FIAT 500L LIVING 2018 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Για την εκ νέου ενεργοποίηση θα είναι
απαραίτητο ναπεριστρέψετε ξανά
τον δακτύλιο όταν η ταχύτηταπέσει
κάτω απότα25χλμ/ώρα.Προτείνεται
να χρησιμοποιείτε τη λειτουργίαμε
χαμηλές ταχύτητες(πρώτη,δευτέρα
και τρίτη).
ΣHMEIΩΣHΣτις ευθύγραμμες
διαδρομέςμέσα στηνπόληπροτείνεται
να απενεργοποιείτε τη λειτουργία
“Gravity Control”,δεδομένου ότι για
ταχύτητεςμικρότερες από25χλμ/ώρα
σε συγκεκριμένες συνθήκες χρήσης,
όπως:σπριντ από στάση,αλλαγή
ταχύτητας και σκαρφαλώματα χωρίς
τη χρήση τουπεντάλ του γκαζιού,
η λειτουργίαμπορεί να ενεργοποιηθεί.ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ
ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ
114)58)
ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ
Οι αισθητήρες,που βρίσκονται στον
πίσωπροφυλακτήρα εικ. 104ή εικ.
105 (εκδόσεις500L WAGON),
εντοπίζουν τηνπαρουσία εμποδίων
στοπίσω τμήμα του αυτοκινήτου
και ειδοποιούν τον οδηγόμέσωμιας
διακοπτόμενης ηχητικής και οπτικής
επισήμανσης επάν στην οθόνη του
πίνακα οργάνων.ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΕΠΑΝΩΣΤΗΝ
ΟΘΟΝΗ
Οι επισημάνσειςπου έχουν σχέσημε
το σύστημαπαρκαρίσματος
εμφανίζονται επάνω στην οθόνη του
πίνακα οργάνων(δείτε εικόνα).
Το σύστημαεπισημαίνει τηνπαρουσία
ενός εμποδίου εμφανίζοντας έναμόνο
τόξο σεμία α
πό τις διαθέσιμες
περιοχή,ανάλογαμε την απόσταση
του αντικειμένου και τη θέση σε σχέση
με το αυτοκίνητο.Εάν το εμπόδιο
εντοπιστεί στηνπίσω κεντρικήπεριοχή,
επάνω στην οθόνη θα εμφανιστεί,
κατά τηνπροσέγγιση του εμποδίου,
έναμόνο τόξο στην αρχή σταθερό,στη
συνέχεια θα αναβοσβήνει,μαζίμε
ένα ηχητικό σήμα.
104F0Y0616C
105F0Y0140C
129

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Οι αισθητήρες ενεργοποιούνται
αυτόματαμε την εισαγωγή της
όπισθεν.Όσομειώνεται η απόσταση
απότοεμπόδιοπου βρίσκεταιπίσω
από το αυτοκίνητο,αυξάνεται η
συχνότητα της ηχητικής επισήμανσης.ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΤΡΕΪΛΕΡ
Η λειτουργία των αισθητήρων
απενεργοποιείται αυτόματαμε την
εισαγωγή της άκρης του ηλεκτρικού
καλωδίου της ρυμούλκησης στην
υποδοχή του γάντζου ρυμούλκησης
του αυτοκινήτου.Οι αισθητήρες
ενεργοποιούνται αυτόματα βγάζοντας
την άκρη του καλωδίου της
ρυμούλκησης.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Ότανπαρκάρετε,προσέξτεπάραπολύ
για εμπόδια τα οποίαμπορεί να
βρίσκονται επάνω ή κάτω από τον
αισθητήρα.
Αντικείμενα τα ο
π
οία βρίσκονται κοντά
στο αυτοκίνητο,κάτω από ορισμένες
συνθήκες δεν ανιχνεύονται και
μπορούν έτσι ναπροκαλέσουν ζημιές
στο αυτοκίνητο ή ναπάθουν ζημιά
τα ίδια.
Ακολουθούνμερικές καταστάσεις οι
οποίεςμπορεί να επηρεάσουν την
απόδοση των αισθητήρων
παρκαρίσματος:
ηπαρουσία επάνω στην επιφάνεια
του αισθητήραπάγου,χιονιού,
λάσπης,πολλαπλών στρωμάτων
βερνικιούμπορεί ναπροκαλέσει τη
μείωση της ευαισθησίας του
αισθητήρα και κατά συνέπεια τη
μείωση των επιδόσεων του
συστήματος
όταν υπάρχουνπαρεμβολές
μηχανικού χαρακτήρα(π.χ.: πλύσιμο
αυτοκινήτου,βροχήμε ισχυρούς
ανέμους,χαλάζι)μπορεί ο αισθητήρας
να εντοπίσει ένα αντικείμενοπου δεν
υπάρχει("παρεμβολή αντήχησης")
ηπαρουσία συστημάτων υπερήχων
(π.χ.πνευματικά φρένα φορτηγών ή
πνευματικά σφυριά)κοντά στο
αυτοκίνητομπορεί ναπροκαλέσει την
αλλοίωση των σημάτωνπου
στέλνονται από τον αισθητήρα
η αλλαγή της θέσης των
αισθητήρων,πουπροκαλείταιπ.χ.από
την αλλαγή του ύψους(λόγω της
φθοράς των εξαρτημάτων των
αναρτήσεων),από την αντικατάσταση
των ελαστικών,απόυπερφόρτωση του
αυτοκινήτου,ήαπό τις ειδικές
ρυθμίσειςπου κατεβάζουν το
αυτοκίνητο,μπορεί να επηρεάσει τις
επιδόσεις του συστήματος των
αισθητήρωνπαρκαρίσματος.
106F0Y0966C
130
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ
114)Ο οδηγόςείναιπάντοτε ο
αποκλειστικόςυπεύθυνος για το
παρκάρισμα και τουςάλλους
επικίνδυνους χειρισμούς.Σιγουρευτείτε
ότι δεν βρίσκεται κανέναςμέσα σε αυτή
τηνπεριοχή,ειδικάπαιδιάήζώα.Οι
αισθητήρεςπαρκαρίσματος είναι
σχεδιασμένοιέτσιώστε να βοηθούν τους
οδηγούς·σεόλες τιςπεριπτώσεις,πρέ
πει
πάντοτε να δίνετε τημέγιστηπροσοχή
κατάτη διάρκεια των ενδεχόμενων
επικινδύνων χειρισμών.
ΠΡΟΣΟΧΗ
58)Για τη σωστήλειτουργία του
συστήματος είναι απαραίτητο οι
αισθητήρες να είναιπάντα καθαροί,
χωρίςχιόνιήπάγο.Προσέξτεέτσιώστε
ναμην γρατζουνίσετεήκάνετε ζημιά
στους αισθητήρες ενώτους καθαρίζετε.
Αποφύγετε τη χρήση στεγνών,άγριων
ήσκληρώνπανιών.Οι αισθητήρες
θαπρέπει ναπλένονταιμε καθαρόνερ
ό,
ενδεχομένωςμε τηνπροσθήκη
απορρυπαντικούγια οχήματα.Σε
πλυντήρια αυτοκινήτων,καθαρίστε τους
αισθητήρες γρήγορα κρατώντας το
ακροφύσιο του ψεκασμούυπόπίεση σε
απόσταση τουλάχιστον10εκ.απότους
αισθητήρες.Μην τοποθετείτε
αυτοκόλλητα επάνω στους αισθητήρες.
ΟΠΙΣΘΙΑ ΚΑΜΕΡΑ
(PARKVIEW® REAR BACKUP
CAMERA)
115)59)
Ηκάμερα βρίσκεται επάνω στηνπόρτα
τουπορτμπαγκάζ εικ. 107.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΜΕΡΑΣ
Χρησιμοποιήστε τομενού''Settings''
του συστήματοςUconnect™.Όταν
ενεργοποιείται η κάμερα,κάθε φορά
που εισάγεται η όπισθεν επάνω στην
οθόνη του συστήματοςUconnect™
εμφανίζεται ηπροβολή,μετά από
μερικά δευτερόλεπτα,τηςπίσω
περιοχής γύρω από το αυτοκίνητο.ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΕΠΑΝΩΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ
Όταν εμφανίζεται επάνω στην οθόνη,
τοπλέγμαμε τις στατικές γραμμές
δείχνει τοπλάτος του αυτοκινήτου.
Τοπλέγμαεμφανίζει ξεχωριστές ζώνες
που επιτρέπουν τον εντοπισμό της
απόστασης απότοπίσω τμήμα του
αυτοκινήτου.
Οι διαφορετικές έγχρωμεςπεριοχές
εικ. 108υποδεικνύουν την απόσταση
απότοπίσωμέρος του αυτοκινήτου.
Κόκκινηπεριοχή(A):0÷30cm
Κίτρινηπεριοχή(B):30cm÷1m
Πράσινηπεριοχή(C):1μή
περισσότερο
Μέσα στην''κόκκινηπεριοχήA”
υπάρχειμία οριζόντια γραμμήD, που
δείχνει τηνπροσέγγιση στο εμπόδιο.
Συνεπώς,προσέξτε ιδιαίτερα κατά την
εκτέλεση του χειρισμού.
107F0Y0618C
108F0Y0617C
131

ΣHMEIΩΣHΌτανπαρκάρετε,προσέξτε
πάραπολύ για εμπόδια τα οποία
μπορεί να βρίσκονται επάνω ή κάτω
απότοπεδίο δράσης της κάμερας.
ΠΡΟΣΟΧΗ
115)Ο οδηγόςείναιπάντοτε ο
αποκλειστικόςυπεύθυνος για το
παρκάρισμα και τουςάλλους δυνητικά
επικίνδυνους χειρισμούς.Σιγουρευτείτε
ότι δεν βρίσκεται κανέναςμέσα σε αυτή
τηνπεριοχή,ειδικάπαιδιάήζώα.Η
κάμερα είναι σχεδιασμένηώστε να
βοηθάτον οδηγό·σεόλες τις
περιπτώσεις,πρέπειπάντοτε να δίνετε τη
μ
έγιστηπροσοχήκατάτη διάρκεια των
ενδεχόμενων επικινδύνων χειρισμών
ακόμα καιμεχαμηλήταχύτητα.Να
οδηγείτεπάνταμεμεσαία ταχύτητα
προκειμένου να φρενάρετεέγκαιρα σε
περίπτωση εντοπισμούεμποδίου.
ΠΡΟΣΟΧΗ
59)Για τη σωστήλειτουργία του
συστήματος είναι απαραίτητο η κάμερα
να είναιπάντα καθαρή,χωρίςλάσπη,
χιόνιήπάγο.Προσέξτεέτσιώστε ναμην
γρατζουνίσετεήκάνετε ζημιάστην
κάμερα ενώτην καθαρίζετε,αποφύγετε
τη χρήση στεγνών,άγριωνήσκληρών
πανιών.Ηκάμερα θαπρέ
πει ναπλένεται
με καθαρόνερό,ενδεχομένωςμε την
προσθήκη απορρυπαντικούγια οχήματα.
Σεπλυντήρια αυτοκινήτων,καθαρίστε
την κάμερα γρήγορα κρατώντας το
ακροφύσιο του ψεκασμούυπόπίεση σε
απόσταση τουλάχιστον10εκ.απότην
κάμερα.Μην τοποθετείτε αυτοκόλλητα
επάνω στην κάμερα.
ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΤΡΕΪΛΕΡ
116) 117) 118)
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΟΤΣΑΔΟΡΟΥ
Η εγκατάσταση του κοτσαδόρου
πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο
προσωπικό το οποίο δεσμεύεται να
εφαρμόσει όλες τιςπρόσθετες
πληροφορίεςπου δίνονται από τον
κατασκευαστή της διάταξης αυτής.
Ο κοτσαδόροςπρέπει να συμφωνείμε
τους ισχύοντες κανόνεςπου
αναφέρονται στον Κανονισμό
94/20/CEEκαι στιςμετέπειτα
τροποποιήσεις αυτής.
Για οποιαδήποτε έκδοσηπρέπει να
χρησιμοποιηθεί η κατάλληλη διάταξη
ρυμούλκησης(κοτσαδόρος)σύμφωνα
με το βάροςπουμπορεί να
ρυμουλκήσει το αυτοκίνητο στο οποίο
θα γίνει η εγκατάσταση.
Για την ηλεκτρική σύνδεσηπρέπει να
τοποθετηθείμία χωνευτή ένωση,
που γενικά βρίσκεται στο αντίστοιχο
μπράτσοπου συνήθως είναι
στερεωμένο επάνω στον κοτσαδόρο
καιπρέπει να εγκατασταθεί επάνω στο
αυτοκίνητομία ειδικήμονάδα ελέγχου
για τη λειτουργία των εξωτερικών
φώτων του τρέιλερ.
132
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

Οι ηλεκτρικές συνδέσειςπρέπει να
γίνονταιμε ενώσεις των7ή13 πόλων
που τροφοδοτούνταιμε12VDC
(κανόνεςCUNA/UNIκαιISO/DIN)
τηρώντας τις οδηγίεςπου αναφέρει ο
κατασκευαστής του αυτοκινήτου και/ή
ο κατασκευαστής του κοτσαδόρου.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ
Το αυτοκίνητοπρέπει να εφοδιαστείμε
ένα κοτσαδόρο εγκεκριμένου τύπου
και ένα επαρκές ηλεκτρικό σύστημα
για την έλξη τροχόσπιτων ή τρέιλερ.Η
τοποθέτησηπρέπει να γίνει από
εξειδικευμένοπροσωπικό.
Τοποθετήστε οποιουσδήποτε ειδικούς
και/ήπρόσθετους καθρέφτες όπως
ορίζει ο τρέχον Κώδικας Οδικής
Κυκλοφορίας.
Να θυμάστε ότι όταν έλκετε ένα
τρέιλερ,το κατέβασμα σε κατηφόρες
είναι δυσκολότερο από το ανέβασμα,
οι α
π
οστάσεις φρεναρίσματος
αυξάνονται και τοπροσπέρασμα
χρειάζεταιπερισσότερο χώρο ανάλογα
με το συνολικό βάρος.
Όταν κατεβαίνετεμία κατηφόρα βάλτε
μίαμικρότερη ταχύτητα,αντί να
χρησιμοποιείτε συνεχώς το φρένο.Το βάρος του τρέιλερ επάνω στον
κοτσαδόρο του αυτοκινήτουμειώνει
κατά την ίδια τιμή τη δυνατότητα
φόρτωσης του αυτοκινήτου.Λάβετε
υπόψη το βάρος του αυτοκινήτου
μεπλήρες φορτίο,
συμπεριλαμβανομένων των αξεσουάρ
και των αποσκευών για να είστε
σίγουροι ότι δεν υπερβαίνετε
τομέγιστο επιτρεπόμενο βάρος έλξης
(αναγράφεται στην έγκριση τύπου)
Να σέβεστε τα όρια ταχύτηταςπου
ισχύουν σε κάθε χώρα για αυτοκίνητα
που ρυμουλκούν τρέιλερ.Σε όλες τις
περιπτώσεις,ημέγιστη ταχύτητα
δενπρέπ
ει να υπ
ερβαίνει τα100
χλμ/ώρα.
Αν υπάρχει ηλεκτρικό φρένο ή άλλο
(ηλεκτρικό βαρούλκο,κλπ.) πρέπει να
τροφοδοτείται κατευθείαν από την
μπαταρίαμε ένα καλώδιομεδιάμετρο
όχιμικρότερη από2,5 mm
2.
Επιπλέον επιτρέπεται να συνδέσετε
στο ηλεκτρικό σύστημα του
αυτοκινήτουμόνο το καλώδιο για την
τροφοδοσία ενόςπιθανού ηλεκτρικού
φρένου και το καλώδιο για έναν
λαμπτήρα εσωτερικού φωτισμού του
τρέιλερμε ισχύ όχιμεγαλύτερη από
15W.Για τις συνδέσεις
χρησιμοποιήσετε τημονάδα ελέγχου
με καλώδιο,από τηνμπαταρία,
διατομής όχιμικρότερης από2,5 mm
2
ΣHMEIΩΣHΗ χρήση βοηθητικών
φορτίων διαφορετικών απότα
εξωτερικά φώτα(ηλεκτρικού φρένου,
ηλεκτρικού βαρούλκου,κτλ)πρέπει
να γίνεταιμε τον κινητήρα σε
λειτουργία.
ΣHMEIΩΣHΓια την εγκατάσταση του
κοτσαδόρου απευθυνθείτε στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
ΠΡΟΣΟΧΗ
116)ΤοABS μετοοποίοείναι
εφοδιασμένο το αυτοκίνητο δεν θα
ελέγχει το σύστημαφρένων του τρέιλερ.
Προσέχετεπάραπολύόταν ταξιδεύετε
σε ολισθηράοδοστρώματα.
117)Ποτέμην τροποποιείτε το σύστημα
των φρένων του αυτοκινήτουέτσιώστε
να ελέγχει το φρένο του τρέιλερ.Το
σύστημα των φρένων του τρέιλερπρέπει
να είναι τελείως ανεξάρτητο α
πότο
υδραυλικόσύστημα του αυτοκινήτου.
118)Μετάτομοντάρισμα,οι τρύπες
περάσματος των βιδώνστήριξηςπρέπει
ναπεραστούνμε στεγανοποιητικό,ώστε
να εμποδιστείηείσοδος των καυσαερίων.
133

ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
119) 120) 121)60)
Πριν εκτελέσετε τον ανεφοδιασμό
βεβαιωθείτε για το σωστό τύπο
καυσίμου.Κατά τη διάρκεια της
εργασίας ανεφοδιασμού σβήστε τον
κινητήρα,τραβήξτε το χειρόφρενο,
τοποθετήστε το κλειδί εκκίνησης στο
STOPκαιμην καπνίζετε.
ΒΕΝΖΙΝΟΚΙΝΗΤΗΡΕΣ
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά
αμόλυβδη βενζίνη,με αριθμό οκτανίων
(R.O.N.)όχιμικρότερο από95
(ΠροδιαγραφέςEN228).
ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΚΙΝΗΤΗΡΕΣ
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικάπετρέλαιο
κίνησης(ΠροδιαγραφέςEN590).
Όταν χρησιμοποιείτε ήπαρκάρετε το
αυτοκίνητο γιαμεγάλο χρονικό
διάστημα σε βουνά ή σε ψυχρές
περιοχές,καλό είναι να ανεφοδιάζεστε
χρησιμοποιώντας καύσιμοπου
διατίθεται τοπικά.Σε αυτή την
περίπτωση
,
καλό είναι επίσης να
διατηρείτε το ρεζερβουάρ γεμάτο
πάνω απότο50%.ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ
Εκδόσειςμε βενζίνη καιμε
πετρέλαιο
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
ανοίξτε τοπορτάκιAεικ. 109
τραβώντας τοπρος τα έξω,
τοποθετήστε την αντλίαπλήρωσης
(πιστόλι)μέσα στο στόμιο και
προχωρήστε στον ανεφοδιασμό
αφού ολοκληρωθεί ο
ανεφοδιασμός,πριν αφαιρέστε την
αντλίαπλήρωσης,περιμένετε
τουλάχιστον10δευτερόλεπτα για να
επιτρέψετε στο καύσιμο να ρεύσει στο
εσωτερικό του ρεζερβουάρ
στη συνέχεια βγάλτε την αντλία
πλήρωσης απότοστόμιο και κλείστε
τοπορτάκι Α.
Η διαδικασία ανεφοδιασμούπου
περιγράφτηκεπαραπάνω εμφανίζεται
επάνω στην ετικέταBεικ. 109 που
βρίσκεταιμέσα στοπορτάκι καυσίμου.
Επάνω στην ετικέτα αναφέρεται επίσης
οτύπος του καυσίμου(UNLEADED
FUEL=βενζίνη, DIESEL: πετρέλαιο).
ΤοπορτάκιAδιαθέτειμία φούσκα
Cεικ. 109 που,μετοπορτάκι κλειστό,
εμποδίζει την επικάθιση βρωμιάς και
σκόνης στα άκρα του στομίου.Ανεφοδιασμός σεπερίπτωση
ανάγκης
Στηνπερίπτωσηπου το αυτοκίνητο
παραμείνει χωρίς καύσι
μοήτο
κύκλωμα τροφοδοσίας είναι τελείως
άδειο,για να εισαγάγετε ξανά το
καύσιμομέσα στο ρεζερβουάρ
προχωρήστε όπως ακολουθεί:
ανοίξτε τοπορτμπαγκάζ καιπάρτε
τον κατάλληλο αντάπτοραπου
βρίσκεταιμέσα στην εργαλειοθήκη ή,
ανάλογαμε την έκδοση,στη θήκη
τουFix&Go Automatic
109F0Y0229C
134
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

ανοίξτε τοπορτάκι καυσίμου
τραβώντας τοπρος τα έξω,
τοποθετήστε την αντλίαπλήρωσης
(πιστόλι)μέσα στο στόμιο,όπως
φαίνεται στην εικ. 110καιπροχωρήστε
στον ανεφοδιασμό
αφού ολοκληρωθεί ο ανεφοδιασμός
αφαιρέστε τον αντάπτορα και κλείστε
ξανά τοπορτάκι του καυσίμου
τέλος τοποθετήστε τον αντάπτορα
μέσα στη θήκη του και βάλτε τον
στοπορτμπαγκάζ.
ΕκδόσειςLPG
Για να εκτελέσετε τον ανεφοδιασμό
ανοίξτε τοπορτάκι του καυσίμουAεικ.
111και ξεβιδώστε την τάπαB.Κατά
τη διάρκεια της εργασίας του
ανεφοδιασμούπαραδώστε τον
αντάπτοραπλήρωσηςCεικ. 111στον
άνθρωποπου κάνει τον ανεφοδιασμό
του υγραερίου.ΣHMEIΩΣHΑνάλογαμε τη χώρα
υπάρχουν διαφορετικοί τύποι για τους
αντάπτορες της αντλίας ανεφοδιασμού
υγραερίου.Μαζίμε το αυτοκίνητο
παραδίδεται και ένας αντάπτορας
πλήρωσης,που βρίσκεταιμέσα στην
κατάλληλη συσκευασία,ειδικά για τον
ανεφοδιασμό στις χώρεςπου
λανσάρεται το αυτοκίνητο.Στην
περίπ
τωσηπουπρέπει ναπάτε σε άλλη
χώρα,πρέπει να ενημερωθείτε για
τον τύπο του αντάπτοραπου θα
χρησιμοποιήσετε.
ΣHMEIΩΣHΧρησιμοποιήστεμόνοLPG
για αυτοκίνητα.ΕκδόσειςNatural Power
61)
Για να εκτελέσετε τον ανεφοδιασμό
ανοίξτε τοπορτάκιAεικ. 112,
ξεβιδώστε την τάπαBπεριστρέφοντάς
την αριστερόστροφα και βρείτε το
στόμιοC.
Τοπροφίλ του στομίου για τον
ανεφοδιασμό είναι γενικού τύπου και
πληροί ταπρότυπα της''Ιταλίας''
και του“NGV1”.Σεμερικές χώρες της
Ευρώπης οι αντάπτορες/προσαρμογείς
θεωρούνται ΠΑΡΑΝΟΜΟΙ(για
παράδειγμα στη Γερμανία).
110F0Y0231C
111F0Y0327C
112F0Y0254C
135

Καύσιμα-Αναγνώριση της
συμβατότητας των αυτοκινήτων.
Σύμβολο για τηνπληροφορία των
καταναλωτών σε σχέσημε τις
προδιαγραφέςEN16942
Τα σύμβολαπου αναφέρονται στη
συνέχεια διευκολύνουν την
αναγνώριση του σωστού τύπου
καυσίμουπου θα χρησιμοποιηθεί στο
αυτοκίνητό σας.
Πρινπροχωρήσετε στον ανεφοδιασμό,
ελέγξτε τα σύμβολαπου βρίσκονται
στο εσωτερικό του στομίου καυσίμου
(όπου υπάρχουν)και συγκρίνετέ τα
μετοσύμβολοπου αναφέρεται επάνω
στην αντλία ανεφοδιασμού(όπου
υπάρχει).
Σύμβολα για αυτοκίνηταμε
τροφοδοσία βενζίνη
E5:Αμόλυβδη βενζίνηπουπεριέχει
έως2,7% (m/m)οξυγόνο καιμ
έγιστη
αιθανόλη5,0% (V/V)συμβατήμε τις
προδιαγραφέςEN228
E10:Αμόλυβδη βενζίνηπουπεριέχει
έως3,7% (m/m)οξυγόνο καιμέγιστη
αιθανόλη10,0% (V/V)συμβατήμε
τιςπροδιαγραφέςEN228Σύμβολο για αυτοκίνηταμε
τροφοδοσίαπετρέλαιο
B7:Πετρέλαιοπουπεριέχει έως7%
(V/V)βιοντίζελFAME (Fatty Acid Methyl
Esters )συμβατόμε τιςπροδιαγραφές
EN590.
B10:Πετρέλαιοπουπεριέχει έως10%
(V/V)βιοντίζελFAME (Fatty Acid Methyl
Esters )συμβατόμε τιςπροδιαγραφές
EN16734.
Σύμβολα για αυτοκίνηταμεδιπλή
τροφοδοσία βενζίνη-μεθάνιο
E5:Αμόλυβδη βενζίνη
πουπεριέχει
έως2,7% (m/m)οξυγόνο καιμέγιστη
αιθανόλη5,0% (V/V)συμβατήμε τις
προδιαγραφέςEN228
E10:Αμόλυβδη βενζίνηπουπεριέχει
έως3,7% (m/m)οξυγόνο καιμέγιστη
αιθανόλη10,0% (V/V)συμβατήμε
τιςπροδιαγραφέςEN228CNG:Συμπιεσμένομεθάνιο κίνησης
συμβατόμε τιςπροδιαγραφές
EN16723.
Σύμβολα για αυτοκίνηταμεδιπλή
τροφοδοσία βενζίνη-LPG
E5:Αμόλυβδη βενζίνηπουπεριέχει
έως2,7% (m/m)οξυγόνο καιμέγιστη
αιθανόλη5,0% (V/V)συμβατήμε τις
προδιαγραφέςEN228
E10:Αμόλυβδη βενζίνηπουπ
εριέχει
έως3,7% (m/m)οξυγόνο καιμέγιστη
αιθανόλη10,0% (V/V)συμβατήμε
τιςπροδιαγραφέςEN228
LPG: LPGκίνησης συμβατόμε τις
προδιαγραφέςEN589.
ΠΡΟΣΟΧΗ
119)Μην τοποθετήσετε στοάκρο του
στομίου κανένα αντικείμενο/τάπα
σύμφωναμεόσαπροβλέπονται για το
αυτοκίνητο.Ηχρήσημησυμβατών
αντικειμένων/ταπώνθαμπορούσε να
προκαλέσει αυξήσεις τηςπίεσηςμέσα
στο ρεζερβουάρ,δημιουργώντας
επικίνδυνες συνθήκες.
113BENZINA-TARGH
114DIESEL-TARGH
115METANO-TARGH
116GPL-TARGH
136
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

120)Μηνπλησιάζετε γυμνέςφλόγεςή
αναμμένα τσιγάρα κοντάστοάνοιγμα της
τάπας καυσίμου:κίνδυνος φωτιάς.
Κρατήστε τοπρόσωπο σαςμακριάαπό
τοάνοιγμα της τάπας του καυσίμουέτσι
ώστε ναμην εισπνέετε τις βλαβερές
αναθυμιάσεις.
121)Μην χρησιμοποιείτε το κινητό
τηλέφωνο κοντάστην αντλία
ανεφοδιασμ
ούκαυσίμου:πιθανός
κίνδυνος φωτιάς.
ΠΡΟΣΟΧΗ
60)Σεπετρελαιοκινητήρες,
χρησιμοποιείστεμόνοπετρέλαιο κίνησης
το οποίοείναι σύμφωνομε την
ΕυρωπαϊκήδιάταξηEN590.
Χρησιμοποιώνταςάλλαπροϊόνταή
μείγματαμπορείναπροκληθεί
ανεπανόρθωτη ζημιάστον κινητήρα και
ναέχει σαν αποτέλεσμα τη διακοπή
παροχής της κάλυψης απ
ότην εγγύηση
για τις ζημιέςπουέχουνπροκληθεί
σαν αποτέλεσμα αυτού.Αν κατάλάθος
το ρεζερβουάργεμίσειμεάλλους τύπους
καυσίμου,μην βάλετεμπροστάτον
κινητήρα και αδειάστε το ρεζερβουάρ.
Ανέχει λειτουργήσει ο κινητήραςέστω
και γιαπολύσύντομο χρονικόδιάστημα,
θαπρέπει να αδειάσετε ολόκληρο το
σύστη
μαπαροχής του καυσίμου εκτός
απότο ρεζερβουάρ.61)Οι ετικέτες(πουπαραδίδονταιμαζίμε
ταέγγραφα του αυτοκινήτου)αναφέρουν
τηνπροβλεπόμενη ημερομηνία για τον
πρώτοέλεγχο των φιαλών.Οι σταθμοί
ανεφοδιασμούτουμεθανίου δεν είναι
εξουσιοδοτημένοι να γεμίζουν τις φιάλες
ότανέχει λήξειηημερομηνίαελέ
γχου
τους.
137

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
Τρυπημένο ελαστικόήσβηστός
λαμπτήρας;
Μπορείνα συμβείκάποιοπρόβλημα
που θα ενοχλήσει το ταξίδι σας.
Οι σελίδεςπου αναφέρονται στην
περίπτωσηέκτακτης ανάγκης,μπορεί
να σας βοηθήσουν να αντιμετωπίσετε
μόνοι σας καιμε ηρεμίακρίσιμες
καταστάσεις.
Σεπερίπτωσηέκτακτης ανάγκης σάς
προτείνουμ
ενακαλέσετε τον αριθμό
χωρίςχρέωσηπου αναφέρεται στο
Βιβλίο της Εγγύησης.
Επίσης,είναι δυνατόννα
απευθυνθείτε στονπαγκόσμιο,εθνικό
ήδιεθνήαριθμόχωρίςχρέωση για
να αναζητήσετε τα σημεία του
Δικτύου Τεχνικής Εξυπηρέτησης,που
βρίσκονταιπιο κοντάσας.ΦΩΤΑ ΑΛΑΡΜ...............................139
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ
ΤΡΟΧΟΥ........................................139
KIT «FIX&GO AUTOMATIC» .............145
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ
ΛΑΜΠΤΗΡΑ...................................148
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ....156
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ.......................................162
ΣΥΣΤΗΜΑΔΙΑΚΟΠΗΣ
ΚΑΥΣΙΜΟΥ.....................................164
ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.............................165
138
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ