FIAT 500 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

ŚWIATŁA AWARYJNE
Aby włączyć/wyłączyć światła awaryjne,
należy nacisnąć przycisk A rys. 89
niezależnie od położenia kluczyka w
wyłączniku zapłonu.
Po włączeniu świateł awaryjnych w
zestawie wskaźników zaświecają się
lampki sygnalizacyjne
i.
Aby wyłączyć te światła, należy
nacisnąć ponownie przycisk A.
OSTRZEŻENIE Używanie świateł
awaryjnych regulowane jest kodeksem
drogowym kraju, w którym się
podróżuje: należy przestrzegać
przepisów.
Hamowanie awaryjne
W przypadku hamowania awaryjnego
automatycznie zaświecają się światła
awaryjne, a w zestawie wskaźników
zaświecają się lampki sygnalizacyjne
i.Światła te gasną automatycznie w
momencie, gdy hamowanie nie ma już
charakteru awaryjnego.
WYMIANA ŻARÓWKI
143) 144) 145) 146)
49) 50)
WSKAZÓWKI OGÓLNE
Przed wymianą żarówki należy
sprawdzić, czy odnośne styki nie są
skorodowane;
przepalone żarówki należy
wymieniać na nowe tego samego typu i
o jednakowej mocy;
po wymianie żarówki reflektorów, ze
względów bezpieczeństwa należy
sprawdzić zawsze ustawienie świateł;
jeśli żarówka nie świeci się, przed jej
wymianą należy sprawdzić, czy nie
jest przepalony odnośny bezpiecznik:
rozmieszczenie bezpieczników podane
jest w sekcji „Wymiana bezpieczników”
niniejszego rozdziału.
89F0S0614
129

OSTRZEŻENIE W porze zimnej lub
wilgotnej, jak również po obfitych
opadach deszczu lub myciu
samochodu, powierzchnia reflektorów
lub lamp tylnych może zaparować
i/lub po ich wewnętrznej stronie mogą
zgromadzić się krople wody. Jest to
zjawisko naturalne, spowodowane
różnicą temperatury i wilgotności
pomiędzy wewnętrzną i zewnętrzną
stroną szkła, co jednak nie oznacza
anomalii i nie zakłóca normalnego
funkcjonowania urządzeń oświetlenia.
Powłoka pary zniknie szybko po
włączeniu świateł, najpierw w części
środkowej lampy, rozszerzając się
stopniowo w kierunku krawędzi.
130
W RAZIE AWARII

Żarówki
Użycie Typ Moc Rysunek odn.
Światła drogowe H7 55W D
Światła mijania H7 55W D
Światła mijania o wyładowaniu gazowym Xenon (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano)D1S 35W F
Światła pozycyjne przednie/światła do jazdy dziennej W21W / LL 5/2IW A
Kierunkowskazy przednie WY21W / PY24W 21W B
Kierunkowskazy przednie (z żarówkami o
wyładowaniu łukowym Xenon)PY24W 24W B
Kierunkowskazy boczne W5W 5W A
Kierunkowskazy tylne PY21W 21W B
Tylne światła pozycyjne / Światła Stop P21 / 5W 10W B
Światło cofania W16W 21W B
Tylne światła przeciwmgłowe W16W 2IW B
Lampa sufitowa C5W 5W C
Lampa oświetlenia bagażnika W5W 5W A
Podświetlenie tablicy rejestracyjnej C5W 5W C
Przednie światła przeciwmgłowe H3 55W E
Dodatkowe światło stop (3. światło stop) W5W 5W A
131

WYMIANA ŻARÓWKI
ŚWIATEŁ
ZEWNĘTRZNYCH
ZESPOŁY OPTYCZNE PRZEDNIE
Zespoły optyczne przednie obejmują
żarówki świateł pozycyjnych, mijania,
drogowych i kierunkowskazów.
Kierunkowskazy przednie
(Tylko w przypadku wersji POP)
Aby wymienić żarówkę, należy:
od strony komory silnika zdjąć
gumową zaślepkę A rys. 90;
obrócić w stronę przeciwną do
wskazówek zegara podstawę lampy A
rys. 91 i odkręcić;
wyjąć żarówkę montowaną na wcisk
i wymienić ją;
zamontować na miejsce oprawę
żarówki A, obracając nią zgodnie z
ruchem wskazówek zegara i
sprawdzając, czy została odpowiednio
zablokowana;
włożyć na miejsce gumową
zaślepkę.
Kierunkowskazy przednie
(Z wyjątkiem wersji POP)
Aby wymienić żarówkę, należy:
od strony komory silnika zdjąć
gumową zaślepkę A rys. 92, obracając
ją w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara;
obrócić w lewo oprawą żarówki i
wysunąć ją;
wymienić zespół żarówka-prawa
żarówki;
zamontować na miejsce oprawę
żarówki A rys. 93, przekręcając ją
zgodnie z ruchem wskazówek zegara i
sprawdzając, czy została odpowiednio
zablokowana;
włożyć na miejsce gumową
zaślepkę, przekręcając ją w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
90F0S0050
91F0S005292F0S0591
93F0S0608
132
W RAZIE AWARII

Kierunkowskazy boczne
OSTRZEŻENIE Interwencję należy
wykonać przy przestrzeganiu
wszystkich koniecznych zaleceń, aby
nie uszkodzić karoserii (zaleca się użyć
karty z materiału plastycznego
wystarczająco sztywnego i
odpowiedniej podkładki dystansowej).
Aby wymienić żarówkę, należy:
podważyć klosz, początkowo od
strony części przedniej, następnie
w stronę części tylnej (1-rys. 94);
podważyć w kierunku przeciwnym,
w części tylnej (2-rys. 94) i wyjąć
zespół;
obrócić w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara oprawę
żarówki, wyjąć żarówkę mocowaną na
wcisk i wymienić ją;
umieścić na miejscu oprawę żarówki
w kloszu, a następnie ustawić zespół,
upewniając się o zablokowaniu zaczepu
mocującego.
51)
Światła mijania
(Tylko w przypadku wersji POP)
Aby wymienić żarówkę, należy:
od strony komory silnika zdjąć
gumową zaślepkę ochronną B rys. 90;
nacisnąć na urządzenie blokowania
A rys. 95 i wyciągnąć z podstawy
lampy;
wyjąć żarówkę montowaną na wcisk
i wymienić ją;
zamontować oprawę żarówki,
sprawdzając prawidłowość
zablokowania;
włożyć na miejsce gumową
zaślepkę.Światła mijania
(Z wyjątkiem wersji POP)
Aby wymienić żarówkę, należy:
od strony komory silnika zdjąć
gumową zaślepkę ochronną B rys. 92,
obracając ją w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara;
rozłączyć konektor A rys. 96 i
odłączyć sprężynę mocującą żarówkę;
wyjąć żarówkę i wymienić ją;
umocować żarówkę w jej gnieździe i
podłączyć konektor;
włożyć na miejsce gumową
zaślepkę, przekręcając ją w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
94F0S0355
95F0S0053
96F0S0593
133

Światła mijania z żarówkami o
wyładowaniu łukowym (Xenon)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
147)
W celu dokonania wymiany tego typu
żarówek należy zwrócić się do ASO
marki Fiat.
Światła drogowe
O ile przewidziano pokrywę osłony C
rys. 97 (na nadkolach, na wysokości
świateł), aby wymienić żarówkę, należy:
skręcić całkowicie kołami, otworzyć
pokrywę osłony, a następnie wyjąć
gumową zaślepkę D rys. 97.
odłączyć oprawę żarówki od
zaczepów bocznych A rys. 98 i wyjąć
ją;
zamontować nową żarówkę,
wkładając występ w części metalowej
w rowki wydrążone w paraboli
reflektora, a następnie umocować
zaczepy mocujące żarówkę;
włożyć na miejsce gumową
zaślepkę;
zamknąć pokrywę C.
UWAGA Gdyby nie było pokrywy
osłony, aby wymienić żarówkę, należy
zwrócić się do ASO marki Fiat.
Światła pozycyjne/światła do jazdy
dziennej
O ile przewidziano pokrywę osłony C
rys. 97 (na nadkolach, na wysokości
świateł), aby wymienić żarówkę, należy:
skręcić całkowicie kołami, otworzyć
pokrywę osłony, a następnie wyjąć
gumową zaślepkę D rys. 97;
obrócić w lewo oprawę żarówki B
rys. 98 i wyjąć ją;
wyjąć żarówkę i wymienić ją;
zamontować na miejsce oprawę
żarówki B, obracając ją zgodnie z
ruchem wskazówek zegara i
sprawdzając, czy została odpowiednio
zablokowana;
włożyć na miejsce gumową
zaślepkę;
zamknąć pokrywę C.
UWAGA Gdyby nie było pokrywy
osłony, aby wymienić żarówkę, należy
zwrócić się do ASO marki Fiat.
Światła przeciwmgłowe przednie
W celu dokonania wymiany żarówek
przednich świateł przeciwmgłowych
należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
ZESPOŁY OPTYCZNE TYLNE
Obejmują żarówki świateł pozycyjnych/
świateł stop i kierunkowskazów. Światła
cofania i tylne światła przeciwmgłowe
są natomiast umieszczone w zderzaku
tylnym.
Rozmieszczenie żarówek jest
następujące rys. 99:
C: światła pozycyjne/stop;
D: kierunkowskazy.
W celu dokonania wymiany żarówki
należy:
otworzyć pokrywę bagażnika;
97F0S0051
98F0S0054
134
W RAZIE AWARII

odkręcić dwie śruby mocujące A rys.
100 i wyciągnąć zespół optyczny
osiowo bez obracania nim;
wyjąć oprawę żarówki z jej gniazda,
uwalniając ją z zaczepów blokujących B
rys. 100;
wyjąć żarówkę, wciskając ją lekko i
obracając w lewo.ŚWIATŁO COFANIA/TYLNE
ŚWIATŁO PRZECIWMGŁOWE
Jeśli przewidziano specjalną pokrywę,
aby wymienić żarówkę, należy:
Wykonując czynności od strony
wewnętrznej zderzaka, nacisnąć na
zaczepy A rys. 101 i wyjąć pokrywę
montowaną na wcisk;
odłączyć złącze elektryczne A rys.
102;
obrócić odwrotnie do ruchu
wskazówek zegara oprawę żarówki B
rys. 102 i wyjąć cały zespół;
wyjąc żarówkę i wymienić ją;
włożyć zespół żarówka/oprawa
żarówki B, obracając nim w prawo;
podłączyć z powrotem złącze
elektryczne A;
zamontować na miejscu pokrywę,
upewniając się o jej prawidłowym
zablokowaniu.
Jeśli nie występuje pokrywa, aby
wymienić żarówki świateł cofania i
tylnego przeciwmgłowego, należy
uzyskać dostęp do oprawy żarówki
poprzez dolną część tylnego zderzaka
rys. 103.99F0S0580
100F0S0579
101F0S0581
102F0S0582
103F0S0674
135

TRZECIE ŚWIATŁO STOP
W celu dokonania wymiany żarówki
należy:
wymontować dwie zaślepki i
odkręcić dwie śruby mocujące A rys.
104;
wyjąć zespół;
odłączyć konektor elektryczny B rys.
105;
nacisnąć na urządzenie mocujące C
rys. 105 i otworzyć oprawę żarówek;
wyjąć żarówkę do wymiany
(mocowaną na wcisk) i wymienić ją;
zamknąć oprawę żarówek,
sprawdzając prawidłowość
zablokowania mechanizmu
mocującego;
wkręcić dwie śruby mocujące i
włożyć zaślepki.
PODŚWIETLENIE TABLICY
REJESTRACYJNEJ
Aby wymienić żarówki, należy:
nacisnąć w punkcie pokazanym
strzałką rys. 106 i wyjąć klosz;
wymienić żarówkę, wyjmując ją ze
styków bocznych;
zamontować nową żarówkę,
upewniając się, że jest ona właściwie
zablokowana pomiędzy stykami;
zamontować klosz na miejsce.
UWAGA
143)Niewłaściwie wykonane zmiany lub
naprawy instalacji elektrycznej, bez
uwzględnienia parametrów technicznych
instalacji, mogą spowodować
nieprawidłowe działanie i stwarzać
zagrożenie pożarem.
144)Żarówki halogenowe zawierają
sprężony gaz, w przypadku pęknięcia
możliwy jest rozprysk fragmentów szkła.
145)Żarówki należy wymieniać wyłącznie,
gdy silnik samochodu jest wyłączony i
samochód nie ma niekorzystnego wpływu
na płynność ruchu drogowego, a
wykonanie tego typu czynności będzie
bezpieczne (patrz opis w sekcji „Na
postoju”). Ponadto należy upewnić się, że
silnik jest ochłodzony, aby uniknąć ryzyka
poparzeń.
146)Przed przystąpieniem do wymiany
żarówek należy poczekać na ochłodzenie
się rur wydechowych:
NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZEŃ!
147)Z powodu wysokiego napięcia
zasilania ewentualna wymiana żarówki o
wyładowaniu gazowym (ksenonowej), musi
być wykonana wyłącznie przez specjalistę:
niebezpieczeństwo śmierci! Należy zwrócić
się do ASO marki Fiat.
104F0S0058
105F0S0059
106F0S0139
136
W RAZIE AWARII

UWAGA
49)Żarówkę halogenową należy trzymać
wyłącznie za część metalową. Jeżeli bańka
żarówki zostanie dotknięta dłonią,
spowoduje to zmniejszenie intensywności
światła oraz może zmniejszyć się jej
żywotność. W przypadku niezamierzonego
dotknięcia należy przetrzeć bańkę szklaną
żarówki szmatką zwilżoną alkoholem i
pozostawić do wyschnięcia.
50)Zaleca się, jeżeli to możliwe,
wykonywać wymianę żarówek w ASO
marki Fiat. Poprawne działanie i ustawienie
świateł zewnętrznych jest bardzo ważne
dla bezpieczeństwa jazdy i regulowane jest
przepisami kodeksu drogowego.
51)Interwencję należy wykonać przy
przestrzeganiu wszystkich koniecznych
zaleceń, aby nie uszkodzić karoserii (zaleca
się użyć karty z materiału plastycznego
wystarczająco sztywnego i odpowiedniej
podkładki dystansowej).
WYMIANA
BEZPIECZNIKÓW
148) 149) 150) 151) 152) 153)
SKRZYNKA
BEZPIECZNIKÓW W
DESCE ROZDZIELCZEJ
Aby uzyskać dostęp do bezpieczników,
należy wyjąć montowaną na wcisk
pokrywę A rys. 107.
Bezpiecznik B 5A układu podgrzewania
lusterek zewnętrznych umieszczony
jest w strefie gniazdka
diagnostycznego, jak pokazano na rys.
108.
W strefie dolnej, w okolicy pedałów,
znajduje się skrzynka bezpieczników w
desce rozdzielczej.SKRZYNKA
BEZPIECZNIKÓW W
KOMORZE SILNIKA
52)
Centralka znajduje się po prawej stronie
komory silnika. Aby uzyskać dostęp
do bezpieczników, należy postępować
w sposób opisany poniżej:
Wcisnąć do oporu śrubę A rys. 109;
jednocześnie obracać powoli śrubą
w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara do momentu
napotkania oporu (nie próbować
obracać na siłę dalej);
zwolnić powoli śrubę;
o otwarciu pokrywy świadczy
całkowite wysunięcie główki śruby z jej
gniazda;
zdjąć pokrywę B, przesuwając ją do
góry na prowadnicach bocznych, jak
pokazano na rysunku.
107F0S0066
108F0S0677
137

Po wymienieniu bezpiecznika należy:
nałożyć prawidłowo pokrywę B
na boczne prowadnice obudowy;
przesunąć ją całkowicie od góry do
dołu;
za pomocą śrubokręta z
wyposażenia wcisnąć do oporu śrubę
A;
jednocześnie obracać powoli śrubą
w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara do momentu
napotkania oporu (nie próbować
obracać na siłę dalej);
zwolnić powoli śrubę;
o zamknięciu pokrywy świadczy
umocowanie całej główki śruby w
jej gnieździe.
Numery określające element
elektryczny odpowiadający każdemu
bezpiecznikowi widoczne są na
pokrywie skrzynki.Wersje LPG
Komponenty instalacji LPG
zabezpieczone są specyficznymi
bezpiecznikami. W razie konieczności
dokonania ewentualnej wymiany należy
zwrócić się do ASO marki Fiat.
109F0S0606
138
W RAZIE AWARII