FIAT 124 SPIDER 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Ne emelje fel vagy eressze le a
nyitható tetőt 5 °C (41 °F) alatt; ez
károsíthatja a nyitható tető anyagát.
A nyitható tető jó minőségű
anyagokból készült, és ha nincs
megfelelően karbantartva, az anyag
megkeményedhet, foltossá válhat, vagy
egyenetlen felületű lehet.
Ne eressze le a nyitható tetőt nedves
állapotban. Ha a nyitható tető
összehajtva szárad meg, az
állagromlást és penészedést okozhat
rajta.
A nyitható tető nedves állapotban
történő leeresztése víz csöpögést is
okozhat az utastérben.
Ne emelje fel vagy eressze le a
nyitható tetőt erős szélben, mert az
megrongálhatja a nyitható tetőt vagy
váratlan balesetet okozhat.
Az elektromos ablakemelők a
nyitható tető nyitásával/zárásával
összhangban automatikusan
lesüllyednek. Ez a funkció azonban a
működés javítását szolgálja, nem pedig
problémára utal. Ha a jármű
akkumulátorát a jármű karbantartása
miatt vagy más okokból lekötötték, az
elektromos ablakemelők nem
süllyednek automatikusan le. Ha az
elektromos ablakemelők nem
süllyednek le, akkor nullázni kell az
ablakok automatikus nyitás/zárás
mechanizmusát.
A szélfogó csökkenti az utasfülkébe
hátulról bejutó szél mennyiségét, amikor
leeresztett nyitható tetővel utazik.
FIGYELMEZTETÉS
57)A jármű elindítása előtt győződjön meg
arról, hogy a kabriótető megfelelően be
van-e zárva.
58)Üljön megfelelően becsatolt biztonsági
övvel az ülésen a jármű mozgása közben: a
járműben állni, vagy a nyitható tető
tárolóján vagy a középső konzolon ülni a
jármű mozgása közben veszélyes módja az
utazásnak. Egy hirtelen manőver vagy
ütközés komoly sérüléseket vagy halált
okozhat.
59)Tartsa mindig távol a kezeit és az ujjait
a rögzítő mechanikától a nyitható tető
mozgása közben: veszélyes a kezeit vagy
az ujjait a rögzítő mechanika közelébe
helyezni. A kezei vagy az ujjai
beszorulhatnak, és a mechanika a
sérülésüket okozhatja.
60)Legyen körültekintő a vászontető
felszerelésekor/levételekor, hogy
megelőzzön mindenféle károsodást vagy
sérülést.
61)Tartsa távol a gyerekeket a területtől,
ahol a vászontető összehajtása történik
felszereléskor/levételkor.
FIGYELMEZTETÉS
12)Soha ne nyissa ki a vászontetőt hó
vagy jég jelenléte esetén a károsodás
megelőzése érdekében.
13)Lehetséges, hogy nem lehet terheket
rögzíteni a tetőre.
14)A madárürüléket és a növényi gyantát
azonnal le kell mosni a vászontetőről, mivel
ezek károsíthatják a szövetet.
15)Soha ne használjon magas nyomású
mosórendszereket.
16)Amikor gőzmosókat vagy magas
nyomású vízmosókat használ, tartson
megfelelő távolságot, és ne lépje túl a 60
°C maximális hőmérsékletet. Károsodások,
elváltozások és a vízbeszivárgás történhet,
ha a távolság túl kicsi, vagy ha a nyomás túl
magas.
17)Ha vízsugarat használ, ne irányítsa a
szövet széleire és a szélvédő peremére,
hogy megelőzze a víz beszivárgását.
18)Soha ne használjon alkoholt, benzint,
vegyi termékeket, mosószereket,
folteltávolítókat, viaszt, oldószereket és
mosó-polírozó szereket.
19)Azonnal öblítse le a szeppen
eltávolítása érdekében, hogy megelőzze a
foltok és pecsétek kialakulását. Szükség
esetén ismételje meg a műveletet.
20)Kövesse a vízhatlanságot biztosító
termék tartályán lévő utasításokat a
tökéletes eredmények elérése érdekében.
21)A vászontető gumitömítéseit kizárólag
vízzel szabad mosni. Ha azt észleli, hogy a
tömítések szárazak vagy beragadnak,
szórjon rá hintőport vagy kifejezetten
gumihoz való terméket (szilikonspray).
49

MŰSZERFAL MEGISMERÉSE
A Használati utasításnak ez a fejezete
megad Önnek minden szükséges
információt ahhoz, hogy a műszerfalat
megértse, értelmezze és helyesen
használja.VEZÉRLŐPANEL ÉS MŰSZEREK . . .51
KARBANTARTÁS MONITOR......56
FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK.................56
50
MŰSZERFAL MEGISMERÉSE

VEZÉRLŐPANEL ÉS MŰSZEREK
1. Sebességóra/Napi kilométerszámláló és Fedélzeti számítógép gomb/Műszerfal világítás - 2. Fordulatszámmérő -
3.Sebességmérő - 4. Automatikus sebességváltó info kijelző - 5. Sebességóra/Fedélzeti számítógép info/Motor hűtőfolyadék
hőmérséklet mérő/Üzemanyagszint mérő/Külső hőmérséklet/Sebességhatároló/INFO váltás kijelző
(50. ábra)05020100-121-001
51

JOBBKORMÁNYOS VÁLTOZATOK
1. Sebességóra/Napi kilométer-számláló és Fedélzeti számítógép gomb/Műszerfal világítás - 2. Fordulatszámmérő -
3.Sebességmérő - 4. Automatikus sebességváltó info kijelző - 5. Sebességóra/Fedélzeti számítógép info/Motor hűtőfolyadék
hőmérséklet mérő/Üzemanyagszint mérő/Külső hőmérséklet/Állítható sebességhatároló/INFO váltás kijelző
(51. ábra)05020100-667-888
52
MŰSZERFAL MEGISMERÉSE

SEBESSÉGÓRA / NAPI
KILOMÉTER-SZÁMLÁLÓ
A kijelző módját sebességóráról át lehet
állítani "Napi kilométer-számláló A”-ra,
"Napi kilométer-számláló B"-re és
vissza sebességórára az
1 választókapcsoló
ábra 52 lenyomásával amikor
valamelyik látszik a kijelzőn. A
kiválasztott mód fog látszani.
Napi kilométer-számláló
A napi kilométer-számláló két út teljes
távolságát tudja tárolni. Az egyiket az “A
út”-ban, a másikat a “B út”-ban tárolja.
Például az “A út” tárolhatja a kiindulási
ponttól, míg a “B út” az üzemanyag
feltöltéstől mért távolságot.
Használja ezt a mérőt a megtett
távolság méréséhez és az
üzemanyag-fogyasztás számításához.Radio 7”-tel szerelt változatok:ha
az üzemanyag-gazdaságosság adatot
az üzemanyag-gazdaságosság
monitoron visszaállítják, vagy az A utat
visszaállítják a napi kilométer-számláló
visszaállításával amikor az
üzemanyag-gazdaságosság monitort
és a napi kilométer-számlálót
szinkronizáló funkció be van kapcsolva,
az üzemanyag-gazdaságosság adat és
az A út egyidejűleg vissza lesz állítva.
MEGJEGYZÉS Csak a napi
kilométer-számlálók tárolnak
tizedkilométert (tizedmérföldet).
Napi kilométer-számláló
visszaállítás
A napi kilométer-számlálóból törlődnek
az adatok, amikor megszakad a
betáplálás (kiég egy biztosíték vagy
leválasztják az akkumulátort) és amikor
a jármű több, mint 9999,9 km-t
(mérföldet) tett meg.
MŰSZERFAL-VILÁGÍTÁS
Fényerő beállítás
A műszerfal és a fedélzeti számítógép
világítások fényerejét az 1 gomb
ábra 53 elforgatásával lehet állítani:
a fényerő csökken, a gomb balra
csavarásával. Egy hangjelzés hallatszik
amikor a gomb a maximális tompítási
pozícióba van elforgatva;
a fényerő nő, a gomb jobbra
csavarásával.Világítás tompítás törlése
Forgassa el a gombot jobbra
mindaddig amíg meg nem szólal egy
hangjelzés amikor a műszerfal fényereje
tompított a gyújtás ON állapotánál. Ha a
műszerfal láthatósága csökken a
környezeti fény vakítása miatt, törölje a
világítás tompítást.
Amikor a világítás tompító törölve van, a
műszerfal világítást nem lehet tompítani
akkor sem, ha a helyzetjelzők fel vannak
kapcsolva. Amikor a világítás tompító
törölve van, a középső kijelző
képernyője a nappali képernyő állandó
kijelzésére vált.
(52. ábra)05020102-121-001
(53. ábra)05020102-121-001
53

FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
ÉS INFO KAPCSOLÓ
Az INFO kapcsoló megnyomásával az
alábbi információt lehet választani
ábra 54 amikor a gyújtás ON állapotban
van:
Távolság üres tartályig (az a
körülbelüli távolság amit a
rendelkezésre álló üzemanyaggal meg
tud tenni);
Átlagos üzemanyag-gazdaságosság;
Aktuális üzemanyag-gazdaságosság;
Jármű átlagsebessége;
Jármű sebesség figyelmeztetés (ahol
rendelhető).
Ha bármi problémája van a fedélzeti
számítógéppel, forduljon egy Fiat
márkakereskedéshez.Járműsebesség figyelmeztetés
üzemmódja
(ahol van)
Ebben a módban a jármű sebesség
figyelmeztetés aktuális beállítása látszik.
Beállíthatja azt a jármű sebességet
amelynél a figyelmeztetés aktiválódik.
FIGYELMEZTETÉS A jármű sebesség
figyelmeztetés kijelző aktiválódik, és
ezzel egy időben a hangjelzés
hallatszik. A beállított jármű sebesség
többször felvillan.
A jármű sebesség figyelmeztetést az
INFO kapcsolóval lehet beállítani.
A jármű sebesség figyelmeztetés
funkciót 30 és 250 km/h között lehet
beállítani.
FIGYELMEZTETÉS Mindig annak az
országnak/városnak a szabályai alapján
állítsa be a jármű sebesség
figyelmeztetést amelyben a járművet
használja. Továbbá, mindig ellenőrizze a
jármű sebességét a sebességmérővel.
A jármű sebesség figyelmeztetést az
alábbi eljárással lehet beállítani:
nyomja le az INFO gombot a jármű
sebesség mód megjelenítéséhez;
tartsa folyamatosan lenyomva az
INFO gombot addig amíg nem
hallatszik egy hangjelzés. A jármű
sebesség beállítás kijelzőn villog a
harmadik számjegy (a százasok helyi
értéke) ábra 55;
nyomja le az INFO gombot, és állítsa
be a harmadik számjegyet (a százasok
helyi értéke) a kívánt jármű sebesség
értékre. A szám érték minden
alkalommal változik amikor lenyomja az
INFO gombot;
tartsa folyamatosan lenyomva az
INFO gombot addig amíg nem
hallatszik egy hangjelzés. A jármű
sebesség beállítás kijelzőn villog a két
alacsonyabb helyi érték (a tízesek és
egyesek helyi értéke) ábra 56;
(54. ábra)0620500-122-001
(55. ábra)05020110-121-002
54
MŰSZERFAL MEGISMERÉSE

nyomja le az INFO gombot, és állítsa
be a harmadik számjegyet (a századok
helyi értéke) a kívánt jármű sebesség
értékre. A szám érték minden
alkalommal változik amikor lenyomja az
INFO gombot;
tartsa folyamatosan lenyomva az
INFO gombot addig amíg nem
hallatszik egy hangjelzés. A beállított
jármű sebesség megjelenik a jármű
sebesség figyelmeztető képernyőn.
FOKOZATKAPCSOLÁS
KIJELZŐ
(ahol van)
A fokozatkapcsolás kijelző támogatja
Önt az optimális üzemanyag-
gazdaságosság és az egyenleges
vezetés elérésében.
Kijelzi a kiválasztott fokozatválasztó kar
állást 1 ábra 57 a műszerfalon, továbbá
tájékoztatja a vezetőt az aktuális
vezetési helyzetnek leginkább megfelelő
fokozatválasztó kar állásról 2.
Kijelzés Feltétel
SzámA kiválasztott
fokozatválasztó állás
kijelzése
és számAjánlatos a kijelzett
fokozatválasztó
állásba történő lefelé
vagy felfelé váltás
FIGYELMEZTETÉS Ne csak a kijelzés
szerinti ajánlott lefelé-/fölfelé váltásra
hagyatkozzon. Az aktuális vezetési
helyzet lehet, hogy a kijelzettől eltérő
váltási műveletet igényel. A baleset
kockázatának elkerülése érdekében
váltás előtt a vezető kell, hogy helyesen
megítélje az út- és forgalmi viszonyokat.
Kézi sebességváltóval szerelt
változatok
A fokozatkapcsolás kijelző kikapcsol, ha
az alábbi helyzetek egyike áll fenn:
a jármű áll;
a jármű üresbe van állítva;
a jármű hátramenetben halad;
a tengelykapcsoló pedál nincs
teljesen lenyomva álló helyzetből
történő gyorsításnál;
vezetés közben a tengelykapcsoló
pedált 2 másodpercre vagy hosszabb
időre lenyomják.
Automatikus sebességváltóval
szerelt változatok
A fokozatkapcsolás kijelző kikapcsol, ha
az alábbi helyzetek egyike áll fenn:
a jármű áll;
a kézi sebességváltó módot törölték.
Kézi sebességváltás fölfelé
(automatikus sebességváltóval szerelt
változatok)
A választókar használatával: magasabb
sebességfokozatba váltáshoz egyszer
húzza hátra + a választókart.
(56. ábra)05020110-121-003
(57. ábra)05210102-12A-001
55

KARBANTARTÁS
MONITOR
(ahol rendelhető)
Radio 7”-tel szerelt változatok
Az alábbiak szerint járjon el:
válassza ki akezdő oldalt az
“Applications” (Alkalmazások) képernyő
megjelenítéséhez;
válassza ki a “Karbantartás” feliratot
a karbantartási lista oldalának
megjelenítéséhez;
nyomja meg a fület, és válassza ki
azt a tételt amit meg akar változtatni:
“Ütemezett”, “Gumiabroncs
áthelyezés”, “Olajcsere”.
Az alábbiak szerint lehetőség van a
beállítások testre szabására:
Ütemezett
Kerék forgatás
Olajcsere
Az egyes funkciókhoz az alábbi tételek
állnak rendelkezésre: “Beállítások”/“Idő
(hónap)”/“Távolság (km vagy
mérföld)”/“Visszaállítás”.
Csak az “Olajcsere” esetén az
“Olajélettartam (%)” beállítása is
lehetséges.
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
FIGYELMEZTETÉS A műszerfalon lévő
figyelmeztető jelzőfény jelzései
iránymutató értékűek, a
figyelemfelhívást szolgáljál, és nem
tekintendők olyan kimerítőnek és
teljesnek, mint a jelen Használati
utasításban levő információk, amelynek
alapos tanulmányozása minden
esetben ajánlott. Hibajelzés esetén
mindig olvassa el a jelen fejezetben
található információkat.
FIGYELMEZTETÉS A műszerfalon a
figyelmeztető lámpa mindaddig ég,
amíg a hiba okát meg nem szüntetik.
Radio 7” egységgel változatok
Egyes figyelmeztetésekre vonatkozó
részletek megtekinthetők a központi
kijelzőn.Az alábbiak szerint járjon el:
Ha világít a figyelmeztető lámpa,
válassza ki az
ikont a kezdő oldalon
az alkalmazás képernyőjének
megjelenítéséhez;
Válassza aVehicle Status Monitor
(Járműállapot monitor) opciót;
válassza ki a “Figyelmeztetés”
feliratot az aktuális figyelmeztetések
megjelenítéséhez;
válassza ki az aktuális figyelmeztetést
a figyelmeztetés részleteinek
megtekintéséhez.
Az alábbi figyelmeztető/kijelző
lámpáknál:
Fő figyelmeztető lámpa;
Légzsák rendszer figyelmeztető
lámpa;
ABS figyelmeztető lámpa;
Töltőrendszer figyelmeztető lámpa;
Motorolaj figyelmeztető lámpa;
Motorellenőrzés lámpa;
Magas motor hűtőfolyadék
hőmérséklet figyelmeztető lámpa;
Automatikus sebességváltó
figyelmeztető lámpa;
Szervokormány működési
rendellenesség jelzőlámpa;
56
MŰSZERFAL MEGISMERÉSE

Utasoldali légzsák kikapcsolás
jelzőlámpa (ahol van).A lámpa felgyullad amikor a gyújtás
bekapcsolt állapotban van egy
működési ellenőrzéshez, és néhány
másodperccel később, vagy a motor
beindításakor kikapcsol. Ha a lámpa
nem kapcsol be, vagy égve marad,
vizsgáltassa át a járművet egy Fiat
márkakereskedéssel.
Csak a „Fékrendszer figyelmeztető
lámpa” esetén”: a lámpa
folyamatosan ég, ha a kézifék be van
húzva.
57
Légzsák/biztonsági öv előfeszítő
rendszer figyelmeztető lámpa;
Aktív motorháztető figyelmeztető
lámpa;
Biztonsági öv figyelmeztető lámpa;
Ajtó félig nyitva figyelmeztető lámpa;
Keréknyomás figyelő rendszer (Tyre
Pressure Monitoring System)
figyelmeztető lámpa;
KULCS figyelmeztető lámpa;
LED fényszóró KULCS figyelmeztető
lámpa;
Csavarkulcs jelzőlámpa;
TCS/DSC jelzőlámpa;
DSC OFF jelzőlámpa;
Biztonsági jelzőlámpa;

FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK A MŰSZERFALON
Piros figyelmeztető lámpák
Figyelmeztető lámpa Mit jelent Mit kell tenni
RÖGZÍTŐFÉK FIGYELMEZTETÉS -
FIGYELMEZTETŐ LÁMPA ELLENŐRZÉS /
ALACSONY FÉKFOLYADÉKSZINT
FIGYELMEZTETÉS
Rögzítőfék figyelmeztetés / Figyelmeztető
lámpa ellenőrzés
A lámpa ég, ha a rögzítőfék aktív és a gyújtás
START vagy ON helyzetben van. A rögzítőfék
teljes felengedésekor kialszik.
Alacsony fékfolyadékszint figyelmeztetés
Ha a fék figyelmeztető lámpa a rögzítőfék
felengedését követően továbbra is égve
marad, lehet, hogy alacsony a fékfolyadékszint
vagy valamilyen probléma van a
fékrendszerrel.
FONTOS Ne vezesse a járművet, ha a
fékrendszer figyelmeztető lámpa ég. A fék
ellenőrzése érdekében a lehető leghamarabb
forduljon egy Fiat márkaszervizhez. Égő
fékrendszer figyelmeztető lámpával vezetni
veszélyes. Ez azt jelzi, hogy lehet, hogy
egyáltalán nem működik a fék, vagy bármikor
teljesen működésképtelenné válhat. Ha a
rögzítőfék teljes felengedésének ellenőrzését
követően továbbra is ég a lámpa, azonnal
ellenőriztesse a fékeket.
FONTOS Továbbá, a fékezés hatékonysága
csökkenhet, lehet, hogy a normálisnál
erősebben le kell nyomnia a fékpedált a jármű
megállításához.Azonnal állítsa le a járműt egy biztonságos
helyre,és vegye fel kapcsolatot egy Fiat
márkakereskedővel.
58
MŰSZERFAL MEGISMERÉSE