FIAT 500 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

A-Включение/выключение
компрессора климат-контроля.
B-Регулировка температура
воздуха внутри салона.
:повышение требуемой
температура до значенияHI
(максимальный обогрев).
:повышение требуемой
температура до значенияLO
(максимальное охлаждение).
С-Регулировка скорости работы
вентилятора.
При нажатии кнопки
или
увеличивается/уменьшается
скорость вентилятора.Скорость
обозначается световыми штрихами
на дисплее.
D-Включение/выключение
функции быстрого отпотевания/
оттаивания передних стекол.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Функция
остается включенной в течение3-х
минут после того,как жидкость
охлаждения двигателя превышает
50°C.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:В случае
жаркой погоды с высокой
влажностьюиспользование
холодного воздуха,направленного в
сторону ветрового стекла,может
способствовать образованию
конденсата с его наружной стороны,
что приводит к возможному
ограничениювидимости.
E-Выбор распределение
воздуха в салоне.
Нажатием кнопок можно настроить
один из пяти возможных способов
распределения потока воздуха:к дефлекторам ветрового
стекла и к передним боковым
окнам для отпотевания или
оттаивания стекол.
к центральным и боковым
дефлекторам панели приборов
для вентиляции на уровне
лица и грудной клетки в жаркое
время года.
подача на дефлекторы на
уровне ног сидящих на
передних сиденьях.
Естественная тенденция
теплого воздуха подниматься
вверх позволяет за кратчайшее
время обеспечить обогрев
салона и создать ощущение
тепла.
+распределение между
дефлекторами на уровне
ног(более горячий воздух)
и отверстиями на
приборном щитке(более
прохладный воздух).
+распределение между
дефлекторами на уровне
ног и дефлекторами
ветрового и боковых
передних стекол.Такое
распределение воздуха
обеспечивает хорошее
отопление салона и
предупреждает также
возможное запотевание
стекол.
F-Включение/выключение
обогрева заднего стекла.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не
располагайте наклейки на
внутренней поверхности заднего
стекла на нити обогрева во
избежание их повреждения.
29

G-Выключение
Включение/выключение
функции рециркуляции
внутреннего воздуха
Рекомендуется включать
рециркуляциювоздуха в салоне,
когда вы стоите в пробке или в
туннеле,чтобы наружный
загрязненный воздух не попал в
салон автомобиля.
Световой индикатор на кнопке горит
=рециркуляция подключена.
Световой индикатор на кнопке не
горит=рециркуляция отключена.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При низкой
температуре наружного воздуха
рекомендуется не пользоваться
функцией рециркуляции
внутреннего воздуха,так как при
этом могут быстро запотеть стекла.
I-Включение/выключение
автоматического режима
кондиционера
ВНИМАНИЕ!
2)В системе используется
охлаждающая жидкость,
соответствующая требованиям
действующих нормативов в странах
сбыта автомобиля- R1234yf.При
доливке используйте
исключительно газ,указанный на
специальной табличке,
расположенной в моторном отсеке.
Использование других
охлаждающих жидкостей негативно
отражается на эффективности и
целостности системы.Также и
смазочный материал,
используемый для компрессора,
должен строго соответствовать
типу охлаждающего газа.
Обращайтесь в сервисные центры
Fiat.
ВНИМАНИЕ!
10)Категорически запрещается
использовать хладагентыR12и
R134a,несовместимыеc
компонентами системы климат–
контроля.
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
20) 21)
Стеклоподъемники работают при
нахождении ключа зажигания в
положенииMAR,а также еще
в течение примерно двух минут
после поворота ключа в положение
STOPили его извлечения.
Кнопки управления
стеклоподъемниками находятся
сбоку от рычага переключения
передач и отвечают за РИС. 28:
AПодъем/спуск стекла левой
двери.
BПодъем/спуск стекла правой
двери.
28F0S0590
30
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

При удерживании кнопки в нажатом
состоянии в течение нескольких
секунд стекло автоматически
опускается,а при удерживании в
отжатом состоянии-автоматически
поднимается(только с ключом в
положенииMAR).
ВНИМАНИЕ!
20)Ненадлежащее пользование
электрическими
стеклоподъемниками может
оказаться опасным.До и во время
действия устройства всегда следите
за тем,чтобы пассажиры не
подвергались опасности получения
травм,которые могут быть
вызваны как самим стеклом в
движении,так и личными вещами,
затянутыми или сдавленными им во
время перемещения.
21)При выходе из автомобиля
следует всегда вынимать ключ из
замка зажигания,чтобы не
подвергать оставшихся в
автомобиле людей опасности от
самопроизвольного включения
электрических стеклоподъемников.
КРЫША
КРЫША С НЕПОДВИЖНЫМ
СТЕКЛОМ
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
На крыше имеется широкая
неподвижная панель из стекла,на
которой установлена
солнцезащитная шторка ручного
открытия.Шторка имеет положения
"полностьюзакрыто"или
"полностьюоткрыто".
Чтобы открыть шторку,нужно
взяться за рукоятку и нажать на
выступAРИС. 29,затем сдвинуть
шторку вплоть до положения
полного открытия.
Чтобы закрыть шторку,взяться за
рукоятку и довести ее до полного
закрытия вплоть до зацепления
с зубчикомA.ОТКРЫВАЮЩИЙСЯ ЛЮК В
КРЫШЕ
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
22)
11) 12) 13)
Указания по управлению
солнцезащитной шторкой см.в
параграфе"Крыша с неподвижным
стеклом»
Открытие
Нажмите и удерживайте кнопкуA,
расположеннуюна переднем
плафоне РИС.30и люк перейдет в
положение«спойлер».
Если люк находится в положении
«спойлер»,то при повторном
нажатии и удержании кнопки А он
устанавливается в полностью
открытое положение.В любом
случае люк остановится в
достигнутой позиции в момент
отпускания кнопки.
29F0S0097
31

Закрытие
Из положения полного открытия,
если нажать на кнопкуBРИС.30и
удерживать ее,то люк перейдет
в положение«спойлер».В любом
случае люк остановится в
достигнутой позиции в момент
отпускания кнопки.При повторном
нажатии на кнопку В и удержании ее
происходит полное закрытие люка.
УСТРОЙСТВО ПРОТИВ СЖАТИЯ
На открывающемся люке имеется
защитное устройство против
сдавливания,которое опознает
наличие препятствий во время
закрытия люка.При возникновении
препятствия система немедленно
прерывает и инвертирует ход
движения люка.ПРОЦЕДУРА ИНИЦИАЛИЗАЦИИ
После возможного отсоединения
аккумуляторной батареи или при
срабатывании защитного
предохранителя необходимо заново
инициализировать работу крышного
люка.
Последовательность выполнения
операций:
нажать кнопкуBРИС.30и
удерживать ее до тех пор,пока люк
рывками не закроется полностью
после полного закрытия люка
дождаться остановки
электрического привода люка
крыши.
АВАРИЙНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
В случае неисправности
электрического устройства
открывающимся люком автомобиля
можно управлять вручнуюкак
описано ниже:
снять защитнуюкрышкуAРИС.
31с места ручного управления,
которое находится на внутренней
облицовке за солнцезащитной
шторкой
взять инбусовый ключ из набора
инструментов в ящике для
инструментов в багажном
отделении;
вставить ключ в гнездоBРИС.
31и вращать его по часовой
стрелке для открытия люка или
против часовой стрелки для его
закрытия.
ВНИМАНИЕ!
22)Выходя из автомобиля,всегда
извлекать ключ из замка зажигания
во избежание опасности для
оставшихся в машине от
самопроизвольно включившегося
люка.Ненадлежащее использование
люка может быть опасным.Перед
открытием люка крыши и во время
его открытия всегда следите за
тем,чтобы пассажиры не были
подвержены опасности получения
травм,которые могут быть
вызваны как самим люком в
движении,так и личными вещами,
затянутыми или сдавленными им во
время перемещения.
30F0S0096
31F0S0098
32
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ВНИМАНИЕ!
11)При наличии поперечных
багажных дуг рекомендуется
пользоваться люком только в
положении"спойлер".
12)Не открывать люк при наличии
снега или льда:имеется опасность
его повреждения.
13)Во время открытия багажной
двери следите за тем,чтобы не
задеть предметы,находящиеся на
багажных дугах на крыше.
КАПОТ
Рекомендация
при парковке автомобиля
открывающийся верх
рекомендуется закрывать.
Закрытый верх не только
эффективно защищает салон от
непредвиденного ущерба,
причиненного плохой погодой,но и
от краж;
в любом случае,даже при
закрытом верхе,рекомендуется
оставлять ценные вещи в багажном
отсеке,заблокировав дверь.
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ВЕРХА
23) 24) 25)
14) 15) 16)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае
частых маневров в течение
короткого периода времени может
произойти перегрев
электродвигателя и,как следствие,
срабатывание системы тепловой
защиты.Подождите одну минуту и
повторите маневр.Открытие верха из полностью
закрытого положения
При однократном нажатии на кнопку
AРИС.32происходит
автоматическое открытие верха
вплоть до его полного открытия в
горизонтальном положении
(положение спойлера).
Если до полного открытия верха в
положение спойлера нажать одну
из двух кнопок,можно остановить
открытие и зафиксировать верх
в промежуточном горизонтальном
положении.
32F0S0542
33

Открытие верха из
промежуточного горизонтального
положения
Если в промежуточном
горизонтальном положении верха
однократно нажать на кнопкуA
РИС. 32,включится функция
автоматического движения верха
вплоть до его полного открытия
в горизонтальном положении
(положение спойлера)РИС. 33.
Открытие верха из положения
спойлера
Если в положении спойлера
однократно нажать на кнопкуA
РИС. 32,верх автоматически
переходит в полностьюоткрытое
положение(вертикальное открытие)
РИС.32Если до перехода в конечное
положение нажать одну из двух
кнопок,движение верха
остановится и произойдет
переключение на движение в
начальное положение(положение
спойлера).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Открытие
верха в вертикальном положении
будет тормозиться при открытой
багажной двери.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Блокирование
открывающегося верха во время
его движения может привести к
потере позиции;рекомендуется
выполнить полный цикл
открытия/закрытия.Закрытие верха из полностью
открытого положения
При однократном нажатии на кнопку
В РИС.32происходит
автоматическое закрытие верха
вплоть до достижения положения
спойлера(вертикальное закрытие
верха).Если до перехода в
положение спойлера нажать одну
из двух кнопок,движение верха
остановится и произойдет
переключение на движение в
начальное положение(полное
открытие).
Полное закрытие верха из
положения спойлера
Если в положении спойлера
однократно нажать на кнопкуB
РИС. 32,то произойдет
автоматическое переключение
движения верха в аварийное
положение(примерно25см от
полностьюзакрытого положения).
Если до достижения конечного
положения нажать одну из двух
кнопок,можно зафиксировать верх
в промежуточном горизонтальном
положении открытия.
33F0S0546
34F0S0545
34
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПРИМЕЧАНИЕ:Полного закрытия
верха в автоматическом режиме не
происходит;для полного закрытия
необходимо нажать и удерживать в
нажатом положении кнопкуBРИС.
32.
Если отпустить кнопку до
достижения положения полного
закрытия,движение верха сразу же
остановится.
Полное закрытие верха из
промежуточного положения
Если в промежуточном
горизонтальном положении верха
однократно нажать на кнопку В
РИС. 32,то включится функция
автоматического перемещения
верха вплоть до достижения
надежного положения(примерно25
см от полного закрытия в
горизонтальном положении).
Для полного закрытия верха
необходимо нажать и удерживать в
нажатом положении кнопкуBРИС.
32.
Если отпустить кнопку до
достижения положения полного
закрытия,движение верха сразу же
остановится.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯДвижение открывающегося верха
в горизонтальном направлении
допускается при любой скорости
автомобиля ниже100км/ч,ав
вертикальном направлении—при
любой скорости ниже80км/ч.
Движение открывающегося верха
допускается при любой
температуре в диапазоне от-18до
+80 °C.
Рекомендуется всегда держать
двигатель включенным при каждом
открывании или закрывании верха.
Отсоедините,если это
необходимо,аккумуляторную
батарею,вне зависимости от того,
открыт или закрыт верх,но НЕ
во время движения верха.
Не устанавливайте на
открывающемся верхе устройства
для перевозки багажа и не ездите с
предметами,размещенными на
открытом верхе.
Обогрев заднего стекла(по
соответствующей команде
пользователя)включается только
при полностьюзакрытом верхе.
В случае неправильного закрытия
открывающегося верха не
включится обогрев заднего стекла,
и не загорится соответствующий
индикатор.
Команда открывания верха
вызывает отключение(если он был
предварительно включен)обогрева
заднего стекла и соответствующего
индикатора.
Не используйте острые
предметы для удаления льда,
образовавшегося на
открывающемся верхе.
Не используйте скребки или
аэрозоли для удаления льда на
заднем стекле,оснащенном
устройством обогрева,во
избежание его повреждения.
Не размещайте предметы на
открывающемся верхе:в ходе его
движения они могут упасть и
причинить повреждения или
травмы.
Если вы оставляете автомобиль
на открытом месте в течение
длительного периода времени,
накройте открывающийся верх
защитным чехлом.
Не оставляйте открывающийся
верх в сложенном состоянии в
течение длительного времени во
избежание образования складок и
ухудшения внешнего вида ткани.
35

Перед тем как приводить в
движение открывающийся верх,
убедитесь в наличии достаточного
места для выполнения этой
операции,а также в отсутствии
препятствий или людей в
непосредственной близости от
движущихся частей верха.
При включенной системе
климат-контроля,работающей в
автоматическом режиме,в случае
неполного закрытия
открывающегося верха может
снизиться объем воздуха,
подаваемого системой в салон.
При открытом верхе и
движущемся автомобиле система
распознавания голосовых команд
может не распознавать голосовые
команды из-за внешнего шума;
при закрытом верхе и повышенной
скорости автомобиля функция
голосового набора номера может не
распознаваться.
ПРОЦЕДУРА ИНИЦИАЛИЗАЦИИ
После случайного отключения
аккумуляторной батареи или
размыкания защитного
предохранителя необходимо вновь
инициализировать действие
открывающегося верха.
Последовательность выполнения
операций:
прежде чем выполнять какую-
либо операцию,убедитесь,что
двигатель остается включенным во
время всей процедуры
инициализации;
удерживайте кнопку закрытия
открывающегося верха в нажатом
состоянии до его полного закрытия;
после достижения полностью
открытого положения удерживайте
кнопку в нажатом состоянии в
течение еще минимум2секунд;
удерживайте кнопку закрытия
открывающегося верха в нажатом
состоянии до его полного закрытия;
при полностьюзакрытом
открывающемся верхе удерживайте
кнопку в нажатом состоянии еще
по крайней мере в течение2секунд.
По завершении процедуры
инициализации верх автоматически
выполнит полный ход открывания-
закрывания(до точки,
расположенной на расстоянии
около25см от полностьюзакрытого
положения),чтобы известить
водителя о восстановлении
правильного функционирования
верха.УПЛОТНЯЮЩАЯ НАКЛАДКА
Для использованияWind StopРИС.
35:
отцепите спинку заднего сиденья
(одноместного или сдвоенного).
Установите систему защиты от
ветраWind Stop,вставив
центральнуючасть внутрь щитка
устройства обогрева заднего стекла
вдающейся частью в направлении
пассажира,как показано на РИС.
35;
снова установите спинку сиденья
в правильном положении;система
Wind Stopбудет заблокирована
между сиденьем и задней полкой.
35F0S0550
36
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПЕРЕДНИЙ СПОЙЛЕР
Автомобиль оснащен передним
спойлером,который может быть
поднят для улучшения
аэродинамики в салоне в целях
создания дополнительного
комфорта.
Для того чтобы поднять спойлер,
освободите фиксатор рычагаA,
сместив его в положение2,как
показано на РИС. 36.
МОЙКА/ЧИСТКА
ОТКРЫВАЮЩЕГОСЯ ВЕРХА
17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24)
ВНИМАНИЕ!
23)Не приближайте руки к
рычажным механизмам
открывающегося верха во время
маневров открытия/закрытия или
при остановившемся верхе при
прерывании цикла:это может
привести к повреждениям или
травмам.
24)Не подпускайте детей к зоне
вращения открывающегося верха во
время его движения.
25)Выходя из автомобиля,всегда
извлекать ключ из замка зажигания
во избежание опасности для
оставшихся в машине от
самопроизвольно включившегося
открывающегося верха.
Ненадлежащее использование
открывающегося верха может быть
опасным.Перед открытием верха
и во время его открытия всегда
следите за тем,чтобы пассажиры не
были подвержены опасности
получения травм,которые могут
быть вызваны как самим
открывающимся верхом в
движении,так и личными вещами,
затянутыми или сдавленными им во
время перемещения.
ВНИМАНИЕ!
14)Не открывайте верх,если
отмечается наличие снега или льда:
опасность его повреждения.
15)Не размещайте на задней полке
предметы,которые во время
складывания открывающегося
верха могут повредить его.
16)Не допускается размещение
грузов на открывающемся верхе.
17)Немедленно удаляйте птичий
помет или растительные смолы
с открывающегося верха,поскольку
они могут привести к серьезным
повреждениям ткани из-за их
едкости.
18)Не используйте моечные
установки высокого давления.
19)При использовании паро-и
гидроочистителей всегда
соблюдайте надлежащую
дистанцию и не превышайте
максимальную температуру60 °C.
Если расстояние слишком короткое
или давление слишком высокое,
это может привести к
повреждениям,деформациям и
просачиванию воды.
20)При использовании водяной
пушки струя воды не должна быть
направлена непосредственно на
швы по периметру ткани и на контур
заднего стекла,в противном случае
возможно просачивание воды.
36F0S0548
37

21)Никогда не используйте спирт,
бензин,химические вещества,
чистящие средства,
пятновыводители,воск,
растворители и чистящие и
полирующие средства.
22)Чтобы избежать образования
пятен и разводов,не оставляйте на
длительное время моющее
средство на поверхности
открывающегося верха,сразу же
промойте его;повторите эту
операцию в случае необходимости.
23)Для получения оптимального
конечного результата важно,чтобы
водоотталкивающее
пропитывающее средство
использовалось в соответствии с
инструкциями на упаковке.
24)Резиновые прокладки
открывающегося верха можно мыть
только водой.Если вы обнаружили,
что они рассохлись или
расклеились,нанесите на них тальк
или средства по уходу за резиной
(силиконовые спреи).БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
26) 27) 28)
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РУЧКА(SOFT
TOUCH)
Если двери разблокированы,
багажная дверь может быть
открыта в любой момент.
Для этого следует воздействовать
на ручку открытием одной из
передних дверей или
разблокировать двери пультом
дистанционного управления,или
использовать механический ключ.
Чтобы открыть багажнуюдверь,
используйте электрическуюручку
AРИС. 37.
Чтобы разблокировать замок
вручную,используйте
металлическое жало ключа
зажигания.
Чтобы разблокировать замок с
помощьюпульта ДУ,нажмите
кнопку
.
Чтобы закрыть багажнуюдверь,
используйте ручку,расположенную
с ее внутренней стороны.
В случае неплотно закрытой
багажной двери загорается(там,где
это предусмотрено)
соответствующий индикатор на
панели приборов или цветном
дисплее.
Открывание двери багажного
отсека при полностью открытом
верхе
При нажатии(однократном)на
кнопкуAРИС.37открытия
багажной двери верх автоматически
закрывается и устанавливается в
положение"спойлер";по
достижении этого положения
выполняется разблокировка замка
багажной двери.
29)
37F0S0101
38
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ