FIAT 500L 2019 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Ο έλεγχος του αερόσακου,ηεπισκευή
και η αντικατάστασηπρέπει να
εκτελείταιμόνο απότοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
Στηνπερίπτωση απόρριψης του
αυτοκινήτου απευθυνθείτε στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiatγια
την απενεργοποίηση του συστήματος
του αερόσακου.
Οιπροεντατήρες και οι αερόσακοι
ενεργοποιούνταιμε διαφορετικό τρόπο
ανάλογαμε τον τύπο της σύγκρουσης.
Ημηπυροδότησημίας ή
περισσοτέρων από αυτές τις διατάξεις
δεν υποδεικνύει απαραίτηταμία
δυσλειτουργία του συστήματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ
79)Μην τοποθετείτε αυτοκόλληταή
άλλα αντικείμενα επάνω στο τιμόνι,
επάνω στο ταμπλόστηνπεριοχήτου
αερόσακου στηνπλευράτου συνοδηγού,
επάνω στηνπλευρικήεπένδυση στην
πλευράτης οροφής και επάνω στα
καθίσματα.Μην τοποθετείτε αντικείμενα
(π.χ.κινητάτηλέφωνα)επάνω στο
ταμπλόστηνπλευράτου συνοδηγού,
γιατ
ίμπορείναπαρεμβληθούν στο σωστό
φούσκωμα του αερόσακου του
συνοδηγούκαι ναπροκαλέσουν σοβαρό
τραυματισμόσταάτομαπου βρίσκονται
μέσα στο αυτοκίνητο.80)Οδηγείτεπάνταέχοντας τα χέρια σας
επάνω στο τιμόνιέτσιώστε ναμπορεί
να φουσκώσει ο αερόσακος,αν
πυροδοτήσει,χωρίςεμπόδια.Μην
οδηγείτεμετοσώμα σας να γέ
ρνειπρος
τα εμπρός.Κρατήστε τηνπλάτη σας
όρθια επάνω στηνπλάτη του καθίσματος.
81)ΜΕΓΑΛΟΣΚΙΝΔΥΝΟΣ:Ταπαιδικά
καθίσματαπουμοντάρονται στην
αντίθετη φοράαπόαυτήτηςπορείας,
ΔΕΝ εγκαθίστανται επάνω στομπροστινό
κάθισμαόταν υπάρχει ενεργός
αερόσακος συνοδηγού.Η ενεργοποίηση
του αερόσακου σεπ
ερίπτωση ενός
ατυχήματοςμπορείναπροκαλέσει
θανάσιμο τραυματισμόστοπαιδί
ανεξάρτητα απότη σοβαρότητα της
σύγκρουσης.Για το λόγο αυτόνα
απενεργοποιείτεπάντα τον αερόσακο του
συνοδηγούόταν επάνω στο κάθισμα
του συνοδηγούτοποθετείταιπαιδικό
κάθισμαπουμοντάρεται σε αντίθετη
φοράαπόαυτήτης
πορείας του
αυτοκινήτου.Μετακινήστε το κάθισμα
του συνοδηγούόσο το δυνατόνπιοπίσω
για να αποφύγετε την επαφήμεταξύ
τουπαιδικούκαθίσματος και του
ταμπλό.Ενεργοποιήστε αμέσως τον
αερόσακο του συνοδηγούμόλις βγάλετε
τοπαιδικόκάθισμα.
82)Για την απενεργοποίηση των
αερόσακων απότομενούτης οθόνης του
πίνακα οργά
νων δείτεόσαπεριγράφονται
στο κεφάλαιο“Γνωριμίαμε τονπίνακα
οργάνων”στηνπαράγραφο“Μενού
Setup”.
83)Μην κρεμάτε σκληράαντικείμενα
στους γάντζους και στις χειρολαβές.84)Μην ακουμπάτε το κεφάλι,το
μπράτσοήτον αγκώνα σας επάνω στην
πόρτα,σταπαράθυρα και στηνπεριοχή
του αερόσακου τουπαραθύρουέτσι
ώστε να αποφύγετεπιθανού
ς
τραυματισμούς κατάτη διάρκεια του
φουσκώματος.
85)Ποτέμηβγάζετε το κεφάλι,το
μπράτσο και τον αγκώνα σαςέξω απότο
παράθυρο.
86)Αν η λυχνία
δεν ανάβει
γυρίζοντας το κλειδίστη θέσηMARή
παραμένει αναμμένη κατάτη διάρκεια
τηςπορείας είναι δυνατόνναυπάρχειμία
βλάβη στα συστήματα συγκράτησης·σε
αυτήν τηνπερίπτωση οι αερόσακοιή
οιπροεντατήρεςμπορείναμην
ενεργοποιηθούν στηνπερίπτωση
ατυχήματοςή,σεένανπεριορισμένο
αριθμόπεριπ
τώσεων,να ενεργοποιηθούν
μετολάθος τρόπο.Πριν συνεχίσετε
επικοινωνήστεμετοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiatγια τονάμεσο
έλεγχο του συστήματος.
87)Σε ορισμένες εκδόσεις,στην
περίπτωση βλάβης της λυχνίας
ανάβει
η λυχνίακαι απενεργοποιούνται τα
πυροτεχνικάφορτία του αερόσακου
του συνοδηγού.
88)Μην καλύπτετε τηνπλάτη των
μπροστινών καθισμάτωνμεεπενδύσειςή
καλύμματαόταν υπάρχειπλευρικός
αερόσακος(Side Bag).
89)Μην ταξιδεύετεμεταφέροντας
αντικείμενα στην αγκαλιάσαςήεπάνω
στο στήθος σας καιέχονταςμίαπίπα,
στυλό,κλπ.στο στόμα σαςέτσι
ώστε να
αποφύγετε σοβαρούς τραυματισμούς
λόγω ανοίγματος των αερόσακωνμετά
απόμίασύγκρουση.
109

90)Αν κλαπείτο αυτοκίνητοήγίνειμία
απόπειρα κλοπής του,ήανέχει υποστεί
το αυτοκίνητοπαράνομες επιθέσειςή
έχει βρεθείσεπλημμύρες,ελέγξτε το
σύστημα του αερόσακου στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
91)Αν το κλειδίείναιμέσα στη θέση του
και γυρισμένο στη θέσηMAR,οι
αερόσακοιπυροδοτού
νται ακόμα καιμε
τον κινητήρα σβηστόσεπερίπτωση
σύγκρουσης του αυτοκινήτου απόένα
άλλο κινούμενο αυτοκίνητο.Συνεπώς,
ακόμα καιμε το αυτοκίνητο
σταματημένο,ταπαιδικάκαθίσματαπου
μοντάρονται στην αντίθετη φοράαπό
αυτήτης ταχύτητας,ΔΕΝ εγκαθίστανται
επάνω στομπροστινόκάθισμαόταν
υπάρχει ενεργό
ςμετωπικός αερόσακος
συνοδηγού.Το φούσκωμα του
αερόσακου σεπερίπτωση ενός
ατυχήματοςμπορείναπροκαλέσει
θανάσιμο τραυματισμόστοπαιδί.Για το
λόγο αυτόνα απενεργοποιείτεπάντα
τον αερόσακο του συνοδηγούόταν
επάνω στο κάθισμα του συνοδηγού
τοποθετείταιπαιδικόκάθισμαπου
μοντάρεται σε αντ
ίθετη φοράαπόαυτή
τηςπορείας του αυτοκινήτου.
Μετακινήστε το κάθισμα του συνοδηγού
όσο το δυνατόνπιοπίσω για να
αποφύγετε την επαφήμεταξύτου
παιδικούκαθίσματος και του ταμπλό.Ενεργοποιήστε αμέσως τον αερόσακο του
συνοδηγούμόλις βγάλετε τοπαιδικό
κάθισμα.Θυμηθείτεότι,όποτε το κλειδί
είναι γυρισμένο στη θ
έσηSTOP,οι
διατάξεις ασφαλείας(αερόσακοι
ήπροεντατήρες)δενπυροδοτούνταιμετά
απόμίασύγκρουση.Σε αυτήτην
περίπτωση ημηπυροδότηση αυτών των
συσκευών δεν υποδεικνύειμία
δυσλειτουργία του συστήματος.
92)ΤοLED
δείχνει την κατάσταση της
προστασίας του αερόσακου στηνπλευρά
του συνοδηγού.Στηνπερίπτωσηπου το
LEDείναι σβηστό,ηπροστασία στην
πλευράτου συνοδηγούείναι
ενεργοποιημένη:για να την
απενεργοποιήσετε χρησιμοποιήστε το
μενούτουSetup (σε αυτήτηνπερίπτωση
τοLEDανάβει).Μετάαπόέναν χειρισμό
εκκίνησης του κινητήρα(κλειδίστη
θέσηMAR),δεδομένουότι απότο
προηγούμενο σβήσιμοέχουνπεράσει
τουλάχιστον5δευτερόλεπτα,τοLED
ανάβει για8δευτερόλεπταπερίπου.Στην
περίπτωσηπου αυτόδεν συμβεί
απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.Είναι δυνατόνμε
χειρισμούς σβησίματος/ε
πανεκκίνησης
του κινητήρα κάτω απότα5
δευτερόλεπτα,τοLEDναπαραμένει
σβηστό.Σε αυτήν τηνπερίπτωση για να
ελέγξετε τη σωστήλειτουργία τουLED,
σβήστε τον κινητήρα,περιμένετε
τουλάχιστον5δευτερόλεπτα και
εκτελέστε τον χειρισμόεκκίνησης του
κινητήρα.ΤαLED μπορείνα φωτιστούν
με διαφορετικές εντάσεις ανάλογαμε
τις συνθήκες του αυτοκινήτου.Η
ένταση
μπορείεπίσης να αλλάξει κατάτη
διάρκεια τουίδιου κύκλου λειτουργίας
του κλειδιού.93)Ομετωπικός αερόσακοςπυροδοτείται
σεπερίπτωση συγκρούσεωνμεγαλύτερης
σφοδρότητας απόεκείνηπου απαιτείται
για την ενεργοποίηση τωνπροεντατήρων.
Για συγκρούσεις στο εύροςμεταξύτων
δύο οριακώντιμών ενεργοποίησης,η
ενεργοπο
ίησημόνο τωνπροεντατήρων
είναι φυσιολογική.
94)Ο αερόσακος δεν αντικαθιστάτις
ζώνες ασφαλείας,αλλάαυξάνει
περισσότερο την αποτελεσματικότητα
τους.Δεδομένουότι οιμετωπικοί
αερόσακοι δενπυροδοτούνταιμετάαπό
συγκρούσειςμεχαμηλήταχύτητα,σε
πλευρικές συγκρούσεις,σε χτυπήματα
απότοπίσωμέ
ροςήσε ανατροπές,οι
επιβάτεςπροστατεύονται,εκτόςαπότους
πλευρικούς αερόσακουςπου
ενδεχομένως υπάρχουν,μόνο απότις
ζώνες ασφαλείας τις οποίεςπρέπει να
φοράνεπάντοτε.
110
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
Μπαίνουμε στην''καρδιά''του
αυτοκινήτου:θα δούμεπωςμπορούμε
να χρησιμοποιήσουμεόλες τις
δυνατότητές τουμε τον καλύτερο
τρόπο.
Δείτεπωςμπορείτε να το οδηγήσετεμε
ασφάλεια σεόλες τις συνθήκες και
πωςμπορείνα γίνει για εσάςμία
ευχάριστηπαρέαπου φροντίζει για
τηνάνεση και την εξυπ
ηρέτησήσας.ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ.........112
ΣΕ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ...........................113
ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ...............................114
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ
ΚΙΒΩΤΙΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ................115
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΒΩΤΙΟΥ
ΤΑΧΥΤΗΤΩΝDUALOGIC ...............116
ΣΥΣΤΗΜΑSTART&STOP ...............118
CRUISE CONTROL (ΡΥΘΜΙΣΤΉΣ
ΣΤΑΘΕΡΉΣ ΤΑΧΎΤΗΤΑΣ) ............119
SPEED LIMITER ..............................121
MODE SELECTOR ..........................122
ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ
ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ.........................126
ΟΠΙΣΘΙΑ ΚΑΜΕΡΑ(PARKVIEW®
REAR BACKUP CAMERA) ..............128
ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΤΡΕΪΛΕΡ..............129
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.............................131
ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΓΙΑ ΕΚΠΟΜΠΕΣ
DIESEL ADBLUE® (UREA) ..............135
111

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
95) 96)38) 39) 40) 41) 42)
Πριν ξεκινήσετε τον κινητήρα ρυθμίστε
το κάθισμα,τους εσωτερικούς και
εξωτερικούς καθρέπτες και δέστε τη
ζώνη ασφαλείας.
Για την εκκίνηση του κινητήραμην
πατήσετεποτέ τοπεντάλ του γκαζιού.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΕ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ
ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
Εκδόσειςμε βενζίνη
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
τραβήξτε το χειρόφρενο και βάλτε
τον επιλογέα του κιβωτίου ταχυτήτων
στη νεκρά
πατήστε τοπεντάλ του συμπλέκτη
μέχρι το τέρμα της διαδρομής του,
χωρίς να ακουμπάτε τοπεντάλ του
γκαζιού
γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης στη
θέσηAVVκαι αφήστε το κλειδίμόλις
πάρειμπροστά ο κινητήρας.Εκδόσειςμεπετρέλαιο
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
ενεργοποιήστε το χειρόφρενο,
τοποθετήστε τον λεβιέ του κιβωτίου
ταχυτήτων στη νεκρά καιπεριστρέψτε
το κλειδί εκκίνησης στη θέσηMAR:
επάνω στονπίνακα οργάνων ανάβει η
λυχνία
περιμένετε να σβήσει η λυχνία
και στη συνέχειαπιέστεμέχρι το
τέρματοπεντάλ του συμπλέκτη,χωρίς
ναπατήσετε το γκάζι
γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης στη
θέσηAVVαμέσωςμετά το σβήσιμο
της λυχνίας
.Αφήστε το κλειδί
αμέσωςμόλιςπάρειμπροστά ο
κινητήρας.
ΣHMEIΩΣHΑν δενπάρειμπροστά ο
κινητήραςμε τηνπρώτηπροσπάθεια,
γυρίστε το κλειδί στη θέσηSTOP
πριν επαναλάβετε την εκκίνηση.Ανμε
το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
MAR,το σύμβολο
επάνω στην
οθόνη και η λυχνία
(μόνο για τις
εκδόσειςμε βενζίνη)παραμείνουν
αναμμένα,πρέπει να φέρετε το κλειδί
στη θέσηSTOPκαι στη συνέχεια ξανά
στη θέσηMAR.Αν το σύμβολο
παραμείνει αναμμένο,
προσπαθήστεμε τα άλλα κλειδιάπου
σας δόθηκανμαζίμε το αυτοκίνητο.Αν καιπάλι δενμπορείτε να βάλετε
μπροστά τον κινητήρα,επικοινωνήστε
μετοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
τηςFiat.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΕ ΚΙΒΩΤΙΟ
ΤΑΧΥΤΗΤΩΝDUALOGIC
97)
Η εκκίνηση του κινητήρα επιτρέπεται
είτεμεσυμπλεγμένη ταχύτητα,είτε
με το κιβώτιο ταχυτήτων στη νεκρά(N).
Είναιπάντα απαραίτητοπρώτα να
πατήσετε τοπεντάλ του φρένου εάν η
ταχύτηταπου έχει εισαχθεί είναι
διαφορετική από τη νεκρά.Προτείνεται
πριν βάλετεμπροστά τον κινητήρα,
να τοποθετήσετε τον επιλογέα των
ταχυτήτων στη νεκρά(N).
ΣΒΗΣΙΜΟ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Ενώ ο κινητήρας λειτουργεί στο
ρελαντί,γυρίστε το κλειδί στο διακόπτη
ανάφλεξης στη θέσηSTOP.
ΣHMEIΩΣHΜετά από έναμακρύ
ταξίδι,θαπρέπει να αφήνετε τον
κινητήρα να“πάρειμία ανάσα”πριν
τον σβήσετε αφήνοντάς τον να
λειτουργήσει στο ρελαντί έτσι ώστε να
μπορέσει ναπέσει η θερμοκρασία
μέσα στο χώρο του κινητήρα.
112
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ
95)Είναι επικίνδυνο να αφήνετε τον
κινητήρα να λειτουργείμέσα σε
κλειστούςχώρους.Ο κινητήρας
καταναλώνει το οξυγόνο καιπαράγει
διοξείδιο τουάνθρακα,μονοξείδιο του
άνθρακα καιάλλα τοξικάαέρια.
96)Μέχρι να ξεκινήσει ο κινητήρας,το
σερβόφρενο και η ηλεκτρική
υποβοήθηση του τιμονιούδεν
λειτουργούν,συνεπώςείναι απαραίτητο
να καταβάλετεμεγαλύτερηπροσπά
θεια
απόότι συνήθως τόσο επάνω στοπεντάλ
του φρένου,όσο και επάνω στο τιμόνι.
97)Στηνπερίπτωσηπου δεν γίνει
εκκίνηση του κινητήραμεσυμπλεγμένη
ταχύτητα,η κατάσταση τουπιθανού
κινδύνου,που οφείλεται στο γεγονόςότι
το κιβώτιο ταχυτήτων τοποθετείται
αυτόματα στη νεκρά,επισημαίνεταιμε
ένα ηχητικόσ
ήμα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
38)Ηπροειδοποιητικήλυχνίαθα
αναβοσβήσει για60δευτερόλεπταμετά
απότην εκκίνησηήκατάτη διάρκεια
παρατεταμένηςπεριστροφής του
κινητήραμετημίζα για να επισημάνει
μία δυσλειτουργία στο σύστημα των
προθερμαντήρων.Χρησιμοποιήστε το
αυτοκίνητο κανονικά,ανπάρειμπροστά
ο κινητήρας και επικοινωνήστεμετο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat
το συντομότερο δυνατόν.39)Στηνπρώτηπερίοδο χρήσης,σας
συνιστούμενααποφεύγετε την
υπερβολικήκαταπόνηση του
αυτοκινήτου(γιαπαράδειγμα τις
απότομες επιταχύνσεις,τοπαρατεταμένο
ταξίδι στημέγιστη ταχύτητα,το απότομο
φρενάρισμα,κλπ.).
40)Με τον κινητήρα σβηστό,μην
αφήνετε το κλειδίμέ
σα στο διακόπτη
εκκίνησης και γυρισμένο στη θέσηMAR
έτσιώστε ναπρολάβετε την εκφόρτιση
τηςμπαταρίας.
41)Ποτέμην βάζετεμπροστάτον
κινητήρα κυλώντας το αυτοκίνητομε
σπρώξιμο,τράβηγμα,ήκατέβασμασε
κατηφόρα.Αυτέςοιενέργειεςμπορείνα
προκαλέσουν τη ροήυγρούκαυσίμου
μέσα στον καταλύτη και να τον
καταστρέψουν ανε
πανόρθωτα.
42)Τομαρσάρισμαπριν σβήσετε τον
κινητήρα είναι ανώφελο,προκαλεί
περιττήκατανάλωση καυσίμου
καιμπορείναπροκαλέσει ζημιάστον
κινητήρα,ιδιαίτερα σε κινητήρες
εφοδιασμένουςμευπερσυμπιεστή.
ΣΕ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ
Βγαίνοντας από το αυτοκίνητο να
βγάζετεπάντα το κλειδί απότο
διακόπτη ανάφλεξης.
Σεπερίπτωση στάθμευσης και
απομάκρυνσης από το αυτοκίνητο
ακολουθήστε τα εξής:
βάλτεμία ταχύτητα(την1η
ταχύτητα αν το αυτοκίνητο κοιτάζει
προς την ανηφόρα ή την όπισθεν αν
κοιτάζειπρος την κατηφόρα)και
αφήστε τους τροχούς στριμμένους
σβήστε τον κινητήρα και τραβήξτε
το χειρόφρενο.
Όταν σταθμεύετε το αυτοκίνητο σε
δρόμομεμεγάλη κλίση,σας
συμβουλεύουμε να βάζετε επίσης έναν
ξύλινο τάκο ήμίαπέτρα κάτω από
τους τροχούς.
Στις εκδόσειςμε κιβώτιο ταχυτήτων
Dualogicγια ναπαρκάρετεμε
ασφάλεια είναι απαραίτητο,μετοπόδι
επάνω στοπεντάλ του φρένου,να
εισάγετε την1
ηταχύτητα ή την
όπισθεν(R)και,εάν βρίσκεστε σε
δρόμομε κλίση,να τραβήξετε το
χειρόφρενοπριν σβήσετε τον
κινητήρα.
113

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην εγκαταλείπετε
ΠΟΤΕ το αυτοκίνητομε το κιβώτιο
ταχυτήτων στη νεκρά(στις εκδόσειςμε
κιβώτιο ταχυτήτωνDualogicαυτό
επισημαίνεταιμε την εμφάνιση του
γράμματος Ν επάνω στην οθόνη).ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ
98) 99)
Η καστάνια του χειρόφρενου βρίσκεται
μεταξύ των δύομπροστινών
καθισμάτων.
Ενεργοποίηση χειρόφρενου
Τραβήξτε τον λεβιέ Α εικ.85προς τα
επάνω,έτσι ώστε να εξασφαλιστεί
τομπλοκάρισμα του αυτοκινήτου.
Συνήθως,για να ασφαλίσει ο λεβιές
χρησιμοποιεί τέσσερις ήπέντε θέσεις
του οδοντωτού τμήματος σε επίπεδο
έδαφος,ενώμπορεί να χρησιμοποιήσει
δέκα ή έντεκα σεμεγάλη κλίση καιμε
το αυτοκίνητο φορτωμένο:αν δεν
συμβεί αυτό απευθυνθείτε στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiatγια να
κάνει τη ρύθμιση.Απενεργοποίηση χειρόφρενου
Σηκώστε ελαφρώς τον λεβιέ Α,πιέστε
και κρατήστεπατημένο τοπλήκτρο
Β ελέγχοντας αν έσβησε η λυχνίαεπάνω στονπίνακα οργάνων.
ΠΡΟΣΟΧΗ
98)Ποτέμην αφήνετεπαιδιάμέσα στο
αυτοκίνητο χωρίςναεπιτηρούνται.
Πάντα να βγάζετε το κλειδίαπότο
διακόπτη εκκίνησηςόταν βγαίνετε από
το αυτοκίνητο και να τοπαίρνετεμαζί
σας.
99)Για τα αυτοκίνηταπου διαθέτουν
μπροστινόστήριγμα του βραχίονα,
σηκώστε τοέτσιώστε ναμην εμποδίζει
την ενεργοποίηση του χειρόφρενου.
85F0Y0601C
114
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ
ΚΙΒΩΤΙΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
100)43)
Για να εισάγετε τις ταχύτητες,πιέστε το
πεντάλ του συμπλέκτημέχρι το τέρμα
της διαδρομής του καιμετακινήστε τον
λεβιέ ταχυτήτων στη θέσηπου
επιθυμείτε(το διάγραμμα για την
εισαγωγή των ταχυτήτων αναφέρεται
επάνω στη λαβή).
Εισαγωγή όπισθεν
Εκδόσεις1.4 16V:για να εισάγετε την
όπισθενRαπό τη νεκρά σηκώστε
τον συρόμενο δακτύλιοAεικ.86που
βρίσκεται κάτω από τη λαβή και
ταυτόχροναμετακινήστε τομοχλό
προς τα δεξιά καιμετάπρος ταπίσω.Έκδοση1.3 16V Multijet:για να
εισάγετε την όπισθενRαπό τη θέση
της νεκράςμετακινήστε τομοχλόπρος
τα δεξιά και στη συνέχειαπρος τα
πίσω.
Έκδοση1.6 16V Multijet:
για να
εισάγετε την όπισθενRαπό τη νεκρά
σηκώστε το συρόμενο κολιέAπου
βρίσκεται κάτω από τη λαβή και
ταυτόχροναμετακινήστε τομοχλό
προς τα αριστερά καιμετάπρος τα
εμπρός.
Για να εισάγετε την6
ηταχύτητα(για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)ενεργοποιήστε τομοχλό
ασκώνταςμίαπίεσηπρος τα δεξιά
για να αποφύγετε την κατά λάθος
εισαγωγή της4
ηςταχύτητας.Ανάλογη
ενέργεια για τημετάβαση από την6η
στην5ηταχύτητα.
ΣHMEIΩΣHΗόπισθενμπορεί να
συμπλεχθείμόνο όταν έχει σταματήσει
τελείως το αυτοκίνητο.Με τον
κινητήρα σε λειτουργία,περιμένετε για
τουλάχιστον2δευτερόλεπταμετο
πεντάλ του συμπλέκτηπατημένομέχρι
το τέρμα της διαδρομής τουπριν
συμπλέξετε την όπισθεν έτσι ώστε να
προλάβετε τηνπρόκληση ζημιάς και το
"χτύπημα"των γραναζιών.ΣHMEIΩΣHΗ χρήση τουπεντάλ του
συμπλέκτηπρέπει ναπεριοριστεί
αποκλειστικάμόνο στις αλλαγές
ταχύτητας.Μην οδηγείτεμετοπόδι
τοποθετη
μένο επάνω στοπεντάλ του
συμπλέκτη ακόμα και ελαφρά.Για
τις εκδόσεις/αγορές όπου
προβλέπεται,η ηλεκτρονική ελέγχου
τουπεντάλ του συμπλέκτημπορεί
να επέμβειμεταφράζοντας το
λανθασμένο στιλ οδήγησης ωςμία
βλάβη.
ΠΡΟΣΟΧΗ
100)Πιέστε τοπεντάλ του συμπλέκτη
μέχρι το τέρμα της διαδρομής του για να
αλλάξετε σωστάτις ταχύτητες.Για
αυτότο λόγο,δενπρέπει να υπάρχουν
εμπόδια στοπάτωμακάτω απότα
πεντάλ:σιγουρευτείτεότι ταπλαστικά
πατάκια(αν υπάρχουν)είναι
τοποθετημένα σωστά,και δεν
παρεμβάλλονται στα
πεντάλ.
ΠΡΟΣΟΧΗ
43)Μην οδηγείτεμετοχέρι σας να
ακουμπάει επάνω στη λαβήτουμοχλού
αλλαγής ταχυτήτων,γιατίαυτήηπίεση,
ακόμα και αν είναι ελάχιστη,με την
πάροδο του χρόνουμπορείνα
προκαλέσει φθοράστα εσωτερικά
εξαρτήματα του κιβωτίου ταχυτήτων.
86F0Y0602C
115

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΒΩΤΙΟΥ
ΤΑΧΥΤΗΤΩΝDUALOGIC
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
101)44)
ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΚΙΒΩΤΙΟΥ
ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
Οεπιλογέας Α εικ.87του κιβωτίου
ταχυτήτων είναιμεταβλητού τύπου''με
πολλαπλές θέσεις'',δηλαδήμπορεί
να λάβει τρεις σταθερές θέσεις και
τρειςμη σταθερές.
Οι τρεις σταθερές θέσεις αντιστοιχούν
στη νεκρά(N),στην όπισθεν(R)και
στην κεντρική θέσηπου βρίσκεται
μεταξύ τωνμη σταθερών θέσεων(+)
και(–).
Η κεντρική θέση του επιλογέα των
ταχυτήτων δηλώνει την κίνησηπρος
τα εμπρός.Οιμη σταθερές θέσεις,δηλαδή αυτές
που απομακρύνονται από το λεβιέ
αμέσωςμόλις αυτός ελευθερωθεί,
αντιστοιχούν στη θέση αίτησης
μεγαλύτερης ταχύτητας(+),στη θέση
αίτησηςμικρότερης ταχύτητας(–)
και στη θέση αίτησης αλλαγής τρόπου
λειτουργίας από αυτόματο σε
χειροκίνητο και αντιστρόφως(A/M).
ΤΡΌΠΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ
Το κιβώτιο ταχυτήτωνμπορεί να
λειτουργήσει σύμ
φωνα
με δύο λογικές
λειτουργίας:
MANUALστην οποία ο οδηγός
αποφασίζειπότε θα κάνει την αλλαγή
των ταχυτήτων
AUTOστην οποία το σύστημα
αποφασίζειπότε θα γίνει η αλλαγή των
ταχυτήτων
ΛΟΓΙΚΗ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ(MANUAL)
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
πιέστε τοπεντάλ του φρένου και
ξεκινήστε τον κινητήρα
σπρώξτε τον επιλογέα του κιβωτίου
ταχυτήτωνπρος το(+)για να εισάγετε
τηνπρώτη ταχύτητα(ανπροέρχεται
απότοNήτοRαρκεί να φέρετε τον
επιλογέα στην κεντρική θέση)ή στοR
για να εισάγετε την όπισθεν
στηνπερίπτωση εμπρόσθιας
ταχύτητας η εμφάνιση επάνω στην
οθόνη θαπρέπει να είναι“M1”, “M2”,
(δείτε εικόνα),κτλ...Αν αυτό δεν
συμβαίνειμετακινήστε τον λεβιέ στο
A/Mγια να ενεργοποιήσετε τη
χειροκίνητη λειτουργία
αφήστε τοπεντάλ του φρένου και
πατήστε τοπεντάλ του γκαζιού
κατά τη διάρκεια τηςπορείας,
σπρώξτε τον επιλογέα του κιβωτίου
ταχυτήτωνπρος το(+)για να εισάγετε
μεγαλύτερη ταχύτητα ήπρος το(–)
για να εισάγετεμικρότερη ταχύτητα.
ΣHMEIΩΣHΓια τη σωστή χρήση
του συστήματος χρησιμοποιήστε
αποκλειστικά το δεξίπόδι για να
πατήσετε επάνω στηνπενταλιέρα.
ΛΟΓΙΚΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
(AUTO)
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
πιέστε τοπεντάλ του φρένου και
ξεκινήστε τον κινητήρα
σπρώξτε τον επιλογέα του κιβωτίου
ταχυτήτωνπρος το(+)για να εισάγετε
τηνπρώτη ταχύτητα(ανπροέρχεται
απότοNήτοRαρκεί να φέρετε τον
επιλογέα στην κεντρική θέση)ή στοR
για να εισάγετε την όπισθεν87F0Y0313C
116
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

στηνπερίπτωση εμπρόσθιας
ταχύτητας η εμφάνιση,επάνω στην
οθόνη θαπρέπει να είναι“A1”, “A2”,
κτλ…Αν αυτό δεν συμβαίνει
μετακινήστε τον λεβιέ στοA/Mγια να
ενεργοποιήσετε την αυτόματη
λειτουργία
αφήστε τοπεντάλ του φρένου και
πιέστε τοπεντάλ του γκαζιού:θα
εισαχθεί η κατάλληλη ταχύτητα
ανάλογαμε την ταχύτητα κίνησης του
αυτοκινήτου.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑAUTO - ECO
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
πιέστε τοπλήκτροECOεικ. 88.Η
λειτουργίαECO μπορεί να
ενεργοποιηθείμόνομε την αυτόματη
λογική ενεργοποιημένη.Με τη λειτουργίαECOενεργή το
σύστημαθαεπιλέξει την ταχύτηταπου
είναιπιο κατάλληλη ανάλογαμε την
ταχύτητα κίνησης του αυτοκινήτου,τις
στροφές του κινητήρα και την ένταση
με την οποίαπιέζεται τοπεντάλ του
γκαζιού έχοντας ως στόχο τημείωση
της κατανάλωσης καυσίμου.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ“Kick Down”
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Όταν είναι απαραίτητο(γιαπαράδειγμα
π
ροσπέραση), πατώνταςμέχρι το
τέρματοπεντάλ του γκαζιούπέρα από
το σημείο σκληρότητας,το σύστημα
ανεβάζει(όταν οι στροφές του
κινητήρα το επιτρέπουν)μία ή
περισσότερες ταχύτητες έτσι ώστε να
παρέχει την κατάλληλη ισχύ και ροπή
ώστε να δώσει στο αυτοκίνητο την
απαιτούμενη επιτάχυνση.
ΣHMEIΩΣHΓια ναμην αυξηθεί η
κατανάλωση του καυσίμου,
προτείνεται η χρήση της λειτουργίας
“Kick Down” μόνο κατά τους
χειρισμούςπροσπέρασης ή γρήγορων
επιταχύνσεων.ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
45)
Σε ορισμένες εκδόσεις είναι δυνατόν
ναπραγματοποιηθούν διαδοχικά οι
αλλαγέςμέσω των εντολών στο τιμόνι
εικ. 89.
Για να χρησιμοποιήσετε τα χειριστήρια
στο τιμόνι,οεπιλογέας των ταχυτήτων
πρέπει να βρίσκεται στην κεντρική
θέσημεταξύ(+)και(–).
Για να εισάγετεμία ανώτερη σχέση:
τραβήξτε το χειριστήριο(+) προς το
τιμόνι.Για να εισάγετεμία κατώτερη
σχέση:τραβήξτε το χειριστήριο(–)
προς το τιμόνι.
Η εισαγωγήμιαςμικρότερης ή
μεγαλύτερης σχέσης ταχύτητας
επιτρέπεταιμόνο εάν οι στροφές του
κινητήρα το επιτρέπουν.
88F0Y0614C
89F0Y0615C
117

ΠΡΟΣΟΧΗ
101)Στηνπερίπτωσηπου δεν γίνει
εκκίνηση του κινητήραμεσυμπλεγμένη
ταχύτητα,η κατάσταση τουπιθανού
κινδύνου,που οφείλεται στο γεγονόςότι
το κιβώτιο ταχυτήτων τοποθετείται
αυτόματα στη νεκρά,επισημαίνεταιμε
ένα ηχητικόσήμα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
44)Αποφεύγετε να αφήνετε το χέρι
επάνω στον επιλογέαόταν δεν θέλετε να
αλλάξετε ταχύτηταήνα ενεργοποιήσετε
τημορφήAUTO/MANUAL.
45)Μετάαπόμίαμη σωστήχρήση των
χειριστηρίων(χειριστήρια σπρωγμένα
προς το ταμπλό)μπορείναπροκληθείτο
σπάσιμο των χειριστηρίων.
ΣΥΣΤΗΜΑSTART&STOP
102) 103)46)
Το σύστημαStart&Stopσβήνει
αυτόματα τον κινητήρα κάθε φοράπου
σταματά το αυτοκίνητο και
επιβεβαιώνονται όλες οι συνθήκες για
ένα αυτόματο σβήσιμο.Ο κινητήρας
επανεκκινείται όταν ο οδηγός θέλει να
συνεχίσει τηνπορεία.
Αυτό αυξάνει την απόδοση του
αυτοκινήτουμέσω τηςμείωσης των
εκπομπών ρύπων,της κατανάλωσης
και της ηχορύπανσης.
ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Σταμάτημα κινητήρα
Εκδόσειςμε χειροκίνητο κιβώτιο
ταχυτήτων:με το αυτοκίνητο
σταματημένο,ο κινητήρας σβήνειμετο
κιβώτιο ταχυτήτων στη νεκρά και το
πεντάλ του συμπλέκτη ελεύθερο.
Εκδόσειςμε κιβώτιο ταχυτήτων
Dualogic:ο κινητήρας σταματά αν
σταματήσει το αυτοκίνητομετοπεντάλ
του φρένουπατημένο.Αυτή η
κατάσταση
μπορεί να
παραμείνει χωρίς
τοπεντάλ του φρένου να είναι
πατημένο,τοποθετώντας τον επιλογέα
των ταχυτήτων στοN(νεκρά).ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το αυτόματο σταμάτημα
του κινητήρα επιτρέπεταιμόνο αφού
ξεπεραστεί η ταχύτητα των10
χλμ/ώρα,ώστε να αποφευχθούν τα
επαναλαμβανόμενα σταματήματα του
κινητήρα στις διαβάσειςπεζών.
Το σταμάτημα του κινητήρα
επισημαίνεταιμετοάναμμα της
λυχνίας
επάνω στονπίνακα
οργάνων.
Επανεκκίνηση κινητήρα
Εκδόσειςμε χειροκίνητο κιβώτιο
ταχυτήτων:πατήστε τοπεντάλ του
συμπλέκτη.
Εκδόσειςμε κιβώτιο ταχυτήτων
Dualogic:εάνοεπιλογέας των
ταχυτήτων βρίσκεται στοN(νεκρά),
φέρτε τον σε οποιαδήποτε θέση
ταχύτητας,διαφορετικά αφήστε το
πεντάλ του φρένου ήμετακινήστε τον
επιλογέα των ταχυτήτωνπρος το+,
–ήπρος τοR.
118
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ