FIAT 500 2020 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

TRIP COMPUTER
INFORMACIÓN GENERAL
El "Ordenador de viaje" permite
visualizar, con la llave de contacto en
posición MAR, los valores relativos
al estado de funcionamiento del
vehículo.
Esta función dispone de dos
ordenadores separados denominados
"Trip A" y "Trip B", capaces de
monitorear el "viaje completo" del
vehículo de modo independiente uno
del otro y, para versiones/países donde
esté previsto, "Info instantáneas" y
"Mejor consumo medio".
TripAyTripBpueden ponerse a cero
(reset - comienzo de un nuevo viaje).
El“Trip A”permite visualizar las
siguientes magnitudes:
Autonomía (para versiones/países
donde esté previsto)
Distancia recorrida A
Consumo medio A
Consumo actual (para versiones/
países donde esté previsto)
Velocidad media A
Tiempo de viaje A (tiempo de
conducción)
El“Trip B”permite visualizar las
siguientes magnitudes:
Distancia recorrida B
Consumo medio B
Velocidad media B
Tiempo de viaje B (tiempo de
conducción)
NOTA El "Trip B" es una función
excluible. Los datos "Autonomía" y
"Consumo actual" no se pueden poner
a cero.
"Mejor consumo medio" permite
visualizar en modo ECO la vista
resumen del mejor consumo medio
(donde está presente).
El icono
indica la mejor prestación.
Esta información es puede borrar
poniendo a cero el Trip A.
49

TESTIGOS Y MENSAJES
ADVERTENCIAS GENERALES
ADVERTENCIA El encendido del testigo está asociado a un mensaje específico o a una señal acústica cuando el cuadro de
instrumentos lo permite. Dichas indicaciones son sintéticas y preventivas y no deben considerarse exhaustivas o alternativas a
lo especificado en este Manual de Empleo y Cuidado, del que se recomienda siempre una atenta lectura. En caso de aviso
de avería, tomar siempre como referencia lo indicado en este capítulo.
ADVERTENCIA Las señalizaciones de avería que se muestran en la pantalla están divididas en dos categorías: anomalías
graves y anomalías leves. Las anomalías graves se muestran en un "ciclo" de señalizaciones que se repite durante un tiempo
prolongado. Las anomalías leves se visualizan en un "ciclo" de señalizaciones durante un tiempo más limitado. Se puede
interrumpir el ciclo de visualización de ambas categorías presionando el botón MENU
. El testigo del cuadro de
instrumentos permanece encendido hasta que se elimine la causa del funcionamiento incorrecto.
TESTIGOS EN EL CUADRO DE INSTRUMENTOS
Testigos de color rojo
Testigo Qué significa
rojoCINTURONES DE SEGURIDAD DESABROCHADOS
El testigo se enciende con luz fija si el vehículo está parado y el cinturón de seguridad del lado del
conductor o del lado del pasajero (cuando el pasajero está presente) está desabrochado.
El testigo se encenderá con luz intermitente junto con una señal acústica (buzzer) cuando, con el vehículo
en marcha, los cinturones de los asientos delanteros no estén correctamente abrochados.
Para la desactivación permanente del avisador acústico (buzzer) del sistema S.B.R. (Seat Belt Reminder),
acudir a la Red de Asistencia Fiat. Se puede volver a activar el sistema en cualquier momento mediante el
menú de configuración.
50
CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS

Testigo Qué significa
rojo
amarillo
amarillo (versiones con pantalla
multifunción)
amarillo (versiones con pantalla
en color)AVERÍA EBD
El encendido simultáneo de los testigos con el motor en marcha indica una anomalía en el sistema EBD o
que éste no está operativo. En este caso, con frenadas violentas, se puede producir un bloqueo precoz de
las ruedas traseras con posibilidad de derrape. En algunas versiones la pantalla visualiza un mensaje
específico.
Conduciendo con extrema cautela, acudir inmediatamente a un taller de la Red de Asistencia Fiat para que
comprueben el sistema.
rojoINSUFICIENTE RECARGA BATERÍA
Girando la llave de contacto a la posición MAR el testigo se enciende, pero debe apagarse en cuanto el
motor se ponga en marcha (con el motor al ralentí se admite un breve retraso en el apagado).
Si el testigo o el símbolo en la pantalla (en algunas versiones junto con un mensaje específico en la
pantalla) permanece encendido, acudir inmediatamente a la Red de Asistencia Fiat.
51

Testigo Qué significa
rojoAVERÍA AIRBAGS
Girando la llave a la posición MAR, el testigo se enciende, pero debe apagarse transcurridos unos
segundos.
El testigo se enciende de forma permanente para indicar una anomalía en el sistema de airbags. En
algunas versiones la pantalla visualiza un mensaje específico.39) 40)
ADVERTENCIA
39)Si el testigono se enciende al girar la llave a la posición MAR o permanece encendido durante la marcha, es posible que haya una
anomalía en los sistemas de sujeción; en ese caso, los airbags o los pretensores podrían no activarse en caso de accidente o, en un número
más limitado de casos, activarse incorrectamente. Antes de proseguir la marcha, ponerse en contacto con la Red de Asistencia Fiat para
que comprueben el sistema inmediatamente.
40)La avería del testigo
se señaliza, en función de la versión, con el encendido del símboloen la pantalla o el parpadeo del testigoEn este caso, el testigopodría no señalizar las anomalías de los sistemas de sujeción. Antes de continuar la marcha, acudir a la Red
de Asistencia Fiat para que comprueben el sistema inmediatamente.
52
CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS

Testigo Qué significa
rojoLÍQUIDO DE FRENOS INSUFICIENTE/FRENO DE MANO ACCIONADO
Girando la llave a la posición MAR, el testigo se enciende, pero debe apagarse transcurridos unos
segundos.
Líquido de frenos insuficiente
El testigo se enciende cuando el nivel del líquido de frenos en el depósito desciende por debajo del nivel
mínimo, a causa de una posible pérdida de líquido del circuito. En algunas versiones la pantalla visualiza un
mensaje específico.
41)
Freno de mano accionado
El testigo se enciende cuando se acciona el freno de mano.
Si el vehículo está en marcha en algunas versiones también se escucha una señal acústica.
ADVERTENCIA Si el testigo se enciende durante la marcha, comprobar que el freno de mano no esté
accionado.
ADVERTENCIA
41)Si el testigose enciende durante la marcha (en algunas versiones junto con un mensaje en la pantalla), detenerse inmediatamente y
acudir a la Red de Asistencia Fiat.
Testigo Qué significa
rojoPRESIÓN INSUFICIENTE DEL ACEITE MOTOR
Girando la llave a la posición MAR, el testigo (para versiones/países donde esté previsto) se enciende, pero
debe apagarse en cuanto el motor se ponga en marcha.
NOTA En algunas versiones/países, el testigo puede ser de color ámbar.
El testigo o el símbolo en la pantalla se enciende con modalidad fija, junto con el mensaje que aparece en
la pantalla (para versiones/países donde esté previsto), cuando el sistema detecta que la presión del aceite
motor es insuficiente.
42)
53

ADVERTENCIA
42)Si el testigose enciende durante la marcha (en algunas versiones, junto con un mensaje específico), apagar inmediatamente el
motor y acudir a un taller de la Red de Asistencia Fiat.
Testigo Qué significa
rojoTEMPERATURA EXCESIVA LÍQUIDO DE REFRIGERACIÓN MOTOR
Girando la llave a la posición MAR, el testigo se enciende, pero debe apagarse transcurridos unos
segundos.
El testigo o el símbolo de la pantalla se enciende cuando el motor se sobrecalienta. En algunas versiones,
la pantalla muestra también un mensaje específico.
En caso de marcha normal: detener el vehículo, apagar el motor y comprobar que el nivel de líquido
en el depósito no se encuentre por debajo de la referencia MÍN. En tal caso, esperar a que el motor se
enfríe; luego abrir lentamente y con cuidado el tapón y llenar con líquido de refrigeración asegurándose de
que se encuentre entre las marcas MÍN. y MÁX. indicadas en el depósito. Asimismo, comprobar
visualmente que no haya pérdidas de líquido. Si al volver a arrancar el testigo se enciende de nuevo, acudir
a la Red de Asistencia Fiat;
En caso de uso forzadodel vehículo (por ejemplo, al arrastrar un remolque en subida o cuando está
completamente cargado): aflojar la marcha y, si el testigo continúa encendido, detener el vehículo. Esperar
unos2ó3minutos manteniendo el motor en marcha y ligeramente acelerado para favorecer la circulación
del líquido de refrigeración y, a continuación, parar el motor. Comprobar que el nivel del líquido sea
correcto, como se ha descrito anteriormente.
ADVERTENCIA Después de un recorrido difícil, se aconseja mantener el motor en marcha y ligeramente
acelerado durante unos minutos antes de pararlo.
En algunas versiones, en la pantalla se muestra un mensaje específico.
54
CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS

Testigo Qué significa
rojoAVERÍA CAMBIO "DUALOGIC"
Al girar la llave de contacto a la posición MAR, el testigo se enciende pero debe apagarse transcurridos
unos segundos.
El testigo se enciende con luz intermitente, junto con un mensaje específico en la pantalla y una señal
acústica, cuando se observa una avería en el cambio.31)
55

ADVERTENCIA
31)En caso de avería en el cambio, acudir lo antes posible a la Red de Asistencia Fiat para que comprueben el sistema.
Testigo Qué significa
rojoAVERÍA DIRECCIÓN ASISTIDA ELÉCTRICA "DUALDRIVE"
Girando la llave a la posición MAR el testigo se enciende, pero debe apagarse transcurridos unos
segundos.
Si el testigo permanece encendido, en algunas versiones junto con un mensaje específico en la pantalla,
puede que la dirección no esté funcionando; esto significa que se deberá aumentar sensiblemente el
esfuerzo sobre el volante para girar las ruedas.
En este caso, acudir a la Red de Asistencia Fiat.
En caso de que el testigo se encienda durante la marcha (en algunas versiones también se visualiza un
mensaje específico) puede producirse la pérdida de servoasistencia por parte del sistema. Aun
manteniendo la posibilidad de girar, la fuerza que debe aplicarse en el volante podría aumentar: acudir lo
antes posible a un taller de la Red de Asistencia Fiat.
ADVERTENCIA En algunas ocasiones, factores independientes a la dirección asistida eléctrica podrían
provocar que el testigo se encienda en el cuadro de instrumentos. En este caso, detener inmediatamente
el vehículo (si está en movimiento), apagar el motor durante unos 20 segundos y volver a arrancarlo. Si el
testigo continúa encendido, acudir a la Red de Asistencia Fiat.
ADVERTENCIA Después de una desconexión de la batería, la dirección debe reiniciarse, operación que se
indica con el encendido del testigo. Para realizar este procedimiento, girar el volante de un extremo a otro
o seguir en línea recta durante unos cien metros.
rojoPUERTAS / CAPÓ MOTOR / MALETERO ABIERTOS (versiones con pantalla multifunción)
El testigo se enciende y se emite un mensaje cuando una o más puertas, el portón del maletero o el capó
del motor (para versiones/países donde esté previsto) no están perfectamente cerrados. Con puertas
abiertas y vehículo en marcha, también se activa una señal acústica.
56
CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS

Testigos de color amarillo
Testigo Qué significa
amarilloDESGASTE PASTILLAS DE FRENO
El testigo se enciende, en algunas versiones junto con un mensaje específico en la pantalla, si las pastillas
de freno delanteras o traseras (para versiones/países donde esté previsto) están desgastadas. En este
caso, sustituirlas lo antes posible.
amarillo (Versiones con pantalla
multifunción)
amarillo (Versiones con pantalla
en color)SISTEMA ESCGirando la llave a la posición MAR, el testigo se enciende, pero debe apagarse transcurridos
unos segundos.
Intervención sistema ESC
Si el testigo parpadea durante la marcha indica que el sistema ESC ha actuado.
Avería sistema ESC
Si el testigo no se apaga, o si permanece encendido durante la marcha y se enciende también el led del
botón ASR OFF. En la pantalla se muestra un mensaje específico.
Acudir a la Red de Asistencia Fiat.
Avería Hill Holder
El testigo se enciende, en algunas versiones junto con un mensaje específico en la pantalla, en caso de
avería en el sistema Hill Holder.
En este caso, acudir lo antes posible a la Red de Asistencia Fiat.
57

Testigo Qué significa
amarilloAVERÍA SISTEMA EOBD/INYECCIÓN
En condiciones normales, al girar la llave de contacto a la posición MAR, el testigo se enciende, pero debe
apagarse inmediatamente después de que se arranque el motor.
Si el testigo permanece encendido o se enciende durante la marcha, en algunas versiones junto con un
mensajes específico en la pantalla, indica un funcionamiento incorrecto del sistema de inyección;
concretamente, el testigo que se enciende con luz fija indica un funcionamiento incorrecto del sistema de
alimentación/encendido que podría provocar emisiones elevadas en el escape, una posible pérdida de
prestaciones, dificultad de conducción y consumos elevados.
En estas condiciones, se puede continuar la marcha, pero evitando exigir al motor grandes esfuerzos o
altas velocidades. El uso prolongado del vehículo con el testigo encendido con luz fija puede causar
daños; acudir lo antes posible a la Red de Asistencia Fiat.
El testigo que se enciende con luz intermitente indica la posibilidad de daños en el catalizador.
Si el testigo se enciende con luz intermitente, soltar el pedal del acelerador para disminuir el régimen del
motor hasta que el testigo deje de parpadear; continuar la marcha a velocidad moderada tratando de
evitar condiciones de conducción que puedan provocar parpadeos posteriores y acudir lo antes posible a
un taller de la Red de Asistencia Fiat.
43)
ADVERTENCIA
43)Si, al girar la llave de contacto a la posición MAR, el testigono se enciende o si, durante la marcha, se enciende con luz fija o
intermitente (en algunas versiones junto al mensaje mostrado en la pantalla), acudir lo antes posible a un taller de la Red de Asistencia Fiat. El
funcionamiento del testigo
se puede comprobar mediante los aparatos específicos de los agentes de control de tráfico. Respetar las
normas vigentes del país en el que se circula.
58
CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS