FIAT 500L 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

MŰSZERFAL
A kapcsolók, műszerek és jelzőelemek megléte és pozíciója a változatoknak megfelelően eltérhet. Egyes változatoknál a
műszerfal és a vezérlőgombok hátsó megvilágítást kaphatnak.
1. Állítható és mozgatható levegőbefúvó nyílások / 2. Külső világítás vezérlő kar / 3. Kormánykeréken lévő kezelőszervek:
Beállítási menü és kölcsönhatás aUconnect rendszerrel™/ 4. Műszercsoport / 5. Kormánykeréken lévő kezelőszervek:
Cruise Control, Speed Limiter / 6. Ablaktörlő/hátsó ablaktörlő vezérlő kar / 7. Felső rögzített levegőbefúvó nyílás / 8. A
Uconnect™rendszer / 9. Felső kesztyűtartó / 10. Utasoldali homloklégzsák / 11. Alsó kesztyűtartó / 12. Állítható és
mozgatható középső levegőbefúvó nyílások / 13. Kézi klímaberendezés (azoknál a változatoknál/piacoknál, ahol rendelhető),
vagy Kétzónás automatikus klímaberendezés (azoknál a változatoknál/piacoknál, ahol rendelhető) / 14. Szivargyújtó (azoknál a
változatoknál/piacoknál, ahol rendelhető) / 15. USB csatlakozó/AUX csatlakozó (egyes változatoknál/piacokon) / 16 Mode
Selector / 17. Vezérlőgombok / 18 Gyújtáskapcsoló / 19. Vezető oldali térdlégzsák (azoknál a változatoknál/piacoknál, ahol
rendelhető) / 20. Vezetőoldali homloklégzsák / 21. Hozzáférési ajtó a műszerfali biztosítékokhoz
1F0Y0604C
9

A FIAT CODE
RENDSZER
A lopás elleni fokozott védelem
érdekében a gépkocsit elektronikus
indításgátló rendszerrel látták el. Az
indítókulcs gyújtáskapcsolóból történő
kihúzásakor automatikusan aktiválódik.
Minden kulcsba egy, a motor
indításakor kódolt jeleket kibocsátó
elektronikus szerkezet van beépítve,
amely jeleket a gyújtáskapcsoló
antennája vesz. Ez a minden
motorindításkor változó jelsorozat a
kódolt „jelszó”, amelynek segítségével a
vezérlőegység felismeri az indítókulcsot,
és engedélyezi a motor indítását.
MŰKÖDÉS
Minden motorindításkor, amikor az
indítókulcsot MAR állásba fordítjuk, a
Fiat CODE rendszer vezérlőegysége
a funkciók blokkolásának feloldására
elküldi az indítást engedélyező kódot a
motor vezérlőegységének.
Ennek a kódnak a továbbítása csak
akkor történik meg, ha a Fiat CODE
rendszer vezérlőegysége felismerte a
kulcs által kibocsátott kódolt jelet.Amikor az indítókulcsot STOP állásba
fordítjuk, a Fiat CODE rendszer letiltja a
motor vezérlőegység működését. Ha
az indítás során a kód felismerése nem
megy helyesen végbe, a műszerfali
kijelzőn megjelenik a szimbólum
.
Ilyen esetben fordítsuk az indítókulcsot
a STOP állásba, majd ismét a MAR
állásba; ha a motor továbbra sem indul,
ismételjük meg az indítást a
gépkocsihoz kapott másik kulcsokkal.
Ha ezek után sem sikerül a motor
beindítása, lépjünk kapcsolatba egy Fiat
márkaszervizzel.
Menet közben a szimbólum
felgyullad
A
szimbólum felgyulladása azt
jelenti, hogy a rendszer éppen
öndiagnózist folytat (pl. feszültségesés
miatt). Ha a szimbólum továbbra is
ég, forduljunk a Fiat márkaszervizhez.
A KULCSOK
1)1)1)
MECHANIKUS KULCS
Az A kulcs fémbetétje ábra 2 működteti
az indítóberendezést és az ajtózárakat.
Másodkulcsok rendelése esetén
keressünk fel egy Fiat márkaszervizt,
vigyünk magunkkal egy
személyazonosságot igazoló
dokumentumot és a gépkocsi
tulajdonjogát igazoló okiratokat.
TÁVVEZÉRLŐVEL
ELLÁTOTT KULCS
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Az A kulcs fémbetétje ábra 3 működteti
az indítóberendezést és az ajtózárakat.
A fémtoll nyitásához/zárásához
nyomjuk meg a B gombot.
2F0Y0117C
10
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

gomb rövid megnyomására:az
ajtók, a csomagtér zárai kinyitnak,
az utastérvilágítás egy beállított
időtartamra automatikusan kigyullad, és
az irányjelzők kétszer felvillannak (adott
változat/piac esetén). Az ajtózárak
nyitása automatikusan megtörténik az
üzemanyag-ellátás megszakítása
esetén. Ha az ajtók zárásánál egy vagy
több ajtó vagy a csomagtérajtó nincs
megfelelően becsukva, a műszerfalon
elhelyezett
nyomógomb feletti LED
gyorsan villog az irányjelzőkkel együtt.
nyomógomb rövid megnyomása:
rögzülnek az ajtók, a csomagtartó,
kialszik a belső világítás, és az
irányjelzők egyszer felvillannak (azoknál
a változatoknál/piacoknál, ahova
szállítják). Ha egy vagy több ajtó nyitva
van, az ajtózár nem működik. Ezt az
irányjelzők gyors felvillanása jelzi (egyes
változatoknál/piacokon). Az ajtók
bezárása nyitott csomagtérajtó esetén
megtörténik.
A nyomógomb megnyomása
:
a csomagtartó távnyitása. A
csomagtérajtó nyitását az irányjelzők
kétszeri felvillanása jelzi.
Elektromos külső visszapillantó
tükrök mozgatása
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Egyes változatoknál a távirányítós kulcs
gombjának megnyomásával az
elektromos visszapillantó tükrök
nyitását is vezéreljük (ha azokat
előzőleg behajtottuk).
Amennyiben a tükröket belső
vezérléssel hajtottuk be, a távirányítóval
történő automatikus nyitás nem
működik.
A távirányítós kulcs
gombjának
megnyomásával viszont az elektromos
visszapillantó tükrök behajtását
vezéreljük (ha azokat előzőleg
kinyitottuk).TOVÁBBI TÁVVEZÉRLŐK
RENDELÉSE
A rendszer legfeljebb 8 db távvezérlőt
képes felismerni. Ha új távvezérlőre van
szükségünk, keressünk fel egy Fiat
márkaszervizt, vigyünk magunkkal egy
személyazonosságot igazoló
dokumentumot és a gépkocsi
tulajdonjogát igazoló okiratokat.
SAFE LOCK
BERENDEZÉS
(bizonyos változatok/piacok esetében)
2)
Lehetetlenné teszi az ajtók kinyitását az
utastérből (pl. ablakbetöréssel
megkísérelt lopás esetén). Ajánlatos a
berendezés bekapcsolása a gépkocsi
parkolásakor.
A berendezés bekapcsolása:
nyomjuk meg kétszer gyorsan a kulcs
nyomógombját. A berendezés
bekapcsolását az irányjelzők 3
felvillanása, és a műszerfalpanelen
elhelyezett
nyomógombon található
LED villogása jelzi (lásd az ábrát).
A berendezés nem lép működésbe, ha
egy vagy több ajtó nincs megfelelően
becsukva.
A berendezés kikapcsolása:
nyomjuk meg a kulcs
nyomógombját, vagy fordítsuk a
gyújtáskulcsot MAR állásba.
3F0Y0019C
11

FIGYELMEZTETÉS
1)Csak akkor nyomjuk meg a B gombot
ábra 3, amikor a kulcs távol van a testtől,
különösen a szemtől és a károsítható
tárgyaktól (például ruházat). Ne hagyjuk a
kulcsot felügyelet nélkül, nehogy valaki,
különösen gyermekek véletlenül
megnyomják a gombot.
2)A safe lock berendezés bekapcsolása
után semmilyen módon nem lehet a
gépkocsit belülről kinyitni, ezért kiszállás
előtt győződjünk meg arról, hogy senki sem
maradt az utastérben.
FIGYELMEZTETÉS
1)Ha a kulcsot erős ütés éri, a beépített
elektronikus alkatrészek károsodhatnak. A
beépített elektronikus alkatrészek
kifogástalan működése érdekében soha ne
tegyük ki a kulcsot közvetlen napsugárzás
hatásának.
FIGYELMEZTETÉS
1)A kimerült elemeket a törvényben előírt
módon, speciális tárolóedényben kell
gyűjteni, vagy le kell adni egy Fiat
márkaszervizben, ahol gondoskodnak a
megfelelő kezelésükről.
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
3) 4) 5) 6)
Az indítókulcs három különböző
pozícióba fordítható ábra 5:
STOP: a motor kikapcsolva, a kulcs
kihúzható, a kormányzár reteszelve.
Egyes elektromos berendezések (pl.
ajtók központi zárása stb.)
működtethetők;
MAR: haladási helyzet. Minden
elektromos berendezés működtethető;
AVV: a motor indítása.
A gyújtáskapcsoló ráindításgátló
berendezéssel van ellátva, ezért ha a
motor az első kísérletre nem indul,
az újabb indítás előtt fordítsuk vissza a
kulcsot a STOP állásba.
4F0Y0652C
5F0Y0654C
12
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

KORMÁNYZÁR
Bekapcsolás:a kapcsoló STOP
állásában húzzuk ki az indítókulcsot, és
fordítsuk el a kormánykereket a
reteszelődést jelző kattanásig.
Kikapcsolás:A kireteszeléshez az
indítókulcs MAR állásba fordításakor
mozgassuk a kormánykereket kissé
jobbra-balra.
FIGYELMEZTETÉS
3)Ha a gyújtáskapcsoló megsérült (pl.
lopási kísérletnél megrongálták), az utunk
folytatása előtt ellenőriztessük a működését
egy Fiat márkaszervizben.
4)Mindig húzzuk ki az indítókulcsot, amikor
kiszállunk a járműből, hogy megelőzzük a
kezelőszervek felügyelet nélküli
működtetését. Ne feledjük el behúzni a
kéziféket. Ha a gépkocsi emelkedőn parkol,
kapcsoljuk 1
.fokozatba, míg lejtőn
parkolás esetén hátramenetbe. Soha ne
hagyjunk gyermekeket a gépkocsiban
felügyelet nélkül.
5)Szigorúan tilos minden utólagos, a
kormányszerkezetet vagy a
kormányoszlopot érintő beavatkozás,
átalakítás (pl. lopásgátló berendezés
beszerelése), mert ez súlyosan veszélyezteti
a gépkocsi menetbiztonságát és a
honosítási követelményeknek való
megfelelést, ezen túlmenően a garancia
elvesztését is eredményezi.6)Soha ne húzzuk ki a gyújtáskulcsot a
gépkocsi mozgása közben. A kormányzár
az első kormánymozdulatra, automatikusan
reteszeli a kormánykereket. Ugyanez
vonatkozik a gépkocsi vontatásának
esetére is.
ÜLÉSEK
7) 9)2) 3)
ELSŐ ÜLÉSEK
Hosszirányú állítás
Emeljük meg az A kart ábra 6, nyomjuk
előre vagy hátra az ülést: vezetési
pozícióban az alkarok a kormány
kerékre kell, hogy támaszkodjanak.
8)
Magasság beállítása
Mozdítsuk a B kart ábra 7 felfelé vagy
lefelé a kívánt magasság eléréséig.
6F0Y0384C
13

A háttámla dőlésszögének
beállítása
Mozdítsuk el a C kart ábra 8, és a
háttámla dőlésszögét a felsőtest
elmozdítása segítségével állítsuk be
(tartsuk a kart felemelve a kívánt pozíció
eléréséig, majd engedjük el).Deréktámasz elektromos beállítása
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A gyújtáskulcs MAR állásában nyomjuk
meg az A ábra 9 nyomógombot a
beállítás elvégzéséhez. A kívánt pozíció
elérése után engedjük el a gombot.
Elektromos ülésfűtés
(bizonyos változatok/piacok esetében)
MAR állásba fordított gyújtáskulcs
mellett nyomjuk meg a B ábra 9
nyomógombot a funkció
bekapcsolásához/kikapcsolásához. A
funkció bekapcsolt állapotát a
kapcsolóba épített led kigyulladása jelzi.
Asztal
(bizonyos változatok/piacok esetében)
10)
Egyes változatoknál az elülső ülések
háttámlája mögött egy ledönthető,
pohár/italdoboz tartáshoz formázottrakodópolc található. A háttámlákon
ezen felül található egy hálós tárolózseb
is.
FIGYELMEZTETÉS Ne helyezzünk a
rakodópolcra 3 kg-ot meghaladó súlyú
tárgyakat: biztonsági okokból a
rakodópolc kiakad a tartójából, amikor
nagyobb terhelés éri.
Az első utasülés háttámlája mögött
található egy adattábla, ábra 10 amely
azt jelzi a hátsó ülések utasainak,
hogy NE utazzanak előredöntött ülés
háttámlával.
HÁTSÓ ÜLÉSEK
Hosszirányú állítás
Emeljük meg az A kart ábra 11 a
középső részénél, és toljuk az ülést
előre vagy hátra.
7F0Y0216C
8F0Y0217C
9F0Y0215C
11F0Y0074C
14
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

A háttámla dőlésszögének
beállítása
Emeljük felfelé a B ábra 12 kart, a
felsőtestünk mozgásával követve a
háttámlát.A HARMADIK
ÜLÉSSORBAN
TALÁLHATÓ HÁTSÓ
ÜLÉSEK
(500L WAGON változatok)
11) 12)
Egyes változatoknál a hátsó ülések
mögött két "padlóba süllyeszthető"
típusú ülés található (lásd ábra 13). Az
ülések egy nagyobb rakodófelület
elérése érdekében ledönthetőek.Harmadik sorban levő hátsó
ülésekhez való hozzáférés
Az alábbiak szerint járjunk el:
süllyesszük teljesen le a második
üléssor hátsó ülésének fejtámláit, és
helyezzük át oldalra a biztonsági
öveket, ellenőrizve, hogy a szalagok
csavarodások nélkül, rendben
feküdjenek;
az A kar ábra 11 segítségével
mozgassuk előre a második üléssor
ülését;
emeljük fel a B kioldó kart ábra 14 a
második üléssor üléseinek teljes
ledöntéséhez: a háttámla és az
ülőpárna automatikusan előre billen. Ha
szükséges, az előredöntés elején kézzel
mozgassuk a háttámlát.
10F0Y0887C
12F0Y0259C
13F0Y0375C
14F0Y0073C
15

A második sorban lévő hátsó
ülések visszaállítása
13) 14)
A hátsó ülés visszaállítása: toljuk
hátrafelé és rögzítsük az ülést
(a megfelelő elhelyezkedést a
bekövetkezett rögzítés kattanása jelzi).
A háttámla visszaállítása: emeljük fel a B
kart ábra 14, majd emeljük felfelé a
háttámlát a függőleges rögzítési állás
eléréséig.
FIGYELMEZTETÉS A fent ismertetett
műveleteket a gépkocsin kívülről
ajánlatos végrehajtani.
A harmadik sorban található hátsó
ülések ledöntése
15)4)
Az alábbiak szerint járjunk el:
süllyesszük teljesen le a harmadik
üléssorban található hátsó ülések
fejtámláit, és helyezzük át oldalra a
biztonsági öveket, ellenőrizve, hogy a
szalagok csavarodások nélkül, rendben
feküdjenek;
húzzuk felfelé az A szerkezetet ábra
15 a bal vagy jobb oldali háttámla
előredöntéséhez. A háttámla
automatikusan előredől. Ha szükséges,
az előredöntés elején kézzel
mozgassuk a háttámlát.
FIGYELMEZTETÉS
7)A beállításokat csakis a gépkocsi álló
helyzetében szabad elvégezni.
8)A kar elengedése után mindig
győződjünk meg az ülés biztos
reteszelődéséről úgy, hogy megpróbáljuk
kissé előre-hátra mozgatni az ülést. Nem
megfelelő reteszelődés esetén az ülés
menet közben hirtelen elmozdulhat, és a
vezető elveszítheti a gépkocsi feletti
uralmát.
9)Ne mozgassuk az első utasüléshez
tartozó asztalkát, ha az ülésen gyermek ül
vagy arra helyezett gyermekhordozóban
foglal helyet.
10)Ne utazzunk lehajtott asztallappal:
mindig győződjünk meg arról, hogy a lap
megfelelően zárt legyen.11)Indulás előtt győződjünk meg arról,
hogy az ülések a jármű menetirányában
állnak-e, és tökéletesen rögzítve vannak-e
saját rögzítő eszközeikhez. Csak ebben
a pozícióban garantált a biztonsági övek
helyes használata.
12)A második sorban lévő hátsó ülések
visszaállítása során megfelelően
helyezkedjünk el a harmadik sorban lévő
hátsó üléseken, ügyelve arra, hogy a lábak
ne nyúljanak túl a padlón elhelyezett piros
színű csíkon.
13)Amennyiben utasok ülnek a harmadik
sor ülésein, a második sorban lévő hátsó
ülést megfelelően rögzíteni kell a padlóhoz,
és a háttámlának függőleges helyzetben
kell lennie.
14)Ügyeljünk a háttámla megfelelő
rögzítésére mindkét oldalon, mert az erős
fékezés esetén előrelendülve az
esetlegesen ott helyet foglaló utasoknak
csapódhat. A megfelelő rögzülést egy
fémes kattanás jelzi.
15)Ne mozgassuk az ülést, ha gyermek ül
rajta.
15F0Y0381C
16
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

FIGYELMEZTETÉS
2)Az ülések kárpitozása a jármű normál
használata esetén hosszú ideig ellenáll az
igénybevételnek. Mindenesetre ajánlatos
elkerülni az erős és/vagy folyamatos
karcoló és koptató hatást, mint amilyet pl.
a ruházaton levő fémcsatok, szegecsek,
tépőzárak és hasonló tárgyak okozhatnak,
mivel ezek olyan helyi igénybevételt
eredményeznek, amely a szövet
szakadását, ezzel a kárpitok és huzatok
károsodását idézheti elő.
3)Az első üléshez tartozó asztalka teljes
előrehajtása előtt távolítsunk el minden
azon elhelyezkedő tárgyat.
4)Az üléstámla teljes előrehajtása előtt
távolítsunk el minden tárgyat az ülésről.
FEJTÁMLÁK
BEÁLLÍTÁSOK
16)
Állítás felfelé: húzzuk felfelé a fejtámlát
a rögzülést jelző kattanásig.
Állítás lefelé: nyomjuk meg az A
nyomógombot ábra 16 (elülső
fejtámlák) és az A nyomógombot ábra
17 (hátsó fejtámlák), és süllyesszük le a
fejtámlát.ELTÁVOLÍTÁS
A fejtámlák eltávolításához húzzuk
azokat felfelé a legnagyobb
magasságig, nyomjuk meg a két
tartókar oldalán található A és B
gombokat ábra 16 (elülső fejtámlák)
vagy A és B gombokat ábra 17 (hátsó
fejtámlák), majd felfelé kihúzva
távolítsuk el a fejtámlákat.
FIGYELMEZTETÉS A hátsó ülésen
utazó utasok esetében a hátsó
fejtámlákat mindig "teljesen felemelt"
használati pozícióban kell tartani.
FIGYELMEZTETÉS
16)A fejtámlákat úgy állítsuk be, hogy azok
ne a nyakat, hanem a fej hátsó részét
támasszák. Csak ebben az esetben
tölthetik be védelmi funkciójukat.
16F0Y0060C
17F0Y0061C
17

KORMÁNYKERÉK
17) 18)
BEÁLLÍTÁSOK
A kormánykerék helyzete
tengelyirányban és magassági irányban
beállítható. A beállítás elvégzéséhez
húzzuk az A kart ábra 18 lefelé az
1. állásba, állítsuk be a kormánykereket
a legmegfelelőbb helyzetbe, majd az
A kar 2. állásba húzásával rögzítsük
a kormánykerék helyzetét.
FIGYELMEZTETÉS
17)A beállításokat csak a gépkocsi álló
helyzetében és álló motornál végezzük.
18)Szigorúan tilos minden utólagos, a
kormányszerkezetet vagy a
kormányoszlopot érintő beavatkozás,
átalakítás (pl. lopásgátló berendezés
beszerelése), mert ez súlyosan veszélyezteti
a gépkocsi menetbiztonságát és a
honosítási követelményeknek való
megfelelést, ezen túlmenően a garancia
elvesztését is eredményezi.
VISSZAPILLANTÓ
TÜKRÖK
BELSŐ TÜKÖR
A beépített biztonsági szerkezet utassal
való erős ütközés esetén leválasztja a
tükröt az alapzatáról. A tükör az A
átváltókarral ábra 19 két különböző
helyzetbe állítható: normál (nappali)
vagy vakításmentes (éjszakai).
18F0Y0605C
19F0Y0223C
18
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL