FIAT 124 SPIDER 2020 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

TURVAISTUIMEN
ASENNUSASENTO
104) 110) 111) 112) 108) 109)
Turvaistuin voidaan asentaa kasvot
menosuuntaan tai selkä menosuuntaan
riippuen lapsen iästä ja koosta.
Noudata asennuksessa valmistajan
antamia ohjeita sekä lapsen ikää ja
kokoa koskevia ohjeita samoin kuin
turvaistuinten asennusta koskevia
ohjeita.
Tietoja turvaistuimen
asennusasennoista on annettu
taulukossa "Turvaistuinten sopivuus eri
istuinasentoihin".Turvavyöistuimen asennusasento
Turvavyöistuinta saa käyttää vain kasvot
menosuuntaan.
Tietoja turvaistuimen
asennusasennoista on annettu
taulukossa "Turvaistuinten sopivuus eri
istuinasentoihin".
89

LASTEN TURVAISTUIMEN SOPIVUUS ERI ISTUIMIIN
Taulukossa annetut tiedot esittävät turvaistuinten sopimisen istuimen eri asentoihin.
Kun haluat varmistaa muiden turvaistuinten asennuksen sopivuuden, katso tarkasti turvaistuimen mukana tulevat, valmistajan
laatimat ohjeet.
ISOFIX-kiinnityksillä asennetut turvaistuimet
Kun asennat turvaistuimen matkustajan istuimelle, katso turvaistuimen valmistajan laatimat ohjeet ja käytä ISOFIX-liitäntöjä.
Painoryhmä Kokoluokka KiinnitysIstuimen asennot
Auton ISOFIX-kiinnitysten
paikat
Matkustajan istuin
KantokoppaF ISO/L1 X
G ISO/L2 X
(1) X
RYHMÄ 0 enintään 10 kgE ISO/R1 X
(1) X
RYHMÄ 0+ enintään 13 kgE ISO/R1 (1)
D ISO/R2 X
C ISO/R3 X
(1) X
RYHMÄ19kg–18kgD ISO/R2 X
C ISO/R3 X
B ISO/F2 IUF
B1 ISO/F2X IUF
A ISO/F3 X
(1) (2)
90
TURVALLISUUS

Painoryhmä Kokoluokka KiinnitysIstuimen asennot
Auton ISOFIX-kiinnitysten
paikat
Matkustajan istuin
RYHMÄ215kg–25kg (1) (3)
RYHMÄ322kg–36kg (1) (3)
(1) CRS-istuimessa, jossa ei ole ISO/XX-kokoluokkatunnusta (A – G) painoryhmälle, auton valmistaja ilmoittaa ajoneuvoon
sopivat ISOFIX-turvaistuinjärjestelmät kutakin asentoa varten.
IUF = Soveltuu yleisen luokan lasten ISOFIX-pidätinjärjestelmille kasvot menosuuntaan asennettuina ja tälle painoryhmälle
määritettyinä.
IL = Sopii määrätyille lasten ISOFIX-pidätinjärjestelmille (CRS), jotka on annettu oheisella listalla.
Nämä ISOFIX CRS:t ovat luokkia “tietty ajoneuvo”, “rajoitettu” tai “puoliyleiskäyttöinen”.
(1) Voidaan asentaa CabrioFix lasten turvajärjestelmä, joka on kiinnitetty EasyFix Base -järjestelmään, molempia myy
MAXI-COSI®
.
(2) Voidaan asentaa Pearl lasten turvajärjestelmä, joka on kiinnitetty FamilyFix Base -järjestelmään, molempia myy
MAXI-COSI®
.
(3) Voidaan asentaa
BRITAX RÖMER®
KIDFIX (KIDFIX-järjestelmää ei valmisteta enää).
X = ISOFIX -asento ei sovi ISOFIX-lastenistuimille tällä painoalueella ja/tai tässä kokoluokassa.
91

i-Size-turvaistuinten asennus
i-Size-turvaistuimen voi asentaa määrätylle istuimelle seuraavalla tavalla:
Matkustajan istuin
i-Size-turvaistuinten asennus X
X = istuimen asento ei sovi "yleiselle" i-Size-turvaistuimelle.
VAROITUS i-Size-turvaistuin viittaa turvaistuinjärjestelmään, joka on saanut i-Size-luokan sertifioinnin UNECE 129 -säädöksen
mukaan.
92
TURVALLISUUS

Turvavöillä kiinnitettävät turvaistuimet
Istuinryhmä Ikäryhmä PainoryhmäLasten
turvaistuinten
tyyppiMatkustajan istuin
Ilman
matkustajan
tunnistus-
järjestelmää
(Turvatyyny
käytössä)(Turvatyyny
pois käytöstä)
RYHMÄ 0Enintään noin
9 kuukauden
ikäinenEnintään 10 kg Vauvojen istuin X X U
RYHMÄ 0+Enintään noin
2 vuoden ikäinenEnintään 13 kg Vauvojen istuin X X U
RYHMÄ 1Noin
8 kuukauden –
4 vuoden ikäinen9 kg – 18 kg Turvaistuin L UF U
RYHMÄ 2 Noin 3–7-vuotiaat 15 kg – 25 kg Turvavyöistuin L UF U
RYHMÄ 3Noin
6–12-vuotiaat22 kg – 36 kg Turvavyöistuin L UF U
U = sopii "yleiseen" turvaistuinluokkaan, joka on hyväksytty tälle painoryhmälle.
UF = sopii "yleiseen" kasvot menosuuntaan -turvaistuinluokkaan, joka on hyväksytty tälle painoryhmälle.
Lisävarustekuvastossa on tietoja turvaistuimista, jotka voidaan asentaa.
L = tämän luokan lasten turvajärjestelmän kohdalla kysy ohjeita ammattitaitoiselta korjaajalta. Suosittelemme kääntymistä
Fiat-jälleenmyyjän puoleen.
X = Istuinasento ei sovi tämän painoryhmän lapsille.
93

LASTEN
TURVAISTUINTEN
ASENNUS
113) 114)
Ankkurointikiinnike
Autossa on valmiina lasten
turvaistuinten asennukseen tarvittavat
ankkurointikiinnikkeet.
Ankkurointikiinnikkeen sijainti.
Noudata aina lastenistuimen kanssa
toimitetun oppaan ohjeita, kun asennat
lastenituimen.
Ankkurointikiinnikkeen paikka
Käytä esitettyjä ankkurointikiinnikkeen
paikkoja kuva 70, kun asennat
kiinnityshihnalla varustettua
lastenistuinta.
VAROITUS Kun siirrät istuimia eteen tai
taakse, pidä toisella kädellä kiinni
selkänojasta. Jos istuimen selkänojasta
ei pidetä kiinni, istuin voi liikkua äkkiä ja
aiheuttaa vammoja.
Toimi seuraavasti:
Avaa taittuva katto.
Liu'uta matkustajan istuin
mahdollisimman pitkälle taakse ja liu'uta
sitä sitten noin 100 mm eteenpäin, jotta
voit laittaa käden sen taakse.
Poista suojus kuva 71. Älä hukkaa
irrotettua suojusta.
Laita lastenistuin matkustajan
istuimelle.
Vedä kiinnityshihna niskatuen alta ja
asenna kiinnityshihnan ankkurointi
kuva 72. Katso lastenistuimen
valmistajan oppaasta ohjeita
kiinnityshihnan kiinnittämiseksi.Turvavyön käyttö
VAROITUS Kun siirrät istuimia eteen tai
taakse, pidä toisella kädellä kiinni
selkänojasta. Jos istuimen selkänojasta
ei pidetä kiinni, istuin voi liikkua äkkiä ja
aiheuttaa vammoja.
Noudata lastenistuimen kanssa
toimitettuja ohjeita asentaessasi
lastenistuinta.
Avaa taittuva katto ja liu'uta istuinta
mahdollisimman pitkälle taaksepäin,
taita istuimen selkänoja mahdollisimman
pitkälle alas.
7003030401-222-001
7106070809-121-001
7206070807-12A-001
94
TURVALLISUUS

ISOFIX-kiinnityksen käyttö
115) 116) 117)
VAROITUS Kun siirrät istuimia eteen tai
taakse, pidä toisella kädellä kiinni
istuimen selkänojasta. Jos istuimen
selkänojasta ei pidetä kiinni, istuin voi
liikkua äkkiä ja aiheuttaa vammoja.
Toimi seuraavasti:
Avaa taittuva katto.
Varmista, että sytytysvirta on
katkaistu.
Siirrä matkustajan istuin
mahdollisimman taakse. Sinun on ehkä
siirrettävä istuinta hieman eteenpäin ja
kallistettava selkänojaa, jotta
helpotetaan lasten turvajärjestelmän
kiinnitystä.
Varmista, että istuimen selkänoja on
kiinnitetty kunnolla painamalla sitä
taaksepäin, kunnes se on täysin
lukossa.
Levitä tilaa istuimen penkin ja
selkänoja välissä tarkistaaksesi
ISOFIX-kiinnityksen kuva 73 paikan.
VAROITUS Merkinnät ISOFIX-
kiinnityksillä ilmoittavat ISOFIX-
kiinnitysten paikan lastenistuimen
kiinnittämiseksi.
Kiinnitä lastenistuin ISOFIX-
kiinnityksillä noudattaen lastenistuimen
valmistajan ohjeita.
Laita virtakytkin asentoon ON ja
varmista, että matkustajan turvatyynyn
katkaisun OFF -merkkivalo syttyy, kun
lastenistuin on asennettu matkustajan
istuimelle (katso kappaletta
“Matkustajan turvatyynyn katkaisun
merkkivalot”). Jos matkustajan
turvatyynyn katkaisun kuva 74 OFF
-merkkivalo ei syty, irrota lastenistuin,
laita virtakytkin asentoon OFF, ja laita
lastenistuin takaisin paikoilleen.
Jos lastenistuimessa on
kiinnityshihna, on todennäköisesti
tärkeää asentaa hihna kunnolla lapsen
turvallisuuden takaamiseksi. Noudata
lastenistuimen valmistajan ohjeita, kun
asennat kiinnityshihnoja.
HUOMIO
96)Käytä oikean kokoista lastenistuinta.
Jotta lapsi olisi tehokkaasti suojattu auton
onnettomuuksissa ja äkkipysähdyksissä,
lapsi täytyy kiinnittää turvavyöllä tai
lapsi-istuimella lapsen iästä ja koosta
riippuen. Muussa tapauksessa lapsi voi
loukkaantua vakavasti tai kuolla
onnettomuustapauksessa.
7306070808-12A-001
7406070432-121-001
95

97)Noudata valmistajan ohjeita ja pidä
lastenistuin aina kiinnitettynä.
Kiinnittämätön lastenistuin on vaarallinen.
Äkkipysähdyksessä ja törmäyksessä se voi
aiheuttaa lapselle tai muille matkustajille
vammoja tai kuoleman. Varmista, että
lastenistuin on kunnolla kiinnitetty
paikoilleen lastenistuimen valmistajan
ohjeiden mukaan. Kun istuin ei ole
käytössä, poista se autosta tai kiinnitä se
turvavyöllä tai kytke se KUMPAANKIN
ISOFIX-kiinnitykseen ja kiinnitä vastaava
kiinnityshihnan kiinnitys.
98)Kiinnitä lapsi aina asianmukaiseen
lastenistuimeen. Lapsen pitäminen sylissä
liikkuvassa autossa on erittäin vaarallista.
Riippumatta siitä, kuinka vahva kyseinen
henkilö on, hän ei voi pidellä lasta
äkkipysäyksessä tai törmäyksessä, ja se voi
aiheuttaa lapselle ja muille matkustajille
vakavia vammoja tai kuoleman. Lievässäkin
onnettomuudessa lapsi voi joutua alttiiksi
turvatyynyn voimille, jotka voivat aiheuttaa
lapselle vakavia vammoja tai kuoleman, tai
lapsi voi törmätä aikuiseen, ja lapsi ja
aikuinen voivat saada vakavia vammoja.
99)Varmista aina, että matkustajan
turvatyynyn katkaisun OFF-merkkivalo
palaa, kun käytät lastenistuinta. On erittäin
vaarallista laittaa lapsi turvanistuimeen, joka
on asennettu matkustajan istuimelle, kun
matkustajan istuimen turvatyynyn
poiskytkennän OFF-merkkivalo ei pala.
Onnettomuustapauksessa ilmatyyny täyttyy
ja voi aiheuttaa lastenistuimella istuvalle
lapselle vakavia vammoja ja jopa kuoleman.
Varmista aina, että matkustajan turvatyynyn
katkaisun OFF- merkkivalo palaa.101)Lievässäkin törmäyksessä turvaistuin
voi saada iskun turvatyynystä ja liikkua
nopeasti taaksepäin, jolloin lapsi voi saada
vammoja ja jopa kuolla. Jos auto on
varustettu matkustajan paikalla olon
havaintojärjestelmällä, on aina
varmistettava, että matkustajan turvatyynyn
toiminnan katkaisun/OFF merkkivalo palaa,
kun asennat taaksepäin suunnatun
lastenistuimen matkustajan istuimelle.
102)Ennen lastenistuimen asentamista
matkustajan istuimelle istuin on siirrettävä
mahdollisimman pitkälle taakse.
Takimmainen asento ei mahdollisesti sovi
joidenkin lasten turvajärjestelmien
asentamista varten. Törmäyksessä
avautuvan turvatyynyn voima voi aiheuttaa
lapselle vakavia vammoja tai kuoleman
Varmista, että matkustajan turvatyynyn
katkaisun/OFF merkkivalo palaa, kun käytät
lastenistuinta.103)Lapsen laittaminen lastenistuimeen
matkustajan istuimelle on vaarallista
tietyissä olosuhteissa. Autosi on varustettu
matkustajan paikalla olon anturilla.
Matkustajan paikalla olon anturin kanssakin
lapsen laittaminen etuistuimelle
lastenistuimeen voi olla vaarallista
seuraavissa olosuhteissa, jotka lisäävät
matkustajan turvatyynyn avautumisvaaraa,
mikä voi aiheuttaa lapsella vakavia
vammoja ja kuoleman. Matkustajan
turvatyynyn katkaisun OFF-merkkivalo ei
syty, kun lapsi laitetaan turvaistuimelle /
Matkatavaroita tai muita tavaroita on
laitettu istuimelle turvaistuimen kanssa /
Istuin on pesty / Istuimelle on roiskunut
nestettä / Matkustajan istuinta on siirretty
taaksepäin ja se työntää matkatavaroita tai
muita tavaroita sen takana / Matkatavaroita
tai muita esineitä on laitettu matkustajan ja
kuljettajan istuimen väliin / Matkustajan
istuimelle on laitettu jokin muu sähkölaite /
Muita sähkölaitteita, kuten istuimen
lämmitin, on asennettu matkustajan
istuimelle.
96
TURVALLISUUS
100)Vakava vaara! Älä koskaan käytä
taaksepäin suunnattua lastenistuinta
etuistuimella, jos turvatyynyn
laukeamismahdollisuutta ei ole estetty. ÄLÄ
KOSKAAN käytä taaksepäin osoittavaa
lasten turvajärjestelmää istuimella, joka on
suojattu sen edessä olevalla AKTIIVISELLA
TURVATYYNYLLÄ, tällöin LAPSELLE voi
aiheutua VAKAVA TAI KUOLEMAAN
johtava VAMMA. Ajoneuvoihin, joissa on
matkustajan turvatyyny, on matkustajan
puoleiseen aurinkosuojaan kiinnitetty
varoitusmerkintä (katso kohdasta
"Matkustajan etuturvatyyny ja lasten
turvajärjestelmät"). Tämä varoitusetiketti
vastaa vaatimuksia.

104)Älä annan lapseen tai kenenkään
muunkaan nojata sivuikkunaan autossa,
joka on varustettu sivuturvatyynyillä. On
vaarallista antaa kenenkään nojata
sivuikkunaan matkustajan ikkunaan
matkustajan istuimen alueella, jolta
sivuturvatyyny aukeaa, vaikka lastenistuinta
käytettäisiin. Sivuturvatyynyn täyttämisen
voima voi aiheuittaa vakavia vammoja tai
kuoleman lapselle, joka istuu väärässä
asennossa. Lisäksi oveen nojaaminen voi
estää sivuturvatyynyn toiminnan ja poistaa
tämän lisäsuojauksen edut. Koska
sivuturvatyyny aukeaa istuimen ulkosivun
hartiasta, lasten ai saa antaa nojata
sivuikkunaa vasten, vaikka lapsi olisi
lastenistuimella.
105)Älä koskaan käytä samaa turvavyötä
useammalle henkilölle. On vaarallista
käyttää samaa turvavyötä useammalle
henkilölle. Tällä tavalla käytettynä turvavyö
ei voi vaimentaa törmäysvoimia ja
molemmat matkustajat voivat rusentua
toisiaan vasten ja saada vakavia vammoja
tai kuolla. Älä koskaan käytä samaa
turvavyötä useammalle henkilölle kerrallaan
ja varmista, että auton matkustajat on
kiinnitetty kunnolla.
106)Käytä kiinnityshihnaa ja kiinnityshihnan
ankkurointia vain lastenistuimen
kiinnittämiseen. Lastenistuimen
ankkuroinnit on suunniteltu kestämään vain
sellaisia voimia, jotka aiheutuvat oikein
asennetusta lastenistuimesta. Niitä ei saa
missään tapauksessa käyttää aikuisten
turvavöinä tai esineiden kiinnittämiseksi
autoon.107)Asenna taaksepäin suunnattava
lastenistuin aina oikeaan asentoon
istuimella. On vaarallista asentaa
taaksepäin suunnattavaa lastenistuinta
katsomatta ensin taulukkoa
"Lastenistuimen sopiminen eri asentoihin
istuimelle". Taaksepäin suunnattavaa
lastenistuinta ei voi kiinnittää väärään
asentoon istuimella. Törmäyksessä lapsi ovi
törmätä johonkin kohteeseen tai henkilöön
ja saada vakavia vammoja tai kuolla.
108)Asenna lastenistuin aina oikeaan
asentoon. On vaarallista asentaa
lastenistuinta katsomatta ensin taulukkoa
"Lastenistuimen sopiminen eri asentoihin
istuimelle". Lastenistuinta ei voi kiinnittää
väärään asentoon istuimella. Törmäyksessä
lapsi ovi törmätä johonkin kohteeseen tai
henkilöön ja saada vakavia vammoja tai
kuolla.
109)Asenna lastenistuin aina oikeaan
asentoon. On vaarallista asentaa
lastenistuinta katsomatta ensin taulukkoa
"Lastenistuimen sopiminen eri asentoihin
istuimelle". Lastenistuinta ei voi kiinnittää
väärään asentoon istuimella. Törmäyksessä
lapsi ovi törmätä johonkin kohteeseen tai
henkilöön ja saada vakavia vammoja tai
kuolla.110)Älä koskaan käytä taaksepäin
suunnattu lastenistuinta etuistuimella, joka
on suojattu turvatyynyllä. Vakava vaara! Älä
käytä taaksepäin suunnattu lastenistuinta
etuistuimella, joka on suojattu turvatyynyllä.
Avautuva turvatyyny voi iskeä
lastenistuimeen ja työntää sen pois oikealta
paikalta. Lastenistuimessa oleva lapsi voi
loukkaantua vakavasti tai kuolla. Jos auto
on varustettu matkustajan paikalla olon
havaintojärjestelmällä, on aina
varmistettava, että matkustajan turvatyynyn
toiminnan katkaisun/OFF merkkivalo palaa,
jos taaksepäin suunnatun lastenistuimen
matkustajan asennus istuimelle on
välttämätöntä.
111)Älä koskaan asenna eteenpäin
suunnattavaa lastenistuinta väärään
istuma-asentoon. On vaarallista asentaa
eteenpäin suunnattavaa lastenistuinta
katsomatta ensin taulukkoa
"Lastenistuimen sopiminen eri asentoihin
istuimelle". Eteenpäin suunnattavaa
lastenistuinta ei voi kiinnittää väärään
asentoon istuimella. Törmäyksessä lapsi ovi
törmätä johonkin kohteeseen tai henkilöön
ja saada vakavia vammoja tai kuolla.
Varmista, että matkustajan turvatyynyn
katkaisun/OFF merkkivalo palaa, kun käytät
lastenistuinta.
112)Ennen lastenistuimen asentamista
matkustajan istuimelle istuin on siirrettävä
mahdollisimman pitkälle taakse:
Törmäyksessä avautuvan turvatyynyn
voima voi aiheuttaa lapselle vakavia
vammoja tai kuoleman Varmista, että
matkustajan turvatyynyn katkaisun/OFF
merkkivalo palaa, kun käytät lastenistuinta.
97

113)Kiinnitä kiinnityshihna oikeaan
kiinnityshihnan ankkurointipisteeseen. On
vaarallista kytkeä kiinnityshihna väärään
kiinnityshihnan ankkurointipisteeseen.
Törmäyksessä kiinnityshihna voi irrota ja
irrottaa lastenistuimen. Jos lastenistuin
liikkuu, lapsi voi loukkaantua tai kuolla.
114)Vie kiinnityshihna aina niskatuen ja
takaistuimen välistä. On vaarallista viedä
kiinnityshihna niskatuen yli. Törmäyksessä
kiinnityshihna voi liukua niskatuelta ja
irrottaa lastenistuimen. Lastenistuin voi
liikkua, ja lapsi voi loukkaantua tai kuolla.
115)Noudata valmistajan ohjeita
käyttäessäsi lastenistuinta. Kiinnittämätön
lastenistuin on vaarallinen.
Äkkipysähdyksessä ja törmäyksessä se voi
aiheuttaa lapselle tai muille matkustajille
vammoja tai kuoleman. Varmista, että
lastenistuin on kunnolla kiinni valmistajan
ohjeiden mukaan.
116)Varmista, että lastenistuin on
kiinnitetty kunnolla. Kiinnittämätön
lastenistuin on vaarallinen.
Äkkipysähdyksessä tai törmäyksessä se voi
singota ja iskeä jotakuta ja aiheuttaa
vakavan vamman. Kun se ei ole käytössä,
se on poistettava autosta, laita se
tavaratilaan tai varmista ainakin, että se on
kunnolla kiinni ISOFIX-kiinnityksissä.117)Varmista, että ISOFIX-ankkurointiin
kiinnitetyn lastenistuimen lähellä ei ole
turvavöitä tai vieraita esineitä. On vaarallista
olla noudattamatta lastenistuimen
valmistajan ohjeita asentaessasi
lastenistuinta. Jos turvavyöt tai jokin vieras
esine estävät lastenistuimen kunnollisen
kiinnityksen ISOFIX-kiinnityksiin ja
lastenistuin asennetaan virheellisesti,
lastenistuin voi liikkua äkkipysäytyksessä tai
törmäyksessä ja aiheuttaa lapselle tai muilla
matkustajille vakavia vammoja tai
kuoleman. Kun asennat lastenistuinta,
varmista, että ISOFIX-ankkuroinnin lähellä ei
ole turvavöitä tai vieraita esineitä. Noudata
aina lastenistuimen valmistajan ohjeita.LISÄTURVA-
JÄRJESTELMÄ SRS –
TURVATYYNY
LISÄTURVA-
JÄRJESTELMÄN (SRS)
VAROTOIMET
118) 119) 120)
Etu- ja sivulisäturvajärjestelmät (SRS)
sisältävät erilaisia turvatyynyjä.
VAROITUS Katso, millaisia turvatyynyjä
autossa on etsimällä “SRS AIR BAG”-
ilmaisinten paikat.
Nämä ilmaisimet näkyvät alueella, joille
turvatyynyt on asennettu.
Turvatyynyt on asennettu seuraaviin
paikkoihin:
ohjauspyörän napa (kuljettajan
turvatyyny)
matkustajan kojetaulu (matkustajan
turvatyyny)
istuinten selkänojien ulkoreunalle
(sivuturvatyynyt)
Turvatyynyjärjestelmä on suunniteltu
antamaan lisäsuojausta tietyissä
tilanteissa, joten turvavöitä on aina
käytettävä seuraavista syistä.
98
TURVALLISUUS