FIAT 500 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Пульт управления с рулемSport
A:переключатель указателя поворота–B:кнопки регулировки звука на руле–C:приборная панель–D:регулятор
положения фар–E:кнопки регулировки звука на руле–F:переключатель стеклоочистителей/стеклоомывателей/
очистителей заднего стекла–G:электрический усилитель руляDualdrive (функцияCITY) /ФункцияECO–H:
Uconnect™–I:центральные дефлекторы воздуха–L:передние/задние противотуманные фары–M:подушка
безопасности пассажира–N:боковые дефлекторы воздуха–O:перчаточный ящик–P:выключатель аварийных
огней–Q:приборы управления климат-контроля–R:правый стеклоподъемник–S:рычаг переключения передач–
T:левый стеклоподъемникU:КнопкаASR-OFF – V:коммутатор запуска–W:рычагCruise Control/Speed Limiter – X:
рычаг устройства для выравнивания рулевого колеса–Z:подушка безопасности водителя
2F0S0642
9

КЛЮЧИ
1)
КОДОВАЯ КАРТА(CODE CARD)
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Вместе с автомобилем в комплекте
с двумя ключами предоставляется
кодовая карта(CODE card)РИС.
3,на которой указано:
А—электронный код;
В—механический код ключей,
который необходимо сообщить
специалистам сервисной сетиFiat
при заказе дубликатов ключей.
Рекомендуется всегда иметь при
себе электронный код.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае
смены владельца автомобиля
необходимо,чтобы новому
владельцу были переданы все
ключи и кодовая карта(CODE card).
МЕХАНИЧЕСКИЙ КЛЮЧ
Металлическое жалоAРИС.4
приводит в действие:
замок зажигания;
замки дверей и задней двери
багажника(для исполнений и
рынков,где это предусмотрено);
блокировку/разблокировку
крышки топливного бака.КЛЮЧ С ПУЛЬТОМ
ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Металлическое жалоAРИС.5
приводит в действие:
замок зажигания;
дверные замки;
блокировку/разблокировку
крышки топливного бака.
При нажатии кнопкиBРИС.5
металлическое жало выдвигается/
задвигается.
1)3F0S0002
4F0S0003
5F0S0004
10
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Разблокировка дверей и двери
багажного отделения
Короткое нажатие
:
разблокировка дверей,багажной
двери,включение с временной
выдержкой плафонов внутреннего
освещения и двойной световой
сигнал указателей поворота(для
исполнений/рынков,для которых
это предусмотрено).
В случае срабатывания системы
блокировки подачи топлива
разблокировка дверей происходит
автоматически.
Блокировка дверей и двери
багажного отделения
Краткое нажатие кнопки
:
блокировка дверей,багажника,
выключение плафона внутреннего
освещения и одиночный световой
сигнал указателей поворота(для
моделей/рынков,где
предусмотрено).
Блокировка не выполняется,если
одна или несколько дверей
открыты.Об этом сигнализирует
быстрое мигание указателей
поворота(для исполнений/рынков,
где это предусмотрено).При открытом багажнике
блокировка дверей выполняется.
Если настроена специальная
функция в менюнастроек,то при
превышении скорости в20км/ч
автоматически выполняется
блокировка дверей(для
исполнений/рынков,где
предусмотрено).
Дистанционное открытие двери
багажного отделения
Нажмите на кнопку
для
дистанционной разблокировки
(открытия)двери багажного
отделения.
Об открытии задней двери
багажника сигнализирует двойное
мигание указателей поворота.
1)
ВНИМАНИЕ!
1)Сильные удары автомобиля
могут повредить электронные
компоненты ключа.Для
обеспечения оптимальной
эффективности электронных
устройств внутри ключей не
оставляйте их под прямыми
солнечными лучами.
ВНИМАНИЕ!
1)Нажимайте кнопкуBРИС.5,держа
ключ на расстоянии от тела,особенно
от глаз и легко портящихся предметов
(например,одежда).Не оставляйте
ключ без присмотра,чтобы кто-нибудь,
особенно ребенок,не мог взять его в
руки и случайно нажать на кнопку.
ВНИМАНИЕ!
1)Израсходованные батарейки
нужно выбрасывать в
соответствующие контейнеры,как
это предусмотрено по закону.
Израсходованные батарейки также
можно сдавать в сервисные центры
Fiat,которые обеспечат их
утилизацию.
11

УСТРОЙСТВО ЗАПУСКА
2) 3) 4)
Ключ можно повернуть в3
различных положения РИС.6:
STOP:двигатель выключен,ключ
свободно извлекается,рулевая
колонка заблокирована.Некоторые
электрические устройства
(например,радиоприемник,
централизованное закрытие дверей
и проч.)остаются в работе;
MAR:положение хода.Могут
работать все электрические
устройства;
AVV:пуск двигателя.Замок зажигания оборудован
предохранительным механизмом,
который в случае сбоя при запуске
двигателя заставляет привести
ключ в положениеSTOP,прежде
чем повторить процедуру пуска.
БЛОКИРОВКА РУЛЯ
5)
Включение:приведите замок в
положениеSTOP,выньте ключ
и поверните руль,чтобы он
заблокировался.
Отключение:слегка вращать
рулевое колесо одновременно с
установкой ключа в положение
MAR.
ВНИМАНИЕ!
2)В случае нарушения целостности
замка зажигания(например,
вследствие попытки угона),прежде
чем продолжать эксплуатацию
автомобиля,обратиться в
сервисный центрFiatдля проверки
работоспособности замка.3)Выходя из автомобиля,никогда
не оставляйте ключ в замке
зажигания во избежание нечаянного
включения отдельных устройств и
систем.Не забывайте взводить
стояночный тормоз.Включите
первую передачу,если автомобиль
стоит на подъеме,или заднюю
передачу,если он стоит на спуске.
Никогда не оставляйте детей в
автомобиле без присмотра.
4)Никогда не извлекать ключ,пока
автомобиль находится в движении.
После первого же поворота рулевое
колесо автоматически
заблокируется.Это правило
действует всегда,в том числе и во
время буксировки автомобиля.
5)Категорически запрещается
производить какие бы то ни было
постпродажные работы с
последующим вмешательством в
рулевое управление или рулевую
колонку(например,установку
противоугонной системы),которые
могут вызвать,помимо снижения
рабочих качеств автомобиля и
прекращения гарантийного срока,
серьезные проблемы с
безопасностью,а также
несоответствие автомобиля
условиям омологации.
6F0S0006
12
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМАFIAT CODE
Для защиты от угона автомобиль
оборудован электронной системой
блокировки пуска двигателя,
Система приходит в действие
автоматически при извлечении
ключа из замка зажигания.
При каждом запуске двигателя
после поворота ключа в положение
MARблок управления системы
Fiat CODEнаправляет в ЭБУ
двигателя опознавательный код,
чтобы отключить блокировку его
функций.
Если во время пуска система не
узнает код,то на панели приборов
загорается контрольная лампа
или,в некоторых моделях,
появляется символ на дисплее.
В таком случае поверните ключ в
положениеSTOP,а затем в
положениеMAR.Если блокировка
сохраняется,попробуйте завести
двигатель другими ключами в
комплекте.Если и в этом случае
запуск двигателя остается
невозможным,необходимо
обратиться в сервиснуюсетьFiat.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ У каждого
ключа есть свой код,который
должен быть сохранен в блок
управления системы.Для введения
в память кода новых ключей
(максимум8)обратитесь в
сервисный центрFiat.
ДВЕРИ
6)
2)
ОТКРЫТИЕ/ЗАКРЫТИЕ КЛЮЧОМ
Открытие снаружи(дверь со
стороны водителя):поверните
ключ в положение1РИС.7и
потяните за ручку.
На исполнениях с
централизованным замком при
повороте ключа происходит
одновременная разблокировка
замков дверей и задней двери
багажного отсека.
Блокировка снаружи:при
полностьюзакрытой двери со
стороны водителя поверните ключ в
положение2РИС.7.
7F0S0099
13

Блокировка двери со стороны
пассажира возможна только изнутри
приведением ручки в положение2
РИС.8.
На исполнениях с
централизованным замком при
повороте ключа происходит
одновременная блокировка замков
дверей и задней двери багажного
отсека.
Блокировка/разблокировка
изнутри:выполняется при помощи
ручек на дверных панелях РИС.8.
Положение1:дверь
разблокирована.
Положение2:дверь заблокирована.
На исполнениях с
централизованным замком
воздействие на ручку со стороны
водителя или со стороны пассажира
вызывает блокировку/
разблокировку обеих дверей и
задней двери багажного отсека.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ На блокировку
двери указывает красный символ
AРИС.8,расположенный на
внутренней ручке двери.
С помощью пульта ДУ
Нажатие кнопки
:блокировка
дверей.
Нажатие кнопки
:разблокировка
дверей.
ВНИМАНИЕ!
6)Перед открытием любой двери
убедитесь,что это действие
выполняется в условиях полной
безопасности.Открывайте двери
только на стоящем автомобиле.
ВНИМАНИЕ!
2)Убедитесь,что на момент
закрытия дверей автомобиля или
двери багажного отделения ключ
находится у вас,чтобы он не
оказался закрытым в салоне
автомобиля.Если ключ окажется
закрытым внутри салона,его можно
достать,только открыв дверь с
помощью второго поставленного в
комплекте с машиной ключа.
СИДЕНЬЯ
ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ
7) 8)
3)
Регулировка сидений в
продольном направлении
Приподнимите рычаг А РИС.9и
сдвигайте сиденье вперед или
назад:в положении управления
автомобилем руки должны лежать
на ободе рулевого колеса.
9)
8F0S0357
9F0S0013
14
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Регулировка наклона спинки
Поверните ручку С РИС. 10.
Регулировка по высоте
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
С помощьюрычагаBРИС.11
поднимите или опустите заднюю
часть подушки сиденья,чтобы
добиться наилучшего и наиболее
комфортного положения для
управления автомобилем.Откидывание спинки
10)
4)
Чтобы сложить спинку,нужно
воздействовать на рычагDРИС.12
(движение1)и протолкнуть спинку
вперед до ее блокировки(движение
2).
Отпустить рычагDи,нажимая на
спинку,протолкнуть сиденье вперед
(движение3).
Сиденья со стороны водителя и
пассажира с памятью положения
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Чтобы привести сиденье в исходное
положение,выполнить следующее:
протолкнуть сиденье назад
давлением на спинку вплоть до его
блокировки(движение4);
воздействовать на рычагDРИС.
12 (движение5);
поднять спинку(движение6)до
щелчка блокировки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Использование рычагаDРИС.12
до блокировки сиденья в
изначальном положении вызывает
утерюначального положения
сиденья.В таком случае
необходимо отрегулировать
положение сиденья с помощью
рычага продольной регулировкиA
РИС.9.
Пассажирское сиденье без
памяти положений
Чтобы привести сиденье в исходное
положение,выполнить следующее:
протолкнуть сиденье назад
давлением на спинку вплоть до
нужного положения(движение4);
воздействовать на рычагDРИС.
12 (движение5);
поднять спинку(движение6)до
щелчка блокировки.
Тип закрепления выбран для
обеспечения безопасности
находящегося на сиденье.
10F0S0014
11F0S0015
12F0S0154
15

При наличии препятствий
(например,сумки)и при
невозможности вернуть сиденье в
начальное положение механизм
позволяет закрепить сиденье
только с помощьюустановки
спинки.Это всегда обеспечивает
правильное сцепление сиденья
с его направляющими.
ВНИМАНИЕ!
7)Любые операции по регулировке
должны выполняться только на
остановленном автомобиле и при
выключенном двигателе.
8)При наличии боковых подушек
безопасности использование чехлов
для сидений,за исключением
входящих в линейку
принадлежностейMOPAR
®,
является опасным.
9)Отпустить регулировочный рычаг
и обязательно проверить,что
сиденье неподвижно на
направляющих при попытках
сдвинуть его вперед и назад.
Отсутствие такой блокировки может
привести к неожиданному
смещению сиденья и к потере
контроля над автомобилем.
10)Проверьте,чтобы спинки были
правильно закреплены с обеих
сторон,чтобы в случае резкого
торможения они не могли быть
отброшены вперед и травмировать
пассажиров.
ВНИМАНИЕ!
3)Тканевая обивка сидений в вашем
автомобиле рассчитана на
устойчивость к износу,
возникающему в результате
обычной эксплуатации
транспортного средства.Однако,
следует избегать сильного и/или
продолжительного трения по
обивке аксессуарами одежды типа
металлических пряжек,заклепок,
застежек на липучках и прочего,так
как они,действуя локально и с
сильным нажимом на тканевые
волокна,могут привести к их
разрыву и к дальнейшему
повреждению обивки.
4)Перед тем как откидывать спинку,
необходимо убрать все предметы,
находящиеся на сиденье.
ПОДГОЛОВНИКИ
11)
ПЕРЕДНИЕ ПОДГОЛОВНИКИ
Регулировка
Подголовники регулируются по
высоте.
Установка в верхнее положение:
приподнимите подголовник до
характерного щелчка блокировки.
Установка в нижнее положение:
нажмите на кнопкуAРИС.13и
опустите подголовник.
12)
13F0S0033
16
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ЗАДНЯЯ
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Регулировка
Установка в верхнее положение
(при использовании):
приподнимите подголовник до
характерного щелчка блокировки.
Установка в нижнее положение:
нажмите одновременно кнопкиA
РИС.14иBоколо двух опор и
опустите подголовник.
Особое строение подголовников
намеренно препятствует
правильной опоре спины пассажира
на спинку заднего сиденья.Это
сделано для того,чтобы вынудить
пассажира поднять подголовник
с цельюего надлежащего
использования.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При
использовании задних сидений
подголовники должны всегда
находиться в верхнем положении.
Снятие
Чтобы снять передние
подголовники,одновременно
нажмите кнопкиAРИС.14иBоколо
двух опор и поднимите
подголовники.Извлекать задние
подголовники следует при
отцепленной и наклоненной в
сторону салона спинке сиденья или
через открытуюбагажнуюдверь.
ВНИМАНИЕ!
11)Регулировку следует выполнять
только при полной остановке
автомобиля и выключенном
двигателе.Положение
подголовников должно быть
отрегулировано так,чтобы они
служили опорой для головы,ане
для шеи.Только в таком случае
подголовники выполняют свою
защитную функцию.
12)Чтобы максимально
использовать защитное действие
подголовников,отрегулировать
положение спинки сиденья таким
образом,чтобы торс был в прямом
положении,а голова находилась как
можно ближе к подголовнику.
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
13) 14)
Рулевое колесо может
регулироваться по вертикали.
Для выполнения регулировки
привести рычагAРИС.15вниз в
положение2,отрегулировать
рулевое колесо в подходящем
положении и заблокировать его
путем приведения рычагаAв
положение1.
14F0S003415F0S0567
17

ВНИМАНИЕ!
13)Регулировку следует выполнять
только при полной остановке
автомобиля и выключенном
двигателе.
14)Категорически запрещается
самовольно производить какие бы
то ни было операции по замене
узлов с последующим
повреждением рулевого управления
или рулевой колонки(например,
установка противоугонной
системы),что помимо ухудшения
эксплуатационных качеств
транспортного средства и потери на
него гарантии,может привести к
возникновению серьезных проблем,
связанных с безопасностью,а
также к несоответствию автомобиля
условиям омологации.
ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА
ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО
Зеркало оснащено защитным
механизмом,который отсоединяет
его при резком столкновении с
пассажиром.
С помощьюрычагаAРИС.16
зеркало можно установить в два
различных положения:обычное или
противоослепляющее.
ВНУТРЕННЕЕ ЭЛЕКТРОХРОМНОЕ
ЗЕРКАЛО
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
В некоторых исполнениях
автомобилей установлено
электрохромное зеркало с
автоматической функцией защиты
от ослепления.В нижней части зеркала имеется
кнопка ВКЛ/ВЫКЛ(ON/OFF)для
включения/выключения функции
электрохромного покрытия.
Включение функции обозначается
включением светового индикатора
на самом зеркале.При включении
передачи заднего хода зеркало
всегда переходит в режим покрытия
для дневного использования.
НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА
15)
Ручная регулировка
Зеркало заднего вида регулируется
снаружи легким нажатием на стекло
по четырем сторонам.
Электрическая регулировка
Выполните следующие действия:
выбрать зеркало для
регулировки с помощьюселектора
BРИС. 17;
отрегулировать зеркало по
четырем направлениям с помощью
джойстикаAРИС. 17.
Складывание зеркал
При необходимости(например,в
узком проходе,когда зеркало
создает сложности для проезда)
можно сложить зеркала путем их
перевода из положения1РИС.18
(открыто)в положение2(закрыто).
16F0S0019
18
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ