tow FIAT 500X 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

OSTRZEŻENIE Należy używać
wyłącznie kart SD przeznaczonych do
pojedynczego działania (np. SD do
wyłącznego stosowania w nawigacji, w
przeciwieństwie do SD do wyłącznego
stosowania w zakresie funkcji MP3).
Należy unikać przenoszenia zawartości
z karty SD na inną.
FUNKCJA AUX
Aby uruchomić tryb AUX, należy
podłączyć odpowiednie urządzenie do
gniazda AUX w samochodzie.
Poziom głośności należy wyregulować
za pomocą przycisku/pokrętła
(ON/OFF) na panelu lub poprzez
element sterowania głośnością w
podłączonym urządzeniu.
OSTRZEŻENIA
Funkcje urządzenia podłączonego do
gniazda AUX sterowane są
bezpośrednio z takiego urządzenia; nie
ma więc możliwości zmienienia
ścieżki/folderu/listy utworów za
pomocą przycisków start/koniec/pauza
na panelu systemu czy za pomocą
przycisków na kierownicy.
Nie należy pozostawiać przewodu
odtwarzacza przenośnego w gnieździe
AUX po wyłączeniu go. Pozwoli to na
uniknięcie ewentualnych szumów
dochodzących z głośników.
TRYB TELEFON
Aktywacja trybu Telefon
Aby uaktywnić tryb Telefon, należy
nacisnąć na panelu przycisk PHONE.
Za pośrednictwem przycisków
graficznych widniejących na
wyświetlaczu możliwe jest:
❒wprowadzanie numeru telefonu (za
pomocą klawiatury graficznej
widniejącej na wyświetlaczu);
❒wyświetlanie i nawiązywanie
połączeń z kontaktami widniejącymi w
spisie telefonów telefonu
komórkowego;
❒wyświetlanie i nawiązywanie
połączeń z kontaktami z rejestru
ostatnich połączeń;❒przypisywanie maksymalnie 10
telefonów, aby ułatwić i przyspieszyć
dostęp do nich i ich podłączanie;
❒przekazywanie rozmów
telefonicznych z systemu do telefonu
komórkowego i odwrotnie oraz
wyłączenie dźwięku mikrofonu
systemowego w celu przeprowadzenia
rozmów prywatnych.
Dźwięk telefonu komórkowego
przekazywany jest za pośrednictwem
systemu audio w samochodzie: system
automatycznie wyłącza
radioodtwarzacz, gdy używana jest
funkcja Telefon.
UWAGA Z wykazem kompatybilnych
telefonów i obsługiwanych funkcji
można zapoznać się na stronie
internetowej www.driveuconnect.eu.
Rejestracja telefonu
komórkowego
Należy wykonać, co następuje:
❒uaktywnić w telefonie komórkowym
funkcjęBluetooth®;
❒nacisnąć na panelu przycisk PHONE;
❒jeśli w systemie nie zarejestrowano
jeszcze żadnego telefonu
komórkowego, wówczas wyświetlany
jest odpowiedni ekran;
173F1B0211C
272
MULTIMEDIA

❒wybrać „Yes” (Tak), aby rozpocząć
procedurę rejestracji, a następnie
odnaleźć w telefonie komórkowym
urządzenieUconnect™(w przypadku
wybrania opcji „No” (Nie) wyświetlany
jest ekran główny Telefonu);
❒o ile telefon tego wymaga, należy
wprowadzić na jego klawiaturze kod
PIN wyświetlany na ekranie systemu lub
potwierdzić w telefonie komórkowym
wyświetlany PIN;
❒na ekranie „Phone” (Telefon) można
zawsze zarejestrować telefon
komórkowy, naciskając na przycisk
graficzny „Settings” (Ustawienia):
nacisnąć przycisk graficzny „Add
Device” (Dodaj urządzenie) i
postępować tak, jak opisano powyżej;
❒podczas fazy rejestracji na
wyświetlaczu pojawia się ekran
wskazujący stan zaawansowania
operacji;❒po pomyślnym ukończeniu procedury
rejestracji na wyświetlaczu pojawia się
ekran: po wybraniu opcji „Yes” (Tak)
na zadane pytanie telefon komórkowy
zostanie zarejestrowany jako ulubiony
(ten telefon komórkowy będzie
traktowany priorytetowo względem
innych telefonów, które zostaną
zarejestrowane później). W razie, gdyby
nie było przypisanych innych urządzeń,
system uwzględni jako ulubione
pierwsze przypisane urządzenie.
Nawiązywanie
połączenia
Należy wykonać, co następuje:
❒wybrać ikonę
(Spis telefonów
telefonu komórkowego);
❒poprzez wybranie pozycji „Recent
Calls” (Ostatnie połączenia);
❒wybrać ikonę
;
❒poprzez naciśnięcie przycisku
graficznego „Redial” (Połącz ponownie).
Wykonanie opisanych powyżej
czynności możliwe jest tylko wówczas,
jeśli są one obsługiwane przez używany
telefon komórkowy.
CZYTNIK WIADOMOŚCI
SMS
System ten umożliwia odczytywanie
wiadomości otrzymywanych na telefon
komórkowy.
Aby skorzystać z tej funkcji, telefon
komórkowy musi obsługiwać wymianę
wiadomości SMS poprzezBlue-
tooth®.
W razie, gdyby funkcja ta nie była
obsługiwana przez telefon, odnośny
przycisk graficzny
jest
dezaktywowany (przybiera szary kolor).
Po odebraniu wiadomości tekstowej
na wyświetlaczu pojawi się ekran
umożliwiający wybór spośród opcji
„Listen” (Posłuchaj), „Call” (Zadzwoń)
lub „Ignore” (Odrzuć).
Do listy wiadomości SMS otrzymanych
na telefon komórkowy można wejść,
naciskając przycisk graficzny
.
273

❒Safety & driving assistance
(Bezpieczeństwo i Asystenci jazdy);
❒Lights (Światła);
❒Doors & locks (Drzwi i blokowanie
drzwi);
❒Engine off options (Opcje przy
wyłączonym silniku);
❒Audio (Dźwięk);
❒Phone/Bluetooth (Telefon/Bluetooth);
❒Sirius XM Setup (Konfiguracja Sirius
XM) - zależnie od wyposażenia;
❒Radio Setup (Konfiguracja radia);
❒System Information (Informacje
dotyczące systemu);
❒Reset to default (Przywracanie
ustawień domyślnych);
❒Clear personal data (Kasuj dane
osobiste).
Safety & driving
assistance
(Bezpieczeństwo i
Asystenci jazdy)
(zależnie od
wyposażenia)
Za pośrednictwem tej funkcji można
wprowadzić następujące ustawienia:
❒„ Rear View Camera” (Kamera tylna)
(zależnie od wyposażenia): umożliwia
włączenie wyświetlania obrazów z
kamery po włączeniu biegu
wstecznego.❒„Rear View Camera off delay”
(Opóźnienie wyłączenia kamery tylnej)
(zależnie od wyposażenia): umożliwia
opóźnienie wyłączenia obrazów z
kamery po wyłączeniu biegu
wstecznego.
❒„Cargo camera grid lines” (Linie
prowadzące kamery na komorze
ładunkowej) - zależnie od wyposażenia:
umożliwia uaktywnienie wyświetlania
siatek dynamicznych, które wskazują
kierunek ruchu samochodu.
❒„Forward Collision Warning”
(Ostrzeżenie o możliwości kolizji z
przodu) - zależnie od wyposażenia:
umożliwia wybranie trybu interwencji
systemu Full Brake Control. Dostępne
są następujące opcje:
- „Off” (Wyłączony): system jest
wyłączony;
- „Only Warning” (Tylko ostrzeże):
system interweniuje, przekazując
kierowcy tylko sygnały dźwiękowe
(zależnie od wyposażenia);
- „Only active braking” (Tylko aktywne
hamowanie): system interweniuje,
włączając hamowanie automatyczne
(zależnie od wyposażenia);
- „Warning + active braking” (Alarm +
aktywne hamowanie): system
interweniuje, emitując sygnały
dźwiękowe dla kierowcy i uruchamiając
hamowanie automatyczne.❒„Forward Collision Sensitivity”
(Czułość systemu zapobiegającego
przed kolizją czołową): umożliwia wybór
gotowości systemu do
interweniowania, w zależności od
odległości od przeszkody. Dostępnymi
opcjami są: „Near” (Bliska), „Med”
(Średnia), „Far” (Odległa).
❒„Park Assist” (zależnie od
wyposażenia): umożliwia wybór typu
sygnałów emitowanych przez system
Park Assist. Dostępne są następujące
opcje:
- „Sound Only” (Tylko dźwięk): system
ostrzega kierowcę o obecności
przeszkody tylko za pomocą sygnałów
akustycznych, za pośrednictwem
głośników w samochodzie;
- „Sound & Display” (Dźwięk i
wyświetlanie): system ostrzega
kierowcę o obecności przeszkody za
pomocą sygnałów akustycznych
(poprzez głośniki samochodu) i
sygnałów wizualnych, na wyświetlaczu
w zestawie wskaźników.
❒„Front Park Assist Volume” (Głośność
przedniego systemu Park Assist) -
zależnie od wyposażenia: umożliwia
wybór poziomu głośności sygnałów
dźwiękowych przedniego systemu Park
Assist;
275

❒„Rear Park Assist Volume” (Głośność
tylnego systemu Park Assist) - zależnie
od wyposażenia: umożliwia wybór
poziomu głośności sygnałów
dźwiękowych tylnego systemu Park
Assist;
❒„Lane Assist Warning” (Ostrzeżenie
systemu Lane Assist) - zależnie od
wyposażenia: umożliwia wybranie
gotowości systemu Lane Assist do
podejmowania interwencji;
❒„Lane Assist Strength” (Siła działania
systemu Lane Assist) - zależnie od
wyposażenia: umożliwia wybór siły, jaka
wywierana jest na kierownicy, aby
system elektronicznej kierownicy
ustawił samochód w prawidłowej
pozycji względem pasa ruchu,
w przypadku interwencji systemu Lane
Assist.
❒„Side Assist” (zależnie od
wyposażenia): umożliwia wybór typu
sygnałów emitowanych przez system
Side Sensor. Dostępne są następujące
opcje:
- „Off” (Wyłączony): system jest
wyłączony;
- „Sound Only” (Tylko dźwięk): system
ostrzega kierowcę o obecności
przeszkody tylko za pomocą sygnałów
akustycznych, za pośrednictwem
głośników w samochodzie;- „Sound & Display” (Dźwięk i
wyświetlanie): system ostrzega
kierowcę o obecności przeszkody za
pomocą sygnałów akustycznych
(poprzez głośniki samochodu) i
sygnałów wizualnych, na wyświetlaczu
w zestawie wskaźników.
❒„Side Assist Volume” (Głośność
systemu Side Assist) - zależnie
od wyposażenia: umożliwia wybór
poziomu głośności sygnałów
emitowanych przez system Side
Sensor.
❒„Alarm martwa strefa” (zależnie od
wyposażenia): za pomocą tej funkcji
można wybrać typ sygnalizacji („Tylko
dźwięk” lub „Dźwięk i monitor”) do
wskazywania obecności obiektów w
martwej strefie lusterka wstecznego
zewnętrznego.
❒„Rain Sensing Wipers”
(Automatyczne włączanie wycieraczek)
- zależnie od wyposażenia: umożliwia
włączenie/wyłączenie automatycznego
działania wycieraczek w razie deszczu.
❒„Brakes” (Hamulce) - zależnie od
wyposażenia: za pośrednictwem tej
opcji można wybrać następujące
podmenu:- „Brake Service” (Serwisowanie
hamulców) - zależnie od wyposażenia:
umożliwia włączenie procedury w
celu wykonania czynności serwisowych
w zakresie układu hamulcowego;
- „Electric parking brake” (Elektryczny
hamulec postojowy) - zależnie od
wyposażenia: umożliwia
aktywację/dezaktywację
automatycznego włączania
elektrycznego hamulca postojowego.
Lights (Światła) -
zależnie od wyposażenia
Za pośrednictwem tej funkcji można
wprowadzić następujące ustawienia:
❒„Interior Lights” (Oświetlenie wewn.) -
zależnie od wyposażenia: umożliwia
wybór intensywności podświetlenia
świateł oświetlenia wewnętrznego;
❒„Headlamp sensor” (Czujnik
reflektorów) - zależnie od wyposażenia:
regulacja czułości czujnika
powodującego włączanie reflektorów;
❒„Follow me” (zależnie od
wyposażenia): umożliwia ustawienie
opóźnienia wyłączenia reflektorów po
wyłączeniu silnika;
❒„Courtesy Lights” (Światła
dodatkowe): włączanie/wyłączanie
świateł dodatkowych (zależnie od
wyposażenia);
276
MULTIMEDIA

❒„Daytime Running Lights” (Światła
dzienne): włączanie/wyłączanie świateł
do jazdy dziennej (zależnie od
wyposażenia);
❒„High Beams Auto Dim”
(Automatyczne światła drogowe) -
zależnie od wyposażenia: umożliwia
wyłączenie świateł drogowych, gdy mija
się pojazd jadący z przeciwnego
kierunku;
❒„Flash Lights w/Lock” (Światła przy
zamykaniu) - zależnie od wyposażenia:
umożliwia włączenie mignięcia świateł
przy zamykaniu drzwi.
MENU GŁÓWNE
NAWIGACJI
OSTRZEŻENIE Mapy nawigacji są
wstępnie załadowane do systemu, w
związku z czym nie jest wymagane
żadne wsparcie zewnętrzne.
Aby włączyć Menu główne nawigacji,
należy nacisnąć przycisk NAV na
panelu systemu, a następnie nacisnąć
jeden z następujących przycisków
graficznych:
❒„Where to?” (Dokąd?): aby odnaleźć
lub kierować się do danego miejsca
docelowego;
❒„View map” (Wyświetl mapę): aby
wyświetlić na ekranie mapę;❒„Information” (Informacje): aby
wyświetlić na ekranie informacje
dotyczące nawigacji;
❒„Emergency” (Sytuacja awaryjna):
aby odnaleźć szpitale lub komisariaty
policji znajdujące się w pobliżu miejsca
docelowego. Można również wyświetlić
aktualną pozycję samochodu i zapisać
w swoich ulubionych („Favourites”)
miejsca, w których znajdują się szpitale
czy posterunki policji.
WIDOK MAPY
Aby wyświetlić na ekranie mapę dla
aktualnej pozycji samochodu, w Menu
głównym nawigacji należy nacisnąć
przycisk graficzny „View Map” (Wyświetl
mapę).
Gdy mapa wyświetlana jest na ekranie,
dostępne są następujące opcje:
❒„Menu”: aby powrócić do Menu
głównego nawigacji, należy nacisnąć
ten przycisk graficzny;
❒„+/–”: aby powiększyć/pomniejszyć
mapę (nie ma możliwości
powiększania/pomniejszania dróg
podrzędnych), należy nacisnąć przycisk
graficzny „+" lub „–”;❒„Time of Arrival (Godzina dotarcia
na miejsce)/Time to Destination
(Czas pozostały do miejsca
docelowego)/Distance (Odległość)”
(tylko podczas nawigacji): aby
wyświetlić jedną z następujących opcji,
w górnej części wyświetlacza należy
nacisnąć ten przycisk graficzny: „Time
of Arrival” (Godzina dotarcia na
miejsce), „Time to Destination” (Czas
pozostały do miejsca docelowego),
„Distance” (Odległość).
❒„Turn List” (Lista zakrętów)(tylko
podczas nawigacji): nacisnąć w górnej,
środkowej części wyświetlacza listę
zakrętów występujących w ramach
trasy. Wybrać jedną z następujących
opcji: „Show on Map” (Pokaż na mapie)
lub „Avoid Street” (Omiń ulicę).
❒„Options” (Opcje): nacisnąć ten
przycisk graficzny, aby wyświetlić opcje
wyświetlania mapy.
INFORMACJE
Aby wybrać jedną z poniższych
informacji, w Menu głównym nawigacji
należy nacisnąć przycisk graficzny
„Information” (Informacje):
❒Where Am I? (Gdzie jestem?)
❒Traffic (Ruch drogowy)
❒Trip computer (Komputer trasy)
277

OSTRZEŻENIA I ZALECENIA
UWAGA
WYPOSAŻENIE WEWNĘTRZNE
❒Nie należy podróżować z otwartą pokrywą schowka: mogłaby ona zranić pasażerów miejsc przednich w razie wypadku.
❒Zapalniczka osiąga wysoką temperaturę. Należy posługiwać się nią ostrożnie i chronić przed dziećmi: niebezpieczeństwo pożaru i/lub
oparzeń.
❒Nie należy używać popielniczki jako kosza na odpady papierowe: tego typu odpady mogą zapalić się od żarzącego się niedopałka
papierosa.
UWAGA
BAGAŻNIK DACHOWY/NA NARTY
❒Przed wyruszeniem w podróż należy upewnić się o prawidłowym zamontowaniu belek poprzecznych.
UWAGA
SYSTEMY ZAPEWNIAJĄCE OCHRONĘ ŚRODOWISKA
❒Podczas działania katalizator i filtr cząstek stałych (DPF) osiągają wysokie temperatury. Dlatego nie należy parkować samochodu na
materiałach łatwopalnych (np. trawa, suche liście, igły sosnowe itp.): niebezpieczeństwo pożaru.
UWAGA
BAGAŻNIK DACHOWY/NA NARTY
❒Zastosowanie belek poprzecznych na relingach wzdłużnych uniemożliwia użycie dachu otwieranego, ponieważ wówczas belki
uniemożliwiają otwarcie go. Nie należy więc otwierać dachu otwieranego, jeśli na dachu znajdują się belki poprzeczne.
❒Należy ściśle przestrzegać obowiązujących przepisów prawnych dotyczących maksymalnych wymiarów bagażu.

Kurtyny powietrzne (Window
bag) ............................................. 118
Lakier (czyszczenie i
konserwacja)................................ 210
Lampki sygnalizacyjne i
komunikaty .................................. 54
Lane Change (zmiana pasa
ruchu) .......................................... 29
Lusterka wsteczne ......................... 25
Ładowanie akumulatora ................ 203
Łańcuchy przeciwpoślizgowe ......... 209
Manualna skrzynia biegów............ 127
Masy .............................................. 221
Materiały eksploatacyjne ................ 229
Menu główne ................................. 52
Modyfikacje/zmiany w
samochodzie ............................... 4
Mood Selector ............................... 140
Napinacze pasów
bezpieczeństwa ........................... 96
– Ograniczniki obciążenia ............. 97
Obręcze i opony (rozmiary) ........... 217
Ogranicznik prędkości (Speed
Limiter) ......................................... 137
Olej silnikowy
– sprawdzanie poziomu ............... 200
– zużycie ...................................... 200
Opony (ciśnienie pompowania)....... 218
Osiągi (prędkości maksymalne) ...... 232
Ostrzeżenia i zalecenia ................... 279Oświetlenie wnętrza ....................... 30
Park Assist (system) ...................... 142
Pasy bezpieczeństwa..................... 93
PBA (system) ................................. 78
Podnoszenie samochodu............... 208
Podświetlenie tablicy
rejestracyjnej (wymiana
żarówek) ...................................... 160
Poduszki boczne (Side bag) ........... 118
Poduszki powietrzne
– Boczne poduszki powietrzne..... 118
– Przednie poduszki powietrzne ... 113
Poduszki powietrzne
(Uzupełniający system
bezpieczeństwa biernego SRS) .... 113
Pokrywa komory silnika .................. 43
Pozycja serwisowa (wycieraczki
szyb) ............................................ 33
Procedura tankowania paliwa......... 152
– Tankowanie awaryjne ................ 152
Procedury konserwacji ................... 205
Przednia lampa sufitowa ................ 30
Przegląd okresowy ......................... 182
Przełącznik świateł ......................... 26
Przepisy dotyczące
postępowania z pojazdem po
okresie eksploatacji ...................... 236
Przyciski sterujące.......................... 51
Rear View Camera (kamera
tylna) ............................................ 147
Reflektory przednie (czyszczenie) ... 211Regulacja ustawienia reflektorów.... 29
SBR (Seat Belt Reminder) ............. 94
Siedzenia ....................................... 19
Siedzenia przednie (regulowane
ręcznie) ........................................ 19
Siedzenia przednie z regulacją
elektryczną................................... 20
Siedzenia tylne ............................... 21
Silnik .............................................. 215
– oznaczenie ................................ 214
– poziom płynu układu
chłodzenia silnika ...................... 200
Skrzynki bezpieczników ................. 161
Sprawdzanie poziomów płynów ..... 194
Spryskiwacz szyby tylnej
– poziom płynu do
spryskiwaczy szyby
przedniej/spryskiwacza szyby
tylnej ......................................... 200
SRS (Uzupełniający system
bezpieczeństwa biernego) ............ 113
Symbole......................................... 3
System Blind Spot Assist
(system) ....................................... 81
System blokowania paliwa ............. 174
System iTPMS (indirect Tyre
Pressure Monitoring System)........ 89
System Lane Assist........................ 145
System RCP .................................. 83
System SBR (Seat Belt
Reminder) .................................... 94
System Start&Stop ........................ 136
SPIS ALFABETYCZNY

My, to jest osoby, które wymyśliły, zaprojektowały i stworzyły Twój samochód, naprawdę znamy ją nawet
w najmniejszym jej detalu i komponencie. Wautoryzowanych stacjach obsługowych Fiat Service
pracują technicy przeszkoleni bezpośrednio przez nas, którzy zapewniają jakość
i profesjonalizm we wszystkich interwencjach obsługowych.
Warsztaty Fiat są zawsze do Twojej dyspozycji czy to w zakresie przeglądu okresowego
czy w zakresie obsługi sezonowej jak i udzielania praktycznych rad ze strony naszych ekspertów.
Dzięki Oryginalnym Częściom Zamiennym dystrybuowanym przez markę MOPAR
®możesz sprawić, aby parametry niezawodności, komfortu i osiągów, dla których wybrałeś
Twój nowy samochód, nie ulegną zmianie z biegiem czasu.
Pytaj zawsze o Oryginalne Części Zamienne dla komponentów, które stosujemy
do produkcji naszych samochodów, a które zawsze zalecamy, ponieważ stanowią one wynik naszego
stałego zaangażowania w badania i rozwój coraz bardziej zaawansowanych technologii.
Dlatego najlepiej zaufać Oryginalnym Częściom Zamiennym:
wyłącznym specjalnie zaprojektowanym przez FCA dla Twojego samochodu.
BEZPIECZEŃSTWO:
UKŁAD HAMULCOWYEKOLOGIA: FILTRY CZĄSTEK STAŁYCH,
KONSERWACJA UKŁADU KLIMATYZACJIKOMFORT:
ZAWIESZENIA I WYCIERACZKI OSIĄGI: ŚWIECE ZAPŁONOWE,
WTRYSKIWACZE I
AKUMULATORYLINEACCESSORI
DACHOWE, OBRĘCZE
DLACZEGO POWINNO SIĘ
WYBIERAĆ ORYGINALNE
CZĘŚCI ZAMIENNE
Celem niniejszej Instrukcji obsługi jest zaprezentowanie sposobów użytkowania posiadanego samochodu.
Użytkownikom będącym pasjonatami marki i pragnącym pogłębić swoją wiedzę, zapoznać się z ciekawostkami oraz informacjami szczegółowymi
o właściwościach i funkcjach swojego samochodu, Fiat oferuje możliwość przejrzenia odrębnej sekcji dostępnej w formacie elektronicznym.
INSTRUKCJA OBSUGI SAMOCHODU ONLINE
W treści Instrukcji obsługi, obok zagadnień, dla których przewidziano dodatkowe informacje, widnieje następujący symbol   .
Należy wejść na stronę internetową www.mopar.eu/owner
i przejść do swojego prywatnego profilu.
Na stronie „Obsługa i konserwacja” dostępne są wszystkie informacje o posiadanym samochodzie oraz link do strony eLUM,
na której można znaleźć szczegółową Instrukcję obsługi.
Ewentualnie, aby uzyskać dostęp do tego typu informacji, należy wejść na stronę internetową http://aftersales.fiat.com/elum/
.
Strona eLUMjest darmowa, a dzięki niej można w szybki sposób przejrzeć dokumentację wszystkich innych samochodów Grupy.
Życzymy miłej lektury i dobrej zabawy!
COP 500X LUM PL.qxp_COP 500X LUM PL 02/08/16 14:36 Pagina 2