FIAT 500L 2019 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
ΠΑΙΔΙΩΝ
ΑΣΦΑΛΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
68) 69) 70) 71) 72) 73) 74)
Για τημεγαλύτερηπροστασία σε
περίπτωση σύγκρουσης,όλοι οι
επιβάτες,συμπεριλαμβανομένων των
νεογέννητων και τωνπαιδιών(!),θα
πρέπει να κάθονται και να
χρησιμοποιούν τα κατάλληλα
συστήματα συγκράτησης.Αυτή είναι
υποχρεωτικήπροϋπόθεση σε όλες
τις χώρες-μέλη της Ευρωπαϊκής
Ένωσης σύμφωναμετηΔιάταξη
2003/20/CE.
Παιδιάμε ύψοςμικρότερο από1,50
μέτρα,έως12ετών,θαπρέπει να
προστατεύονταιμε κατάλληλες
διατάξεις συγκράτησης και θαπρέπει
να τοποθετούνται στιςπίσω θέσεις.
Οι στατιστικές για τα ατυχήματα
δείχνουν ότι ταπ
ίσω καθίσ
ματα
προσφέρουνμεγαλύτερη εγγύηση για
την ασφάλεια τωνπαιδιών.Το κεφάλι ενόςπαιδιού είναι
μεγαλύτερο και βαρύτερο αναλογικά
μετοσώμα του και οιμύες και ο
σκελετός τουπαιδιού δεν έχουν
αναπτυχθείπλήρως.Επομένως είναι
απαραίτητα,για τη σωστή συγκράτησή
τους στηνπερίπτωση σύγκρουσης,
συστήματα διαφορετικά από τις ζώνες
ασφαλείας των ενηλίκων,ώστε να
μειωθεί στο ελάχιστο ο κίνδυνος των
τραυματισμών στηνπερίπτωση
ατυχήματος,φρεναρίσματος ή
απρόβλεπτου ελιγμού.
Ταπαιδιάπρέπει να κάθονται άνετα
καιμε ασφαλή τρόπο.Ανάλογαμετα
χαρακτηριστικά τωνπαιδικών
καθισ
μ
άτωνπου χρησιμοποιούνται,
προτείνεται να διατηρήσετε όσο το
δυνατόνπερισσότερο(τουλάχιστον
μέχρι την ηλικία των3-4χρόνων)τα
παιδικά καθίσματαπου βλέπουν
ανάποδαπρος τη φορά κίνησης,
εφόσον αυτή είναι η θέσηπου
προστατεύειπερισσότερο σε
περίπτωση σύγκρουσης.Ηεπιλογή τηςπιο κατάλληλης
διάταξης συγκράτησης τουπαιδιού
που θα χρησιμοποιηθεί γίνεται
σύμφωναμε το βάρος τουπαιδιού.
Υπάρχουν διαφορετικοί τύποι
συστημάτων συγκράτησης των
παιδιών,πουμπορούν να στερεωθούν
στο αυτοκίνητομέσω των ζωνών
ασφαλείας,ήμέσω των στηριγμάτων
ISOFIX/i-Size.Προτείνεται να κάνετε
την επιλογήπάντα του
π
ιο κατάλληλου
για τοπαιδί.Για αυτόν τον σκοπό
σας καλούμενασυμβουλεύεστεπάντα
το βιβλίο Χρήσης και Συντήρησης
πουπαρέχεταιμαζίμετοπαιδικό
κάθισμα για είστε σίγουροι ότι είναι ο
σωστός τύπος για τοπαιδί για το οποίο
προορίζεται.
Στην Ευρώπη τα χαρακτηριστικά των
συστημάτων συγκράτησης των
παιδιών συμφωνούνμε τον κανονισμό
ECE-R44, που τα διαχωρίζει σεπέντε
ομάδες βάρους:
Ομάδα Εύρος βάρους
Ομάδα0βάροςμέχρι10κιλά
Ομάδα0+ μέχρι13 kgβάρος
Ομάδα1βάρος9-18κιλά
Ομάδα2βάρος15-25κιλά
Ομάδα3βάρος22-36κιλά
89

ΣτοπρότυποECE-R44έχει
προσχωρήσειπρόσφατα ο κανονισμός
ECE R-129οοποίος καθορίζει τα
χαρακτηριστικά των νέωνπαιδικών
καθισμάτωνi-Size (γιαπερισσότερες
πληροφορίες δείτε όσαπεριγράφονται
στηνπαράγραφο''Καταλληλότητα
καθισμάτων συνεπιβατών για τη
χρήση τωνπαιδικών καθισμάτων
i-Size'').
Όλες οι συσκευές συγκράτησηςπρέπει
να αναγράφουν τα στοιχεία της
έγκρισης τύπου και να φέρουν το
σημάδι ελέγχου επάνω σεμίαπινακίδα
ηοποίαπρέπει να είναι τοποθετημένη
σταθερά επάνω στοπαιδικό κάθισμα
και δενπρέπει να αφαιρείταιποτέ.
Η σειρά αξεσουάρLineaccessori
MOPAR
®περιλαμβάνειπαιδικά
καθίσματα για κάθεμία ομάδα βάρους.
Αυτή η επιλογήπροτείνεται,γιατί τα
παιδικά καθίσματαπου έχουν
δοκιμαστεί ειδικά για τα αυτοκίνητα
Fiat.ΣHMEIΩΣHΟρισμέναπαιδικά
καθίσματα γενικής χρήσης απαιτούν,
προκειμένου να τοποθετηθούν σωστά
στο αυτοκίνητο,την χρήση ενός
αξεσουάρ(βάσης)πουπωλείται
ξεχωριστά από τον κατασκευαστή του
παιδικού καθίσματος.Ως εκ τούτου,
ηFCAσυνιστά να ελέγξετεμε τον
πωλητή,κάνονταςμια δοκιμή
τοποθέτησης,τηνπιθανότητα να
τοποθετήσετε τοπαιδικό κάθισμα στο
αυτοκίνητό σαςπ
ριν την αγοράσετε.
Εκδόσεις500L PRO
ΣHMEIΩΣHΣε αυτές τις εκδόσεις ο
ΚΟΚΔΕΝ επιτρέπει τημεταφορά
παιδιών ανεξάρτητα από το σύστημα
συγκράτησης:παιδικά καθίσματα,
παιδικά καθίσματαISOFIX/i-Sizeκαι
ζώνες ασφαλείας.Αυτός ο
περιορισμός ισχύει και σταμπροστινά
καθίσματα.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΚΟΥ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΜΕ ΤΙΣ ΖΩΝΕΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Ταπαιδικά καθίσματαUniversal που
τοποθετούνταιμε τις ζώνες ασφαλείας
έχουν εγκριθεί βάσει του κανονισμού
ECE R44και χωρίζονται σε
διαφορετικές ομάδες βάρους.Εκδόσεις500L WAGON
Επάνω σταπίσω καθίσματα της τρίτης
σειράςμπορούν να εγκατασταθούν
μόνοπαιδικά καθίσματαπου
τοποθετούνται στραμμ
έναπρος τη
φορά κίνησης του αυτοκινήτου της
Ομάδας1, 2, 3.
ΣHMEIΩΣHΟι εικόνες είναι ενδεικτικές
μόνο για σκοπούς τοποθέτησης.
Συμβουλευθείτε τις οδηγίεςπου
παρέχονταιμετοπαιδικό κάθισμα.
Ομάδα0και0+
Ταμωράμέχρι13κιλάπρέπει να
μεταφέρονται σε ειδικά καλάθια εικ.68
που κοιτάζουνπρος ταπίσω,τα οποία
στηρίζουν το κεφάλι,και δεν
καταπονούνμε αυτό τον τρόποτο
λαιμό τουμωρού σεπερίπτωση
απότομων επιβραδύνσεων.
68F0Y0703C
90
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Τοπαιδικό κάθισμαπρέπει να
συγκρατείται χρησιμοποιώντας τις
ζώνες ασφαλείας του αυτοκινήτου
όπως φαίνεται στην εικόνα.Για να
συγκρατήσετε τομωρό
χρησιμοποιήστε τις ζώνες ασφαλείας
που είναι τοποθετημένες στοπαιδικό
κάθισμα.
Ομάδα1
Παιδιά βάρους από9μέχρι18 kg
μπορούν ναμεταφέρονται κοιτάζοντας
προς τα εμπρός εικ. 69.
Ομάδα2
Ταπαιδιά από15έως25κιλάμπορούν
να ασφαλίζονται χρησιμοποιώντας
απευθείας τις ζώνες ασφαλείας του
αυτοκινήτου εικ. 70.Ομάδα3
Γιαπαιδιά από22έως36κιλά βάρους
υπάρχουν κατάλληλες διατάξεις
συγκράτησηςπ
ου επιτρέπουν το
σωστόπέρασμα της ζώνης ασφαλείας.
Η εικ.71δείχνει τη σωστή θέση
τοποθέτησης τουπαιδικού καθίσματος
πάνω στοπίσω κάθισμα.
Παιδιά ύψουςπάνω από1,50 μέτρο
μπορούν να φοράνε τις ζώνες
ασφαλείας όπως και οι ενήλικοι.
69F0Y0704C
70F0Y0705C
71F0Y0706C
91

ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΣΥΝΕΠΙΒΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣUNIVERSAL
Το αυτοκίνητο είναι σύμφωνομε την ΕυρωπαϊκήΔιάταξη2000/3/CEηοποία ελέγχει τη διευθέτηση των συστημάτων
συγκράτησηςπαιδιού επάνω στις διάφορες θέσεις του αυτοκινήτου όπως φαίνεται στουςπίνακεςπου ακολουθούν:
Εκδόσεις5θέσεων
ΤοποθέτησηπαιδικούκαθίσματοςUniversal
Ομάδα Εύρος βάρουςΕμπρός επιβάτης(*)
Πίσω κεντρικός
επιβάτηςΠίσωπλευρικοί
επιβάτες
Ενεργός
αερόσακοςΑπενεργο-
ποιημένος
αερόσακος
Ομάδα0, 0+έως13κιλάXUXU
Ομάδα19-18kg X U X U
Ομάδα2 15-25κιλάUUX U
Ομάδα3 22 -36 kg U U X U
X=Θέσημη κατάλληλη για ταπαιδιά σε αυτήν τη κατηγορία βάρους.
U=Κατάλληλο για συστήματα συγκράτησηςπαιδιών της κατηγορίας“Universal”,σύμφωναμε τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό
CEE-R44για τιςπροκαθορισμένες“Ομάδες”.
(*)ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΜΗΝ τοποθετείτε ΠΟΤΕπαιδικά καθίσματαπου κοιτάζουν αντίθετα από τη φορά τηςπορείας του
αυτοκινήτου επάνω στομπροστινό κάθισμα όταν υπάρχει ενεργοποιημένος αερόσακος.Εάν θέλετε να τοποθετήσετε ένα
παιδικό κάθισμαμε φορά αντίθετη από αυτή τηςπορείας του αυτοκινήτου,απενεργοποιήστε τον αντίστοιχο αερόσακο(δείτε
όσαπεριγράφονται στηνπαράγραφο''Πρόσθετο σύστημαπροστασίας(SRS) -Αερόσακοι'').
92
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Εκδόσεις7θέσεων
ΤοποθέτησηπαιδικούκαθίσματοςUniversal
Ομάδα Εύρος βάρουςΕμπρός επιβάτης(*)
Πίσω κεντρικός
επιβάτης2ης
σειράςΠίσωπλευρικοί
επιβάτες2ης
σειράςΠίσωπλευρικοί
επιβάτες3ης
σειράς(**) Ενεργός
αερόσακοςΑπενεργο-
ποιημένος
αερόσακος
Ομάδα0, 0+έως13κιλάXUXUX
Ομάδα1 9 -18 kg X U X U UF (***)
Ομάδα2 15-25κιλάU U X U UF (***)
Ομάδα3 22 -36 kg U U X U UF (***)
X=Θέσημη κατάλληλη για ταπαιδιά σε αυτήν τη κατηγορία βάρους.
U=Κατάλληλο για συστήματα συγκράτησηςπαιδιών της κατηγορίας“Universal”,σύμφωναμε τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό
CEE-R44για τιςπροκαθορισμένες“Ομάδες”.
UF =Κατάλληλο για συστήματα συγκράτησηςπαιδιών της“Γενικής”κατηγορίαςπου είναι στραμμέναπρος τη φορά κίνησης
του αυτοκινήτου,σύμφωναμε τον Ευρωπαϊκό ΚανονισμόCEE-R44για τιςπροκαθορισμένες“Ομάδες”.
(*)ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΜΗΝ τοποθετείτε ΠΟΤΕπαιδικά καθίσματαπου κοιτάζουν αντίθετα από τη φορά τηςπορείας του
αυτοκινήτου επάνω στομπροστινό κάθισμα όταν υπάρχει ενεργοποιημένος αερόσακος.Εάν θέλετε να το
ποθετήσετε ένα
παιδικό κάθισμαμε φορά αντίθετη από αυτή τηςπορείας του αυτοκινήτου,απενεργοποιήστε τον αντίστοιχο αερόσακο(δείτε
όσαπεριγράφονται στηνπαράγραφο''Πρόσθετο σύστημαπροστασίας(SRS) -Αερόσακοι'').
(**)Για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται.
(***)Είναι απαραίτητη η ρύθμιση του καθίσματος της δεύτερης σειράς.
93

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΕΝΟΣ ΠΑΙΔΙΚΟΥ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣISOFIX
75) 76) 77) 78)
Το αυτοκίνητο είναι εξοπλισμένομε
στηρίγματαISOFIX,ένα νέο ευρωπαϊκό
πρότυποπου καθιστά τομοντάρισμα
ενόςπαιδικού καθίσματος γρήγορο,
απλό και ασφαλές.
Το σύστημαISOFIXεπιτρέπει την
τοποθέτηση των συστημάτων
συγκράτησηςπαιδιώνISOFIX,χωρίς
να χρησιμοποιήσετε τις ζώνες
ασφαλείας του αυτοκινήτου,αλλά
στερεώνοντας απευθείας τοπαιδικό
κάθισμαμε τα τρία στηρίγματαπου
υπάρχουν στο αυτοκίνητο.Τα
συστήματαISOFIX μπορούν να
τοποθετηθούν ταυτόχροναμε ένα
παραδοσιακό σύστημα συγκράτησης.
Για να τοποθετήσετε έναπαιδικό
κάθισ
μαISOFIX,στερεώστε το στα δύο
μεταλλικά στηρίγματαAεικ.72που
βρίσκονται στο σημείο επαφήςμεταξύ
τηςπλάτης και του κάτωμαξιλαριού
τουπίσω καθίσματος,στη συνέχεια
στερεώστε τον επάνω ιμάντα
(παρέχεταιμαζίμετοπαιδικό κάθισμα)
στο στήριγμαBεικ.73που βρίσκεται
πίσω από τηνπλάτη του καθίσματος
στο κάτωμέρος.Ενδεικτικά στην εικ.74παρουσιάζεται
έναπαράδειγμαπαιδικού καθίσματος
ISOFIX Universal που καλύπτει την
ομάδα βάρους1.ΣHMEIΩΣHΗ εικ.74για το
μοντάρισμα είναι εντελώς ενδεικτική.
Συμβουλευθείτε τις οδηγίες
που
παρέχονταιμετοπαιδικό κάθισμα.
72F0Y0088C
73F0Y0089C
74F0Y0707C
94
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν χρησιμοποιείτε ένα
παιδικό κάθισμαISOFIX Universal,είναι
δυνατόν να χρησιμοποιήσετεμόνο
εγκεκριμέναπαιδικά καθίσματαECE
R44 "ISOFIX Universal” (R44/03ή
επόμενες ενημερώσεις)εικ. 75.
75F0Y0677C
95

ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΛΗΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΣΥΝΕΠΙΒΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΚΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝISOFIX
Οιπίνακεςπου ακολουθούν εμφανίζουν τις διαφορετικέςπεριπτώσεις τοποθέτησης τωνπαιδικών καθισμάτωνISOFIXσε
καθίσματα εφοδιασμέναμε ειδικά στηρίγματα σύμφωναμε την ΕυρωπαϊκήΔιάταξηECE 16.
Ομάδα βάρουςΠροσανατολισμός
καθίσματοςΤάξημεγέθουςIsofixΠίσωπλευρικοί επιβάτες
Ομάδα0(έως10 kg)Κοιτάζειπρος ταπίσωEIL
Ομάδα0+ (έως13 kg)Κοιτάζειπρος ταπίσωE
IL
Κοιτάζειπρος ταπίσωDIL
Κοιτάζειπρος ταπίσωCIL (*)
Ομάδα1(από9έως18κιλά)Κοιτάζειπρος ταπίσωD
IL
Κοιτάζειπρος ταπίσωCIL (*)
Κοιτάζειπρος τα εμπρόςBIUF
Κοιτάζειπρος τα εμπρόςB1IUF
Κοιτάζειπρος τα εμπρόςAIUF
IL :κατάλληλο για τα συστήματα συγκράτησης τωνπαιδιώνISOFIXτων κατηγοριών"Προδιαγραφές αυτοκινήτου", "Περιορισμένο''ή"Γενικού τύπου", που
έχουν έγκριση τύπου για το συγκεκριμένο αυτοκίνητο.
(*) :είναι δυνατόν ναμοντάρετε τοπαιδικό κάθισμαIsofixρυθμίζοντας τομπροστινό κάθισμα
IUF:κατάλληλο για τα συστήματα συγκράτησης γιαπαιδιάIsofixτης γενικής κατηγορίαςuniversalστραμμέναπρος τα εμπρός καιμε έγκριση τύπου για τη χρήση
στη συγκεκριμένη ομάδα βάρους.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ειδικάπαιδικά καθίσματαISOFIXκαλύπτουν τις άλλες ομάδες βάρους.Αυτά τα καθίσματαπρέπει να απολύτως
κατάλληλα για αυτό το αυτοκίνητο(συμβουλευθείτε τη λίστα των αυτοκινήτωνπου συνοδεύει τοπαιδικό κάθισμα).
96
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΠΑΙΔΙΚΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑi-Size
Αυτά ταπαιδικά καθίσματα,που έχουν
κατασκευαστεί και εγκριθεί σύμφωνα
με τον κανονισμόi-Size (ECE R129),
εξασφαλίζουν καλύτερες συνθήκες
ασφάλειας για τημεταφοράπαιδιών
μέσα σε αυτοκίνητο:
υποχρεωτικήμεταφορά τουπαιδιού
έως15 μηνών σε κάθισμα
τοποθετημένο αντίθετα στη φορά
κίνησης του αυτοκινήτου
αύξηση τηςπροστασίαςπου
παρέχεται απότοπαιδικό κάθισμα
στηνπερίπτωσηπλευρικών
συγκρούσεων
ενθάρρυνση για τη χρήση του
συστήματοςISOFIXγια την αποφυγή
της λανθασμένης εγκατάστασης του
παιδικού καθίσματος
μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα
στην επιλογή τουπαιδικού καθίσματος,
που δεν γίνεταιπλέονμε βάση το
βάρος,αλλάμε βάση το ύψος του
παιδιού
καλύτερη συμβατότηταμεταξύ των
καθισμάτων του αυτοκινήτου και
τωνπαιδικών καθισμάτων:ταπαιδικά
καθίσματαi-Size μπορούν να
θεωρηθούν ως"Super ISOFIX",υπό
την έννοια ότιμπορούν να
εγκατασταθούν άριστα στις
εγκεκριμένες θέσειςi-Size,αλλά
μπορούν επίσης να τοποθετηθούν και
στις εγκεκριμένες θέσειςISOFIX (ECE
R44).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Στηνπερίπτωσηπου τα
καθίσματα του αυτοκινήτου σας έχουν
έγκρισηi-Size,αυτά επισημαίνονται
με τηνπαρουσία του συμβόλουπου
εμφανίζεται στο εικ.76σε αντιστοιχία
με τους γάντζουςISOFIX.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Για να ελέγξετε εάν το
αυτοκίνητο σας έχει έγκριση για την
τοποθέτησηπαιδικών καθισμάτων
τύπουi-Size,ανατρέξτε στονπίνακα
που υ
πάρχει στην ε
πόμενη σελίδα.
76F0Y0733C
97

Οπίνακαςπου ακολουθεί,σύμφωναμε την ευρωπαϊκή νομοθεσίαECE 129,δείχνει τη δυνατότητα τοποθέτησης των
παιδικών καθισμάτωνi-Size.
ΘΕΣΕΙΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣi-SizeΕΠΑΝΩΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Συσκευή Εμπρός επιβάτηςΠίσωπλευρικοί
επιβάτεςΠίσω κεντρικός
επιβάτης
Παιδικά καθίσματαi-SizeISO/R2 X i-U X
ISO/F2 X i-U X
i-U:κατάλληλο γιαπαιδικά καθίσματαi-Size Universal, που τοποθετούνται είτε αντίθετα από τη φορά κίνησης του
αυτοκινήτου ήπρος τη φορά τηςπορείας του αυτοκινήτου.
X:το κάθισμα δεν είναι κατάλληλο για ταπαιδικά καθίσματαi-Size Universal.
98
ΑΣΦΑΛΕΙΑ