FIAT 500L LIVING 2018 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

VIGTIGT Fartpiloten kan ikke aktiveres i
1.gear eller bakgear. Det anbefales at
aktivere den ved gear, der er lig med
eller højere end 4
.gear.
VIGTIGT Det er farligt at lade fartpiloten
være tilkoblet, hvis den ikke anvendes.
Man kan komme til at aktivere den
ved en fejl og miste kontrollen over bilen
pga. for høj fart.
INDSTILLING AF ØNSKET
HASTIGHED
Gå frem på følgende måde:
systemet aktiveres ved tryk på
knappen A fig. 98
Når bilen har nået den ønskede
hastighed, skal man trykke på knappen
SET + (eller SET -) og slippe den igen
for at aktivere funktionen. Når
speederen slippes, fortsætter bilen på
den indstillede hastighed.Ved behov (f.eks. ved overhaling) er det
muligt at sætte farten op ved at trykke
på speederen. Når pedalen slippes,
bringes bilen tilbage til den tidligere
lagrede hastighed.
Ved kørsel ned ad bakke med
fartpiloten aktiveret kan bilens fart
komme en smule over den lagrede
hastighed.
VIGTIGT Inden der trykkes på knappen
SET + eller SET –, skal bilen køre ved
konstant fart på jævn grund.
ØGNING/MINDSKNING
AF HASTIGHEDEN
Øgning af hastighed: Når den
elektroniske Cruise Control af aktiveret,
er det muligt at øge farten ved at trykke
på knappen SET +
Mindskning af hastigheden: Med
systemet aktiveret mindskes farten ved
at trykke på knappen SET –
DEAKTIVERING AF
ANORDNINGEN
Et let tryk på bremsepedalen eller
koblingspedalen for at skifte gear, eller
tryk på knappen CANC frakobler Cruise
Control uden at slette den lagrede
hastighed.Anordningen kan også deaktiveres i
tilfælde af aktivering af håndbremsen
eller i tilfælde af indgreb af
bremsesystemet (f.eks. indgreb af
ESC-systemet) eller ved automatisk
bremsning som styres af systemet City
Brake Control - "Collision Mitigation".
Ved deaktivering af anordningen vises
symbolet
(med hvid farve) og
teksten CANC ved siden af symbolet.
DEAKTIVERING AF
SYSTEMET
For at frakoble anordningen, tryk på
knappen A fig. 98 eller drej
tændingsnøglen til position STOP.
BEMÆRK
111)Under kørsel med aktiveret fartpilot,
må gearstangen ikke sættes i frigear.
112)I tilfælde af defekt eller fejl i
anordningen, kontakt Fiats servicenet.
113)Cruise Control-systemet kan være
farlig, hvis systemet ikke kan holde en
konstant fart. Under visse forhold
kan farten blive for høj, og det kan medføre
fare for at miste kontrollen over bilen og
forårsage uheld. Brug ikke systemet i tung
trafik eller på snoede, isbelagte, snebelagte
eller glatte veje.
98F0Y0619C
109

SPEED LIMITER
(afhængigt af versioner/markeder)
Det er et hjælpesystem til kørslen, der
gør det muligt at begrænse bilens
hastighed til værdier, der kan
programmeres af føreren. Den
maksimale hastighed kan
programmeres både med standset bil
og med bilen i bevægelse. Den
programmerede hastighed er mellem
30 og 130 km/t.
Når systemet er aktiveret, afhænger
bilens hastighed af trykket på
speederpedalen, indtil den
programmerede hastighedsgrænse nås
(se afsnittet "Programmering af
hastighedsgrænse").
AKTIVERING AF
SYSTEMET
Tryk på knappen A fig. 99 på rattet.Hvis Cruise Control er blevet aktiveret
forinden, skal man trykke to gange
på knappen A. Ved første tryk slukker
den tidligere aktiverede funktion, ved
andet tryk aktiveres Speed
Limiter-funktionen.
AKTIVERING/
DEAKTIVERING AF
ANORDNINGEN
Aktivering af fartpiloten
Anordningen kan aktiveres på to
måder:
ved tryk på knappen RES
ved at trykke på og slippe
knapperne SET+/SET –
I tilfælde af aktivering af anordningen
ved hjælp af knappen RES, og hvis den
indstillede hastighed er mindre end
bilens hastighed, aktiveres øjeblikkeligt
et lydsignal samt et visuelt signal,
mens hastighedsbegrænsningen
aktiveres efter ca. 20 sekunder.
Aktiveringen af anordningen ved hjælp
af knapperne SET+/SET – er kun mulig,
hvis bilens hastighed ligger mellem 30
og 130 km/t. I dette tilfælde aktiveres
anordningen ved den aktuelle
hastighed.Deaktivering: Tryk på knappen CANC.
Aktiveringen af anordningen vises
med symbolet
på displayet. I
tilfælde af deaktivering vises symbolet
derimod i hvidt.
Genaktivering: Tryk på knappen RES.
DEAKTIVERING AF
SYSTEMET
Systemet deaktiveres ved tryk på
knappen A fig. 99.
Automatisk deaktivering af
funktionenFunktionen deaktiveres
automatisk, hvis der er fejl i systemet.
Henvend dig til Fiats servicenet, hvis
problemet varer ved.
VIGTIGT Aktiveringen af Cruise Control
medfører, at Speed Limiter deaktiveres.
99F0Y0620C
110
START OG KØRSEL

MODE SELECTOR
(afhængigt af versioner/markeder)
Denne anordning gør det ved hjælp af
drejekontakten på knappen på
midterkonsollen, foran gearstangen (se
figuren) muligt at vælge tre forskellige
mulige måder at køre på alt efter
kørsels- og vejforhold:
drejekontakt i position A:
kørselsfunktionen "NORMAL"
drejeknap i position B: funktionen
"TRACTION +"
drejeknap i position C: funktionen
"GRAVITY CONTROL"
Den aktiverede kørselsfunktion vises
ved tændingen af lysdioden på panelet
for det udførte valg og ved visning på
displayet.FUNKTIONEN "NORMAL"
Det er en funktion med henblik på
komfort og sikkerhed under normale
køreforhold og vejgreb.
Kørselsfunktionen "Normal" er den
forudindstillede: med den aktive
funktion viser displayet det følgende
skærmbillede fig. 101.FUNKTIONEN "TRACTION +"
Letter starten på strækninger med
dårlig vejgreb (sne, is, mudder osv.),
som gør det muligt at fordele
trækkraften optimalt på forakslen.
Systemet bremser de hjul, som mister
vejgrebet (eller som har større
udskridning end de øvrige hjul) ved at
overføre trækkraften til de hjul, som har
større vejgreb.
Aktivering af "Traction +"-systemet
forårsager, via bremsesystemet,
blokering af differentialet på forakslen
for at optimere trækkraften på ujævne
veje.
Tilkobling
Drej drejeknappen til højre (position B
fig. 100), og bliv i denne position i et
halvt sekund og i alle tilfælde, indtil den
tilhørende lysdiode lyser, og angivelsen
om aktivering af funktionen "Traction
+" vises på displayet fig. 102.
Når du slipper drejekontakten, vender
den tilbage til midterpositionen.
Systemet fungerer ved en hastighed på
under 30 km/t. Ved højere hastigheder
deaktiveres det automatisk, og det
genaktiveres så snart hastigheden igen
er under 30 km/t. I dette tilfælde
forbliver lysdioden på drejeknappen
tændt.
100F0Y0600C
101F0Y0669C
111

Frakobling
For at deaktivere funktionen "Traction
+" og vende tilbage til "Normal" skal
drejeknappen drejes til venstre. Bliv
i denne position i et halvt sekund. Nu
tænder lysdioden ud for funktionen
"Normal", og på displayet vises
indikationen for aktiveringen af
funktionen "Traction +".VIGTIGT Hvis den aktiverede funktion
var "Traction +" eller "Normal", før
motoren blev slukket, bevares den
valgte funktion ved den efterfølgende
start.
VIGTIGT Ved at aktivere funktionen
"Traction +" deaktiveres
Start&Stop-systemet samtidigt
(lysdioden på Start&Stop-systemets
knap er tændt). Tryk på Start&Stop-
systemets knap på instrumentpanelet
for at genaktivere Start&Stop-systemet
med funktionen "Traction +" aktiveret.
Ved at deaktivere funktionen "Traction
+" aktiveres Start&Stop-systemet igen.
VIGTIGT Ved aktivering af funktionen
"Traction +" deaktiveres City Brake
Control-systemet - "Collision Mitigation"
midlertidigt. Den midlertidige
deaktivering af systemet vises ved at
kontrollampen
lyser i
instrumentgruppen (sammen med
visningen af en meddelelse på
displayet). Ved deaktivering af
funktionen "Traction +" aktiveres City
Brake Control-systemet - "Collision
Mitigation" igen.FUNKTIONEN
"GRAVITY CONTROL"
Denne kørselsfunktion skal holde en
konstant hastighed under kørsel ned ad
en stærkt hældende bakke. Når
funktionen er aktiv, er det normalt at
høre støj og vibrationer fra hjulenes
sider (bremser).
VIGTIGT Funktionen kan kun aktiveres
med funktionen "Traction +" aktiveret,
tændt motor, sluppet håndbremse
og førerdøren korrekt lukket.
Aktivering
Opnå en hastighed på under 25 km/t
for at aktivere denne funktion.
Når den ønskede hastighed er nået,
skal man slippe speeder og bremse.
Hvis man ønsker at øge/sænke
hastigheden, skal man igen træde på
speederens og bremsens pedaler.
Tilkobling
Drej drejeknappen til højre (position C
fig. 100), og bliv i denne position i et
halvt sekund og i alle tilfælde, indtil den
tilhørende lysdiode lyser, og angivelsen
om aktivering af "Gravity Control"-
funktionen vises på displayet fig. 103.
102F0Y0667C
112
START OG KØRSEL

Når du slipper drejekontakten, vender
den tilbage til midterpositionen. Ved
aktivering af funktionen "Gravity
Control" går funktionen til forberedelse
af aktivering af "Gravity Control"
automatisk i gang.
Frakobling
For at frakoble "Gravity Control"-
funktionen skal drejeknappen drejes til
venstre. Bliv i denne position i et halvt
sekund.Nu tænder lysdioden ud for funktionen
"Traction +", og på displayet vises
indikationen for aktiveringen af "Gravity
Control"-funktionen.
Ved start af motoren er funktionen
"Gravity Control" altid frakoblet.
ADVARSLER
VIGTIGT DET ANBEFALES IKKE AT
BRUGE ANORDNINGEN MED
GEARET I FRIGEAR.
VIGTIGT Funktionen er tilgængelig ved
hastigheder på mellem 7 km/t og 25
km/t.
VIGTIGT Det er vigtigt at indkoble et
gear, der passer til den indstillede
hastighed, for at undgå, at motoren går
i stå. Selv når "Gravity Control" er i
funktion, kan man altid overtage
kontrollen over bilen ved at træde på
speederens og bremsens pedaler. Hvis
funktionen ikke er tilgængelig ved
aktiveringen, kan det skyldes
overophedning af bremserne. Vent i
dette tilfælde et par minutter, og prøv at
aktivere funktionen igen.VIGTIGT Hvis bremserne overophedes,
deaktiveres funktionen ved gradvis
slip af bremsetrykket, så føreren selv
overtager kontrollen over bilen.
Deaktivering af funktionen signaleres
ved, at symbolet
blinker på
displayet (sammen med visningen af en
tilhørende meddelelse) og af et
lydsignal. For at genaktivere funktionen
skal du vente på, at bremsesystemet
afkøles. Drej derefter igen på
drejeknappen på midterkonsollen.
VIGTIGT Ved overskridelse af 25 km/t
og hastigheder under 50 km/t
deaktiveres "Gravity Control"-funktionen
og forbliver aktiveret til at træde i
funktion igen, når hastigheden igen er
under 25 km/t. I dette tilfælde slukkes
angivelsen på displayet, og lysdioden
på drejeknappen forbliver tændt. Hvis
hastigheden overstiger 50 km/t,
frakobles "Gravity Control"-funktionen
fuldstændigt og enhver autonom
indvirkning på bremserne fra funktionen
hindres. Systemet genaktiveres ved
igen at dreje på drejekontakten, så
snart hastigheden igen er under 25
km/t. Det anbefales at bruge funktionen
med lave gear (første, anden og
tredje).
103F0Y0668C
113

VIGTIGT Ved kørsel på flade
bystrækninger anbefales det at slå
"Gravity Control"-funktionen fra,
eftersom funktionen kan blive aktiveret
ved hastigheder under 25 km/t under
særlige kørselsforhold, såsom:
igangsættelse, gearskift og kørsel over
ramper uden brug af speederens pedal.PARKERINGS
SENSORER
114)58)
SENSORER
Sensorerne, der er placeret i bilens
bageste kofanger fig. 104 eller fig. 105
(versionerne 500L WAGON), har til
funktion at detektere eventuelle
forhindringer i nærheden af bilens
bagende, samt at advare føreren herom
ved hjælp af et intermitterende
lydsignal og et visuelt signal på
instrumentgruppens display.SIGNALERINGER PÅ
DISPLAYET
Signaleringerne for parkeringssystemet
vises på instrumentgruppens display
(se figuren).
Systemet signalerer tilstedeværelsen af
en forhindring ved at vise en enkelt
bue i en af de tilgængelige områder,
afhængigt af afstanden til forhindringen
og bilens position. Hvis forhindringen
registreres i bageste midterste område,
viser displayet en enkelt bue - i takt
med at hindringen kommer nærmere -
som først lyser fast, hvorefter den
blinker og der høres et lydsignal.
104F0Y0616C
105F0Y0140C
114
START OG KØRSEL

AKTIVERING/
DEAKTIVERING
Sensorerne aktiveres automatisk, når
bilen sættes i bakgear. Efterhånden
som afstanden til forhindringen bag
bilen mindskes, stiger hyppigheden af
lydsignalerne.FUNKTION VED KØRSEL
MED ANHÆNGER
Parkeringssensorernes funktion
afbrydes automatisk, når anhængerens
kabel sluttes til stikket på
anhængertrækket. Sensorerne
genaktiveres automatisk, når
anhængerkablet fjernes.
GENERELLE
ANVISNINGER
Ved parkering skal man være
opmærksom på forhindringer, som
måtte befinde sig over eller under
sensorerne.
Genstande der befinder sig tæt på, vil i
visse tilfælde ikke blive detekteret og
kan derfor blive beskadiget og/eller
beskadige bilen.
Følgende forhold kan medføre
uregelmæssig sensorfunktion:hvis der på overfladen af sensoren er
is, sne, mudder eller flere lag lak, kan
det medføre reduceret følsomhed
af sensoren og dermed reducerede
præstationer af systemet
hvis der er mekaniske forstyrrelser
(f.eks.: vask af bilen, regn med meget
hård vind, hagl) kan det medføre, at
sensoren registrerer en ikke
eksisterende genstand
("forstyrrelsesekko")
hvis der er ultralyd fra kilder (f.eks.
trykluftbremser på lastbiler eller
trykluftshamre) i nærheden af bilen, kan
det medføre at signalerne fra sensoren
bliver forstyrret
Ændringen af sensorernes position,
som for eksempel er forårsaget af
indstillingsændringer (på grund af
slitage af hjulophængenes
komponenter), af hjulskift, af
overlæsning af bilen, eller af særlige
indstillinger, der indebærer at bilen
sænkes, kan påvirke
parkeringssensorernes funktion.
BEMÆRK
114)Ansvaret for parkering og andre farlige
manøvrer påhviler alene bilens fører.
Føreren skal altid sikre sig, at der ikke er
personer (specielt børn) eller dyr i
manøvreområdet. Parkeringssystemet er
blot en hjælp til bilens fører, som altid
skal være yderst agtpågivende ved
manøvrer, der er potentielt farlige, selv om
de foretages ved lav hastighed.
106F0Y0966C
115

BEMÆRK
58)For at fungere korrekt skal sensorerne
være fri for mudder, snavs, sne eller is. Pas
på ikke at ridse eller beskadige sensorerne
ved rengøringen. Undgå at bruge tørre,
ru eller hårde klude. Sensorerne skal
vaskes med rent vand, eventuelt tilsat
autoshampoo. I vaskeanlæg hvor der
anvendes spulere med damp- eller
højtryksdyse, skal man rengøre sensorerne
hurtigt med en afstand på mindst 10 cm
mellem dyse og sensor. Sæt ikke mærkater
på sensorerne.
BAGMONTERET
KAMERA
(PARKVIEW® REAR
BACKUP CAMERA)
115)59)
Kameraet er monteret på bagklappen
fig. 107.
AKTIVERING/
DEAKTIVERING AF
KAMERA
Brug menuen "Settings" for
Uconnect™-systemet. Når kameraet
aktiveres, vil der hver gang bakgearet
indkobles, blive vist efter et par
sekunder det bagtil liggende område
omkring bilen påUconnect™-
systemets display.VISNINGER OG
MEDDELELSER PÅ
DISPLAYET
Ved visning på displayet viser de
statiske linjer bilens bredde.
Linjerne viser adskilte områder, som gør
det muligt at se afstanden fra bilens
bagende.
De forskellige farvede områder fig. 108
angiver afstanden fra bilens bagende.
Rødt område (A):0÷30cm
Gult område (B):30cm÷1m
Grønt område (C): 1 m eller derover
Indenfor det "røde område A" findes
der en horisontal linje D, der angiver
forhindringen, som nærmer sig. Vær
derfor særlig opmærksom, når du
udfører manøvren.
107F0Y0618C108F0Y0617C
116
START OG KØRSEL

VIGTIGT Ved parkering skal man være
opmærksom på forhindringer, som
måtte befinde sig over eller under
kameraets virkeområde.
BEMÆRK
115)Ansvaret for parkering og andre
potentielt farlige manøvrer påhviler alene
bilens fører. Føreren skal altid sikre sig,
at der ikke er personer (specielt børn) eller
dyr i manøvreområdet. Kameraet er blot en
hjælp til bilens fører, som altid skal være
yderst agtpågivende ved manøvrer, der er
potentielt farlige, selv om de foretages
ved lav hastighed. Kør altid ved moderat
hastighed, så du kan nå at bremse op, hvis
der registreres en forhindring.
BEMÆRK
59)For at fungere korrekt skal kameraet
være fri for mudder, snavs, sne eller is. Pas
på ikke at ridse eller beskadige kameraet
ved rengøringen. Undgå at bruge tørre, ru
eller hårde klude. Til rengøring af kameraet
skal der anvendes rent vand, eventuelt
tilsat bilsæbe. I vaskeanlæg, hvor der
anvendes spulere med damp- eller
højtryksdyse, skal man rengøre kameraet
hurtigt med en afstand på mindst 10
cm mellem dyse og kamera. Sæt ikke
mærkater på kameraet.
KØRSEL MED
ANHÆNGER
116) 117) 118)
MONTERING AF
TRÆKKROG
Trækkrogen skal fastgøres til
karrosseriet af fagfolk, der skal
overholde eventuelle supplerende
oplysninger, der er udstedt af
trækkrogsproducenten.
Trækanordningen skal overholde de
aktuelle gældende standarder under
henvisning til Direktivet 94/20/EØF og
efterfølgende ændringer.
Der skal til alle modeller anvendes en
trækanordning, der er egnet til
maksimalvægten, som bilen den skal
monteres på, skal trække.
Den elektriske forbindelse mellem
køretøjerne etableres ved hjælp af et
standardstik, som normalt fastgøres til
et egnet beslag ved trækkrogen.
Desuden skal der i bilen være monteret
en særlig styreenhed for anhængerens
udvendige belysning.
De elektriske forbindelser skal etableres
ved hjælp af et 7- eller 13-polet stik
for 12V jævnstrøm (CUNA/UNI og
ISO/DIN standard). Følg anvisningerne
fra producenten af bilen og/eller
anhængertrækket.ADVARSLER
Hvis bilen skal trække en campingvogn
eller en trailer, skal den være udstyret
med godkendt anhængertræk og
de nødvendige elektriske forbindelser.
Monteringen skal udføres af fagfolk.
Desuden kan det være nødvendigt at
montere specielle og/eller ekstra spejle i
henhold til færdselslovens
bestemmelser.
Husk at kørsel med anhænger
mindsker bilens stigeevne, øger
bremselængderne og kræver længere
tid ved overhaling afhængigt af vægten
af det samlede vogntog.
Benyt et lavt gear ved kørsel ned ad
stejle veje i stedet for at bruge
bremserne konstant.
Den vægt, hvormed anhængeren hviler
på bilens trækkrog, medfører en
tilsvarende reduktion af bilens
lasteevne. For at være sikker på ikke at
overskride den tilladte påhængsvægt
(angivet på registreringsattesten) skal
man tage vægten af den læssede
anhænger med udstyr og personlig
bagage i betragtning.
Overhold nationale
hastighedsbestemmelser for kørsel
med anhænger. Hastigheden må under
ingen omstændigheder overstige 100
km/t.
117

En eventuel elektrisk bremse eller andet
(elektrisk spil osv.) skal forsynes med
strøm direkte fra batteriet gennem
en ledning med tværsnit på mindst
2,5 mm
2.
Ud over de elektriske forgreninger er
det kun tilladt, at forbinde bilens
elektriske anlæg til strømforsyningen til
en eventuel elektrisk bremse, og kablet
til en lampe til den interne belysning
af anhængeren, med en effekt som ikke
overstiger 15W. Tilslutningerne skal
etableres til den klargjorte styreenhed,
som skal forbindes til batteriet med
en ledning med et tværsnit på mindst
2,5 mm
2.
VIGTIGT Under brug af elektrisk udstyr
ud over den udvendige belysning (f.eks.
elektrisk bremse, elektrisk spil osv.)
skal motoren være i gang.
VIGTIGT Henvend dig til Fiats
servicenet for montering af
anhængertræk.
BEMÆRK
116)ABS-systemet påvirker ikke
anhængerens bremser. Kør yderst
forsigtigt på glatte veje.
117)Bilens bremsesystem må under ingen
omstændigheder ændres til også at styre
anhængerens bremser. Anhængerens
bremsesystem skal være helt uafhængigt af
bilens hydrauliske system.
118)Efter monteringen skal
fastgørelsesskruernes huller forsegles for at
hindre, at der trænger udstødningsgas
ind i kabinen.
PÅFYLDNING AF
BRÆNDSTOF
119) 120) 121)60)
Kontroller, at det er det korrekte
brændstof, inden du tanker. Ved
påfyldning skal motoren slukkes,
håndbremsen trækkes,
tændingsnøglen drejes i position STOP,
og det er forbudt at ryge.
BENZINMOTORER
Anvend udelukkende blyfri benzin.
Oktantallet (RON) må ikke være under
95 (standard EN228).
DIESELMOTORER
Anvend udelukkende diesel til
motorkøretøjer (standard EN590).
Påfyld lokalt dieselbrændstof hvis bilens
skal benyttes/parkeres i længere tid i
bjerge eller andre kolde områder. Under
disse forhold bør man desuden sørge
for at tanken altid er mere end halvt
fuld.
118
START OG KØRSEL