ESP CITROEN NEMO 2014 Manuales de Empleo (in Spanish)

61
2



Dimensiones

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

DIMENSIONES

La furgoneta "L1" es el modelo estándar, la versión "L2 - Pack Especial Obra" es un modelo comercializado según los destinos.




Furgoneta en (mm)




L1
L2 (Pack Especial Obra)
L Largo total

3 864
3 881
H Altura total

1 721
1 742


Altura con barras de techo
1 782
1 803
A Distancia entre ejes

2 513
B Voladizo delantero

760
777
C Voladizo trasero

591
D Anchura total

2 019
Anchura (con retrovisores abatidos)
1 816
E Anchura vía delantera
1 469
1 464
F Anchura vía trasera

1 465
G Altura del umbral de carga
527
544
I Longitud del piso interior

1 523
J Altura interior máxima de carga

1 205
K Anchura interior máxima (a 10 cm del piso)
1 473
M Anchura interior entre los pasos de ruedas
1 046


Volumen (m
3
)

2,5

66

Motorizaciones


MOTORIZACIONES DIÉSEL




1,4 HDi 70 cv



1,3 HDi 75 cv



Cajas de velocidades


Manual



Manual



Manual pilotada


Marchas
5
5
5
Potencia máx. norma CEE (kW) *
50
55
Cilindrada (cm
3
)
1 399
1 248
Diámetro x carrera (mm)
73,7 x 82
69,6 x 82
Régimen de potencia máx. (rpm)
4 000
3 750
Par máx. norma CEE (Nm)
160
190
Régimen de par máx. (rpm)
2 750
1 750
Carburante
Gasoil
Gasoil
Catalizador
Sí
Sí
Filtro de partículas (FAP)
No
Sí
Stop & Start
No
Sí
Capacidad de aceite de motor con cambio del fi ltro
(litros)
3,8
3,0

*
La potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones defi nidas por la reglamentación europea
(directiva 1999/99/CE).

67
2

Motorizaciones
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS



MOTORIZACIÓN GASOLINA





1,4 l 75 cv



Caja de velocidades



Manual


Marchas

5
Potencia máx. norma CEE (kW) *

54
Cilindrada (cm
3
)

1 360
Diámetro x carrera (mm)

75 x 77
Régimen de potencia máx. (rpm)

5 200
Par máx. norma CEE (Nm)

118
Régimen de par máx. (rpm)

2 600
Carburante

Gasolina sin plomo
Stop & Start

No
Capacidad de aceite de motor con cambio del fi ltro (litros)
3,0

* La potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones defi nidas por la reglamentación europea
(directiva 1999/99/CE).

68


Masas


MASAS


Consulte la fi cha técnica del vehículo.
Es imperativo respetar las cargas remolcables autorizadas por la legislación de cada país. Para conocer las posibilidades de remolcado de su
vehículo y la masa máxima autorizada del conjunto, consulte en la Red CITROËN o en un taller cualifi cado.

69
3
TECNOLOGÍA A BORDO



Ordenador de a bordo


ORDENADOR DE A BORDO/CONFIGURACIÓN-PERSONALIZACIÓN DEL VEHÍCULO

Si se activa el TRIP B en MENU
:


- Recorrido B

- Consumo medio B

- Velocidad media B

- Duración Viaje B
Pulse la tecla MENÚ ESC
durante más de
dos segundos para volver a la pantalla de
inicio.

Pantalla de nivel 1:


- Speed (bip velocidad)

- Hour (ajuste de la hora)

- Buzz (volumen de los avisos)

- Unit (unidad de medida)

- Bag p (airbag del acompañante)
Consulte la línea correspondiente de la tabla
de configuración-personalización en las
páginas siguientes.
Puesta a cero
Pulse la tecla TRIP
durante más de dos
segundos para poner a cero los datos
indicados en pantalla. Utilizando la tecla TRIP
, situada en el
extremo del mando del limpiaparabrisas,
se mostrarán sucesivamente los siguientes
datos:


- Autonomía

- Recorrido A

- Consumo medio A

- Consumo instantáneo A

- Velocidad media A

- Duración Viaje A

70
Menú


Pantalla de nivel 2:


Menú...


Pulse...


Submenú...



Pulse...


Elegir...


Validar y
salir


Permite...


1
Bip velocidad ON Aumentar
Activar/Desactivar la señal sonora
que indica que se ha superado la
velocidad programada y elegir el
valor de la velocidad. Disminuir
OFF

2
Activar trip B ON Activar
Visualizar un segundo recorrido
"Trip B".
OFF Desactivar La pletina de mando situada junto al
volante permite acceder a los menús de
la pantalla para personalizar determinados
equipamientos. Se ofrecen ocho idiomas: italiano, inglés,
alemán, francés, español, portugués,
neerlandés y turco.
Como medida de seguridad, sólo se puede
acceder a los menús con el contacto cortado
(motor apagado).
Consulte la línea correspondiente de la tabla
de configuración-personalización en las
páginas siguientes.

Esta tecla permite:


- acceder a los menús y
submenús;
Esta tecla permite:


- desplazarse hacia arriba en un
menú;

- aumentar un valor.

Esta tecla permite:


- desplazarse hacia abajo en un
menú;

- disminuir un valor.

- validar las selecciones dentro de un
menú;

- salir de los menús.
Una pulsación prolongada permite volver a
la pantalla de inicio.

73
3
TECNOLOGÍA A BORDO



Ayuda al estacionamiento


AYUDA TRASERA AL ESTACIONAMIENTO

El sistema sonoro está constituido por
cuatro sensores de proximidad, instalados
en el paragolpes trasero.
Detecta cualquier obstáculo que entre en
su campo de alcance: persona, vehículo,
árbol, barrera, que estén situados detrás del
vehículo al maniobrar.
No obstante, no podrá detectar los objetos
situados justo debajo del paragolpes.
Un objeto, como un poste, una baliza de
obras o cualquier otro objeto similar puede
ser detectado al principio de la maniobra,
pero podría no serlo cuando el vehículo esté
muy cerca del objeto.
Este sistema no sustituye la atención ni la
responsabilidad del conductor.
Interrupción de la ayuda

Ponga la palanca de cambios en punto muerto.


Defecto de funcionamiento


Si este testigo o el testigo de
servicio se enciende en el cuadro
de a bordo, acompañado de un
mensaje en la pantalla, consulte
en la Red CITROËN o en un taller
cualificado.


Uso correcto

En condiciones climáticas adversas o
invernales, asegúrese de que los sensores
no estén cubiertos de barro, hielo o nieve.


Introducción la marcha atrás

La información de proximidad se indica
mediante una señal sonora, que se hace
más rápida a medida que se acerca el
vehículo al obstáculo.
Cuando la distancia "parte trasera del
vehículo/obstáculo" es inferior a treinta
centímetros aproximadamente, la señal
sonora se vuelve continua.
Esta función se neutralizará
automáticamente en caso en enganchar un
remolque. Le aconsejamos que utilice un
enganche de remolque recomendado por
CITROËN y que acuda a un profesional para
que se lo instale.
En caso de detectar anomalías al introducir
la marcha atrás, el testigo se enciende,
acompañado eventualmente de un mensaje
en la pantalla.
73

75
3
TECNOLOGÍA A BORDO



Autorradio


PRIMEROS PASOS


Mandos en el
volante

Aumento del
volumen.

Interrupción/Restauración
del sonido.

Sistema manos libros Bluetooth * .

Disminución del
volumen.
RADIO: selección de la emisora
memorizada inferior.
CD: selección de la pista anterior.
CD MP3: selección de la carpeta anterior.


Cambio de fuente sonora:
RADIO/CD/CD MP3.
Selección de la gama de ondas:
FM1/FM2/FMT/MW/LW.

Sistema manos libres Bluetooth * .

RADIO: selección de la emisora memorizada
superior.
CD: selección del fragmento siguiente.
CD MP3: selección de la carpeta siguiente.
*
Para más detalles sobre la utilización del sistema manos libres
Bluetooth, consulte el apartado correspondiente.

2 1
77
3
TECNOLOGÍA A BORDO



Autorradio


CD


ESCUCHAR UN CD O UNA CARPETA DE ARCHIVOS MP3

Inserte únicamente compacts discs
que tengan una forma circular. Ciertos
sistemas antiparasitarios, en un CD
original o en un CD copiado por un grabador personal,
pueden generar disfuncionamientos independientes de
la calidad del reproductor original.


Inserte un CD o una carpeta de archivos
MP3 en el reproductor, la reproducción
comienza automáticamente.
Si ya tiene un CD insertado, efectúe
una presión en la tecla CD.
Pulse en una de las teclas para
seleccionar un fragmento del CD.
El formato MP3, abreviación de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer
3 es una norma de compresión audio que permite grabar
varias decenas de archivos musicales en un mismo CD.

MP3


Para poder reproducir un CDR o un CDRW grabado,
seleccione durante la grabación los estándares
ISO 9660 nivel 1,2 ó Joliet de preferencia.
Si el CD está grabado con otro formato, es posible que la
reproducción no se efectúe correctamente.

En un mismo CD, se recomienda utilizar siempre el mismo
estándar de grabación, con una velocidad lo más lenta
posible (4x como máximo) para una calidad de audio óptima.
En el caso particular de un CD multi-sesión, recomendamos
el estándar Joliet.

El autorradio solo reproduce los archivos con la extensión
".mp3" con un porcentaje de muestreo de 22,05 KHz ó
44,1 KHz. Cualquier otro tipo de archivo (.wma, .mp4, m3u...)
no se podrá reproducir.

Se aconseja escribir los nombres de los archivos con menos
de 20 caracteres excluyendo los caracteres particulares
(ej. : ()"" ? ; , ù espacio) para evitar cualquier problema de
reproducción o de visualización.

80

Sistema manos libres Bluetooth

PRESENTACIÓN


Ajuste del volumen de las funciones:
manos libres, reproductor de audio y
de mensajes de texto, avisos vocales.
Pausa/Reanudación del archivo en
curso (reproductor portátil).
Toma de conexión USB. Retire la tapa de plástico
para conectar un reproductor portátil.
Visualización de los menús y carpetas de
los ficheros en reproducción (unidad de
almacenamiento USB).



- Desplazamiento por las opciones
del menú.

- Selección de los archivos para su
reproducción (reproductor portátil).

- Desplazamiento por los mensajes
de texto de la lista.



- Activación del reconocimiento vocal.

- Interrupción del mensaje vocal para
emitir un nuevo comando de voz.


- Desactivación del reconocimiento vocal.

- Interrumpción del mensaje vocal.

- Salida del menú principal.

- Salida de un submenú y vuelta al menú
anterior.

- Salida sin memorización.

- Desactivación/Reactivación del micrófono
durante una conversación telefónica.

- Puesta a cero del volumen del timbre
de llamada para una llamada entrante.



- Validación de la opción actual del menú.

- Transferencia de la conversación telefónica
desde el sistema manos libres hacia el
teléfono móvil y a la inversa.

- Selección de la fuente de audio.

- Selección del mensaje de texto visualizado.



- Activación del menú principal.

- Validación de la opción actual del menú.

- Aceptación de la llamada entrante.

- Paso de una conversación telefónica a otra.

- Selección del mensaje visualizado.

- Rechazo de la llamada telefónica entrante.

- Finalización de la llamada telefónica en
curso.



Descripción de los mandos en el volante


- Repetición del último mensaje vocal.