haber
desconectado los terminales.


- Desconecte los dos bornes de apriete
rápido de la batería.

- Respete las instrucciones de uso
facilitadas por el fabricante del cargador.

- Compruebe que los bornes y terminales
estén limpios. Si están cubiertos
de sulfato (depósito blanquecino o
verdoso), desmóntelos y límpielos.

- Conecte los dos bornes de apriete
rápido empezando por el borne (-).