FIAT 500X 2018 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

UPOZORNENIE Nepokúšajte sa
súčasne o zaistenie alebo odistenie
potiahnutím kľučky (pozrite obr. 11 ).
Núdzové otvorenie dverí na strane
vodiča
Ak elektronický kľúč nefunguje
(napríklad sa vybila jeho batéria) alebo
je vybitý akumulátor vozidla, bude
možné použiť núdzovú kovovú vložku,
ktorá je vnútri samotného kľúča
a odomknúť zámku na dverách vodiča.
Pri vysunutí kovovej vložky postupujte
nasledujúcim spôsobom:
použite zariadenie
A obr. 12 a vytiahnite kovovú vložku B
smerom von;
vsuňte kovovú vložku do zámku dverí
na strane vodiča a otočením odomknite
zámky dverí.
Zamknutie zámku batožinového
priestoru
Priblížte sa platným elektronickým
kľúčom k dverám batožinového
priestoru a na zamknutie/odomknutie
batožinového priestoru stlačte otváracie
tlačidlo obr. 13 pod kľučkou na
zadných dverách.
POZNÁMKA Ak e k dispozícii systém
alarmu, na chvíľu sa vypne iba pre zónu
batožinového priestoru. Po zamknutí
batožinového rpiestoru sa systém
alarmu znovu aktivuje.Dvere batožinového priestoru sa dajú
v každom prípade zamknúť stlačením
tlačidla
na elektronickom kľúči alebo
na vnútornom paneli dverí.
POZNÁMKA Zablokovanie zámku
zadných dverí aktivuje aj centralizovanú
zámku dverí. Pokiaľ je vozidlo v pohybe,
dvere batožinového priestoru sa nedajú
zamknúť.
ZARIADENIE DEAD LOCK(kde je vo výbave)
8)
Je to bezpečnostné zariadenie, ktoré
zabraňuje fungovaniu vnútorných
kľučiek automobilu a tlačidla
zamykania/odomykania dverí.
11F1B0251C
12F1B0020C13F1B0166C
19

Zapnutie zariadenia
Zariadenie sa aktivuje na všetkých
dverách rýchlym dvojitým stlačením
tlačidla
"FIAT" na kľúči s diaľkovým
ovládačom.
Vypnutie zariadenia
Zariadenie sa vypína automaticky:
odblokovaním dverí (stlačením
tlačidla
na kľúči s diaľkovým
ovládačom);
prepnutím štartovacieho zariadenia
do polohy MAR.
DETSKÉ POISTKY
9) 10)
Zabraňuje otvoreniu zadných dverí
zvnútra.
Zariadenie obr. 14 sa dá aktivovať len
pri otvorených dverách:
poloha: zapnuté zariadenie
(zablokované dvere);
poloha: vypnuté zariadenie
(dvere je možné otvoriť zvnútra).
Zariadenie zostane zapnuté aj po
elektrickom odblokovaní dverí.
UPOZORNENIE Keď je aktívna detská
poistka, zadné dvere sa nedajú otvoriť
zvnútra.
POZOR!
8)Zapnutím zariadenia Dead Lock už nie je
možné nijakým spôsobom otvoriť dvere
zvnútra vozidla, preto sa pred vystúpením
z vozidla uistite, že vo vozidle nikto neostal.
9)NIKDY nenechávajte deti vo vozidle bez
dohľadu, ani nenechávajte vozidlo
s odomknutými dverami, ak by doňho
mohli vojsť deti. Deti by sa mohli veľmi
vážne alebo dokonca smrteľne zraniť.
Okrem toho sa uistite, že deti nebudú môcť
nechtiac aktivovať elektrickú parkovaciu
brzdu, brzdový pedál alebo radiacu páku
automatickej prevodovky.
10)Toto zariadenie použite vždy, keď sa
prepravujú deti. Po aktivovaní detskej
poistky na oboch zadných dverách
skontrolujte účinnosť zapnutia tak, že
stlačíte vnútornú kľučku na dverách.
UPOZORNENIE
2)Uistite sa, že pri zatváraní dverí alebo
batožinového priestoru máte kľúč pri sebe,
aby ste predišli zamknutiu dverí s kľúčom
vnútri vozidla. Ak kľúč ostane zamknutý
vnútri, budete ho môcť dostať von iba
pomocou druhého dodaného kľúča.
3)Fungovanie systému na rozpoznanie
závisí od rôznych faktorov, ako napríklad
prípadné rušenie elektromagnetickými
vlnami vonkajších zdrojov (napr. mobilných
telefónov), stav nabitia elektronického kľúča
a prítomnosť kovových predmetov
v blízkosti samotného kľúča alebo vozidla.
V takých situáciách bude v každom prípade
možné odomknúť dvere pomocou kovovej
vložky, ktorá je vnútri elektronického kľúča
(pozrite opis na nasledujúcich stranách).
14F1B0023C
20
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

SEDADLÁ
PREDNÉ SEDADLÁ
S MANUÁLNYM
NASTAVENÍM
11)
4)
Nastavenie v pozdĺžnom smere
Zdvihnite páku obr. 15 a potlačte
sedadlo dopredu alebo dozadu.
12)
UPOZORNENIE Vykonajte nastavenie
tak, že sedíte na danom sedadle
(sedadlo vodiča alebo sedadlo
spolujazdca).
Nastavenie výšky
Zatlačte páčku B nahor alebo nadol,
kým nedosiahnete požadovanú výšku.
UPOZORNENIE Vykonajte nastavenie
tak, že sedíte na danom sedadle
(sedadlo vodiča alebo sedadlo
spolujazdca).
Nastavenie sklonu operadla
Pomocou páky C nastavte sklon,
pričom pridržte operadlo chrbtom (páku
držte stlačenú, kým nedosiahnete
želanú polohu, potom páku uvoľnite).
Elektrické nastavenie bedrovej
časti operadla
So štartovacím zariadením v polohe
MAR stlačte tlačidlo A obr. 16, čím sa
aktivuje zariadenie opierky bedrovej
časti operadla, ktoré umožní dosiahnuť
maximálne pohodlie pri jazde.
PREDNÉ SEDADLÁ
S ELEKTRICKÝM
NASTAVOVANÍM
(kde je k dispozícii)
5)
Riadiace tlačidlá na elektrickú reguláciu
sedadla sú na vonkajšej strane sedadla,
blízko podlahy.
Týmito tlačidlami môžete regulovať
výšku, pozdĺžnu polohu sedadla a sklon
operadla.
Nastavenie výšky
Pomocou prednej alebo zadnej časti
spínača A obr. 17 nastavte výšku
a/alebo sklon sedadla.
Nastavenie v pozdĺžnom smere
Posuňte spínač A dopredu alebo
dozadu, čím sa sedadlo posunie
v danom smere.
15F1B0019C
16F1B0016C
17F1B0018C
21

Nastavenie sklonu operadla
Posuňte spínač B dopredu alebo
dozadu, čím sa operadlo skloní
v danom smere.
Elektrické nastavenie bedrovej
časti operadla
Pomocou regulačnej páčky C aktivujte
opierku bedrovej časti operadla, čo
umožní dosiahnuť maximálne pohodlie
pri jazde.
UPOZORNENIE Elektrické nastavenie je
možné iba so štartovacím zariadením
v polohe MAR a približne 3 minúty po
jeho prepnutí do polohy STOP. Keď
vozidlo STOJÍ, po otvorení dverí, teda
po zmene stavu zo zatvorených na
otvorené, systém znovu umožní
reguláciu počas ďalších 3 minút.
ELEKTRICKÉ
VYHRIEVANIE PREDNÝCH
SEDADIEL
(kde je k dispozícii)
Keď je štartovacie zariadenie v polohe
MAR, stlačte tlačidlá
obr.18na
prístrojovej doske.K dispozícii sú dve úrovne vyhrievania:
„minimálne vyhrievanie": svieti
oranžová LED na tlačidlách;
„maximálne vyhrievanie": dve
oranžové LED na tlačidlách.
Po zvolení úrovne vyhrievania bude
nevyhnutné počkať niekoľko minút, až
potom sa prejaví účinok.
Zvolením nastavenia „maximálneho
vyhrievania" ohrievač bude produkovať
vysoký ohrev počas prvých minút
fungovania.
UPOZORNENIE Aby sa chránilo nabitie
akumulátora, funkcia sa nedá aktivovať
s vypnutým motorom.ZADNÉ SEDADLÁ
Čiastočné rozšírenie batožinového
priestoru (1/3, prípadne 2/3)
13)
6)
vyberte kryt nad batožinovým
priestorom;
úplne spustite opierky hlavy zadného
sedadla;
bokom premiestnite bezpečnostný
pás, pričom skontrolujte, či je pás úplne
vystretý bez stočených častí;
pomocou uvoľňovacieho zariadenia
A obr. 19 sklopte želanú časť operadla.
Po uvoľnení bude vidno červenú
značku. Počas sklápania operadlo
pridŕžajte.
18F1B0624C
19F1B0027C
22
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Vrátenie operadiel do pôvodnej
polohy
Bezpečnostné pásy presuňte nabok,
skontrolujte, či pásy nie sú pokrútené.
Zdvihnite operadlá, zatlačte ich dozadu,
až kým nezačujete cvaknutie zámku
oboch upevňovacích zariadení. Vizuálne
skontrolujte, či zmizla červená značka
u upevňovacích zariadení A obr. 19.
Červené značky indikujú nedostatočné
upevnenie operadla.
POZOR!
11)Akékoľvek nastavenie sa môže
vykonávať výlučne pokiaľ vozidlo stojí.
12)Povoľte páku nastavenia a pohybom
dopredu a dozadu skontrolujte, či je
sedadlo na vodiacich koľajničkách dobre
upevnené. V prípade nezablokovania by
mohlo dôjsť k neočakávanému posunutiu
sedadla s následnou stratou kontroly nad
vozidlom.
13)Ubezpečte sa, že operadlá sú správne
upevnené na oboch stranách (nie sú
viditeľné „červené prúžky"), aby ste sa
v prípade prudkého brzdenia vyhli
prípadom vysunutia operadla dopredu, čím
by mohlo dôjsť k zraneniu cestujúcich.
UPOZORNENIE
4)Textilné poťahy vo vozidle sú dlhodobo
odolné voči opotrebovaniu vyplývajúceho
z normálneho používania vozidla. V každom
prípade treba predchádzať silným a/alebo
dlhým treniam s odevnými doplnkami ako
kovové pracky, ozdobné štítky, suchý zips
a podobne, nakoľko tieto lokálnym
pôsobením a zvýšeným tlakom na vlákna
môžu spôsobiť roztrhnutie niekoľkých
vláken s následným poškodením poťahu.
5)Pod sedadlo s elektrickým nastavovaním
neumiestňujte žiadne predmety ani mu inak
nebráňte v pohybe, v opačnom prípade
môže dôjsť k poškodeniu ovládacích
prvkov. Textilné poťahy vo vozidle sú
dlhodobo odolné voči opotrebovaniu
vyplývajúceho z normálneho používania
vozidla. V každom prípade treba
predchádzať silným a/alebo dlhým treniam
s odevnými doplnkami ako kovové pracky,
ozdobné štítky, suchý zips a podobne,
nakoľko tieto lokálnym pôsobením
a zvýšeným tlakom na vlákna môžu
spôsobiť roztrhnutie niekoľkých vláken
s následným poškodením poťahu. Môže to
viesť aj k obmedzeniu dráhy posunu
sedadla.
6)Pred úplným sklopením operadla
sedadla odstráňte všetky predmety na ňom
položené.
OPIERKY HLAVY
PREDNÉ
14)
Nastavenie
Opierky hlavy sa dajú nastaviť do
4 predvolených polôh (úplne hore /
2 stredné polohy / úplne dolu).
Nastavenie výšky: vytiahnite opierku
hore, aby zapadla v určenom mieste.
Zasunutie opierky nadol: stlačte tlačidlo
A obr. 20 a zosuňte opierku hlavy.
Demontáž
Pri odstránení opierky hlavy postupujte
nasledovne:
nakloňte operadlo sedadla (aby sa
predišlo nárazu do strechy);
stlačte obe tlačidláAaBobr.20na
strane oboch podpier, potom vytiahnite
opierku smerom nahor.
20F1B0029C
23

UPOZORNENIE Opierky hlavy, po
odstránení, sa musia pred ďalšou
jazdou vozidla opäť správnym
spôsobom namontovať.
ZADNÉ
14)
Nastavenie
Pre zadné sedadlá sú k dispozícii tri
opierky hlavy, ktoré sa dajú nastaviť do
3 predvolených polôh (úplne hore /
stred / úplne dole)
Nastavenie výšky: vytiahnite opierku
hore, aby zapadla v určenom mieste.
Pri niektorých verziách štítok viditeľný
na obr. 21 pripomína používateľovi na
zadnom strednom sedadle, že má
správne nastaviť opierku hlavy
nadvihnutím do jednej z dvoch
predvolených polôh.
UPOZORNENIE Ak sa opierky hlavy
nepoužívajú, na dosiahnutie čo
najlepšej viditeľnosti pre vodiča sa majú
opierky hlavy umiestniť do pokojovej
polohy: úplne nadol.
Zasunutie opierky nadol: stlačte tlačidlo
A obr. 22 a zosuňte opierku hlavy.
Demontáž
Pri odstránení opierky hlavy postupujte
nasledovne:
opierku hlavy zdvihnite čo najvyššie;
stlačte tlačidláAaBobr.22na
strane oboch podpier, potom vytiahnite
opierku.
UPOZORNENIE Opierky hlavy, po
odstránení, sa musia pred ďalšou
jazdou vozidla opäť správnym
spôsobom namontovať.
POZOR!
14)Opierky hlavy musia byť nastavené tak,
aby podopierali hlavu a nie krk. Len
v takom prípade plnia svoju ochrannú
funkciu. Všetky opierky hlavy, ktoré boli
odmontované, sa musia namontovať
správne, aby chránili cestujúcich v prípade
nárazu: dodržte predtým opísané pokyny.
21F1B0236C
22F1B0030C
24
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

VOLANT
15) 16)
NASTAVENIA
Volant sa dá nastaviť vertikálne aj
horizontálne.
Pri nastavovaní posuňte páku
A obr. 23 smerom dole do polohy 1,
potom nastavte volant do čo
najvhodnejšej polohy a potom ho
zablokujte opätovným premiestnením
páky A do polohy 2.
ELEKTRICKÉ
VYHRIEVANIE VOLANTU
(kde je k dispozícii)
Keď je štartovacie zariadenie v polohe
MAR, stlačte tlačidlo
obr.24na
prístrojovej doske.Zapnutie sa potvrdí rozsvietením
kontrolky umiestnenej na samotnom
tlačidle.
UPOZORNENIE Aktivácia tejto funkcie
pri vypnutom motore by mohlo
postupne vybiť akumulátor.
POZOR!
15)Pri nastavovaní musí vozidlo stáť
s vypnutým motorom.
16)Je prísne zakázané montovať
dodatočne zakúpené príslušenstvo, ktoré
má vplyv na riadenie alebo na stĺpik
riadenia (napr. namontovanie poplašných
zariadení), ktoré by mohlo spôsobiť, okrem
poklesu výkonnosti systému a straty záruky,
aj závažné bezpečnostné problémy a zánik
homologácie vozidla.
SPÄTNÉ ZRKADLÁ
VNÚTORNÉ ZRKADLO
Manuálne nastavenie: pomocou
páčky A obr. 25 je možné nastaviť
zrkadlo do dvoch rôznych polôh:
normálnej a proti oslepovaniu.
Zrkadlo je vybavené zariadením proti
zraneniu, ktoré ho odopne v prípade
prudkého nárazu so spolujazdcom.
Chromatické zrkadlo
Pri niektorých verziách je k dispozícii
elektrické tónované zrkadlo, ktoré
automaticky dokáže predchádzať
oslepovaniu vodiča obr. 26
Elektrické tónované zrkadlo má tlačidlo
ON/OFF na aktiváciu/vypnutie funkcie
proti oslepovaniu.
23F1B0628C
24F1B0625C
25F1B0033C
25

Zaradením spiatočky sa vždy nastaví
zafarbenie pre denné používanie.
VONKAJŠIE ZRKADLÁ
Elektrické nastavovanie
17)
Regulácia zrkadiel funguje, pokiaľ je
štartovacie zariadenie v polohe MAR
a ešte približne 3 minúty po prepnutí
štartovacieho zariadenia do polohy
STOP (alebo po vytiahnutí
mechanického kľúča pri vozidlách
vybavených mechanickým kľúčom
s diaľkovým ovládačom). Otvorením
niektorých predných dverí sa táto
funkcia zruší.
Vyberte želané zrkadlo pomocou prvku
A obr. 27:
poloha 1: voľba ľavého zrkadla;
poloha 2: voľba pravého zrkadla.Pri nakláňaní vybraného zrkadla
stláčajte tlačidlo B v štyroch smeroch
naznačených šípkami.
UPOZORNENIE Po ukončení
nastavovania otočte zariadenie A do
polohy 0, aby ste zabránili náhodnému
posunutiu.
Elektrické sklopenie
(kde je k dispozícii)
Zrkadlá sa sklopia stlačením tlačidla C.
Opätovným stlačením tlačidla sa
zrkadlá vrátia do polohy pri jazde. Po
aktivácii želaného príkazu, skôr, ako sa
vonkajšie spätné zrkadlo dostane do
koncovej polohy pri zatvorení alebo
otvorení, bude možné zmeniť smer jeho
pohybu opätovným stlačením tlačidla C.
Zrkadlá sa dajú sklopiť alebo otvoriť,
pokiaľ je štartovacie zariadenie v polohe
MAR a ešte približne 3 minúty po
prepnutí štartovacieho zariadenia dopolohy STOP (alebo po vytiahnutí
mechanického kľúča pri vozidlách
vybavených mechanickým kľúčom
s diaľkovým ovládačom). Otvorením
niektorých predných dverí sa táto
funkcia zruší.
UPOZORNENIE S výnimkou použitia
tejto funkcie v úzkych uličkách musia
byť zrkadlá počas jazdy vždy otvorené
(poloha 1 obr. 28 ), nikdy nesmú byť
zatvorené (poloha 2).
26F1B0034C27F1B0035C
28F1B0340C
26
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Nastavenie zrkadiel do správnej
polohy
Ak bolo niektoré z vonkajších zrkadiel
prestavené manuálne, nemusí toto
zrkadlo ostať počas jazdy v stabilnej
polohe.
V takom prípade je potrebné vykonať
nasledujúci postup pre nastavenie do
správnej polohy:
sklopte zrkadlo manuálne do
parkovacej polohy nastavením z polohy
1 do polohy 2 (pozrite obr. 28 );
Raz alebo dvakrát aktivujte príkaz na
otvorenie zrkadiel C obr. 27, aby ste
systém zarovnali a nastavili obe zrkadlá
do polohy pre jazdu.
POZOR!
17)Spätné vonkajšie zrkadlo na strane
vodiča, tým že je zahnuté, mierne
ovplyvňuje vnímanie vzdialenosti.
VONKAJŠIE SVETLÁ
PREPÍNAČ SVETIEL
Otočný prstenec prepínača svetiel
A obr. 29, ktorý je na ľavej strane
prístrojového panela, riadi fungovanie:
obrysových svetiel, denných svetiel,
stretávacích svetiel, hmlových svetiel
a reguláciu intenzity podsvietenia
prístrojového panela a ikon na
ovládacích tlačidlách.
Keď je štartovacie zariadenie v polohe
MAR, rozsvietením vonkajších svetiel sa
osvetlí prístrojový panel a rôzne
ovládače na prístrojovej doske.
FUNKCIA AUTO(Senzor stmievania)
(kde je vo výbave)
Je to senzor s infračervenými diódami,
spojený so senzorom dažďa
a nainštalovaný na čelnom skle, je
schopný zistiť rozdiely v intenzite svetla
mimo vozidla, a to na základe citlivosti
na svetlo, ktorá sa nastavuje v ponuke
na displeji Menu alebo pomocou
systémuUconnect™.
Čím vyššia je citlivosť, tým menej svetla
treba na automatické rozsvietenie
vonkajších svetiel.
Aktivácia funkcie
Otočte prepínač prepínača svetiel do
polohy AUTO.
UPOZORNENIE Funkcia sa dá
aktivovať iba so štartovacím zariadením
v polohe MAR.
Vypnutie funkcie
Funkciu vypnete otočením prstenca
prepínača svetiel do polohy inej ako
AUTO.
STRETÁVACIE SVETLÁ
Keď je štartovacie zariadenie v polohe
MAR, otočte prstenec prepínača
obrysových svetiel do polohy
:
rozsvietia sa obrysové svetlá,
stretávacie svetlá a prístrojový panel. Na
paneli sa rozsvieti kontrolka
.
29F1B0206C
27

DENNÉ PREVÁDZKOVÉ
SVETLÁ (D.R.L.)
„Daytime Running Lights"
18) 19)
Keď je štartovacie zariadenie v polohe
MAR a prstenec prepínača svetiel
otočený do polohyO, zapnú sa
automaticky denné prevádzkové svetlá
(ostatné svetlá a osvetlenie interiéru
zostanú vypnuté).
Denné svetlá sa pri zapnutí smerových
svetiel dočasne vypnú. Po vypnutí
smerových svetiel sa denné svetlá opäť
zapnú.
HMLOVÉ SVETLÁ(kde sú k dispozícii)
Spínač pre predné hmlové svetlá je
súčasťou prepínača svetiel.
Keď je štartovacie zariadenie v polohe
MAR, sú obrysové a stretávacie svetlá
zapnuté, na zapnutie hmlových svetiel
stlačte tlačidlo
.
Pri zapnutých hmlových svetlách sú
zapnuté aj obrysové svetlá a osvetlenie
poznávacej značky, zatiaľ čo denné
svetlá sú zhasnuté.
Vypnete ich opätovným stlačením
tlačidla alebo otočením prstenca
prepínača do polohyO.
ZADNÉ HMLOVÉ SVETLO(kde je k dispozícii)
Tlačidlo, ktoré riadi zapnutie a vypnutie
zadných hmlových svetiel je súčasťou
prepínača svetiel.
Keď je štartovacie zariadenie v polohe
MAR, sú obrysové, stretávacie svetlá
alebo hmlové svetlá zapnuté, na
zapnutie zadných hmlových svetiel
stlačte tlačidlo
.
PARKOVACIE SVETLÁ
Zapnete ich posunutím prstenca
prepínača svetiel do polohy
.Na
prístrojovom paneli sa rozsvieti
kontrolka
.
UPOZORNENIE Túto polohu prepínača
svetiel nesmiete zvoliť, ak sa vozidlo
pohybuje, ale iba ak vozidlo stojí, aby
ste signalizovali jeho odstavenie, keď to
predpisujú predpisy platné v krajine,
v ktorej jazdíte (pravidlá cestnej
premávky).
Svetlá vypnete posunutím prstenca
prepínača svetiel do polohyO
ONESKORENIE VYPNUTIA
SVETLOMETOV (Follow
me home)
Aktivácia
Pri multifunkčnom displeji
aUconnect™Radio’: prepnite
štartovacie zariadenie do polohy STOP.Do 2 minút potiahnite ľavú páčku
blikania diaľkových svetiel: oneskorenie
vypnutia svetlometov sa aktivuje na
30 sekúnd. Túto funkciu je možné
aktivovať 7-krát za sebou, až do
maximálneho intervalu 210 sekúnd.
Pri konfigurovateľnom
multifunkčnom displeji a/alebo
Uconnect™7’’: oneskorenie
vypnutia svetlometov je možné
nastaviť (na (0, 30, 60 alebo
90 sekúnd) v Menu.
Ak bolo oneskorenie cez Menu
nastavené na 0 sekúnd, pomocou
páčky diaľkových svetiel je možné do
2 minút od vypnutia motora aktivovať
zapnutie svetiel na predvolený
30-sekundový časový interval. Zapnutie
svetiel je možné aktivovať 7-krát, až do
maximálneho intervalu 210 sekúnd.
Ak je hodnota nastavená v Menu iná
ako 0, zapnutie svetiel je možné zapnúť
na predvolený čas posunutím prstenca
z polohy
(s naštartovaným
motorom) do polohyO(s vypnutým
motorom).
Pri verziách vybavených súmrakovým
senzorom je možné zapnúť túto funkciu
v automatickom režime: pri
naštartovanom motore otočte prstenec
do polohyAUTO.Ak snímač zistí málo
svetla, zapne stretávacie svetlá.
28
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM