FIAT 500 2021 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

TE@INE
1.2 8v 69KS 1.4 16v 100KS 1.3 16v Multijet 75KS
Te`ina praznog vozila se pove}ava ako postoji dodatna oprema (krovni otvor, ure|aj za vu~u prikolice, itd.) ; zbog toga se
smanjuje korisna nosivost i o tome morate voditi ra~una prilikom optere}enja.
Optere}enja koje ne smiju biti prekora~ena. Voza~ se mora brinuti da smjesti teret u prtlja`niku i/ili na krov, a da se ne
prekora~i dozvoljene vrijednosti.
Te`ina vozila spremnog za vo`nju
(sa 90% punim spremnikom goriva, svim
teku}inama, bez dodatne opreme):
Korisna nosivost (*) zajedno s voza~em:
Maksimalno dopu{teno optere}enje(**)
– na prednju osovinu:
– na stra`nju osovinu:
– ukupno:
Vu~eni teret:
– prikolica sa ko~nicama:
– prikolica bez ko~nica:
Maksimalno optere}enje
na kuku (prikolica sa ko~nicama): Težine (kg)UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
SIGURNOSNIURE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE

1.2 8v 69KS
1.4 16v 100KS
KAPACITETI
1.3 16v
Multijet 75KS Propisana goriva i
originalni proizvodi
litara
litara
litara
litara
litara
litara
litara
Spremnik goriva:
– uklju~uju}i i rezervu od:
Bezolovni benzin sa
oktanskom vrijedno{}u ne
manjom od 95 RON
Diesel gorivo za motorna
vozila (specifikacije EN590)
Rashladni sustav motora: Mje{avina 50% destilirane
vode i PARAFLU UP ( )
Korito motora:
Korito motora i filter:
Mjenja~/diferencijal:
Hidrauli~ne ko~nice:
Spremnik teku}ine za pranje
vjetrobrana, stra`njeg
stakla i pera~a svjetala Mje{avina vode i
U uvjetima kori{tenja vozila u te{kim vremenskim uvjetima, preporu~amo V\
am kori{tenje 60–40 mje{avine
PARAFLU UP i destilirane vode.PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE

SPECIFIKACIJE ULJA I TEKU]INA
PREPORU^ENI PROIZVODI I NJIHOVE OSOBINE
Uporaba Preporu~ena ulja
i teku}ine
Kvalitativne osobine ulja za podmazivanje
i teku}ina za ispravan rad vozila Intervali
promjene
Za pravilan rad diesel motora u slu~aju nu`de kada originalni proizvodi nisu trenutno dostupni, dopu{ta se kori{tenje motornog
ulja sa minimalnom specifikacijom ACEA C2; u ovome slu~aju nisu Vam zajam~ene najve}e performanse motora;
preporu~amo Vam da u tome slu~aju {to prije zamijenite ulje u motoru. Postupak izmjene ulja svakako izvedite u ovla{tenom
servisu Fiata.
Uporaba proizvoda sa kvalitetnom koja je ni`a od specifikacija ACEA C3 i ACEA C2 mogu uzrokovati o{te}enja na motoru koja
nisu predmet jamstvenog popravka.
Za uvjete kori{tenja vozila u vrlo hladnim podru~jima, od ovla{tenog servisa Fiata zatra`ite odgovaraju}i proizvod iz programa
Selenia. Prema planu
programiranog
odr`avanja
Prema planu
programiranog
odr`avanja
Ulje za
podmazivanje
benzinskih motora
Ulje za
podmazivanje
dieselskih motora
(izvedba 1.3
Multijet)
Tehni~ka
referenca
Tehni~ka
referenca
Ulje sinteti~ke osnove sa gradacijom SAE 5W-40
ACEA C3, specifikacije
Ulje sinteti~ke osnove sa gradacijom
SAE 5W-30 specifikacijeUPOZNAVANJE S
VOZILOM
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
SIGURNOSNIURE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE

Uporaba
Preporu~ena ulja
i teku}ine
Kvalitativne osobine ulja za podmazivanje
i teku}ina za ispravan rad vozila Primjena
Tehni~ka
referencaTehni~ka
referenca
Tehni~ka
referenca
Tehni~ka
referenca
Tehni~ka
referenca
Tehni~ka
referenca
Tehni~ka
referencaUlje i masti
za prijenose
Teku}ina za
ko~nice
Teku}ina za
pranje stakala
Aditiv za
dieselsko gorivo Antifriz za
hladnjak Mehani~ki mjenja~
i difernacijal
Homokineti~ki
zglobovi na strani
kota~a
Homokineti~ki
zglobovi na strani
diferencijala
Hidrauli~ki upravljane
ko~nice i spojka
Rashladni sustav
50% vode i 50%
PARAFLU UP ( )
Upotrebljava se
razrije|en ili
nerazrije|en za
sustav pranja
vjetrobrana Za mije{anje s
gorivom (25 cc
na 10 litara
goriva)
VA@NO. Ne dolijevajte ili ne mije{ajte teku}ine druga~ije specifikacije.
Za naro~ito te{ke vremenske uvjete, preporu~amo Vam kori{tenje mje{avine 60% PARAFLU UP i 40% destilirane vode. Ulje sinteti~ke osnove, gradacije SAE 75W-85
koje nadma{uje specifikaciju API GL-4 plus
FIAT 9.55550 specifikacije
Molbden bisulfit mast, otporna na visoke
temperature, konzistencije NL.GI 1.2.
Poly-urea mast sinteti~ke osnove otporna na
visoke temperature, konzistencije NL.GI 1.2.
Sinteti~ka teku}ina
Crvena za{titna teku}ina sa antifriznim djelovanjem
na osnovi inhibiranog monoetilenskog glikola,
sa organskom formulom O.A.T. koja nadma{uje
specifikacije CUNA NC 956-16, ASTM D 3306
Mje{avina alkohola, vode i aktivne teku}ine
CUNA NC956-II
Adidtiv za diesel gorivo, zaštitno djelovanje za
diesel motore
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE

POTRO[NJA GORIVA
Vrijednosti potro{nje goriva koje su
prikazane u tablici su ustanovljene
prema ispitivanjima koja su u skladu sa
Europskim preporukama.
Uvjeti ispitivanja obuhva}aju:
gradski ciklus: koja obuhva}a
pokretanje na hladno iza kojeg slijedi
simulacija razli~ite gradske vo`nje; izvangradski ciklus: sa u~estalim
u b r z a n j i m a , u s v i m b r z i n a m a ,
simuliraju}i normalnu izvangradsku
upotrebu vozila; brzina se kre}e
izme|u 0 i 120 km/h ;
prosje~na kombinirana potro{nja:
uklju~uje 37 % gradskog ciklusa i 63
% izvangradskog ciklusa. VA@NO Vrsta vo`nje, situacije u
prometu, na~in vo`nje, atmosferski
uvjeti, oprema vozila, pribor, prisutnost
nosa~a prtljage na krovu, posebna
oprema i op}e stanje vozila mogu
utjecati na potro{nju goriva koja }e se
razlikovati od potro{nje navedene
prethodnim postupcima.
Potro{nja goriva prema preporuci 1999/10/CE (litara x 100km)
Izvedbe GradIzvan grada Kombinirano
1.2 8v 69KS
1.4 16v 100KS
1.3 Multijet 75KSUPOZNAVANJE S
VOZILOM
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
SIGURNOSNIURE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE

EMISIJA CO
2 U ISPUHU
Vrijednosti emisije CO2 u ispuhu se odnosi na prosje~nu kombiniranu potr\
o{nju.
1.2 8v 69KS
1.4 16v 100KS
1.3 Multijet 75KS
Izvedbe
Emisija CO prema preporuci 1999/100/CE (g/km)
2PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE

UPOZNAVANJES
VOZILOM
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
SIGURNOSNIURE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ABS ...................................................53
Akumulator ......................................139
– ako je ispra`njen ..........................127
– korisni savjeti ................................140
– pokretanje pomo}nim
akumulatorom ..............................103
– postupak izmjene .........................139
– provjera napunjenosti...................139
ASR....................................................56
Audio sustav ......................................61
Automatski klima ure|aj....................31
Bljeskanje svjetlima ..........................34
Brava vrata ........................................43
Brisa~ stra`njeg stakla ......................35
– komanda.........................................35
– metlice ..........................................143
– mlaznice .......................................144
Brisa~i vjetrobranskog stakla ............35
– komanda.........................................35
– metlice ..........................................143
– mlaznice .......................................144 Brisa~ vjetrobranskog/stra`njeg
stakla ...............................................143
Broja~ okretaja motora......................11
Brzinomjer .........................................11
CO2 emisija ....................................164
CODE kartica.......................................5
^ep spremnika goriva ......................64
Dimenzije ........................................157
Dizalica ............................................105
Dje~ja sjedalica (uskla|enost) ..........72
Dnevna svjetla ...................................34
– izmjena `arulje..............................119
– komanda.........................................34
Dodatna oprema nabavljena od
strane vlasnika ..................................62
Dr`a~ ~a{e.........................................40
Dualdrive (elektri~ni servoupravlja~).57
Duga svjetala .....................................34
– bljeskanje .......................................34 – izmjena `arulje..............................118
– komanda.........................................34
Dugotrajno ne kori{tenje vozila ........89
Elektri~ni podiza~i stakala ................45
EOBD sistem .....................................57
ESP sustav ........................................54
Fiat CODE sustav ...............................4
Filter zrak .........................................139
Fix & Go (oprema za brzi popravak
gume) ..............................................110
Followe me home..............................35
Geometrija kota~a ..........................154
Gorivo ..............................................160
– nadolijevanje goriva .....................160
– pokaziva~ razine goriva u
spremniku.......................................11
– potro{nja goriva ...........................163
– spremnik .......................................160
– sustav prekidanja napajanja ..........38

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
ODR@AVANJEVOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
Grani~nici naprezanja .......................67
Grija~ stra`njeg stakla ...........28–29–31
Grijanje i provjetravanje ....................28
Gume ...............................................156
– odr`avanje ....................................141
– oznake na gumi ............................154
– postupak izmjene .........................104
– standardna oprema ......................156
– tlak napuhavanja ..........................156
– zimske gume ................................156
Hill Holder sustav..............................55
Instrument plo~a .................................9
Instrumenti...........................................9
Isofix dje~ja sjedalica ........................73
Karoserija ........................................144
– izvedbe .........................................149
– jamstvo .........................................145
– odr`avanje ....................................145
– za{tita ...........................................144
Klju~ sa daljinskim upravlja~em ..........5
– izmjena baterije ................................7 – zahtjev za dodatnim klju~em............7
Ko~iona teku}ina.............................138
Ko~nice............................................153
– razina teku}ine .............................138
– zna~ajke .......................................153
Komandne tipke ................................37
Kontakt brava ......................................8
Kota~ ...............................................154
– izmjena .........................................104
– rezervni kota~ ...............................154
Krajnje brzine ..................................158
Kratka svjetla .....................................34
– izmjena `arulje..............................118
– komande.........................................34
Krovni/ski nosa~ ................................51
Lak ..................................................145
Lanci za snijeg...................................89
Mehani~ki klju~ ...................................5
Mjenja~ ..............................................85
– tehni~ke zna~ajke.........................152
– uporaba ru~nog mjenja~a ..............85
Motor ...............................................151 – kodovi ...........................................150
– ozna~avanje .................................149
– zna~ajke .......................................151
MSR sustav .......................................56
Multifunkcijski zaslon i nadog.
multifunk. ...........................................12
Napajanje gorivom .........................152
Naplatci – oznake ............................154
Nasloni za glavu ................................24
Nateza~i.............................................67
Odr`avanje vozila ...........................129
– klima ure|aj ..............................29–31
– plan programiranog odr`avanja...131
– programirano odr`avanje .............130
– redovne provjere ..........................133
– uporaba vozila u te{kim uvjetima.133
Osigura~i (ako pregori osigura~) ....122
Osvjetljenje registarske plo~ice ......120
Parkiranje ..........................................84
Parkirni senzori ..................................59
Peludni filter .....................................139

UPOZNAVANJES
VOZILOM
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
SIGURNOSNIURE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
Performanse ....................................158
Plo~ice .............................................148
– lak i karoserija...............................148
– prepoznavanje ..............................148
Po~etak vo`nje ..................................81
Podaci za prepoznavanje................148
Podizanje vozila ..............................128
Pokaziva~ razine goriva u spremniku11
Pokaziva~ temperature rashladne
teku}ine .............................................11
Pokaziva~i smjera..............................34
– izmjena bo~ne `arulje ..................118
– izmjena stra`nje `arulje ................117
– izmjena stra`nje `arulje ................119
– komanda.........................................34
Poklopac ~epa spremnika goriva .....64
Poklopac motora ...............................49
Pokretanje motora .............................82
– ga{enje motora ..............................84
– kako zagrijati motor ........................83
– kontakt brava ....................................8
– pokretanje guranjem ....................103
– pokretanje pomo}nim
akumulatorom ..............................102
– postupak za benzinske motore ......82 – postupak za Diesel motore ............83
Potro{nja .........................................163
– goriva ............................................163
– motornog ulja ...............................136
Pozicijska svjetla ...............................34
– izmjena `arulje..............................119
Pranje stakala ..................................143
Pranje stra`njeg stakla ......................36
– komanda.........................................36
– razina teku}ine za pranje .............137
Pretinac .............................................40
Prijenos............................................152
Promjena kota~a .............................104
Prostor motora (pranje)...................146
Pro{irivanje prtlja`nika ......................48
Provjera razina teku}ina ..................134
Provjetravanje....................................28
Prozori (~i{}enje) ............................146
Prtlja`nik ............................................45
Prtlja`nik ............................................46
– otvaranje .........................................46
– pro{irivanje .....................................48
– zatvaranje .......................................47
Prtlja`nika–osvjetljenje –`arulja.........46
– izmjena `arulje..............................121 Punjenja ..........................................160
Putno ra~unalo ..................................21
Radio frekvencije daljinskog
upravlja~a ........................................165
– izmjena baterije ................................7
– zahtjev za dodatnim daljinskim
upravlja~em .........................................7
Radio oda{ilja~i i mobilni telefoni .....62
Razina rashladne teku}ine ..............137
Razina ulja u motoru .......................136
Recirkulacija zraka.................28–29–31
Retrovizori .........................................26
– elektri~ni .........................................26
– unutra{nji ........................................26
– vanjski .............................................26
Ru~ice..............................................134
Ru~na ko~nica...................................84
Ru~no upravljani klima ure|aj ..........29
Siguran prijevoz djece ......................69
Sigurnost ...........................................65
Sigurnosni pojasevi ...........................65
– grani~nici naprezanja .....................67

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
ODR@AVANJEVOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
– nateza~i ..........................................57
– odr`avanje ......................................69
– op}e informacije .............................67
– uporaba ..........................................66
Simboli ................................................4
Sjedala...............................................23
– ~i{}enje.........................................177
Sjedalo – pode{avanje ......................23
Smanjenje tro{kova...........................85
Smart washing funkcija .....................35
Spojka .............................................154
Stra`nje svjetlo za maglu ..................38
– izmjena `arulje..............................119
– komanda.........................................38
Stropna svjetla...................................36
– izmjena `arulje..............................120
– komanda.........................................36
– prednje ...........................................36
– prtlja`nik .........................................46
Sustav grijanja i provjetravanja .........28
Sustav prekidanja dovoda goriva .....38
Svjetla za maglu ................................37
– komanda ...................................37–38
– postupak za izmjenu `arulje.........119 Svjetla za vo`nju................................51
– pode{avanje snopa svjetala...........52
– pode{avanje snopa ........................51
– pode{avanje prednjih svjetala za
maglu.................................................52
Svje}ice ...........................................151
Svjetla upozorenja.............................37
Svjetla za vo`nju unazad.................119
[asija ..............................................149
Tehni~ki podaci ..............................147
Teku}ina za pranje
vjetrobrana/stra`njeg stakla ............137
Teku}ine i maziva ............................161
Te`ine ..............................................159
Tlak u gumama ...............................156
Tre}e ko~iono svjetlo ......................120
U slu~aju nu`de ..............................101
Ulje u motoru
– potro{nja.......................................136
– provjera razine ..............................136
– specifikacije ..................................161
Unutra{nja pode{avanja ...................39 Unutra{njost ....................................146
Upalja~ cigareta ................................39
Uporaba ru~nog mjenja~a ................85
Upozoravaju}a signalizacija i poruke91
Vanjska svjetla ..................................34
Ventilacija ..........................................27
Vrata – zaklju~avanje/otklju~avanje ..43
Vrata ..................................................43
Vu~a prikolice ....................................87
Vu~a vozila ......................................128
Za{tita okoli{a ...................................64
Zra~ni jastuci .....................................75
– bo~na zavjesa...........................77–78
– suvoza~ev .......................................76
– voza~ev...........................................76
@arulja (kada je potrebno
zamijeniti) ........................................ 114
– op}e informacije ...........................114
– tipovi `arulja..................................115